बेबाक · Editorial
The welfare state at the last mile: from ₹3,125 crore aid to an anganwadi with no waterअंतिम छोर पर कल्याणकारी राज्य: ₹3,125 करोड़ की सहायता से लेकर बिना पानी वाली आंगनवाड़ी तकপ্রান্তিক পর্যায়ে কল্যাণকামী রাষ্ট্র: ৩,১২৫ কোটি টাকার সহায়তা থেকে জলশূন্য অঙ্গনওয়াড়িअंतिम टप्प्यावरील कल्याणकारी राज्य: ३,१२५ कोटी रुपयांच्या मदतीपासून ते पाण्याविना असणाऱ्या अंगणवाडीपर्यंतసంక్షేమ రాజ్యం ఆఖరి మైలురాయి వద్ద: రూ. 3,125 కోట్ల సాయం నుంచి నీటి చుక్క లేని అంగన్వాడీ వరకుகடைக்கோடி மனிதருக்கு நலத்திட்டம்: ₹3,125 கோடி உதவியிலிருந்து, தண்ணீர் வசதியில்லாத அங்கன்வாடி வரைછેવાડાના માનવી સુધી કલ્યાણકારી રાજ્ય: ₹૩,૧૨૫ કરોડની સહાયથી લઈને પાણી વિનાની આંગણવાડી સુધી
Across States, welfare is announced in crore and contested between Centre and State; but it is delivered in water, meals and wages — and there the republic is judged.राज्यों में कल्याणकारी योजनाओं की घोषणाएं करोड़ों में होती हैं और केंद्र व राज्य के बीच इन पर विवाद होता है; लेकिन इनका असली क्रियान्वयन पानी, भोजन और मजदूरी के रूप में होता है — और यहीं से हमारे गणतंत्र की कसौटी तय होती है।রাজ্যজুড়ে কোটি টাকার জনকল্যাণমূলক প্রকল্পের ঘোষণা হয় এবং তা নিয়ে কেন্দ্র-রাজ্যের মধ্যে সংঘাত চলে; কিন্তু এর প্রকৃত বাস্তবায়ন ঘটে জল, আহার ও মজুরির মাধ্যমে—আর সেখানেই প্রজাতন্ত্রের আসল বিচার হয়।विविध राज्यांमध्ये, कल्याणकारी योजनांची घोषणा कोट्यवधींमध्ये होते आणि केंद्र व राज्यांमध्ये त्यावर वाद झडतात; परंतु त्याची प्रत्यक्ष अंमलबजावणी पाणी, अन्न आणि रोजगाराच्या रूपात होते — आणि तिथेच प्रजासत्ताकाची खरी परीक्षा असते.రాష్ట్రాలవ్యాప్తంగా సంక్షేమ పథకాలు కోట్లలో ప్రకటితమవుతాయి, కేంద్ర, రాష్ట్రాల మధ్య వివాదాలకు కారణమవుతాయి; కానీ అంతిమంగా అవి నీరు, ఆహారం, వేతనాల రూపంలోనే ప్రజలకు చేరతాయి — ఆ వితరణ మీదే ఈ గణతంత్ర దేశపు పనితీరు అంచనా వేయబడుతుంది.மாநிலங்கள் தோறும் நலத்திட்டங்கள் கோடிகளில் அறிவிக்கப்படுகின்றன, மத்திய-மாநில அரசுகளுக்கிடையே விவாதிக்கப்படுகின்றன; ஆனால் அவை தண்ணீர், உணவு, ஊதியம் என்ற வடிவில்தான் மக்களைச் சென்றடைகின்றன — அங்குதான் இந்தக் குடியரசின் தரம் அளவிடப்படுகிறது.દેશભરનાં રાજ્યોમાં કલ્યાણકારી યોજનાઓની જાહેરાતો કરોડોમાં થાય છે અને કેન્દ્ર-રાજ્ય વચ્ચે તેના પર ખેંચતાણ ચાલે છે; પરંતુ તેનો વાસ્તવિક અમલ પાણી, ભોજન અને વેતનના રૂપમાં થાય છે — અને ત્યાં જ ગણતંત્રની ખરી કસોટી થાય છે.
A season of schemesयोजनाओं का मौसमপ্রকল্পের মরশুমयोजनांचा सुकाळపథకాల పర్వంதிட்டங்களின் காலம்યોજનાઓની મોસમ
In a single fortnight, the welfare state has been visibly busy. One State government is providing induction stoves and cooking vessels to all 44,346 of its anganwadi centres at an estimated cost of ₹32 crore, and has released ₹3,125 crore in farm aid with an assertion that paddy payments will be made within 48 hours of procurement. Another has announced zero-fee admission for 1.85 lakh undergraduate students. The Centre, after concerns over contaminated cough syrups, has removed a decades-old exemption so cough syrups require a doctor's prescription and come under regular regulatory oversight. Elsewhere, NEET-UG candidates were urged to approach the examination with confidence, and child-nutrition supplements drew fresh debate. The announcements are real. The question this newspaper asks is the older one: does the promise reach the citizen it names?
महज एक पखवाड़े के भीतर, कल्याणकारी राज्य स्पष्ट रूप से व्यस्त दिखा है। एक राज्य सरकार ₹32 करोड़ की अनुमानित लागत से अपने सभी 44,346 आंगनवाड़ी केंद्रों को इंडक्शन स्टोव और खाना पकाने के बर्तन मुहैया करा रही है, और उसने कृषि सहायता के रूप में ₹3,125 करोड़ जारी करते हुए यह दावा किया है कि धान की खरीद के 48 घंटों के भीतर भुगतान कर दिया जाएगा। एक अन्य राज्य ने 1.85 लाख स्नातक छात्रों के लिए शून्य-शुल्क प्रवेश की घोषणा की है। दूषित कफ सिरप को लेकर उठी चिंताओं के बाद, केंद्र सरकार ने दशकों पुरानी छूट को समाप्त कर दिया है, जिससे अब कफ सिरप के लिए डॉक्टर की पर्ची अनिवार्य हो गई है और इसे नियमित नियामक निगरानी के दायरे में लाया गया है। दूसरी ओर, नीट-यूजी उम्मीदवारों से पूरे आत्मविश्वास के साथ परीक्षा देने का आग्रह किया गया, और बाल-पोषण सप्लीमेंट्स पर नई बहस छिड़ गई। ये घोषणाएं वास्तविक हैं। यह समाचार पत्र जो सवाल पूछ रहा है, वह बहुत पुराना है: क्या ये वादे उन नागरिकों तक पहुंचते हैं जिनके नाम पर ये किए जाते हैं?
মাত্র এক পক্ষের মধ্যেই কল্যাণকামী রাষ্ট্রকে দৃশ্যত ব্যস্ত থাকতে দেখা গেছে। একটি রাজ্য সরকার আনুমানিক ৩২ কোটি টাকা ব্যয়ে তাদের সমস্ত ৪৪,৩৪৬টি অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রে ইন্ডাকশন স্টোভ ও রান্নার বাসনপত্র প্রদান করছে এবং ৩,১২৫ কোটি টাকার কৃষি সহায়তা প্রকাশ করে দাবি করেছে যে, ধান সংগ্রহের ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে তার মূল্য পরিশোধ করা হবে। অন্য একটি রাজ্য ১.৮৫ লক্ষ স্নাতক স্তরের পড়ুয়ার জন্য শূন্য ফিতে ভর্তির কথা ঘোষণা করেছে। দূষিত কাফ সিরাপ নিয়ে উদ্বেগের পর কেন্দ্র কয়েক দশকের পুরনো একটি ছাড় বাতিল করেছে, যার ফলে এখন কাফ সিরাপের জন্য চিকিৎসকের প্রেসক্রিপশন প্রয়োজন হবে এবং তা নিয়মিত নিয়ন্ত্রক নজরদারির আওতায় আসবে। অন্যদিকে, 'নিট-ইউজি' (NEET-UG) পরীক্ষার্থীদের আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে পরীক্ষায় বসতে অনুরোধ করা হয়েছে এবং শিশুদের পুষ্টির পরিপূরক নিয়ে নতুন করে বিতর্ক দানা বেঁধেছে। ঘোষণাগুলো সবই বাস্তব। কিন্তু এই সংবাদপত্রের প্রশ্নটি বেশ পুরোনো: প্রতিশ্রুতির সুফল কি প্রকৃত নাগরিকের কাছে পৌঁছাচ্ছে?
एका पंधरवड्यात, कल्याणकारी राज्य यंत्रणा बरीच व्यग्र असल्याचे दिसून आले. एक राज्य सरकार आपल्या सर्व ४४,३४६ अंगणवाडी केंद्रांना अंदाजे ३२ कोटी रुपये खर्चून इंडक्शन स्टोव्ह आणि स्वयंपाकाची भांडी पुरवत आहे, आणि धान खरेदीनंतर ४८ तासांच्या आत पैसे दिले जातील या आश्वासनासह त्यांनी शेतीसाठी ३,१२५ कोटी रुपयांची मदत जाहीर केली आहे. दुसऱ्या एका राज्याने १.८५ लाख पदवीपूर्व विद्यार्थ्यांसाठी विनाशुल्क प्रवेश जाहीर केला आहे. दूषित खोकल्याच्या औषधांबद्दल (कफ सिरप) चिंता व्यक्त झाल्यानंतर, केंद्राने अनेक दशकांपासून असलेली सवलत रद्द केली आहे; ज्यामुळे आता खोकल्याच्या औषधांसाठी डॉक्टरांचे प्रिस्क्रिप्शन अनिवार्य झाले असून ती नियमित नियामक देखरेखीखाली आली आहेत. अन्यत्र, 'नीट-युजी' (NEET-UG) च्या उमेदवारांना आत्मविश्वासाने परीक्षेला सामोरे जाण्याचे आवाहन करण्यात आले आणि बाल-पोषण पूरक आहारांवरून नव्याने वादविवाद सुरू झाले. या घोषणा खऱ्या आहेत. मात्र हे वृत्तपत्र तोच जुना प्रश्न विचारत आहे: ज्या नागरिकाच्या नावाने हे आश्वासन दिले जाते, त्याच्यापर्यंत ते खरोखर पोहोचते का?
కేవలం పక్షం రోజుల వ్యవధిలో, సంక్షేమ రాజ్యం ఎంతో తీరిక లేకుండా కనిపించింది. ఒక రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తన మొత్తం 44,346 అంగన్వాడీ కేంద్రాలకు సుమారు రూ. 32 కోట్ల వ్యయంతో ఇండక్షన్ స్టవ్లు, వంట పాత్రలను అందిస్తోంది. అలాగే, ధాన్యం కొనుగోలు చేసిన 48 గంటల్లోనే చెల్లింపులు చేస్తామన్న హామీతో రూ. 3,125 కోట్ల రైతు సాయాన్ని విడుదల చేసింది. మరొక రాష్ట్రం 1.85 లక్షల మంది అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులకు జీరో-ఫీజు (ఉచిత) ప్రవేశాలను ప్రకటించింది. కలుషితమైన దగ్గు మందులపై (కాఫ్ సిరప్) ఆందోళనల నేపథ్యంలో, దశాబ్దాల నాటి మినహాయింపును కేంద్రం రద్దు చేసింది. దీనివల్ల ఇకపై డాక్టర్ ప్రిస్క్రిప్షన్ ఉంటేనే దగ్గు మందులు లభిస్తాయి, పైగా అవి సాధారణ నియంత్రణ సంస్థల పర్యవేక్షణలోకి వస్తాయి. మరోవైపు, నీట్-యూజీ (NEET-UG) అభ్యర్థులు ఆత్మవిశ్వాసంతో పరీక్షకు హాజరు కావాలని సూచించారు. చిన్నపిల్లల పౌష్టికాహార సప్లిమెంట్లపై కొత్త చర్చ మొదలైంది. ఈ ప్రకటనలన్నీ వాస్తవాలే. అయితే, ఈ పత్రిక అడుగుతున్న ప్రశ్న ఒకటే: ఆయా హామీలు లక్షిత పౌరుడికి చేరుతున్నాయా?
கடந்த ஒரு பதினைந்து நாட்களில், மக்கள் நல அரசு மிகவும் பரபரப்பாக இயங்கி வருவதைக் காண முடிகிறது. ஒரு மாநில அரசு தனது 44,346 அங்கன்வாடி மையங்களுக்கும் தலா ₹32 கோடி மதிப்பீட்டில் தூண்டல் அடுப்புகளையும் சமையல் பாத்திரங்களையும் வழங்கி வருகிறது; அத்துடன், நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்ட 48 மணி நேரத்திற்குள் அதற்கான தொகை வழங்கப்படும் என்ற உறுதியுடன் ₹3,125 கோடியை விவசாயிகளுக்கான உதவியாக விடுவித்துள்ளது. மற்றொரு மாநிலம் 1.85 லட்சம் இளங்கலை மாணவர்களுக்கு கட்டணமில்லா மாணவர் சேர்க்கையை அறிவித்துள்ளது. மாசடைந்த இருமல் மருந்துகளால் ஏற்பட்ட அச்சத்தைத் தொடர்ந்து, பல தசாப்தங்களாக இருந்து வந்த விதிவிலக்கை மத்திய அரசு ரத்து செய்துள்ளது; இதன்படி, இருமல் மருந்துகளை மருத்துவரின் பரிந்துரைச் சீட்டு மூலமே பெற முடியும் என்பதோடு, அவை வழக்கமான ஒழுங்குமுறை கண்காணிப்பின்கீழ் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளன. மற்றொருபுறம், நீட்-யுஜி தேர்வர்கள் நம்பிக்கையுடன் தேர்வை எதிர்கொள்ளுமாறு வலியுறுத்தப்பட்டனர்; அதேவேளையில் குழந்தைகளின் ஊட்டச்சத்து துணை உணவுகள் குறித்த புதிய விவாதங்களும் கிளம்பியுள்ளன. இந்த அறிவிப்புகள் யாவும் உண்மையானவை. ஆனால், இந்த நாளிதழ் எழுப்பும் கேள்வி மிகவும் பழமையானது: இந்த வாக்குறுதிகள் யாரை இலக்காகக் கொண்டனவோ, அந்த குடிமக்களைச் சென்றடைகின்றனவா?
માત્ર એક પખવાડિયામાં, કલ્યાણકારી રાજ્ય નોંધપાત્ર રીતે વ્યસ્ત જોવા મળ્યું છે. એક રાજ્ય સરકાર અંદાજે ₹૩૨ કરોડના ખર્ચે તેનાં તમામ ૪૪,૩૪૬ આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં ઇન્ડક્શન સ્ટવ અને રાંધવાના વાસણો પૂરા પાડી રહી છે, અને ખરીદીના ૪૮ કલાકની અંદર ડાંગરની ચુકવણી કરવામાં આવશે તેવી બાંયધરી સાથે ખેડૂતોને ₹૩,૧૨૫ કરોડની સહાય જારી કરી છે. બીજા એક રાજ્યે ૧.૮૫ લાખ સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ માટે શૂન્ય ફી સાથે પ્રવેશની જાહેરાત કરી છે. કેન્દ્ર સરકારે, દૂષિત કફ સિરપ અંગેની ચિંતાઓ બાદ, દાયકાઓ જૂની મુક્તિ હટાવી દીધી છે, જેથી હવે કફ સિરપ માટે ડૉક્ટરના પ્રિસ્ક્રિપ્શનની જરૂર પડશે અને તે નિયમિત નિયમનકારી દેખરેખ હેઠળ આવશે. અન્યત્ર, નીટ-યુજીના ઉમેદવારોને આત્મવિશ્વાસ સાથે પરીક્ષા આપવા અનુરોધ કરવામાં આવ્યો હતો, અને બાળ-પોષણ પૂરક આહારો પર નવેસરથી ચર્ચા શરૂ થઈ છે. આ જાહેરાતો વાસ્તવિક છે. આ અખબાર જે પ્રશ્ન પૂછે છે તે જૂનો છે: શું આ વચનો તેના નિર્ધારિત નાગરિક સુધી પહોંચે છે?
The dais and the doorमंच और दहलीजমঞ্চ এবং দোরগোড়াव्यासपीठ आणि उंबरठाవేదిక మరియు గడపமேடையும் வாசலும்મંચ અને ઉંબરો
Welfare has two faces. One is the announcement — budgeted, photographed, easy to measure and easy to claim. The other is delivery: a tap that runs, a light that switches on, a meal that nourishes, a wage that arrives. The first is visible within a news cycle; the second is invisible until it fails. The distance between them is where citizens actually live. The week supplies its own contrast. A State can equip 44,346 anganwadi centres with new stoves and vessels, while in Arethi village of Dediapada taluka, Narmada district, an anganwadi enrolling 143 children — about 70 of whom attend — reportedly functions without electricity or drinking water. A stove cannot cook what a dry tap cannot supply.
कल्याण के दो चेहरे होते हैं। पहला है घोषणा — जिसका बजट तय होता है, जिसकी तस्वीरें खींची जाती हैं, जिसे मापना और जिस पर दावा करना आसान होता है। दूसरा है क्रियान्वयन: एक नल जिसमें पानी आता हो, एक बत्ती जो जलती हो, एक भोजन जो पोषण देता हो, और एक मजदूरी जो हाथों तक पहुंचती हो। पहला चेहरा एक समाचार चक्र के भीतर दिखाई दे जाता है; दूसरा तब तक अदृश्य रहता है जब तक कि वह विफल न हो जाए। इन दोनों के बीच की दूरी ही वह जगह है जहां नागरिक वास्तव में जीवन जीते हैं। यह सप्ताह अपना खुद का विरोधाभास पेश करता है। एक राज्य 44,346 आंगनवाड़ी केंद्रों को नए स्टोव और बर्तनों से लैस कर सकता है, जबकि नर्मदा जिले के डेडियापाड़ा तालुका के अरेठी गांव में 143 बच्चों के नामांकन वाली एक आंगनवाड़ी — जिसमें से लगभग 70 बच्चे उपस्थित होते हैं — कथित तौर पर बिना बिजली या पीने के पानी के चल रही है। एक सूखा नल जो पानी नहीं दे सकता, उसे कोई स्टोव पका नहीं सकता।
জনকল্যাণের দুটি দিক রয়েছে। একটি হলো ঘোষণা—যার বাজেট বরাদ্দ থাকে, ছবি তোলা হয়, এবং যা পরিমাপ করা ও দাবি করা সহজ। অন্যটি হলো প্রকৃত পরিষেবা: সচল জলের কল, জ্বলে ওঠা আলো, পুষ্টিকর আহার, এবং হাতে পাওয়া মজুরি। প্রথমটি সংবাদমাধ্যমের পরিসরে দৃশ্যমান; আর দ্বিতীয়টি ব্যর্থ না হওয়া পর্যন্ত অদৃশ্যই থেকে যায়। এই দুইয়ের মধ্যবর্তী দূরত্বেই নাগরিকদের প্রকৃত বসবাস। চলতি সপ্তাহটিই এর একটি জ্বলন্ত বৈপরীত্য তুলে ধরেছে। একটি রাজ্য নতুন স্টোভ এবং বাসনপত্র দিয়ে ৪৪,৩৪৬টি অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রকে সুসজ্জিত করতে পারে, অথচ নর্মদা জেলার দেদিয়াপাড়া তালুকের আরেঠি গ্রামে একটি অঙ্গনওয়াড়িতে ১৪৩ জন শিশু নথিভুক্ত থাকা সত্ত্বেও (যাদের মধ্যে প্রায় ৭০ জন উপস্থিত থাকে) শোনা যায় সেটি বিদ্যুৎ বা পানীয় জল ছাড়াই চলছে। শুকনো কল যা সরবরাহ করতে পারে না, একটি স্টোভে তা রান্না করা সম্ভব নয়।
कल्याणकारी धोरणांच्या दोन बाजू असतात. पहिली म्हणजे घोषणा — जी अर्थसंकल्पात मांडलेली, छायाचित्रांत झळकणारी, मोजण्यास सोपी आणि दावा करण्यास सहज असते. दुसरी बाजू म्हणजे प्रत्यक्ष अंमलबजावणी: वाहता नळ, लागणारा दिवा, पोषण देणारे अन्न, आणि हातात पडणारी मजुरी. पहिली बाजू एका बातमीच्या चक्रात लगेचच दृश्यमान होते; तर दुसरी बाजू जोवर कुचकामी ठरत नाही तोवर अदृश्यच राहते. या दोन्हींमधील अंतर हेच ते ठिकाण आहे जिथे नागरिक प्रत्यक्षात जगतात. या आठवड्यानेच हा विरोधाभास ठळकपणे दाखवून दिला आहे. एकीकडे राज्य सरकार ४४,३४६ अंगणवाडी केंद्रांना नवीन स्टोव्ह आणि भांडी पुरवू शकते, तर दुसरीकडे नर्मदा जिल्ह्यातील डेडियापाडा तालुक्यातील अरेठी गावात, १४३ मुलांची नोंदणी असलेली आणि सुमारे ७० मुलांची उपस्थिती असलेली अंगणवाडी वीज किंवा पिण्याच्या पाण्याशिवाय चालते असे वृत्त आहे. जिथे कोरडा नळ पाणी देऊ शकत नाही, तिथे स्टोव्हवर स्वयंपाक कसा होणार?
సంక్షేమానికి రెండు కోణాలు ఉంటాయి. మొదటిది ప్రకటన — బడ్జెట్ కేటాయించినది, ఫోటోలు తీసినది, సులభంగా కొలవగలిగేది మరియు సునాయాసంగా ప్రకటించుకోగలిగేది. రెండవది పంపిణీ: నీరు వచ్చే కొళాయి, వెలిగే దీపం, పుష్టినిచ్చే భోజనం, చేతికి అందే వేతనం. మొదటిది వార్తా స్రవంతిలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది; రెండవది విఫలమయ్యేంత వరకు అదృశ్యంగానే ఉంటుంది. ఈ రెండింటి మధ్య ఉన్న దూరమే పౌరుల అసలు జీవితం. ఈ వారం తనదైన వైరుధ్యాన్ని మన ముందు ఉంచింది. ఒక రాష్ట్రం 44,346 అంగన్వాడీ కేంద్రాలను కొత్త స్టవ్లు, వంట పాత్రలతో సన్నద్ధం చేయగలదు. కానీ, నర్మదా జిల్లా డెడియాపడా తాలూకాలోని అరేథి గ్రామంలో 143 మంది పిల్లలు నమోదు కాగా (వారిలో దాదాపు 70 మంది హాజరవుతున్నారు) ఆ అంగన్వాడీ విద్యుత్ లేదా తాగునీరు లేకుండానే నడుస్తోందని నివేదికలు చెబుతున్నాయి. పొడిబారిన కొళాయి ఇవ్వలేని నీటితో ఏ స్టవ్ కూడా వంట చేయలేదు.
நலத்திட்டங்களுக்கு இரண்டு முகங்கள் உள்ளன. ஒன்று, அறிவிப்பு — நிதி ஒதுக்கீடு செய்யப்படுவது, புகைப்படம் எடுக்கப்படுவது, எளிதில் அளவிடக்கூடியது மற்றும் உரிமை கொண்டாட எளிதானது. மற்றொன்று, மக்களைச் சென்றடைவது: தண்ணீர் வரும் குழாய், எரியும் மின்விளக்கு, ஊட்டமளிக்கும் உணவு, கைக்கு வரும் ஊதியம். முதலாவது, ஒரு செய்தியின் சுழற்சிக்குள்ளேயே தெரிந்துவிடும்; இரண்டாவது, அது தோல்வியடையும் வரை கண்ணுக்குத் தெரியாது. இவையிரண்டுக்கும் இடையிலான இடைவெளியில்தான் குடிமக்கள் உண்மையில் வாழ்கிறார்கள். இந்த வாரமே அதற்கான முரண்பாட்டை வழங்குகிறது. ஒரு மாநிலத்தால் 44,346 அங்கன்வாடி மையங்களை புதிய அடுப்புகள் மற்றும் பாத்திரங்களுடன் தரம் உயர்த்த முடிகிறது; அதேசமயம், நர்மதா மாவட்டம், தேடியாபாடா தாலுகாவில் உள்ள அரேத்தி கிராமத்தில், 143 குழந்தைகள் பதிவு செய்யப்பட்டு, சுமார் 70 பேர் வருகை தரும் ஒரு அங்கன்வாடி மின்சாரமோ குடிநீரோ இல்லாமல் செயல்படுவதாகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. ஒரு வறண்ட குழாயால் வழங்க முடியாத தண்ணீரை வைத்து எந்த அடுப்பாலும் சமைக்க முடியாது.
કલ્યાણના બે ચહેરા છે. એક છે જાહેરાત — જેનું બજેટ ફાળવાયેલું હોય છે, તસવીરો લેવાયેલી હોય છે, જેને માપવી અને જેનો જશ ખાટવો સરળ હોય છે. બીજો ચહેરો છે અમલીકરણ: એક નળ જેમાં પાણી આવતું હોય, એક લાઇટ જે ચાલુ થતી હોય, એક ભોજન જે પોષણ આપતું હોય, એક વેતન જે હાથમાં આવતું હોય. પહેલો ચહેરો સમાચારના ચક્રમાં દેખાય છે; બીજો ચહેરો જ્યાં સુધી નિષ્ફળ ન જાય ત્યાં સુધી અદ્રશ્ય રહે છે. આ બંને વચ્ચેના અંતરમાં જ નાગરિકો વાસ્તવિક જીવન જીવે છે. આ સપ્તાહ તેનો પોતાનો વિરોધાભાસ પૂરો પાડે છે. એક રાજ્ય ૪૪,૩૪૬ આંગણવાડી કેન્દ્રોને નવા સ્ટવ અને વાસણોથી સજ્જ કરી શકે છે, જ્યારે નર્મદા જિલ્લાના ડેડિયાપાડા તાલુકાના અરેઠી ગામમાં, ૧૪૩ બાળકોની નોંધણી ધરાવતી અને જેમાંથી લગભગ ૭૦ બાળકો હાજરી આપે છે તેવી એક આંગણવાડી કથિત રીતે વીજળી કે પીવાના પાણી વિના કાર્યરત છે. સૂકો નળ જે આપી શકતો નથી, તેને સ્ટવ રાંધી શકતો નથી.
Both cases, fairly putदोनों पक्ष, निष्पक्ष रूप सेউভয় পক্ষের যুক্তি ও ন্যায্যতাदोन्ही बाजूंचा वस्तुनिष्ठ विचारరెండు కోణాలూ, నిష్పాక్షికంగాஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષો, નિષ્પક્ષપણે
Each side deserves its strongest statement. Those who announce are right that schemes need launches: budgets must move, priorities must be signalled, officials must be bound to a date. ₹3,125 crore for farmers, with an assurance on paddy payment inside 48 hours, can be real relief; zero-fee admission for 1.85 lakh undergraduates can remove a barrier that quietly ends education for the poor; making cough syrups prescription-only is a regulatory response after contaminated formulations raised alarm. Their critics are equally right: an induction stove without water or power is a photograph, not a kitchen; a nutrition supplement that includes sugar invites a legitimate nutrition debate; and changes to a rural-employment framework can unsettle Centre-State trust when a State formally objects.
दोनों ही पक्षों की सबसे मजबूत दलीलों को सुना जाना चाहिए। घोषणा करने वाले इस बात पर सही हैं कि योजनाओं की शुरुआत होनी चाहिए: बजट का आवंटन होना चाहिए, प्राथमिकताओं का संकेत मिलना चाहिए, और अधिकारियों को एक निश्चित तारीख से बांधा जाना चाहिए। 48 घंटे के भीतर धान के भुगतान के आश्वासन के साथ किसानों के लिए ₹3,125 करोड़ एक वास्तविक राहत हो सकती है; 1.85 लाख स्नातक छात्रों के लिए शून्य-शुल्क प्रवेश उस बाधा को दूर कर सकता है जो चुपचाप गरीबों की शिक्षा को खत्म कर देती है; दूषित दवाओं को लेकर खतरे की घंटी बजने के बाद कफ सिरप को केवल पर्ची पर मिलने वाली दवा बनाना एक उचित नियामक प्रतिक्रिया है। लेकिन उनके आलोचक भी उतने ही सही हैं: बिना पानी या बिजली के एक इंडक्शन स्टोव केवल एक तस्वीर है, रसोई नहीं; चीनी युक्त पोषण सप्लीमेंट पोषण पर एक जायज बहस को आमंत्रित करता है; और जब कोई राज्य औपचारिक रूप से आपत्ति जताता है, तो ग्रामीण-रोजगार के ढांचे में बदलाव केंद्र-राज्य के विश्वास को डगमगा सकता है।
প্রতিটি পক্ষেরই নিজস্ব জোরালো যুক্তি পাওয়ার অধিকার রয়েছে। যাঁরা ঘোষণা করেন, তাঁরা এই যুক্তিতে সঠিক যে প্রকল্পগুলির সূচনা প্রয়োজন: বাজেট বরাদ্দ করতে হবে, অগ্রাধিকারগুলি বোঝাতে হবে, এবং আধিকারিকদের একটি নির্দিষ্ট সময়সীমায় দায়বদ্ধ করতে হবে। কৃষকদের জন্য ৩,১২৫ কোটি টাকা এবং ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে ধানের মূল্য পরিশোধের নিশ্চয়তা প্রকৃত অর্থেই একটি স্বস্তি হতে পারে; ১.৮৫ লক্ষ স্নাতক স্তরের পড়ুয়ার জন্য শূন্য ফিতে ভর্তি হওয়ার সুযোগ এমন একটি বাধাকে সরিয়ে দিতে পারে যা নীরবে দরিদ্রদের শিক্ষাজীবনের ইতি টানে; এবং দূষিত ওষুধ নিয়ে শোরগোল ওঠার পর কাফ সিরাপকে শুধুমাত্র চিকিৎসকের প্রেসক্রিপশন-নির্ভর করে তোলা একটি যথোপযুক্ত নিয়ন্ত্রক পদক্ষেপ। তবে সমালোচকেরাও সমানভাবে সঠিক: বিদ্যুৎ বা জলবিহীন একটি ইন্ডাকশন স্টোভ কেবলই একটি ছবি, রান্নাঘর নয়; চিনিযুক্ত পুষ্টি পরিপূরক অবশ্যই একটি বৈধ পুষ্টিগত বিতর্কের জন্ম দেয়; এবং গ্রামীণ কর্মসংস্থান কাঠামোর পরিবর্তন কেন্দ্র-রাজ্য আস্থায় চির ধরাতে পারে, বিশেষ করে যখন কোনো রাজ্য আনুষ্ঠানিকভাবে এর বিরোধিতা করে।
दोन्ही बाजूंनी आपापले ठाम युक्तिवाद मांडणे स्वाभाविक आहे. ज्यांनी घोषणा केल्या त्यांचे हे म्हणणे योग्यच आहे की योजनांचे लाँचिंग आवश्यक असते: निधीचा प्रवाह सुरू झाला पाहिजे, प्राधान्यक्रम निश्चित केले गेले पाहिजेत, आणि अधिकाऱ्यांवर कालमर्यादेचे बंधन असले पाहिजे. शेतकऱ्यांसाठी ३,१२५ कोटी रुपये आणि ४८ तासांत धान खरेदीचे पैसे देण्याचे आश्वासन हा खरा दिलासा असू शकतो; १.८५ लाख पदवीपूर्व विद्यार्थ्यांसाठी विनाशुल्क प्रवेश गरिबांच्या शिक्षणात मूकपणे येणारा अडथळा दूर करू शकतो; दूषित औषधांमुळे चिंता निर्माण झाल्यानंतर कफ सिरपसाठी प्रिस्क्रिप्शन सक्तीचे करणे हा योग्य नियामक प्रतिसाद आहे. परंतु त्यांच्यावर टीका करणारेही तितकेच बरोबर आहेत: पाणी किंवा विजेशिवाय असणारा इंडक्शन स्टोव्ह म्हणजे केवळ एक छायाचित्र आहे, स्वयंपाकघर नव्हे; साखरेचा समावेश असलेल्या पोषण पूरक आहारामुळे योग्य तो पोषणविषयक वाद निर्माण होतो; आणि ग्रामीण रोजगार आराखड्यातील बदलांवर राज्याने रीतसर आक्षेप घेतल्यास केंद्र-राज्य संबंधातील विश्वासाला तडा जाऊ शकतो.
ప్రతి వర్గానికీ వారి వాదనను బలంగా వినిపించే హక్కు ఉంది. పథకాలకు ప్రారంభోత్సవాలు అవసరమని ప్రకటించే వారి వాదన సరైనదే: బడ్జెట్ కదలాలి, ప్రాధాన్యతలను సూచించాలి, అధికారులను ఒక గడువుకు కట్టుబడి ఉండేలా చేయాలి. 48 గంటల్లో ధాన్యం చెల్లింపులు చేస్తామన్న హామీతో రైతులకు ఇచ్చిన రూ. 3,125 కోట్లు నిజమైన ఉపశమనాన్ని ఇస్తాయి. 1.85 లక్షల మంది అండర్ గ్రాడ్యుయేట్లకు జీరో-ఫీజు ప్రవేశాలు కల్పించడం, పేదలకు విద్యను దూరం చేసే అడ్డంకిని తొలగిస్తుంది. కలుషితమైన మందుల వల్ల ఆందోళనలు చెలరేగిన తర్వాత దగ్గు మందులను డాక్టర్ ప్రిస్క్రిప్షన్కే పరిమితం చేయడం సరైన నియంత్రణ చర్య. అయితే విమర్శకుల వాదనలో కూడా అంతే నిజం ఉంది: నీరు లేదా విద్యుత్ లేని చోట ఇండక్షన్ స్టవ్ అనేది కేవలం ఒక ఛాయాచిత్రానికే పరిమితం, అది వంటగది కాదు; చక్కెరను కలిపిన పోషకాహార సప్లిమెంట్ న్యాయబద్ధమైన పోషకాహార చర్చకు దారితీస్తుంది; ఒక రాష్ట్రం అధికారికంగా అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసినప్పుడు గ్రామీణ-ఉపాధి చట్రంలో చేసే మార్పులు కేంద్ర-రాష్ట్రాల మధ్య నమ్మకాన్ని దెబ్బతీస్తాయి.
ஒவ்வொரு தரப்பும் தங்களது வலிமையான நியாயங்களை முன்வைக்கத் தகுதியானவர்களே. நலத்திட்டங்களுக்கு தொடக்க விழாக்கள் அவசியம் என அறிவிப்புகளை வெளியிடுவோர் கூறுவது சரியே: நிதிகள் விடுவிக்கப்பட வேண்டும், முன்னுரிமைகள் சுட்டிக்காட்டப்பட வேண்டும், அதிகாரிகள் ஒரு குறிப்பிட்ட தேதிக்குள் பணிகளை முடிக்கக் கடமைப்பட வேண்டும். 48 மணி நேரத்திற்குள் நெல்லுக்கான பணம் வழங்கப்படும் என்ற உறுதியுடன் விவசாயிகளுக்கு வழங்கப்படும் ₹3,125 கோடி ஒரு உண்மையான நிவாரணமே; 1.85 லட்சம் இளங்கலை மாணவர்களுக்கு கட்டணமில்லாச் சேர்க்கை என்பது, ஏழைகளின் கல்வியை அமைதியாக முடித்துவைக்கும் ஒரு தடையை அகற்றக்கூடும்; மாசடைந்த மருந்துகளால் அபாயம் எழுந்த நிலையில் இருமல் மருந்துகளை மருத்துவர் பரிந்துரை மூலம் மட்டுமே விற்கச் செய்வது என்பது ஒரு அவசியமான ஒழுங்குமுறை நடவடிக்கையே ஆகும். அவர்களின் விமர்சகர்கள் கூறுவதும் அதே அளவுக்குச் சரியே: தண்ணீர் அல்லது மின்சாரம் இல்லாத ஒரு தூண்டல் அடுப்பு ஒரு புகைப்படம் மட்டுமே, அது சமையலறை அல்ல; சர்க்கரை சேர்க்கப்பட்ட ஒரு ஊட்டச்சத்து துணை உணவு உண்மையான ஊட்டச்சத்து விவாதத்திற்கு வழிவகுக்கிறது; ஒரு மாநிலம் அதிகாரப்பூர்வமாக ஆட்சேபனை தெரிவிக்கும்போது, ஊரக வேலைவாய்ப்பு கட்டமைப்பில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் மத்திய-மாநில அரசுகளுக்கிடையேயான நம்பிக்கையைக் குலைக்கக் கூடும்.
દરેક પક્ષને તેની સૌથી સચોટ રજૂઆતનો અધિકાર છે. જાહેરાત કરનારાઓ સાચા છે કે યોજનાઓના લોકાર્પણની જરૂર છે: બજેટ ફરતું થવું જોઈએ, પ્રાથમિકતાઓ દર્શાવવી જોઈએ, અધિકારીઓને એક તારીખ સાથે બાંધવા જોઈએ. ખેડૂતો માટે ₹૩,૧૨૫ કરોડ, સાથે ૪૮ કલાકમાં ડાંગરની ચુકવણીની ખાતરી, એક વાસ્તવિક રાહત બની શકે છે; ૧.૮૫ લાખ સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ માટે શૂન્ય ફી સાથે પ્રવેશ ગરીબોના શિક્ષણનો અંત લાવતા અવરોધને દૂર કરી શકે છે; દૂષિત દવાઓએ એલાર્મ વગાડ્યા બાદ કફ સિરપને માત્ર પ્રિસ્ક્રિપ્શનથી જ આપવાનો નિર્ણય એક નિયમનકારી પ્રતિસાદ છે. તેમના ટીકાકારો પણ એટલા જ સાચા છે: પાણી કે વીજળી વિનાનો ઇન્ડક્શન સ્ટવ માત્ર એક તસવીર છે, રસોડું નહીં; ખાંડ ધરાવતો પોષણ પૂરક આહાર પોષણ અંગેની વાજબી ચર્ચાને આમંત્રણ આપે છે; અને જ્યારે કોઈ રાજ્ય ઔપચારિક રીતે વાંધો ઉઠાવે ત્યારે ગ્રામીણ-રોજગાર માળખામાં ફેરફારો કેન્દ્ર અને રાજ્ય વચ્ચેના વિશ્વાસને ડગમગાવી શકે છે.
What the record showsरिकॉर्ड क्या बताते हैंনথিপত্র যা বলছেनोंदी काय सांगतातరికార్డులు చూపుతున్న వాస్తవంபதிவுகள் காட்டுவது என்னઆંકડાઓ અને હકીકતો શું દર્શાવે છે
The specifics are worth holding in view. Balamrutham is officially composed of roasted wheat, Bengal gram, skimmed milk powder, oil and sugar — and it is the sugar that has drawn nutritional debate. On rural work, the Centre's proposed VB GRAM G framework is set to be implemented from July 1, prompting the Telangana government to write to the Centre demanding its withdrawal and the restoration of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme. In schooling, Kerala has said there is no provision for it to withdraw from the PM SHRI agreement or keep its implementation in abeyance, and that only the Union government may withdraw after one month's notice. Each fact points one way: the contest is no longer whether to spend, but how, by whom, and whether it lands.
बारीकियों पर ध्यान देना आवश्यक है। बालामृतम आधिकारिक तौर पर भुने हुए गेहूं, चना, स्किम्ड मिल्क पाउडर, तेल और चीनी से बना है — और यह चीनी ही है जिसने पोषण संबंधी बहस को जन्म दिया है। ग्रामीण कार्यों पर, केंद्र का प्रस्तावित वीबी ग्राम जी ढांचा 1 जुलाई से लागू होने वाला है, जिसके कारण तेलंगाना सरकार ने केंद्र को पत्र लिखकर इसे वापस लेने और महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना को बहाल करने की मांग की है। स्कूली शिक्षा के मामले में, केरल ने कहा है कि उसके पास पीएम श्री समझौते से हटने या इसके कार्यान्वयन को स्थगित रखने का कोई प्रावधान नहीं है, और केवल केंद्र सरकार ही एक महीने के नोटिस के बाद इसे वापस ले सकती है। हर एक तथ्य इसी ओर इशारा करता है: अब विवाद इस बात पर नहीं है कि खर्च करना है या नहीं, बल्कि इस बात पर है कि कैसे खर्च करना है, किसके द्वारा करना है, और क्या यह धरातल पर पहुंच रहा है।
নির্দিষ্ট বিষয়গুলোর দিকে নজর রাখা প্রয়োজন। 'বালামৃতম' (Balamrutham) আনুষ্ঠানিকভাবে ভাজা গম, ছোলার ডাল, স্কিমড মিল্ক পাউডার, তেল এবং চিনি দিয়ে তৈরি—আর এই চিনি নিয়েই পুষ্টিগত বিতর্কের সূত্রপাত। গ্রামীণ কর্মসংস্থানের ক্ষেত্রে, কেন্দ্রের প্রস্তাবিত ভিবি গ্রাম জি (VB GRAM G) কাঠামোটি ১লা জুলাই থেকে কার্যকর হওয়ার কথা রয়েছে, যার জেরে তেলেঙ্গানা সরকার কেন্দ্রকে চিঠি লিখে এটি প্রত্যাহার এবং মহাত্মা গান্ধী জাতীয় গ্রামীণ কর্মনিশ্চয়তা প্রকল্প বা মনরেগা (MGNREGS) পুনরুদ্ধারের দাবি জানিয়েছে। স্কুলশিক্ষার ক্ষেত্রে কেরালা জানিয়েছে, পিএম শ্রী (PM SHRI) চুক্তি থেকে তাদের সরে আসার বা এর বাস্তবায়ন স্থগিত রাখার কোনো সংস্থান নেই, এবং কেবলমাত্র কেন্দ্রীয় সরকার এক মাসের নোটিশ দিয়ে এটি প্রত্যাহার করতে পারে। এই প্রতিটি ঘটনাই একটি দিকে নির্দেশ করে: বর্তমান লড়াইটি আর অর্থ ব্যয় করা নিয়ে নয়, বরং কীভাবে, কার দ্বারা সেই অর্থ ব্যয়িত হবে এবং তা প্রকৃত ঠিকানায় পৌঁছাচ্ছে কি না, তা নিয়েই।
काही विशिष्ट बाबी ध्यानात घेणे महत्त्वाचे आहे. 'बालामृतम' हे अधिकृतरीत्या भाजलेला गहू, हरभरा डाळ, स्किम्ड मिल्क पावडर, तेल आणि साखर यांपासून बनलेले असते — आणि याच साखरेवरून पोषणविषयक वाद निर्माण झाला आहे. ग्रामीण रोजगाराच्या बाबतीत, केंद्राचा प्रस्तावित 'व्हीबी ग्राम जी' (VB GRAM G) आराखडा १ जुलैपासून लागू होणार आहे, ज्यावर तेलंगणा सरकारने केंद्राला पत्र लिहून तो मागे घेण्याची आणि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार हमी योजना (MGNREGS) पूर्ववत करण्याची मागणी केली आहे. शालेय शिक्षणाच्या बाबतीत, केरळने म्हटले आहे की त्यांना 'पीएम श्री' (PM SHRI) करारातून माघार घेण्याची किंवा त्याच्या अंमलबजावणीला स्थगिती देण्याची कोणतीही तरतूद नाही, आणि केवळ केंद्र सरकारच एका महिन्याची पूर्वसूचना देऊन माघार घेऊ शकते. प्रत्येक तथ्य एकाच दिशेने निर्देश करते: आता वाद किती खर्च करायचा यावर नाही, तर तो कसा, कोणाकडून करायचा आणि तो खरोखर तळागाळापर्यंत पोहोचतो की नाही यावर आहे.
నిర్దిష్ట అంశాలను దృష్టిలో ఉంచుకోవడం విశేషం. బాలామృతం అధికారికంగా వేయించిన గోధుమలు, శనగలు, స్కిమ్డ్ మిల్క్ పౌడర్, నూనె, చక్కెరలతో తయారవుతుంది — ఇందులో చక్కెర ఉండటమే పోషకాహార చర్చకు దారితీసింది. గ్రామీణ ఉపాధికి సంబంధించి, కేంద్రం ప్రతిపాదించిన వీబీ గ్రామ్ జీ (VB GRAM G) విధానం జూలై 1 నుండి అమలులోకి రానుంది. దీనిని ఉపసంహరించుకోవాలని, మహాత్మా గాంధీ జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ పథకాన్ని (MGNREGS) పునరుద్ధరించాలని డిమాండ్ చేస్తూ తెలంగాణ ప్రభుత్వం కేంద్రానికి లేఖ రాసింది. పాఠశాల విద్య విషయానికి వస్తే, పీఎం శ్రీ (PM SHRI) ఒప్పందం నుండి వైదొలగడానికి లేదా దాని అమలును నిలిపివేయడానికి తమకు ఎలాంటి వెసులుబాటు లేదని, ఒక నెల నోటీసు ఇచ్చిన తర్వాత కేంద్ర ప్రభుత్వం మాత్రమే ఉపసంహరించుకోగలదని కేరళ స్పష్టం చేసింది. ప్రతి వాస్తవమూ ఒకే విషయాన్ని సూచిస్తోంది: ఇప్పుడు అసలు పోరాటం ఎంత ఖర్చు చేయాలన్న దానిపై కాదు, ఎలా ఖర్చు చేయాలి, ఎవరు చేయాలి మరియు అది గమ్యం చేరుతుందా లేదా అన్న దానిపైనే.
குறிப்பிட்ட சில விவரங்களை நாம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டியது அவசியம். 'பாலாமிருதம்' அதிகாரப்பூர்வமாக வறுத்த கோதுமை, கடலைப்பருப்பு, கொழுப்பு நீக்கப்பட்ட பால் பொடி, எண்ணெய் மற்றும் சர்க்கரை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது — இதில் உள்ள சர்க்கரைதான் ஊட்டச்சத்து குறித்த விவாதத்தை கிளப்பியுள்ளது. ஊரக வேலைவாய்ப்பைப் பொறுத்தவரையில், மத்திய அரசு முன்மொழிந்துள்ள விபி கிராம் ஜி கட்டமைப்பு ஜூலை 1 முதல் செயல்படுத்தப்பட உள்ளது; இதனைத் திரும்பப் பெறவும், மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதித் திட்டத்தை மீட்டெடுக்கவும் வலியுறுத்தி தெலங்கானா அரசு மத்திய அரசுக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளது. பள்ளிக் கல்வியில், பிஎம் ஸ்ரீ ஒப்பந்தத்தில் இருந்து வெளியேறவோ அல்லது அதன் செயலாக்கத்தை நிறுத்திவைக்கவோ தங்களுக்கு எந்தவொரு விதியும் இல்லை என்றும், ஒரு மாத முன்னறிவிப்புக்குப் பிறகு மத்திய அரசு மட்டுமே அதிலிருந்து வெளியேற முடியும் என்றும் கேரளா கூறியுள்ளது. ஒவ்வொரு உண்மையும் ஒரு வழியைத்தான் சுட்டிக்காட்டுகிறது: விவாதம் இனி நிதியைச் செலவிடுவதா இல்லையா என்பதல்ல, மாறாக எப்படிச் செலவிடுவது, யார் செலவிடுவது, மற்றும் அது மக்களைச் சென்றடைகிறதா என்பதுதான்.
આ વિગતો ધ્યાનમાં રાખવા જેવી છે. સત્તાવાર રીતે બાલમૃતમ શેકેલા ઘઉં, ચણા, સ્કીમ્ડ મિલ્ક પાઉડર, તેલ અને ખાંડનું બનેલું છે — અને તેમાં ખાંડની હાજરીએ જ પોષણ અંગે ચર્ચા જગાવી છે. ગ્રામીણ રોજગાર બાબતે, કેન્દ્રનું સૂચિત વીબી ગ્રામ જી માળખું ૧લી જુલાઈથી અમલમાં આવવાનું છે, જેના કારણે તેલંગાણા સરકારે કેન્દ્રને પત્ર લખીને તેને પાછું ખેંચવા અને મહાત્મા ગાંધી રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ રોજગાર બાંયધરી યોજના પુનઃસ્થાપિત કરવાની માંગ કરી છે. શાળાકીય શિક્ષણમાં, કેરળ સરકારે કહ્યું છે કે પીએમ શ્રી કરારમાંથી પાછા હટવા કે તેના અમલીકરણને સ્થગિત રાખવા માટે તેમની પાસે કોઈ જોગવાઈ નથી, અને માત્ર કેન્દ્ર સરકાર જ એક મહિનાની નોટિસ બાદ પાછળ હટી શકે છે. દરેક હકીકત એક જ દિશામાં નિર્દેશ કરે છે: હવે વિવાદ એ નથી કે ખર્ચ કરવો કે નહીં, પરંતુ કેવી રીતે કરવો, કોના દ્વારા કરવો, અને શું તે ખરેખર લોકો સુધી પહોંચે છે કે કેમ.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम मतతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
The verdict follows from the evidence. Spending is not the problem; the republic is announcing welfare at scale. Delivery and trust are. When the Centre proposes a new framework in an area as consequential as MGNREGS, or when a State says a school-scheme agreement gives it no practical exit, the cooperative federalism on which national missions depend is strained. And when a State can fund stoves and vessels for 44,346 anganwadi centres yet leave a single anganwadi without water, it has confused the launch with the duty. The child in Arethi is owed a working tap before any office is owed a ribbon. That ordering is not negotiable.
साक्ष्यों से निष्कर्ष स्पष्ट होता है। खर्च करना कोई समस्या नहीं है; हमारा गणतंत्र बड़े पैमाने पर कल्याणकारी योजनाओं की घोषणा कर रहा है। समस्या इसके क्रियान्वयन और भरोसे की है। जब केंद्र मनरेगा जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्र में एक नया ढांचा प्रस्तावित करता है, या जब कोई राज्य यह कहता है कि स्कूल-योजना समझौता उसे इससे बाहर निकलने का कोई व्यावहारिक रास्ता नहीं देता, तो वह सहकारी संघवाद तनाव में आ जाता है जिस पर राष्ट्रीय मिशन टिके होते हैं। और जब कोई राज्य 44,346 आंगनवाड़ी केंद्रों के लिए स्टोव और बर्तनों का वित्तपोषण कर सकता है, फिर भी एक आंगनवाड़ी को बिना पानी के छोड़ देता है, तो उसने योजना के शुभारंभ और अपने कर्तव्य के बीच भ्रम पैदा कर लिया है। किसी कार्यालय में फीता कटने से पहले अरेठी का बच्चा एक चालू नल का हकदार है। यह प्राथमिकता क्रम किसी भी समझौते के लायक नहीं है।
প্রমাণ থেকেই চূড়ান্ত রায়টি পাওয়া যায়। ব্যয় করা এখানে কোনো সমস্যা নয়; প্রজাতন্ত্র এখন বৃহৎ পরিসরে জনকল্যাণের ঘোষণা করছে। আসল সমস্যা হলো পরিষেবা প্রদান এবং আস্থা। যখন কেন্দ্র মনরেগা (MGNREGS)-র মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে নতুন কাঠামো প্রস্তাব করে, অথবা যখন কোনো রাজ্য বলে যে একটি স্কুল-প্রকল্পের চুক্তি তাদের ব্যবহারিক ক্ষেত্রে বেরিয়ে আসার কোনো পথ রাখেনি, তখন জাতীয় মিশনগুলি যে সমবায় যুক্তরাষ্ট্রের (cooperative federalism) উপর নির্ভরশীল, তার বাঁধনে টান পড়ে। আর যখন কোনো রাজ্য ৪৪,৩৪৬টি অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রের জন্য স্টোভ ও বাসনপত্রের অর্থ বরাদ্দ করেও অন্তত একটি অঙ্গনওয়াড়িকে জলশূন্য অবস্থায় ফেলে রাখে, তখন বুঝতে হবে যে তারা প্রকল্পের সূচনা ও কর্তব্যের মধ্যে গুলিয়ে ফেলেছে। কোনো সরকারি কার্যালয়ে ফিতে কাটার আগে আরেঠির শিশুটির একটি সচল জলের কল পাওয়ার অধিকার রয়েছে। এই অগ্রাধিকার নিয়ে কোনো আপস হতে পারে না।
उपलब्ध पुराव्यांवरून अंतिम मत स्पष्ट होते. खर्च करणे ही समस्या नाही; प्रजासत्ताक मोठ्या प्रमाणावर कल्याणकारी योजना जाहीर करत आहे. समस्या प्रत्यक्ष अंमलबजावणी आणि विश्वासाची आहे. जेव्हा केंद्र सरकार मनरेगासारख्या अत्यंत परिणामकारक क्षेत्रात नवीन आराखडा प्रस्तावित करते, किंवा जेव्हा एखादे राज्य असे म्हणते की शालेय योजनेच्या करारामुळे त्यांना माघार घेण्याचा व्यावहारिक मार्ग उरत नाही, तेव्हा राष्ट्रीय मोहिमा ज्यावर अवलंबून असतात त्या सहकारी संघराज्यावादावर ताण पडतो. आणि जेव्हा एखादे राज्य ४४,३४६ अंगणवाडी केंद्रांसाठी स्टोव्ह आणि भांड्यांसाठी निधी उपलब्ध करते परंतु एका अंगणवाडीला पाण्याविना ठेवते, तेव्हा त्यांनी योजनेच्या घोषणेलाच आपले कर्तव्य मानण्याची गफलत केली आहे. कोणत्याही कार्यालयासाठी फित कापण्यापूर्वी अरेठीमधील त्या बालकाला वाहता नळ मिळण्याचा हक्क आहे. हा प्राधान्यक्रम कोणत्याही स्थितीत बदलता येणार नाही.
ఆధారాలను బట్టే తీర్పు ఉంటుంది. ఇక్కడ నిధుల ఖర్చు అనేది సమస్య కాదు; ఈ గణతంత్ర దేశం భారీ స్థాయిలో సంక్షేమాన్ని ప్రకటిస్తోంది. పంపిణీ, నమ్మకం అనేవే అసలు సమస్యలు. MGNREGS లాంటి అత్యంత కీలకమైన రంగంలో కేంద్రం కొత్త విధానాన్ని ప్రతిపాదించినప్పుడు లేదా పాఠశాల-పథకం ఒప్పందం నుండి ఆచరణాత్మకంగా బయటపడే మార్గం లేదని ఒక రాష్ట్రం చెప్పినప్పుడు, జాతీయ మిషన్లు ఆధారపడిన సహకార సమాఖ్య స్ఫూర్తి దెబ్బతింటుంది. ఒక రాష్ట్రం 44,346 అంగన్వాడీ కేంద్రాలకు స్టవ్లు, వంటపాత్రల కోసం నిధులు కేటాయించగలిగి కూడా ఒకే ఒక్క అంగన్వాడీని నీటి వసతి లేకుండా వదిలేస్తే, అది ప్రారంభోత్సవాన్ని తన బాధ్యతతో కలగాపులగం చేసినట్లే. ఒక అధికారికి రిబ్బన్ కత్తిరించే అవకాశం దక్కడం కంటే ముందు, అరేథిలోని ఆ పసివాడికి కచ్చితంగా నీళ్లు వచ్చే కొళాయి దక్కాలి. ఈ క్రమంలో రాజీపడటానికి ఆస్కారం లేదు.
ஆதாரங்களில் இருந்தே இந்தத் தீர்ப்பு பிறக்கிறது. செலவிடுவது இங்கு பிரச்சனையல்ல; இந்தக் குடியரசு மாபெரும் அளவில் நலத்திட்டங்களை அறிவித்து வருகிறது. ஆனால், அவை மக்களைச் சென்றடைவதிலும், அதன் மீதான நம்பிக்கையிலும்தான் சிக்கல் உள்ளது. எம்.ஜி.என்.ஆர்.இ.ஜி.எஸ் போன்ற மிகவும் முக்கியமானதொரு துறையில் மத்திய அரசு புதிய கட்டமைப்பை முன்மொழியும்போதோ, அல்லது ஒரு பள்ளித் திட்ட ஒப்பந்தம் தங்களுக்கு வெளியேறும் வழியைத் தரவில்லை என ஒரு மாநிலம் கூறும்போதோ, தேசியப் பணிகள் சார்ந்திருக்கும் கூட்டுறவு கூட்டாட்சி அமைப்பு பெரும் அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகிறது. மேலும், 44,346 அங்கன்வாடி மையங்களுக்கு அடுப்புகளையும் பாத்திரங்களையும் வழங்க நிதி ஒதுக்கக்கூடிய ஒரு மாநிலம், ஒரு அங்கன்வாடியைக் கூட தண்ணீர் இல்லாமல் தவிக்க விடுகிறது என்றால், அது திட்டத் தொடக்க விழாவிற்கும் தனது கடமைக்கும் இடையிலான வித்தியாசத்தைக் குழப்பிக்கொள்கிறது என்றே பொருள். எந்தவொரு அலுவலகத்திலும் திறப்பு விழா நாடாவை வெட்டுவதற்கு முன்பு, அரேத்தியில் உள்ள குழந்தைக்குச் செயல்படும் ஒரு குடிநீர்க் குழாயை உறுதி செய்வது அரசின் கடமையாகும். அந்த முன்னுரிமை வரிசையை எக்காரணத்தைக் கொண்டும் சமரசம் செய்ய முடியாது.
પુરાવાઓ પરથી આ ચુકાદો મળે છે. ખર્ચ એ કોઈ સમસ્યા નથી; ગણતંત્ર મોટા પાયે કલ્યાણકારી યોજનાઓની જાહેરાતો કરી રહ્યું છે. સમસ્યા અમલીકરણ અને વિશ્વાસની છે. જ્યારે કેન્દ્ર સરકાર એમજીએનઆરઇજીએસ જેવા અત્યંત મહત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રમાં નવું માળખું રજૂ કરે, અથવા જ્યારે કોઈ રાજ્ય કહે કે શાળા-યોજનાનો કરાર તેને વ્યવહારુ ધોરણે બહાર નીકળવાનો કોઈ માર્ગ આપતો નથી, ત્યારે રાષ્ટ્રીય મિશનો જેના પર નિર્ભર છે તે સહકારી સંઘવાદ પર તાણ આવે છે. અને જ્યારે એક રાજ્ય ૪૪,૩૪૬ આંગણવાડી કેન્દ્રો માટે સ્ટવ અને વાસણોનું ભંડોળ પૂરું પાડી શકે છે છતાં એક આંગણવાડીને પાણી વિના રાખી શકે છે, ત્યારે તેણે લોકાર્પણ અને ફરજ વચ્ચે ગૂંચવણ ઊભી કરી છે. અરેઠીના બાળકને કોઈપણ કચેરીમાં રિબન કાપતા પહેલાં ચાલુ નળનો અધિકાર છે. આ ક્રમમાં કોઈ બાંધછોડ થઈ શકે નહીં.
Fix the door firstपहले दहलीज को दुरुस्त करेंপ্রথমেই দোরগোড়ার সমস্যা মেটানো প্রয়োজনआधी उंबरठा दुरुस्त कराముందు గడపను బాగుచేయండిமுதலில் வாசலைச் சரிசெய்யுங்கள்પહેલા ઉંબરો સુધારો
The way forward is unglamorous and entirely feasible. First, publish a last-mile dashboard for every anganwadi — water, electricity, attendance against enrolment, nutrition delivered — and make new launches contingent on these basics being verified, not assumed. Second, route every Centre-State scheme change, from VB GRAM G to PM SHRI, through genuine consultation, with notice periods honoured rather than litigated. Third, refer formulations such as Balamrutham to nutrition scientists and settle the sugar question on evidence, not assertion. Welfare is not measured at the dais where ₹3,125 crore is released; it is measured at the tap, the stove, the classroom and the clinic. Build the door, and the announcements will finally mean what they say.
आगे का रास्ता चमक-दमक से दूर, लेकिन पूरी तरह से व्यवहार्य है। पहला, हर आंगनवाड़ी के लिए एक अंतिम-छोर का डैशबोर्ड प्रकाशित करें — पानी, बिजली, नामांकन के मुकाबले उपस्थिति, दिया गया पोषण — और नई योजनाओं की शुरुआत को इन बुनियादी बातों के सत्यापन पर निर्भर बनाएं, न कि केवल मान्यताओं पर। दूसरा, वीबी ग्राम जी से लेकर पीएम श्री तक, केंद्र-राज्य योजना में हर बदलाव को वास्तविक परामर्श के माध्यम से लागू करें, और नोटिस अवधि का सम्मान किया जाए, न कि उन पर मुकदमेबाजी हो। तीसरा, बालामृतम जैसे उत्पादों को पोषण वैज्ञानिकों के पास भेजें और चीनी के सवाल को दावों पर नहीं, बल्कि साक्ष्यों के आधार पर सुलझाएं। कल्याण को उस मंच से नहीं मापा जाता जहां से ₹3,125 करोड़ जारी किए जाते हैं; इसे नल, स्टोव, कक्षा और क्लिनिक पर मापा जाता है। दहलीज को मजबूत बनाएं, और तब जाकर इन घोषणाओं का वास्तव में वह मतलब निकलेगा जो वे कहती हैं।
সামনের পথটি জাঁকজমকহীন হলেও তা সম্পূর্ণরূপে বাস্তবসম্মত। প্রথমত, প্রতিটি অঙ্গনওয়াড়ির জন্য একটি প্রান্তিক স্তরের ড্যাশবোর্ড প্রকাশ করা হোক—যেখানে জল, বিদ্যুৎ, নথিভুক্তির বিপরীতে উপস্থিতি এবং সরবরাহিত পুষ্টির খতিয়ান থাকবে। নতুন প্রকল্পের সূচনাগুলি কেবল অনুমাননির্ভর না হয়ে এই প্রাথমিক বিষয়গুলোর যাচাইকরণের ওপর নির্ভরশীল হওয়া উচিত। দ্বিতীয়ত, ভিবি গ্রাম জি (VB GRAM G) থেকে শুরু করে পিএম শ্রী (PM SHRI) পর্যন্ত কেন্দ্র-রাজ্য প্রকল্পের প্রতিটি পরিবর্তন একটি প্রকৃত আলোচনার মাধ্যমে সম্পন্ন করতে হবে, যেখানে আইনি লড়াইয়ের বদলে নোটিশের সময়সীমাকে সম্মান জানানো হবে। তৃতীয়ত, বালামৃতমের মতো উপাদানগুলোকে পুষ্টি বিজ্ঞানীদের কাছে পাঠাতে হবে এবং কোনো নিছক দাবির ভিত্তিতে নয়, বরং প্রমাণের ভিত্তিতে চিনির প্রশ্নের নিষ্পত্তি করতে হবে। জনকল্যাণ কোনো মঞ্চ থেকে পরিমাপ করা যায় না, যেখান থেকে ৩,১২৫ কোটি টাকা প্রকাশ করা হয়; এর পরিমাপ হয় জলের কল, রান্নার স্টোভ, শ্রেণিকক্ষ এবং চিকিৎসাকেন্দ্রে। দোরগোড়াটি আগে ঠিকমতো নির্মাণ করুন, তবেই ঘোষণার কথাগুলো শেষ পর্যন্ত সত্যিকারের অর্থে বাস্তবায়িত হবে।
पुढचा मार्ग फारसा झगमगता नसला तरी तो पूर्णपणे शक्य आहे. पहिले, प्रत्येक अंगणवाडीसाठी शेवटच्या टप्प्यावरील माहिती देणारा डॅशबोर्ड प्रसिद्ध करा — पाणी, वीज, नोंदणीच्या तुलनेत उपस्थिती, आणि पुरवलेले पोषण — आणि नवीन घोषणा करण्यापूर्वी या मूलभूत गोष्टी केवळ गृहीत न धरता त्यांची पडताळणी अनिवार्य करा. दुसरे, 'व्हीबी ग्राम जी' पासून ते 'पीएम श्री' पर्यंतच्या प्रत्येक केंद्र-राज्य योजनेतील बदलांसाठी खऱ्या अर्थाने सल्लामसलत करा, आणि नोटिशीच्या कालावधीचा कायदेशीर वाद न घालता सन्मान करा. तिसरे, 'बालामृतम' सारख्या मिश्रणांबाबत पोषण शास्त्रज्ञांचा सल्ला घ्या आणि साखरेचा प्रश्न दाव्यांवर नव्हे तर पुराव्यांवर आधारित सोडवा. ३,१२५ कोटी रुपये जिथून जाहीर केले जातात त्या व्यासपीठावर कल्याण मोजले जात नाही; तर ते नळ, स्टोव्ह, वर्गखोली आणि दवाखान्यात मोजले जाते. आधी उंबरठा बांधा, मगच या घोषणांना खऱ्या अर्थाने अर्थ प्राप्त होईल.
ముందుకు వెళ్లే మార్గం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోవచ్చు కానీ పూర్తిగా ఆచరణయోగ్యమైనది. మొదటిది, ప్రతి అంగన్వాడీకి సంబంధించి చివరి అంచె వివరాలతో ఒక డాష్బోర్డ్ను ప్రచురించాలి — నీరు, విద్యుత్, నమోదుతో పోలిస్తే హాజరు, అందించిన పోషకాహారం వంటి వివరాలు అందులో ఉండాలి. అంతేకాకుండా, ఈ కనీస వసతులను అంచనా వేయకుండా, వాటిని ధృవీకరించుకున్న తర్వాతే కొత్త ప్రారంభోత్సవాలు జరిగేలా చూడాలి. రెండవది, VB GRAM G నుండి PM SHRI వరకు ప్రతి కేంద్ర-రాష్ట్ర పథకం మార్పును నిజమైన సంప్రదింపుల ద్వారానే చేపట్టాలి, నోటీసు వ్యవధులను చట్టపరమైన వివాదాలకు లాగకుండా గౌరవించాలి. మూడవది, బాలామృతం లాంటి తయారీలను పోషకాహార శాస్త్రవేత్తలకు సూచించి, చక్కెర అంశాన్ని బలవంతపు వాదనలతో కాకుండా ఆధారాలతో పరిష్కరించాలి. రూ. 3,125 కోట్లు విడుదల చేసిన వేదిక వద్ద సంక్షేమాన్ని కొలవలేరు; అది కొళాయి, స్టవ్, తరగతి గది మరియు క్లినిక్ వద్ద కొలవబడుతుంది. ముందు గడపను నిర్మించండి, అప్పుడు ఆ ప్రకటనలకు నిజమైన అర్థం చేకూరుతుంది.
இதற்கான தீர்வு என்பது ஆரவாரமற்றது, ஆனால் முழுமையாகச் சாத்தியப்படக்கூடியது. முதலாவதாக, ஒவ்வொரு அங்கன்வாடிக்குமான கடைக்கோடித் தரவுப்பலகையை வெளியிட வேண்டும் — தண்ணீர், மின்சாரம், பதிவு செய்யப்பட்டதற்கும் உண்மையான வருகைக்கும் உள்ள வித்தியாசம், வழங்கப்பட்ட ஊட்டச்சத்து ஆகியவை அதில் இருக்க வேண்டும். மேலும், புதிய தொடக்க விழாக்கள் யாவும் இந்த அடிப்படை வசதிகள் வெறுமனே நம்பப்படுவதை விடுத்து, சரிபார்க்கப்பட்ட பின்னரே நடத்தப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, விபி கிராம் ஜி தொடங்கி பிஎம் ஸ்ரீ வரையிலான ஒவ்வொரு மத்திய-மாநில திட்ட மாற்றங்களையும், முறையான கலந்தாலோசனைகள் மூலமாகவே கொண்டுசெல்ல வேண்டும்; அதில் கால அவகாசங்கள் நீதிமன்றத்துக்குக் கொண்டுசெல்லப்படாமல் மதிக்கப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, பாலாமிருதம் போன்ற உணவுக்கலவைகளை ஊட்டச்சத்து விஞ்ஞானிகளிடம் பரிந்துரைத்து, சர்க்கரை குறித்தான கேள்வியை வெறும் கூற்றுகளாக இல்லாமல், ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்க்க வேண்டும். நலத்திட்டம் என்பது ₹3,125 கோடி விடுவிக்கப்படும் மேடையில் அளவிடப்படுவதில்லை; அது குடிநீர்க் குழாய், அடுப்பு, வகுப்பறை மற்றும் மருத்துவமனைகளில்தான் அளவிடப்படுகிறது. அதற்கான வாசலைக் கட்டியெழுப்புங்கள், அதன்பின்னர் இந்த அறிவிப்புகள் தாங்கள் கூறும் வார்த்தைகளுக்கான உண்மையான பொருளை உணர்த்தும்.
આગળનો માર્ગ આકર્ષક નથી પણ સંપૂર્ણપણે વ્યવહારુ છે. પ્રથમ, દરેક આંગણવાડી માટે એક લાસ્ટ-માઇલ ડેશબોર્ડ પ્રકાશિત કરો — પાણી, વીજળી, નોંધણી સામે હાજરી, પૂરા પાડવામાં આવતા પોષણની માહિતી સાથે — અને નવા લોકાર્પણોને આ મૂળભૂત બાબતોની ચકાસણી પર આધારિત બનાવો, માત્ર ધારણાઓ પર નહીં. બીજું, વીબી ગ્રામ જીથી લઈને પીએમ શ્રી સુધીના કેન્દ્ર-રાજ્ય યોજનાના દરેક ફેરફારને સાચા પરામર્શ દ્વારા જ આગળ વધારો, જેમાં નોટિસના સમયગાળાનું સન્માન કરવામાં આવે અને તેને કાનૂની વિવાદનો વિષય ન બનાવાય. ત્રીજું, બાલમૃતમ જેવા મિશ્રણો પોષણ વૈજ્ઞાનિકોને સોંપો અને ખાંડના પ્રશ્નનો ઉકેલ પુરાવાઓના આધારે લાવો, માત્ર દાવાઓ પર નહીં. કલ્યાણને એ મંચ પર નથી માપવામાં આવતું જ્યાંથી ₹૩,૧૨૫ કરોડ જારી કરવામાં આવે છે; તેને નળ, સ્ટવ, વર્ગખંડ અને દવાખાનામાં માપવામાં આવે છે. ઉંબરો તૈયાર કરો, તો જ જાહેરાતોનો ખરો અર્થ સાર્થક થશે.
A scheme inaugurated in crore but delivered without drinking water is not welfare; it is a press release with a budget line.करोड़ों के बजट के साथ शुरू की गई कोई योजना अगर बिना पीने के पानी के चलाई जा रही है, तो वह कल्याण नहीं है; वह महज एक बजट पंक्ति वाली प्रेस विज्ञप्ति है।কোটি টাকা ব্যয়ে উদ্বোধিত কোনো প্রকল্প যদি পানীয় জল ছাড়াই বাস্তবায়িত হয়, তবে তা জনকল্যাণ নয়; বরং তা কেবল বাজেট-বরাদ্দ সম্বলিত একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি মাত্র।कोट्यवधी रुपयांच्या खर्चाने उद्घाटित झालेली परंतु पिण्याच्या पाण्याविना लोकांपर्यंत पोहोचणारी योजना हे कल्याण नसून, ती केवळ अर्थसंकल्पीय तरतूद असलेले एक प्रसिद्धीपत्रक आहे.కోట్లతో ప్రారంభించిన పథకంలో కనీసం తాగేందుకు నీరు కూడా లేకపోతే అది సంక్షేమం అనిపించుకోదు; అది కేవలం బడ్జెట్ వివరాలతో కూడిన పత్రికా ప్రకటన మాత్రమే.கோடிக்கணக்கான ரூபாய் செலவில் தொடங்கப்பட்டு, குடிநீர் வசதி கூட இல்லாமல் செயல்படுத்தப்படும் ஒரு திட்டம் நலத்திட்டமல்ல; அது வெறும் நிதி ஒதுக்கீட்டுடன் கூடிய பத்திரிகைச் செய்தி மட்டுமே.કરોડોના ખર્ચે ઉદ્ઘાટન પામેલી પણ પીવાના પાણી વિના જ ચાલતી યોજના એ કલ્યાણ નથી; તે માત્ર બજેટની ફાળવણી દર્શાવતી એક પ્રેસ રિલીઝ છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →