बेबाक · Editorial
The State's Two Tests: Keeping Its Word, And Obeying Its Own Lawराज्य की दो कसौटियां: अपना वचन निभाना और अपने ही कानून का पालन करनाরাষ্ট্রের জোড়া পরীক্ষা: প্রতিশ্রুতি রক্ষা ও স্বীয় আইনের প্রতি আনুগত্যराज्यापुढील दोन परीक्षा: दिलेला शब्द पाळणे आणि स्वतःच्याच कायद्याचे पालन करणेప్రభుత్వానికి రెండు పరీక్షలు: మాట నిలబెట్టుకోవడం, తన చట్టాన్ని తాను పాటించడంஅரசின் இரு பெரும் சோதனைகள்: வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவதும், தன் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதும்રાજ્યની બે કસોટીઓ: પોતાનું વચન પાળવું અને પોતાના જ કાયદાનું પાલન કરવું
From a Rs 75,000 crop-loan waiver and 72,186 sanctioned jobs to FIRs over temple offerings, one test recurs: does the state keep its word and obey its own law?75,000 रुपये की फसल-कर्ज माफी और 72,186 स्वीकृत सरकारी पदों से लेकर मंदिर के चढ़ावे पर दर्ज एफआईआर तक, एक ही कसौटी बार-बार उभरकर सामने आती है: क्या राज्य अपना वचन निभाता है और अपने ही बनाए कानून का पालन करता है?৭৫,০০০ টাকার কৃষি-ঋণ মকুব এবং ৭২,১৮৬টি অনুমোদিত চাকরি থেকে শুরু করে মন্দিরের প্রণামী নিয়ে এফআইআর— একটি পরীক্ষাই বারবার ফিরে আসে: রাষ্ট্র কি তার কথা রাখে এবং নিজের আইন মেনে চলে?७५,००० रुपयांची पीककर्जमाफी आणि मंजूर झालेल्या ७२,१८६ नोकऱ्यांपासून ते मंदिरातील दानाच्या पैशांवरून दाखल झालेल्या एफआयआरपर्यंत, एकच कसोटी वारंवार समोर येते: राज्य संस्था आपला दिलेला शब्द पाळते का आणि स्वतःच्याच कायद्यांचे पालन करते का?రూ.75,000 పంట రుణమాఫీ, మంజూరైన 72,186 ఉద్యోగాల దగ్గరి నుంచి ఆలయ కానుకల విషయంలో నమోదైన ఎఫ్ఐఆర్ల వరకు, ఒకే ఒక పరీక్ష పునరావృతమవుతోంది: రాజ్యం తన మాటను నిలబెట్టుకుంటుందా, తన స్వంత చట్టాన్ని పాటిస్తుందా?ரூ. 75,000 பயிர்க்கடன் தள்ளுபடி மற்றும் 72,186 அரசுப் பணியிடங்கள் ஒப்புதல் முதல் கோயில் காணிக்கைகள் தொடர்பான முதல் தகவல் அறிக்கைகள் வரை, ஒரு சோதனை மீண்டும் எழுகிறது: அரசு அளித்த வாக்கைக் காப்பாற்றி, தனது சொந்தச் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிகிறதா?૭૫,૦૦૦ રૂપિયાની પાક ધિરાણ માફી અને ૭૨,૧૮૬ મંજૂર થયેલી નોકરીઓથી લઈને મંદિરના ચઢાવા અંગેની એફઆઈઆર (FIR) સુધી, એક જ કસોટી વારંવાર સામે આવે છે: શું રાજ્ય પોતાનું વચન પાળે છે અને પોતાના જ કાયદાનું પાલન કરે છે?
One Thread, Many Statesएक सूत्र, कई राज्यএকই সূত্র, একাধিক রাজ্যएकच सूत्र, अनेक राज्येఒకే అంశం, అనేక రాష్ట్రాలుஓர் இழை, பல மாநிலங்கள்એક તાંતણો, અનેક રાજ્યો
Across the federation this week, the headlines look unrelated and are not. The Tamil Nadu government has widened a cooperative crop-loan waiver to cover loans up to Rs 75,000, a measure expected to benefit 14.43 lakh farmers. Karnataka has approved recruitment for 72,186 government posts, with the process to be completed in six months. In Ayodhya, a complaint by the Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust has produced an FIR at the Ram Janmabhoomi Kotwali and an SIT probe into alleged embezzlement of offerings at the Ram temple. In Kishtwar, Jammu and Kashmir Police have booked Army personnel, including a commanding officer, over an alleged assault on police personnel and damage to government property. Different states, different subjects, one question: does the Indian state keep the promises it makes and obey the laws it writes?
इस सप्ताह पूरे संघ में सुर्खियां भले ही असंबद्ध लगें, लेकिन ऐसा है नहीं। तमिलनाडु सरकार ने 75,000 रुपये तक के कर्ज को शामिल करने के लिए सहकारी फसल-ऋण माफी का दायरा बढ़ा दिया है, जिससे 14.43 लाख किसानों को लाभ मिलने की उम्मीद है। कर्नाटक ने 72,186 सरकारी पदों पर भर्ती को मंजूरी दी है, जिसे छह महीने में पूरा किया जाना है। अयोध्या में, श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट की शिकायत पर राम जन्मभूमि कोतवाली में एक एफआईआर दर्ज हुई है और राम मंदिर में चढ़ावे के कथित गबन की एसआईटी जांच शुरू हो गई है। किश्तवाड़ में, जम्मू-कश्मीर पुलिस ने पुलिस कर्मियों पर कथित हमले और सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के आरोप में एक कमांडिंग ऑफिसर सहित सेना के जवानों के खिलाफ मामला दर्ज किया है। अलग-अलग राज्य, अलग-अलग विषय, लेकिन प्रश्न एक ही: क्या भारतीय राज्य अपने किए वादे निभाता है और अपने द्वारा बनाए गए कानूनों का पालन करता है?
এই সপ্তাহে গোটা যুক্তরাষ্ট্রীয় কাঠামো জুড়ে শিরোনামগুলোকে সম্পর্কহীন মনে হলেও, আদতে তা নয়। তামিলনাড়ু সরকার সমবায় কৃষি-ঋণ মকুবের পরিধি বাড়িয়ে ৭৫,০০০ টাকা পর্যন্ত করেছে, যার ফলে ১৪.৪৩ লক্ষ কৃষক উপকৃত হবেন বলে আশা করা হচ্ছে। কর্ণাটক সরকার ৭২,১৮৬টি সরকারি পদে নিয়োগের অনুমোদন দিয়েছে, যার প্রক্রিয়া আগামী ছয় মাসের মধ্যে সম্পন্ন হওয়ার কথা। অযোধ্যায় শ্রীরাম জন্মভূমি তীর্থ ক্ষেত্র ট্রাস্টের একটি অভিযোগের ভিত্তিতে রাম জন্মভূমি কোতোয়ালিতে একটি এফআইআর দায়ের করা হয়েছে এবং রাম মন্দিরের প্রণামী আত্মসাতের অভিযোগে সিট (SIT) তদন্ত শুরু হয়েছে। কিশতওয়ারে, জম্মু ও কাশ্মীর পুলিশ পুলিশকর্মীদের ওপর কথিত হামলা এবং সরকারি সম্পত্তি ভাঙচুরের অভিযোগে এক কমান্ডিং অফিসার-সহ সেনা জওয়ানদের বিরুদ্ধে মামলা রুজু করেছে। ভিন্ন রাজ্য, ভিন্ন বিষয়, কিন্তু প্রশ্ন একটাই: ভারতীয় রাষ্ট্র কি নিজের দেওয়া প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে এবং নিজেরই রচিত আইন মেনে চলে?
या आठवड्यात देशभरातील मथळे एकमेकांशी संबंधित नसलेले वाटतात, पण तसे नाही. तामिळनाडू सरकारने ७५,००० रुपयांपर्यंतच्या कर्जांचा समावेश करण्यासाठी सहकारी पीककर्जमाफीची व्याप्ती वाढवली आहे, ज्याचा फायदा १४.४३ लाख शेतकऱ्यांना होण्याची अपेक्षा आहे. कर्नाटकातील ७२,१८६ सरकारी पदांच्या भरतीला मंजुरी मिळाली असून, ही प्रक्रिया सहा महिन्यांत पूर्ण करायची आहे. अयोध्येत, श्रीराम जन्मभूमी तीर्थक्षेत्र ट्रस्टच्या तक्रारीवरून राम जन्मभूमी कोतवालीमध्ये एफआयआर दाखल करण्यात आला आहे आणि राम मंदिरातील दानाच्या रकमेच्या कथित अपहाराची एसआयटी (SIT) चौकशी सुरू झाली आहे. किश्तवाडमध्ये, जम्मू आणि काश्मीर पोलिसांनी एका कमांडिंग ऑफिसरसह लष्कराच्या जवानांवर पोलीस कर्मचाऱ्यांवर कथित हल्ला करणे आणि सरकारी मालमत्तेचे नुकसान केल्याप्रकरणी गुन्हा दाखल केला आहे. वेगवेगळी राज्ये, वेगवेगळे विषय, पण प्रश्न एकच: भारतीय राज्यसंस्था स्वतः दिलेली आश्वासने पाळते का आणि स्वतःच तयार केलेल्या कायद्यांचे पालन करते का?
ఈ వారం సమాఖ్య వ్యాప్తంగా చూస్తే, పతాక శీర్షికలు సంబంధం లేనివిగా కనిపిస్తాయి కానీ, వాస్తవానికి అవి అలా కాదు. 14.43 లక్షల మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూర్చేలా, రూ.75,000 వరకు ఉన్న సహకార పంట రుణాల మాఫీని తమిళనాడు ప్రభుత్వం విస్తరించింది. ఆరు నెలల్లోగా ప్రక్రియను పూర్తి చేసేలా 72,186 ప్రభుత్వ పోస్టుల భర్తీకి కర్ణాటక ఆమోదం తెలిపింది. అయోధ్యలో, శ్రీరామ జన్మభూమి తీర్థ క్షేత్ర ట్రస్ట్ చేసిన ఫిర్యాదు ఆధారంగా రామ మందిర కానుకల విషయంలో జరిగినట్లు ఆరోపిస్తున్న అపహరణపై రామ జన్మభూమి కొత్వాలిలో ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు కావడంతో పాటు సిట్ దర్యాప్తు కూడా ప్రారంభమైంది. కిష్త్వార్లో, పోలీసు సిబ్బందిపై దాడి చేయడం, ప్రభుత్వ ఆస్తిని ధ్వంసం చేయడం వంటి ఆరోపణలపై ఒక కమాండింగ్ అధికారితో సహా ఆర్మీ సిబ్బందిపై జమ్మూ కాశ్మీర్ పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు. భిన్నమైన రాష్ట్రాలు, వేర్వేరు అంశాలు, కానీ ఒకే ప్రశ్న: భారత రాజ్యం తాను చేసిన వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటుందా, తాను రాసిన చట్టాలను పాటిస్తుందా?
இந்த வாரம் கூட்டாட்சி முழுவதும் வெளிவந்த தலைப்புச் செய்திகள் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பில்லாதவை போல் தோன்றினாலும், உண்மையில் அவை தொடர்புடையவையே. கூட்டுறவுப் பயிர்க்கடன் தள்ளுபடியை ரூ. 75,000 வரையிலான கடன்களை உள்ளடக்கும் வகையில் தமிழ்நாடு அரசு விரிவுபடுத்தியுள்ளது; இந்த நடவடிக்கையால் 14.43 லட்சம் விவசாயிகள் பயனடைவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. கர்நாடக அரசு 72,186 அரசுப் பணியிடங்களுக்கான நியமனங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளதுடன், இந்த நடைமுறை ஆறு மாதங்களில் நிறைவடையும் என அறிவித்துள்ளது. அயோத்தியில், ஸ்ரீ ராம ஜென்மபூமி தீர்த்த க்ஷேத்திர அறக்கட்டளை அளித்த புகாரின் பேரில், ராமர் கோயில் காணிக்கைகளில் முறைகேடு நடந்ததாகக் கூறப்படுவது குறித்து ராம் ஜென்மபூமி கொட்வாலியில் முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு செய்யப்பட்டு, சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது. கிஷ்த்வாரில், காவல் துறையினர் மீது தாக்குதல் நடத்தியது மற்றும் அரசு சொத்துகளை சேதப்படுத்திய குற்றச்சாட்டின் பேரில், கமாண்டிங் ஆபிசர் உட்பட ராணுவத்தினர் மீது ஜம்மு காஷ்மீர் காவல்துறை வழக்கு பதிவு செய்துள்ளது. வெவ்வேறு மாநிலங்கள், வெவ்வேறு விஷயங்கள், ஆனால் எழும் ஒரே கேள்வி: இந்திய அரசு தான் அளிக்கும் வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுகிறதா, தான் இயற்றும் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதா?
આ અઠવાડિયે સમગ્ર સમવાયતંત્રમાં, અખબારોના મથાળાં અસંબંધિત લાગી શકે છે પરંતુ એવું નથી. તમિલનાડુ સરકારે સહકારી પાક-ધિરાણ માફીનો વ્યાપ વધારીને ૭૫,૦૦૦ રૂપિયા સુધીની લોનને તેમાં આવરી લીધી છે, જે પગલાથી ૧૪.૪૩ લાખ ખેડૂતોને લાભ થવાની અપેક્ષા છે. કર્ણાટકે ૭૨,૧૮૬ સરકારી જગ્યાઓ માટેની ભરતી મંજૂર કરી છે, જે પ્રક્રિયા છ મહિનામાં પૂર્ણ થવાની છે. અયોધ્યામાં, શ્રી રામ જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્ર ટ્રસ્ટની ફરિયાદના આધારે રામ જન્મભૂમિ કોતવાલીમાં રામ મંદિરમાં ચઢાવાની કથિત ઉચાપત મામલે એફઆઈઆર (FIR) નોંધાઈ છે અને એસઆઈટી (SIT) તપાસ શરૂ થઈ છે. કિશ્તવાડમાં, જમ્મુ અને કાશ્મીર પોલીસે એક કમાન્ડિંગ ઓફિસર સહિત આર્મીના જવાનો સામે પોલીસકર્મીઓ પર કથિત હુમલો અને સરકારી સંપત્તિને નુકસાન પહોંચાડવા બદલ ગુનો નોંધ્યો છે. અલગ-અલગ રાજ્યો, અલગ-અલગ વિષયો, પરંતુ એક જ પ્રશ્ન: શું ભારતીય રાજ્ય પોતાના દ્વારા અપાયેલાં વચનો પાળે છે અને તેણે ઘડેલા કાયદાઓનું પાલન કરે છે?
The Promise, And The Delayवचन और विलंबপ্রতিশ্রুতি এবং বিলম্বआश्वासन आणि विलंबవాగ్దానం, మరియు జాప్యంவாக்குறுதியும், தாமதமும்વચન, અને વિલંબ
Take the state's word first. A waiver announced is not a waiver delivered, and the gap between them is where trust is lost. The case for relief is real: full relief for cooperative-bank crop loans up to Rs 75,000 can shield cultivators from immediate debt distress. Yet in Tamil Nadu's Madurai belt, farmers wore black badges this week, protesting delays in crop-loan waiver and pending procurement payment dues. Their grievance is instructive: under a 58-village canal scheme, a 27-km canal needs widening and heightening to handle a flow of 316 cusecs, even as Rs 8 crore is being spent to excavate silt from Keeripatti Kanmoi. Relief is not wasteful, but a republic cannot run on episodic bailouts, or on exhortations to government staff to work an extra hour; it must run on capacity.
पहले राज्य के वचन की बात करें। कर्ज माफी की घोषणा का अर्थ उसका मिल जाना नहीं है, और इन दोनों के बीच की खाई ही वह जगह है जहां भरोसा टूटता है। राहत का तर्क वास्तविक है: 75,000 रुपये तक के सहकारी-बैंक फसल ऋणों पर पूर्ण राहत कृषकों को तत्काल ऋण संकट से बचा सकती है। फिर भी तमिलनाडु के मदुरै क्षेत्र में, फसल-ऋण माफी में देरी और लंबित खरीद भुगतान के बकाया के विरोध में किसानों ने इस सप्ताह काले बिल्ले पहने। उनकी शिकायत ध्यान देने योग्य है: 58-गांव नहर योजना के तहत, 316 क्यूसेक के प्रवाह को संभालने के लिए 27 किलोमीटर लंबी नहर को चौड़ा और ऊंचा करने की आवश्यकता है, जबकि कीरीपट्टी कनमई से गाद निकालने पर 8 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं। राहत कोई बर्बादी नहीं है, लेकिन एक गणराज्य प्रासंगिक राहत पैकेजों पर, या सरकारी कर्मचारियों से एक घंटा अतिरिक्त काम करने के आह्वान पर नहीं चल सकता; इसे अपनी क्षमता के आधार पर चलना चाहिए।
প্রথমে রাষ্ট্রের প্রতিশ্রুতির কথাই ধরা যাক। ঋণ মকুবের ঘোষণা মানেই তা বাস্তবায়িত হওয়া নয়, আর এই দুইয়ের মধ্যবর্তী শূন্যস্থানেই হারিয়ে যায় বিশ্বাস। ত্রাণের প্রয়োজনীয়তা অত্যন্ত বাস্তব: সমবায় ব্যাঙ্কের ৭৫,০০০ টাকা পর্যন্ত কৃষি-ঋণ সম্পূর্ণ মকুব করা হলে তা কৃষকদের তাৎক্ষণিক ঋণের দায় থেকে রক্ষা করতে পারে। তবুও এই সপ্তাহে তামিলনাড়ুর মাদুরাই অঞ্চলে কৃষকরা কৃষি-ঋণ মকুব এবং বকেয়া শস্য সংগ্রহের মূল্য মেটাতে বিলম্বের প্রতিবাদে কালো ব্যাজ ধারণ করেছেন। তাঁদের ক্ষোভ যথেষ্ট তাৎপর্যপূর্ণ: ৫৮টি গ্রামের একটি খাল প্রকল্পের অধীনে, ৩১৬ কিউসেক জলপ্রবাহ সামলানোর জন্য একটি ২৭ কিলোমিটার দীর্ঘ খাল সম্প্রসারণ ও উঁচু করা প্রয়োজন, অথচ কিরিপট্টি কানমোই থেকে পলি তোলার জন্য ৮ কোটি টাকা খরচ করা হচ্ছে। ত্রাণ কখনওই অপচয় নয়, কিন্তু একটি প্রজাতন্ত্র কেবল খণ্ডকালীন বেলআউট বা সরকারি কর্মীদের অতিরিক্ত এক ঘণ্টা কাজ করার উপদেশের ওপর নির্ভর করে চলতে পারে না; তাকে চলতে হবে নিজস্ব সক্ষমতার ভিত্তিতে।
प्रथम राज्याच्या शब्दाचा विचार करू. कर्जमाफीची घोषणा करणे म्हणजे कर्जमाफी मिळणे नव्हे आणि या दोन्हींमधील दरीमध्येच विश्वास गमावला जातो. मदतीची गरज खरोखरच आहे: सहकारी बँकांच्या ७५,००० रुपयांपर्यंतच्या पीककर्जांची संपूर्ण माफी शेतकऱ्यांना तातडीच्या कर्जबाजारीपणापासून वाचवू शकते. तरीही तामिळनाडूच्या मदुराई पट्ट्यात, पीककर्जमाफीतील विलंब आणि हमीभावाच्या खरेदीची प्रलंबित रक्कम याच्या निषेधार्थ शेतकऱ्यांनी या आठवड्यात काळ्या फिती लावून निषेध नोंदवला. त्यांची तक्रार लक्षवेधी आहे: ५८-गावांच्या कालवा योजनेअंतर्गत, ३१६ क्युसेक पाण्याचा प्रवाह हाताळण्यासाठी २७ किलोमीटर लांबीचा कालवा रुंद आणि उंच करणे आवश्यक आहे, तर दुसरीकडे किरीपट्टी कनमईमधील गाळ काढण्यासाठी ८ कोटी रुपये खर्च केले जात आहेत. मदत देणे गैर नाही, परंतु कोणतेही प्रजासत्ताक हे नैमित्तिक पॅकेजवर किंवा सरकारी कर्मचाऱ्यांना एक तास जास्त काम करण्याच्या उपदेशांवर चालू शकत नाही; ते केवळ प्रशासकीय क्षमतेवरच चालू शकते.
ముందుగా రాజ్యం ఇచ్చిన మాటను తీసుకుందాం. రుణమాఫీ ప్రకటించడం అంటే అమలు చేయడం కాదు, ఆ రెండింటి మధ్య ఉన్న అగాధంలోనే ప్రభుత్వాల మీద నమ్మకం సన్నగిల్లుతుంది. ఇక్కడ ఉపశమనం కల్పించాల్సిన ఆవశ్యకత వాస్తవమే: రూ.75,000 వరకు ఉన్న సహకార బ్యాంకుల పంట రుణాలకు పూర్తి ఉపశమనం కల్పించడం వల్ల రైతులు తక్షణ రుణ బాధల నుండి బయటపడగలరు. అయినప్పటికీ తమిళనాడులోని మదురై ప్రాంతంలో, పంట రుణమాఫీలో జాప్యం, ధాన్యం సేకరణ బకాయిలు చెల్లించకపోవడాన్ని నిరసిస్తూ ఈ వారం రైతులు నల్ల బ్యాడ్జీలు ధరించారు. వారి ఆవేదన మనకు ఒక గుణపాఠం: 58 గ్రామాల కాలువ పథకం కింద, 316 క్యూసెక్కుల ప్రవాహాన్ని తట్టుకునేలా 27 కిలోమీటర్ల కాలువను వెడల్పు చేయడం, ఎత్తు పెంచడం అవసరం. అయితే అదే సమయంలో కీరిపట్టి కన్మోయ్ నుండి పూడిక తీయడానికి రూ.8 కోట్లు ఖర్చు చేస్తున్నారు. ఉపశమనం వృథా కాదు, కానీ ఒక గణతంత్రం కేవలం అడపాదడపా ఇచ్చే ఆర్థిక ఉద్దీపనలపైనో, లేదా ప్రభుత్వ సిబ్బందిని అదనపు గంట పని చేయాలని ఉద్బోధించడం పైనో నడవదు; అది తన స్వంత సామర్థ్యం మీద నడవాలి.
முதலில் அரசின் வாக்குறுதியை எடுத்துக்கொள்வோம். ஒரு தள்ளுபடியை அறிவிப்பது என்பது அதை வழங்குவதாகிவிடாது, இவ்விரண்டிற்கும் இடையிலான இடைவெளியில்தான் நம்பகத்தன்மை இழக்கப்படுகிறது. நிவாரணத்திற்கான காரணம் உண்மையானது: ரூ. 75,000 வரையிலான கூட்டுறவு வங்கிப் பயிர்க்கடன்களுக்கான முழுமையான நிவாரணம், உடனடி கடன் சுமையிலிருந்து விவசாயிகளைப் பாதுகாக்கும். ஆயினும், தமிழ்நாட்டின் மதுரை மண்டலத்தில், பயிர்க்கடன் தள்ளுபடியில் நிலவும் தாமதம் மற்றும் கொள்முதல் நிலுவைத் தொகையை வழங்கக் கோரி இந்த வாரம் விவசாயிகள் கருப்பு பேட்ஜ் அணிந்து போராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். அவர்களின் குறை கவனிக்கத்தக்கது: 58-கிராம கால்வாய் திட்டத்தின் கீழ், 316 கியூசெக் நீர்வரத்தை கையாள ஏதுவாக 27 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள கால்வாயை அகலப்படுத்தி உயரத்தை அதிகரிக்க வேண்டியுள்ளது; அதே வேளையில், கீரிப்பட்டி கண்மாயில் வண்டல் மண்ணை அகற்றுவதற்காக ரூ. 8 கோடி செலவிடப்பட்டு வருகிறது. நிவாரணம் வழங்குவது வீணான செயல் அல்ல, ஆனால் ஒரு குடியரசு எப்போதாவது வழங்கப்படும் மீட்பு உதவிகளையோ, அல்லது அரசு ஊழியர்களைக் கூடுதல் ஒரு மணிநேரம் வேலை செய்யச் சொல்லும் அறிவுரைகளையோ நம்பி இயங்க முடியாது; அது தனது சொந்தத் திறனின் அடிப்படையிலேயே இயங்க வேண்டும்.
સૌપ્રથમ રાજ્યના વચનની વાત કરીએ. માફીની જાહેરાત કરવી એ માફી આપવી નથી, અને આ બે વચ્ચેની ખાઈમાં જ વિશ્વાસ તૂટે છે. રાહતનો મુદ્દો વાસ્તવિક છે: સહકારી બેંકોની ૭૫,૦૦૦ રૂપિયા સુધીની પાક લોનમાં સંપૂર્ણ રાહત ખેડૂતોને તાત્કાલિક દેવાની મુશ્કેલીમાંથી બચાવી શકે છે. તેમ છતાં તમિલનાડુના મદુરાઈ પટ્ટામાં, ખેડૂતોએ પાક-ધિરાણ માફીમાં વિલંબ અને પેન્ડિંગ ખરીદીની બાકી ચૂકવણીઓનો વિરોધ કરવા આ અઠવાડિયે કાળી પટ્ટીઓ ધારણ કરી હતી. તેમની ફરિયાદ સૂચક છે: ૫૮-ગામની નહેર યોજના હેઠળ, ૩૧૬ ક્યુસેક પ્રવાહને સંભાળવા માટે ૨૭ કિમી લાંબી નહેરને પહોળી અને ઊંચી કરવાની જરૂર છે, જ્યારે બીજી તરફ કીરીપટ્ટી કનમોઈમાંથી કાંપ કાઢવા માટે ૮ કરોડ રૂપિયા ખર્ચવામાં આવી રહ્યા છે. રાહત એ કોઈ વેડફાટ નથી, પરંતુ ગણતંત્ર માત્ર છૂટાછવાયા આર્થિક પેકેજ (બેલઆઉટ) પર, કે સરકારી કર્મચારીઓને એક કલાક વધુ કામ કરવાની અપીલ કરવા પર ચાલી શકે નહીં; તે તેની ક્ષમતાના આધારે જ ચાલવું જોઈએ.
The Law, And The Strongकानून और रसूखदारআইন এবং ক্ষমতাশালীकायदा आणि प्रबळచట్టం, మరియు బలవంతులుசட்டமும், வலியோரும்કાયદો, અને તાકાતવર
Now the state's law, which means little unless it reaches the powerful. Three episodes test that at once. The offerings of the faithful at the Ram temple, administered by the Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust, are now the subject of an FIR and an SIT probe, with eight individuals booked; no sanctity exempts alleged wrongdoing from audit and criminal law. In Maharashtra, Assembly presiding officer Raju Khare has directed the state government to form an SIT into the murder of Pune realtor Ketan Agrawal. In Kishtwar, police have booked uniformed Army personnel, including a commanding officer, for allegedly storming a police station, assaulting police personnel and damaging government property; the Army says it is examining the matter. That alleged offenders linked to a temple case, a security force and a man of means can each face process is the rule of law working — uniform and authority sit under the law, not above it.
अब बात राज्य के कानून की, जिसका तब तक कोई खास अर्थ नहीं है जब तक कि उसकी जद में रसूखदार न आएं। तीन घटनाएं एक साथ इसकी परीक्षा लेती हैं। श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट द्वारा प्रबंधित राम मंदिर में श्रद्धालुओं के चढ़ावे का मामला अब एक एफआईआर और एसआईटी जांच का विषय है, जिसमें आठ लोगों पर मामला दर्ज किया गया है; कोई भी पवित्रता कथित गड़बड़ी को ऑडिट और आपराधिक कानून से छूट नहीं देती। महाराष्ट्र में, विधानसभा के पीठासीन अधिकारी राजू खरे ने राज्य सरकार को पुणे के रियल एस्टेट कारोबारी केतन अग्रवाल की हत्या की जांच के लिए एक एसआईटी गठित करने का निर्देश दिया है। किश्तवाड़ में, पुलिस ने एक पुलिस स्टेशन पर कथित तौर पर धावा बोलने, पुलिस कर्मियों पर हमला करने और सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के लिए एक कमांडिंग ऑफिसर सहित वर्दीधारी सेना के जवानों के खिलाफ मामला दर्ज किया है; सेना का कहना है कि वह मामले की जांच कर रही है। मंदिर मामले, सुरक्षा बल और एक संपन्न व्यक्ति से जुड़े कथित अपराधियों का कानूनी प्रक्रिया का सामना करना कानून के शासन के काम करने का प्रमाण है — वर्दी और सत्ता कानून के अधीन हैं, उससे ऊपर नहीं।
এবার আসা যাক রাষ্ট্রের আইনের কথায়, যা ক্ষমতাশালীদের দরজায় না পৌঁছানো পর্যন্ত অর্থহীন। তিনটি ঘটনা একযোগে এর পরীক্ষা নিচ্ছে। শ্রীরাম জন্মভূমি তীর্থ ক্ষেত্র ট্রাস্ট পরিচালিত রাম মন্দিরে ভক্তদের দেওয়া প্রণামী এখন একটি এফআইআর এবং সিট তদন্তের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে, যেখানে আটজনের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে; কোনও পবিত্রতাই কথিত অন্যায়কে অডিট এবং ফৌজদারি আইনের আওতা থেকে নিষ্কৃতি দেয় না। মহারাষ্ট্রে বিধানসভার প্রিসাইডিং অফিসার রাজু খারে পুণের রিয়েল এস্টেট ব্যবসায়ী কেতন আগরওয়াল হত্যার ঘটনায় রাজ্য সরকারকে একটি সিট গঠনের নির্দেশ দিয়েছেন। কিশতওয়ারে, থানায় হামলা চালানো, পুলিশকর্মীদের মারধর করা এবং সরকারি সম্পত্তি ভাঙচুরের অভিযোগে এক কমান্ডিং অফিসার-সহ সেনার উর্দিধারী জওয়ানদের বিরুদ্ধে পুলিশ মামলা রুজু করেছে; সেনাবাহিনীর তরফে জানানো হয়েছে যে তারা বিষয়টি খতিয়ে দেখছে। একটি মন্দিরের ঘটনা, একটি নিরাপত্তা বাহিনী এবং একজন বিত্তবানের সঙ্গে যুক্ত অভিযুক্তরা যে প্রত্যেকেই আইনি প্রক্রিয়ার মুখোমুখি হতে পারে, সেটাই হলো আইনের শাসনের বাস্তব প্রয়োগ— উর্দি এবং ক্ষমতা আইনের অধীনে থাকে, ঊর্ধ্বে নয়।
आता विचार करूया राज्याच्या कायद्याचा, जोपर्यंत तो प्रबळांपर्यंत पोहोचत नाही तोपर्यंत त्याला काहीही अर्थ उरत नाही. तीन घटना एकाच वेळी याची कसोटी पाहतात. श्रीराम जन्मभूमी तीर्थक्षेत्र ट्रस्टद्वारे प्रशासित राम मंदिरातील भाविकांच्या दानाच्या रकमेप्रकरणी आता एफआयआर आणि एसआयटी चौकशी सुरू झाली असून, आठ जणांवर गुन्हे दाखल करण्यात आले आहेत; कोणत्याही प्रकारच्या पावित्र्यामुळे कथित गैरकृत्यांना ऑडिट आणि फौजदारी कायद्यातून सवलत मिळत नाही. महाराष्ट्रात, विधानसभेचे पीठासीन अधिकारी राजू खरे यांनी पुणे येथील बांधकाम व्यावसायिक केतन अग्रवाल यांच्या हत्येप्रकरणी राज्य सरकारला एसआयटी स्थापन करण्याचे निर्देश दिले आहेत. किश्तवाडमध्ये, एका पोलीस ठाण्यावर कथितरीत्या घुसखोरी करून पोलीस कर्मचाऱ्यांवर हल्ला करणे आणि सरकारी मालमत्तेचे नुकसान केल्याप्रकरणी पोलिसांनी एका कमांडिंग ऑफिसरसह गणवेशधारी लष्करी जवानांवर गुन्हा दाखल केला आहे; लष्कराचे म्हणणे आहे की ते या प्रकरणाची तपासणी करत आहेत. एका मंदिराशी संबंधित कथित गुन्हेगार, सुरक्षा दलाचे जवान आणि एक सधन व्यक्ती या सर्वांना कायदेशीर प्रक्रियेला सामोरे जावे लागणे हेच कायद्याचे राज्य कार्यरत असल्याचे लक्षण आहे — गणवेश आणि अधिकार हे कायद्याच्या कक्षेत येतात, कायद्याच्या वर नाहीत.
ఇక ప్రభుత్వ చట్టం విషయానికి వస్తే, అది బలవంతులను చేరుకోనంత వరకు దానికి ఎలాంటి విలువా ఉండదు. ఒకేసారి మూడు సంఘటనలు దీనిని పరీక్షిస్తున్నాయి. శ్రీరామ జన్మభూమి తీర్థ క్షేత్ర ట్రస్ట్ పర్యవేక్షణలో ఉన్న రామ మందిరంలోని భక్తుల కానుకలు ఇప్పుడు ఒక ఎఫ్ఐఆర్, సిట్ దర్యాప్తుకు కేంద్ర బిందువయ్యాయి, దీనికి సంబంధించి ఎనిమిది మందిపై కేసు నమోదైంది; ఆరోపించబడిన అక్రమాలకు ఏ పవిత్రత ఆడిట్ నుండో, క్రిమినల్ చట్టం నుండో మినహాయింపునివ్వదు. మహారాష్ట్రలో, పూణే రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారి కేతన్ అగర్వాల్ హత్యపై సిట్ ఏర్పాటు చేయాలని అసెంబ్లీ ప్రిసైడింగ్ అధికారి రాజు ఖారే రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించారు. కిష్త్వార్లో, పోలీసు స్టేషన్పై దాడి చేయడం, పోలీసు సిబ్బందిని కొట్టడం, ప్రభుత్వ ఆస్తిని ధ్వంసం చేయడం వంటి ఆరోపణలపై ఒక కమాండింగ్ అధికారితో సహా ఆర్మీ సిబ్బందిపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు; ఈ విషయాన్ని పరిశీలిస్తున్నట్లు సైన్యం తెలిపింది. ఒక ఆలయ కేసుకు సంబంధించిన ఆరోపిత నేరస్థులు, ఒక భద్రతా దళం, అలాగే ఓ ధనవంతుడు... ఇలా ప్రతి ఒక్కరూ న్యాయ ప్రక్రియను ఎదుర్కొనడం అంటే చట్టబద్ధమైన పాలన పనిచేస్తోందని అర్థం — ఏకరూప దుస్తులు (యూనిఫాం), అధికారం చట్టానికి లోబడి ఉంటాయి తప్ప, చట్టానికి అతీతం కాదు.
அடுத்ததாக அரசின் சட்டம், அது அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களைச் சென்றடையாவிட்டால் எவ்வித அர்த்தமுமற்றதாகிவிடும். மூன்று நிகழ்வுகள் இதை ஒரே நேரத்தில் சோதிக்கின்றன. ஸ்ரீ ராம ஜென்மபூமி தீர்த்த க்ஷேத்திர அறக்கட்டளையால் நிர்வகிக்கப்படும் ராமர் கோயிலில் பக்தர்கள் செலுத்திய காணிக்கைகள் குறித்து இப்போது முதல் தகவல் அறிக்கை மற்றும் சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளதுடன், எட்டு பேர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டுள்ளது; எந்தவொரு புனிதம் என்ற பெயரும், குற்றம் சாட்டப்பட்ட தவறுகளைத் தணிக்கை மற்றும் குற்றவியல் சட்டத்தின் பிடியிலிருந்து விடுவிக்காது. மகாராஷ்டிராவில், புனே ரியல் எஸ்டேட் தொழிலதிபர் கேதன் அகர்வால் கொலை வழக்கில் சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு அமைக்க மாநில அரசுக்குச் சட்டப்பேரவை தலைமை அலுவலர் ராஜு கரே உத்தரவிட்டுள்ளார். கிஷ்த்வாரில், காவல் நிலையத்திற்குள் புகுந்து, காவல் துறையினரைத் தாக்கி, அரசு சொத்துகளைச் சேதப்படுத்தியதாக கமாண்டிங் ஆபிசர் உள்ளிட்ட சீருடை அணிந்த ராணுவத்தினர் மீது காவல் துறை வழக்கு பதிவு செய்துள்ளது; இது குறித்து விசாரித்து வருவதாக ராணுவம் தரப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது. ஒரு கோயில் வழக்கு, பாதுகாப்புப் படை மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க நபர் ஆகியோருடன் தொடர்புடைய குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் ஒவ்வொருவரும் சட்ட நடவடிக்கையை எதிர்கொள்வது சட்டத்தின் ஆட்சி செயல்படுவதைக் காட்டுகிறது — சீருடையும் அதிகாரமும் சட்டத்திற்கு உட்பட்டவையே அன்றி, அதற்கு மேலானவை அல்ல.
હવે વાત કરીએ રાજ્યના કાયદાની, જેનો કોઈ અર્થ નથી જ્યાં સુધી તે શક્તિશાળીઓ સુધી ન પહોંચે. ત્રણ ઘટનાઓ એકસાથે તેની કસોટી કરે છે. શ્રી રામ જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્ર ટ્રસ્ટ દ્વારા સંચાલિત રામ મંદિરમાં શ્રદ્ધાળુઓના ચઢાવા હવે એફઆઈઆર અને એસઆઈટી તપાસનો વિષય છે, જેમાં આઠ વ્યક્તિઓ સામે ગુનો નોંધાયો છે; કોઈપણ પ્રકારની પવિત્રતા કથિત ગેરરીતિઓને ઓડિટ અને ફોજદારી કાયદામાંથી મુક્તિ આપતી નથી. મહારાષ્ટ્રમાં, વિધાનસભાના પ્રિસાઈડિંગ ઓફિસર રાજુ ખરેએ રાજ્ય સરકારને પુણેના રિયલ્ટર કેતન અગ્રવાલની હત્યાની તપાસ માટે એસઆઈટીની રચના કરવાનો નિર્દેશ આપ્યો છે. કિશ્તવાડમાં, પોલીસે એક કમાન્ડિંગ ઓફિસર સહિત ગણવેશધારી આર્મી જવાનો સામે પોલીસ સ્ટેશનમાં કથિત રૂપે ઘૂસી જવા, પોલીસકર્મીઓ પર હુમલો કરવા અને સરકારી સંપત્તિને નુકસાન પહોંચાડવા બદલ ગુનો નોંધ્યો છે; સૈન્યનું કહેવું છે કે તે આ મામલાની તપાસ કરી રહ્યું છે. મંદિરના કેસ, સુરક્ષા દળ અને એક ધનિક વ્યક્તિ સાથે સંકળાયેલા કથિત ગુનેગારો જો કાયદાકીય પ્રક્રિયાનો સામનો કરી શકે તો તે કાયદાનું શાસન કામ કરી રહ્યું છે તેનું પ્રમાણ છે - ગણવેશ અને સત્તા કાયદાની નીચે આવે છે, તેનાથી ઉપર નહીં.
Two Honest Readingsदो निष्पक्ष आकलनদুটি সৎ মূল্যায়নदोन प्रामाणिक निष्कर्षరెండు నిజాయితీపూర్వక కోణాలుஇரண்டு நேர்மையான வாசிப்புகள்બે પ્રામાણિક દ્રષ્ટિકોણ
Hold both readings honestly. A government may fairly say the machinery is moving: the waiver is widened, 72,186 vacancies are approved, FIRs are filed, SITs are ordered or pursued — accountability in motion. The citizen may fairly reply that announcement is cheap and follow-through rare: badges are worn because relief and dues are delayed, and an opposition leader has alleged that 'big fish' in the Ram temple offerings case are being protected while eight individuals have been booked — a charge that remains an allegation. Both can be true at once: the machinery has moved; it has not yet delivered. Citizen pressure is itself a reading — Sonam Wangchuk has announced a hunger strike if there is no satisfactory government response by June 27 on the NEET paper-leak issue raised at the Jantar Mantar protest.
दोनों आकलनों को ईमानदारी से परखें। एक सरकार उचित रूप से कह सकती है कि तंत्र काम कर रहा है: कर्ज माफी का दायरा बढ़ाया गया है, 72,186 रिक्तियों को मंजूरी दी गई है, एफआईआर दर्ज की गई हैं, एसआईटी के आदेश दिए गए हैं या उन पर काम चल रहा है — जवाबदेही गतिमान है। नागरिक भी उचित रूप से जवाब दे सकता है कि घोषणाएं तो आसान हैं लेकिन उनका क्रियान्वयन दुर्लभ है: काले बिल्ले इसलिए पहने जा रहे हैं क्योंकि राहत और बकाए में देरी हो रही है, और एक विपक्षी नेता ने आरोप लगाया है कि राम मंदिर चढ़ावे के मामले में 'बड़ी मछलियों' को बचाया जा रहा है जबकि आठ लोगों पर मामला दर्ज किया गया है — यह आरोप अभी भी एक आरोप ही है। दोनों बातें एक साथ सच हो सकती हैं: तंत्र आगे बढ़ा है; लेकिन उसने अभी तक परिणाम नहीं दिए हैं। नागरिक दबाव अपने आप में एक आकलन है — जंतर मंतर विरोध प्रदर्शन में उठाए गए नीट पेपर-लीक मुद्दे पर 27 जून तक सरकार का संतोषजनक जवाब नहीं मिलने पर सोनम वांगचुक ने भूख हड़ताल की घोषणा की है।
দুটি মূল্যায়নকেই সততার সঙ্গে গ্রহণ করতে হবে। সরকার ন্যায্যভাবেই বলতে পারে যে তাদের যন্ত্র সচল রয়েছে: ঋণ মকুবের পরিধি বাড়ানো হয়েছে, ৭২,১৮৬টি শূন্যপদ অনুমোদিত হয়েছে, এফআইআর দায়ের করা হয়েছে, সিট গঠনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে বা তদন্ত চলছে— অর্থাৎ দায়বদ্ধতা গতিশীল। এর জবাবে নাগরিকও ন্যায্যভাবেই বলতে পারেন যে, ঘোষণা করা সহজ কিন্তু তার বাস্তবায়ন বিরল: কালো ব্যাজ পরা হচ্ছে কারণ ত্রাণ ও পাওনা মেটাতে বিলম্ব হচ্ছে, এবং এক বিরোধী দলনেতা অভিযোগ করেছেন যে রাম মন্দিরের প্রণামী মামলায় আটজনের বিরুদ্ধে মামলা হলেও 'বড় মাথারা' সুরক্ষা পাচ্ছে— যে অভিযোগ এখনও অভিযোগের স্তরেই রয়ে গেছে। দুটি বিষয়ই একইসঙ্গে সত্য হতে পারে: যন্ত্র সচল হয়েছে ঠিকই, কিন্তু এখনও ফলাফল দিতে পারেনি। নাগরিক চাপ নিজেই একটি মূল্যায়ন— যন্তর মন্তরে প্রতিবাদে ওঠা নিট (NEET) প্রশ্নফাঁস ইস্যুতে আগামী ২৭ জুনের মধ্যে সরকারের তরফ থেকে সন্তোষজনক সাড়া না মিললে সোনম ওয়াংচুক অনশনের ঘোষণা করেছেন।
या दोन्ही निष्कर्षांचा प्रामाणिकपणे विचार करा. सरकार रास्तपणे असे म्हणू शकते की यंत्रणा गतिमान आहे: कर्जमाफीची व्याप्ती वाढवण्यात आली आहे, ७२,१८६ रिक्त पदांना मंजुरी मिळाली आहे, एफआयआर दाखल केले जात आहेत, एसआयटीचे आदेश दिले गेले आहेत किंवा त्याची अंमलबजावणी सुरू आहे — हे उत्तरदायित्व कृतीत असल्याचे लक्षण आहे. यावर नागरिक रास्तपणे उत्तर देऊ शकतो की घोषणा करणे सोपे असते परंतु त्याची प्रत्यक्ष अंमलबजावणी क्वचितच होते: मदत आणि थकीत रक्कम मिळण्यास विलंब होत असल्यामुळेच काळ्या फिती लावून निषेध केला जात आहे, आणि राम मंदिरातील दानाच्या प्रकरणात आठ जणांवर गुन्हे दाखल करताना 'मोठ्या माशांना' वाचवले जात असल्याचा आरोप एका विरोधी पक्षनेत्याने केला आहे — जो अद्याप सिद्ध झालेला नाही. या दोन्ही गोष्टी एकाच वेळी खऱ्या असू शकतात: यंत्रणा हलली आहे; पण तिने अजून निकाल दिलेला नाही. नागरिकांचा दबाव हा स्वतःच एक निष्कर्ष आहे — जंतरमंतर येथील निदर्शनांमध्ये उपस्थित केलेल्या 'नीट' पेपरफुटीच्या मुद्द्यावर २७ जूनपर्यंत सरकारकडून समाधानकारक उत्तर न मिळाल्यास सोनम वांगचुक यांनी उपोषणाची घोषणा केली आहे.
రెండు దృక్కోణాలను నిజాయితీగా పరిశీలించండి. యంత్రాంగం కదులుతోందని ప్రభుత్వం సమర్థించుకోవచ్చు: రుణమాఫీ విస్తరించబడింది, 72,186 ఖాళీలకు ఆమోదం లభించింది, ఎఫ్ఐఆర్లు నమోదయ్యాయి, సిట్లను ఆదేశించారు లేదా కొనసాగిస్తున్నారు — అంటే జవాబుదారీతనం అమలులో ఉన్నట్లే. కానీ పౌరుడు అంతే న్యాయబద్ధంగా బదులివ్వవచ్చు, ప్రకటనలు చేయడం సులభమే కానీ ఆచరణ అరుదు అని: ఉపశమనం, బకాయిలు ఆలస్యం అవుతున్నాయనే రైతులు నల్ల బ్యాడ్జీలు ధరించారు. రామ మందిర కానుకల కేసులో ఎనిమిది మందిపై కేసులు నమోదు చేసినప్పటికీ, 'పెద్ద చేపల'ను రక్షిస్తున్నారని ప్రతిపక్ష నేత ఆరోపించారు — ఆ ఆరోపణ ఇంకా ఆరోపణగానే మిగిలిపోయింది. ఒకేసారి ఈ రెండూ నిజం కావచ్చు: యంత్రాంగం కదిలింది; కానీ ఇంకా ఫలితం ఇవ్వలేదు. పౌరుల ఒత్తిడి అనేది కూడా ఒక కోణమే — జంతర్ మంతర్ నిరసనలో లేవనెత్తిన నీట్ (NEET) పేపర్ లీక్ అంశంపై జూన్ 27 నాటికి ప్రభుత్వం నుంచి సంతృప్తికరమైన స్పందన రాకపోతే నిరాహార దీక్ష చేస్తానని సోనమ్ వాంగ్చుక్ ప్రకటించారు.
இவ்விரண்டு வாசிப்புகளையும் நேர்மையாக அணுக வேண்டும். அரசு இயந்திரம் செயல்பட்டு வருவதாக ஒரு அரசாங்கம் நியாயமாகக் கூறலாம்: கடன் தள்ளுபடி விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது, 72,186 பணியிடங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது, முதல் தகவல் அறிக்கைகள் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளன, சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழுக்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டு அல்லது விசாரணைகள் தொடரப்படுகின்றன — இது பொறுப்புக்கூறலின் செயல்பாடு. ஆனால் குடிமகன் தரப்பில் இதற்கு நியாயமான பதில் அளிக்கப்படலாம்: அறிவிப்புகள் எளிதானவை, ஆனால் அவற்றைச் செயல்படுத்துவது அரிது. நிவாரணங்களும் நிலுவைத் தொகைகளும் தாமதமாவதால்தான் கருப்பு பேட்ஜ்கள் அணியப்படுகின்றன, மேலும் எட்டு பேர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டுள்ள நிலையில் ராமர் கோயில் காணிக்கை விவகாரத்தில் பெரும் புள்ளிகள் பாதுகாக்கப்படுவதாக எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஒருவர் குற்றம் சாட்டியுள்ளார் — இது இன்னும் குற்றச்சாட்டாகவே தொடர்கிறது. இரண்டுமே ஒரே நேரத்தில் உண்மையாக இருக்கலாம்: அரசு இயந்திரம் நகர்ந்துள்ளது; ஆனால் இன்னும் முடிவுகளை வழங்கவில்லை. குடிமக்களின் அழுத்தமே ஒரு வகை வாசிப்புதான் — ஜந்தர் மந்தர் போராட்டத்தில் எழுப்பப்பட்ட நீட் வினாத்தாள் கசிவு விவகாரத்தில் ஜூன் 27-க்குள் அரசிடமிருந்து திருப்திகரமான பதில் வராவிட்டால் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடுபடப்போவதாக சோனம் வாங்சுக் அறிவித்துள்ளார்.
બંને દ્રષ્ટિકોણને પ્રામાણિકપણે જોવા જોઈએ. સરકાર યોગ્ય રીતે કહી શકે છે કે સરકારી તંત્ર કામ કરી રહ્યું છે: માફીનો વ્યાપ વધારાયો છે, ૭૨,૧૮૬ ખાલી જગ્યાઓ મંજૂર કરવામાં આવી છે, એફઆઈઆર નોંધવામાં આવી છે, એસઆઈટીના આદેશ અપાયા છે કે તપાસ ચાલી રહી છે - આ ગતિશીલ જવાબદેહી છે. તેની સામે નાગરિક પણ વાજબી રીતે એવો જવાબ આપી શકે છે કે માત્ર જાહેરાતો કરવી સસ્તી છે અને તેનો અમલ ભાગ્યે જ થાય છે: ખેડૂતો કાળી પટ્ટીઓ એટલા માટે પહેરી રહ્યા છે કારણ કે રાહત અને બાકી લેણાં ચૂકવવામાં વિલંબ થઈ રહ્યો છે, અને એક વિરોધ પક્ષના નેતાએ આક્ષેપ કર્યો છે કે રામ મંદિરના ચઢાવાના કેસમાં 'મોટી માછલીઓ'ને બચાવવામાં આવી રહી છે જ્યારે આઠ લોકો સામે ગુનો નોંધવામાં આવ્યો છે - આ આક્ષેપ હજુ પણ માત્ર આક્ષેપ જ છે. બંને વાતો એકસાથે સાચી હોઈ શકે છે: સરકારી તંત્ર ગતિમાં તો આવ્યું છે, પરંતુ તેણે હજુ સુધી પરિણામ આપ્યું નથી. નાગરિકોનું દબાણ એ પોતે જ એક વાસ્તવિકતા છે - જંતર મંતરના વિરોધ પ્રદર્શનમાં ઉઠાવવામાં આવેલા નીટ (NEET) પેપર-લીક મુદ્દે જો ૨૭ જૂન સુધીમાં સરકાર તરફથી કોઈ સંતોષકારક જવાબ નહીં મળે તો સોનમ વાંગચુકે ભૂખ હડતાળની જાહેરાત કરી છે.
Capacity, Not Spectacleक्षमता, न कि दिखावाসক্ষমতা, চমক নয়क्षमता, देखावा नव्हेసామర్థ్యం, ఆర్భాటం కాదుதிறன், காட்சிப்படுத்துதல் அல்லક્ષમતા, નહીં કે દેખાડો
Here is the verdict. The instruments exist and are being used — FIRs, SITs, recruitment orders, waiver expansions. What India too often lacks is the follow-through to match its civic energy. A single drive collected 52,306 units of blood across more than 764 blood banks, including Red Cross centres, government hospitals and trust-run blood banks, on Gautam Adani's birthday; the generosity is real, but a hospital system cannot run on commemorative drives any more than farmers can live on episodic waivers. Private benevolence may supplement the republic; it cannot replace it. And accountability cannot be selective: a state that delays the small farmer's waiver while high-profile cases await proof and consequence fails the same citizen twice — once at the bank, once at the police station.
निष्कर्ष यह है। उपकरण मौजूद हैं और उनका उपयोग भी किया जा रहा है — एफआईआर, एसआईटी, भर्ती आदेश, कर्ज माफी का विस्तार। भारत में जिस चीज की अक्सर कमी होती है, वह है अपनी नागरिक ऊर्जा के अनुरूप कार्यों का क्रियान्वयन। गौतम अडानी के जन्मदिन पर रेड क्रॉस केंद्रों, सरकारी अस्पतालों और ट्रस्ट द्वारा संचालित ब्लड बैंकों सहित 764 से अधिक ब्लड बैंकों में एक ही अभियान में 52,306 यूनिट रक्त एकत्र किया गया; यह उदारता वास्तविक है, लेकिन एक अस्पताल प्रणाली स्मारकीय अभियानों पर उसी तरह नहीं चल सकती, जैसे किसान यदा-कदा मिलने वाली कर्ज माफी पर जीवित नहीं रह सकते। निजी परोपकार गणराज्य का पूरक तो हो सकता है; लेकिन यह उसका विकल्प नहीं हो सकता। और जवाबदेही चयनात्मक नहीं हो सकती: वह राज्य जो छोटे किसान की कर्ज माफी में देरी करता है जबकि हाई-प्रोफाइल मामलों में सबूत और अंजाम का इंतजार होता है, वह एक ही नागरिक को दो बार निराश करता है — एक बार बैंक में, और दूसरी बार पुलिस स्टेशन में।
রায়টি হলো এই— হাতিয়ার রয়েছে এবং সেগুলির ব্যবহারও হচ্ছে: এফআইআর, সিট, নিয়োগের নির্দেশ, ঋণ মকুবের পরিধি বৃদ্ধি। ভারতের ক্ষেত্রে যে অভাবটি সবচেয়ে বেশি চোখে পড়ে, তা হলো তার নাগরিক শক্তির সঙ্গে তাল মিলিয়ে কাজের ধারাবাহিকতা বা বাস্তবায়নের অভাব। গৌতম আদানির জন্মদিনে রেড ক্রস কেন্দ্র, সরকারি হাসপাতাল এবং ট্রাস্ট পরিচালিত ব্লাড ব্যাঙ্ক-সহ ৭৬৪টিরও বেশি ব্লাড ব্যাঙ্কে একটিমাত্র অভিযানের মাধ্যমেই ৫২,৩০৬ ইউনিট রক্ত সংগৃহীত হয়েছে; এই বদান্যতা অত্যন্ত বাস্তব, কিন্তু কৃষকরা যেমন খণ্ডকালীন ঋণ মকুবের ওপর নির্ভর করে বাঁচতে পারেন না, তেমনই একটি হাসপাতাল ব্যবস্থাও নিছক কোনো উদযাপনী অভিযানের ওপর নির্ভর করে চলতে পারে না। ব্যক্তিগত বদান্যতা হয়তো প্রজাতন্ত্রের পরিপূরক হতে পারে, কিন্তু তা কখনোই এর বিকল্প হতে পারে না। আর দায়বদ্ধতা কখনোই বেছে বেছে হতে পারে না: যে রাষ্ট্র ক্ষুদ্র কৃষকের ঋণ মকুব করতে বিলম্ব করে এবং একইসঙ্গে হাই-প্রোফাইল মামলাগুলি প্রমাণ ও পরিণামের অপেক্ষায় ঝুলে থাকে, সেই রাষ্ট্র একই নাগরিককে দু'বার ব্যর্থ করে— একবার ব্যাঙ্কে, আরেকবার থানায়।
याचा निकाल असा आहे. साधने अस्तित्वात आहेत आणि त्यांचा वापरही केला जात आहे — एफआयआर, एसआयटी, भरतीचे आदेश, कर्जमाफीचा विस्तार. भारतामध्ये बहुतांश वेळा जी उणीव भासते ती म्हणजे या नागरी ऊर्जेशी मेळ खाणाऱ्या अंमलबजावणीची. गौतम अदानी यांच्या वाढदिवसानिमित्त एकाच मोहिमेत रेड क्रॉस केंद्रे, सरकारी रुग्णालये आणि ट्रस्टद्वारे चालवल्या जाणाऱ्या रक्तपेढ्यांसह ७६४ हून अधिक रक्तपेढ्यांमध्ये ५२,३०६ युनिट रक्त गोळा करण्यात आले; ही उदारता खरी आहे, परंतु जसे शेतकरी केवळ नैमित्तिक कर्जमाफीवर जगू शकत नाहीत, तसेच रुग्णालयीन व्यवस्था देखील केवळ स्मरणार्थ राबवल्या जाणाऱ्या मोहिमांवर चालू शकत नाही. खाजगी परोपकार हा प्रजासत्ताकाला पूरक ठरू शकतो; तो त्याचा पर्याय ठरू शकत नाही. आणि उत्तरदायित्व हे सोयीस्कर किंवा निवडक असू शकत नाही: जे राज्य अल्पभूधारक शेतकऱ्याच्या कर्जमाफीला विलंब लावते आणि त्याच वेळी हाय-प्रोफाइल प्रकरणे पुरावे आणि परिणामांच्या प्रतीक्षेत रेंगाळतात, ते राज्य एकाच नागरिकाची दोनदा घोर निराशा करते — एकदा बँकेत, आणि दुसऱ्यांदा पोलीस ठाण्यात.
తీర్పు ఇక్కడ ఉంది. సాధనాలు ఉన్నాయి, వాటిని ఉపయోగిస్తున్నారు కూడా — ఎఫ్ఐఆర్లు, సిట్లు, నియామక ఆదేశాలు, రుణమాఫీ విస్తరణలు. కానీ భారతదేశంలో తరచుగా లోపించేది ఏమిటంటే, తన పౌర చైతన్యానికి సరితూగేలా పనులను ఆచరణాత్మకంగా ముగించడం. గౌతమ్ అదానీ పుట్టినరోజున రెడ్ క్రాస్ కేంద్రాలు, ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులు, ట్రస్ట్ ఆధ్వర్యంలో నడిచే రక్తనిధులు సహా 764కు పైగా బ్లడ్ బ్యాంకుల ద్వారా ఒకే డ్రైవ్లో 52,306 యూనిట్ల రక్తాన్ని సేకరించారు; ఈ ఉదారత వాస్తవమే, కానీ రైతులు అడపాదడపా మాఫీలపై బతకలేనట్లే, ఒక ఆసుపత్రి వ్యవస్థ కూడా సంస్మరణార్ధపు రక్తదాన శిబిరాలపై నడవలేదు. ప్రైవేట్ దాతృత్వం అనేది గణతంత్ర రాజ్యానికి అదనపు బలాన్ని ఇవ్వొచ్చేమో కానీ, దాని స్థానాన్ని భర్తీ చేయలేదు. అంతేకాదు జవాబుదారీతనం అనేది ఎంపిక చేసుకున్న వారికి మాత్రమే పరిమితం కారాదు: సన్నకారు రైతు రుణమాఫీని ఆలస్యం చేస్తూ, సంచలనాత్మక కేసుల్లో ఆధారాలు, పర్యవసానాల కోసం నిరీక్షింపజేసే రాజ్యం, అదే పౌరుడిని రెండుసార్లు మోసం చేసినట్లే — ఒకసారి బ్యాంకు దగ్గర, మరోసారి పోలీస్ స్టేషన్ దగ్గర.
தீர்ப்பு இதுதான். அதற்கான கருவிகள் உள்ளன, அவை பயன்படுத்தப்பட்டும் வருகின்றன — முதல் தகவல் அறிக்கைகள், சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழுக்கள், பணி நியமன ஆணைகள், தள்ளுபடி விரிவாக்கங்கள் போன்றவை. இந்தியாவிடம் அடிக்கடிக் குறைபடுவது அதன் குடிமைச் சக்திக்கு ஈடுகொடுக்கும் வகையிலான தொடர் நடவடிக்கைகள்தாம். கௌதம் அதானியின் பிறந்தநாளில், செஞ்சிலுவைச் சங்க மையங்கள், அரசு மருத்துவமனைகள் மற்றும் அறக்கட்டளைகளால் நடத்தப்படும் ரத்த வங்கிகள் என 764-க்கும் மேற்பட்ட ரத்த வங்கிகளில் ஒரே முகாமின் மூலம் 52,306 யூனிட் ரத்தம் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது; இத்தகைய பெருந்தன்மை உண்மையானது என்றாலும், எப்போதாவது வழங்கப்படும் கடன் தள்ளுபடியைக் கொண்டு விவசாயிகள் எப்படி வாழ முடியாதோ, அதேபோல் ஒரு மருத்துவமனை அமைப்பு நினைவு நாள் முகாம்களை நம்பி இயங்க முடியாது. தனியார் நற்பணிகள் குடியரசுக்குத் துணையாக இருக்கலாமே தவிர, அதற்கு ஒருபோதும் மாற்றாக முடியாது. மேலும் பொறுப்புக்கூறல் என்பது பாரபட்சமாக இருக்கக் கூடாது: முக்கியத்துவம் வாய்ந்த வழக்குகள் ஆதாரங்கள் மற்றும் விளைவுகளுக்காகக் காத்துக்கொண்டிருக்கும் அதே வேளையில், சிறு விவசாயிகளின் தள்ளுபடியைத் தாமதப்படுத்தும் அரசு, ஒரே குடிமகனை இரண்டு முறை கைவிடுகிறது — ஒருமுறை வங்கியிலும், இன்னொரு முறை காவல் நிலையத்திலும்.
આ રહ્યો ચુકાદો. સાધનો અસ્તિત્વમાં છે અને તેનો ઉપયોગ પણ થઈ રહ્યો છે — એફઆઈઆર, એસઆઈટી, ભરતીના આદેશો, અને માફીના વિસ્તરણ. ભારત પાસે ઘણીવાર જે વાતની કમી જોવા મળે છે તે એ છે કે તેની નાગરિક ઊર્જાને અનુરૂપ તેના નિર્ણયોનો અમલ થતો નથી. ગૌતમ અદાણીના જન્મદિવસે એક જ ઝુંબેશમાં રેડક્રોસ કેન્દ્રો, સરકારી હોસ્પિટલો અને ટ્રસ્ટ સંચાલિત બ્લડ બેંકો સહિત ૭૬૪ થી વધુ બ્લડ બેંકોમાં ૫૨,૩૦૬ યુનિટ રક્ત એકત્રિત કરવામાં આવ્યું; ઉદારતા વાસ્તવિક છે, પરંતુ જે રીતે ખેડૂતો માત્ર છૂટીછવાઈ માફીઓ પર જીવી શકતા નથી, તે જ રીતે હોસ્પિટલ વ્યવસ્થા માત્ર સ્મારક ઝુંબેશોથી ચાલી શકે નહીં. ખાનગી પરોપકાર ગણતંત્રનો પૂરક બની શકે છે; તે તેનું સ્થાન લઈ શકે નહીં. અને જવાબદેહી પસંદગીયુક્ત હોઈ શકે નહીં: એવું રાજ્ય જે નાના ખેડૂતોની માફીમાં વિલંબ કરે છે જ્યારે બીજી તરફ હાઈ-પ્રોફાઈલ કેસો માત્ર પુરાવાઓ અને પરિણામોની રાહ જોતા અટવાયા હોય છે, તે એક જ નાગરિકને બે વાર નિરાશ કરે છે — એકવાર બેંકમાં, અને બીજી વાર પોલીસ સ્ટેશનમાં.
The Way Forwardआगे की राहভবিষ্যতের রূপরেখাपुढची दिशाముందుకు సాగే మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way forward is unglamorous and entirely doable. Every welfare promise should carry a published delivery clock: for the Tamil Nadu waiver, the count of the 14.43 lakh farmers actually benefited; for Karnataka's 72,186 posts, a monthly filling report; for procurement, a dated ledger of dues cleared. Capital should follow the canal, not only the silt — widening and heightening the 27-km canal meant to handle 316 cusecs for the 58-village canal scheme outlasts any one-season write-off. Every high-profile probe — the Ram temple offerings case, the Pune murder, the Kishtwar clash — should commit to a public timeline for its next legal step, so that an SIT is not a synonym for delay. Deliver what was promised; charge whoever the evidence names, whatever the rank. That is not a slogan; it is the job.
आगे की राह अनाकर्षक जरूर है, लेकिन पूरी तरह से व्यवहार्य है। हर कल्याणकारी वादे के साथ एक सार्वजनिक समय-सीमा होनी चाहिए: तमिलनाडु की कर्ज माफी के लिए, वास्तव में लाभान्वित हुए 14.43 लाख किसानों की गिनती; कर्नाटक के 72,186 पदों के लिए, एक मासिक भर्ती रिपोर्ट; और खरीद के लिए, चुकाए गए बकाए का एक दिनांकित खाता। पूंजी को केवल गाद तक सीमित नहीं रहना चाहिए, बल्कि नहर के विकास पर लगनी चाहिए — 58-गांव की नहर योजना के लिए 316 क्यूसेक को संभालने वाली 27 किलोमीटर की नहर को चौड़ा और ऊंचा करना किसी भी एक मौसम की कर्जमाफी से कहीं अधिक टिकाऊ है। हर हाई-प्रोफाइल जांच — राम मंदिर चढ़ावा मामला, पुणे हत्याकांड, किश्तवाड़ झड़प — को अपने अगले कानूनी कदम के लिए एक सार्वजनिक समय-सीमा के प्रति प्रतिबद्ध होना चाहिए, ताकि एसआईटी का मतलब सिर्फ देरी न रह जाए। जो वादा किया गया था, उसे पूरा करें; जिसके भी खिलाफ सबूत मिलें, चाहे उसका पद कुछ भी हो, उस पर आरोप तय करें। यह कोई नारा नहीं है; यह सरकार का काम है।
সামনের পথটি আড়ম্বরহীন হলেও তা সম্পূর্ণভাবে বাস্তবায়নযোগ্য। প্রতিটি জনকল্যাণমূলক প্রতিশ্রুতির সঙ্গে একটি নির্দিষ্ট ও প্রকাশিত সময়সীমা থাকা উচিত: তামিলনাড়ুর ঋণ মকুবের ক্ষেত্রে প্রকৃত অর্থেই উপকৃত ১৪.৪৩ লক্ষ কৃষকের হিসাব; কর্ণাটকের ৭২,১৮৬টি পদের ক্ষেত্রে প্রতি মাসের নিয়োগ-রিপোর্ট; শস্য সংগ্রহের ক্ষেত্রে বকেয়া মেটানোর তারিখ-সহ একটি খতিয়ান। মূলধনকে কেবল পলি তোলার কাজেই নয়, বরং খালের উন্নয়নেও কাজে লাগানো উচিত— ৫৮-গ্রামের খাল প্রকল্পের জন্য ৩১৬ কিউসেক জল ধারণে সক্ষম ২৭ কিলোমিটার দীর্ঘ খালটি সম্প্রসারণ এবং উঁচু করার কাজটি যেকোনো এক মরসুমের ঋণ মকুবের চেয়ে অনেক বেশি টেকসই। প্রতিটি হাই-প্রোফাইল তদন্তের ক্ষেত্রে— রাম মন্দিরের প্রণামী মামলা, পুণের হত্যাকাণ্ড, কিশতওয়ারের সংঘর্ষ— পরবর্তী আইনি পদক্ষেপের জন্য একটি প্রকাশ্য সময়সীমার প্রতিশ্রুতি থাকা উচিত, যাতে সিট শব্দটি কেবল বিলম্বের সমার্থক হয়ে না দাঁড়ায়। যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তা পূরণ করুন; প্রমাণ যার নামই তুলে ধরুক না কেন, পদমর্যাদা নির্বিশেষে তাকে অভিযুক্ত করুন। এটি কোনো স্লোগান নয়; এটিই আসল কাজ।
पुढचा मार्ग हा फारसा आकर्षक नसला तरी तो पूर्णपणे शक्य आहे. प्रत्येक कल्याणकारी आश्वासनासोबत त्याची पूर्तता करण्यासाठी एक सार्वजनिक कालमर्यादा असली पाहिजे: तामिळनाडूतील कर्जमाफीसाठी, प्रत्यक्ष लाभ मिळालेल्या १४.४३ लाख शेतकऱ्यांची आकडेवारी; कर्नाटकातील ७२,१८६ पदांसाठी, मासिक भरती अहवाल; आणि हमीभावाच्या खरेदीसाठी, थकीत रक्कम वेळेवर दिल्याची तारीखवार नोंद. भांडवल हे कालव्याच्या विकासासाठी असले पाहिजे, केवळ गाळ काढण्यासाठी नाही — ५८-गावांच्या कालवा योजनेअंतर्गत ३१६ क्युसेक पाण्याचा प्रवाह हाताळण्यासाठी २७ किलोमीटर लांबीचा कालवा रुंद आणि उंच करणे, हे कोणत्याही एका हंगामातील कर्जमाफीपेक्षा अधिक काळ टिकणारे काम आहे. प्रत्येक हाय-प्रोफाइल चौकशीने — राम मंदिरातील दानाचे प्रकरण, पुण्याची हत्या, किश्तवाडमधील संघर्ष — आपल्या पुढील कायदेशीर पाऊलासाठी सार्वजनिक कालमर्यादा निश्चित केली पाहिजे, जेणेकरून 'एसआयटी' हा विलंबाचा समानार्थी शब्द बनणार नाही. जे आश्वासन दिले आहे त्याची पूर्तता करा; पुराव्यांमध्ये ज्याचे नाव येईल त्याच्यावर गुन्हा दाखल करा, मग त्याचे पद काहीही असो. ही कोणतीही घोषणा नाही; हे तुमचे काम आहे.
ముందుకు సాగే మార్గం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోయినప్పటికీ, పూర్తిగా చేయదగినదే. ప్రతి సంక్షేమ వాగ్దానానికి ఒక బహిరంగ అమలు గడువు ఉండాలి: తమిళనాడు రుణమాఫీకైతే, వాస్తవంగా లబ్ధి పొందిన 14.43 లక్షల మంది రైతుల కచ్చితమైన లెక్క; కర్ణాటకలోని 72,186 పోస్టులకైతే, నెలవారీ భర్తీ నివేదిక; ధాన్యం సేకరణకైతే, బకాయిలు చెల్లించిన తేదీలతో కూడిన ఒక నివేదిక. మూలధనం అనేది కేవలం పూడికతీయడానికే కాదు, కాలువ కోసం వెచ్చించాలి — 58 గ్రామాల కాలువ పథకం కోసం 316 క్యూసెక్కులను నిర్వహించే ఉద్దేశంతో 27 కిలోమీటర్ల కాలువను వెడల్పు చేయడం, ఎత్తు పెంచడం వంటి పనులు ఒక సీజన్కే పరిమితమయ్యే రుణమాఫీల కంటే శాశ్వతంగా నిలిచి ఉంటాయి. రామ మందిర కానుకల కేసు, పూణే హత్య, కిష్త్వార్ ఘర్షణ వంటి ప్రతి సంచలనాత్మక దర్యాప్తు కూడా దాని తదుపరి చట్టపరమైన దశ కోసం బహిరంగ కాలానుగుణ నిర్దేశానికి కట్టుబడి ఉండాలి, అప్పుడే సిట్ (SIT) అంటే జాప్యానికి పర్యాయపదం కాకుండా ఉంటుంది. వాగ్దానం చేసిన దాన్ని నెరవేర్చండి; ఆధారాలు ఎవరిని చూపిస్తే వారిపై, వారి హోదా ఏదైనా సరే, చర్యలు తీసుకోండి. అది నినాదం కాదు; అది మీ విధి.
முன்னோக்கிய பாதை என்பது ஆடம்பரமற்றதும், முற்றிலுமாகச் செய்யக்கூடியதுமாகும். ஒவ்வொரு மக்கள் நல வாக்குறுதியும் வெளிப்படையான காலக்கெடுவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: தமிழ்நாடு கடன் தள்ளுபடியைப் பொறுத்தவரை, உண்மையில் பயனடைந்த 14.43 லட்சம் விவசாயிகளின் எண்ணிக்கை; கர்நாடகாவின் 72,186 பணியிடங்களுக்கு, மாதாந்திர நிரப்பப்படும் அறிக்கை; கொள்முதலுக்கு, தேதியிடப்பட்ட நிலுவைத் தொகை தீர்வுப் பேரேடு. மூலதனம் வண்டலை மட்டுமல்லாது கால்வாயையும் பின்தொடர வேண்டும் — 58-கிராம கால்வாய் திட்டத்திற்காக 316 கியூசெக் நீரை கையாளும் வகையில் 27 கிலோமீட்டர் கால்வாயை அகலப்படுத்தி உயர்த்துவது, ஒரு பருவ தள்ளுபடியை விட நீண்டகாலப் பலனைத் தரக்கூடியது. ராமர் கோயில் காணிக்கை விவகாரம், புனே கொலை, கிஷ்த்வார் மோதல் போன்ற ஒவ்வொரு முக்கிய விசாரணையிலும், அதன் அடுத்தடுத்த சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கான பொதுவான காலக்கெடுவை உறுதியளிக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு என்பது தாமதத்திற்கான மற்றொரு பெயராக மாறாது. வாக்களித்ததை நிறைவேற்றுங்கள்; பதவி நிலை எதுவாக இருந்தாலும் சாட்சியங்கள் சுட்டிக்காட்டும் நபர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுங்கள். இது ஒரு முழக்கமல்ல; இதுதான் அரசின் பணி.
આગળનો માર્ગ આકર્ષક નથી પરંતુ સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. દરેક કલ્યાણકારી વચન સાથે એક નિશ્ચિત સમયમર્યાદા જાહેર થવી જોઈએ: તમિલનાડુની ધિરાણ માફી માટે, ખરેખર લાભ પામેલા ૧૪.૪૩ લાખ ખેડૂતોનો આંકડો; કર્ણાટકની ૭૨,૧૮૬ જગ્યાઓ માટે, દર મહિને ભરાયેલી જગ્યાઓનો રિપોર્ટ; પાક ખરીદી માટે, તારીખ સાથે ચૂકવવામાં આવેલા લેણાંનો હિસાબ. મૂડી નહેર માટે વપરાવી જોઈએ, માત્ર કાંપ કાઢવા માટે નહીં — ૫૮-ગામ નહેર યોજના માટે ૩૧૬ ક્યુસેક પ્રવાહ સંભાળવા બનાવવામાં આવેલી ૨૭ કિમી લાંબી નહેરને પહોળી અને ઊંચી કરવી એ કોઈપણ એક સિઝનની ધિરાણ માફી કરતાં વધુ લાંબો સમય ટકી રહેશે. દરેક હાઈ-પ્રોફાઈલ તપાસ — રામ મંદિરના ચઢાવાનો કેસ, પુણે હત્યાકાંડ, કિશ્તવાડ ઘર્ષણ — માં આગળના કાનૂની પગલાં માટે જાહેર સમયમર્યાદા નક્કી થવી જોઈએ, જેથી એસઆઈટી (SIT) એ વિલંબનો પર્યાય ન બની જાય. જે વચન આપ્યું હતું તે પૂરું કરો; પુરાવા જેના નામ આપે તેની સામે ગુનો નોંધો, પછી ભલે તેનો હોદ્દો ગમે તે હોય. આ કોઈ સૂત્ર નથી; આ જ રાજ્યનું કામ છે.
Accountability is indivisible: a republic that delays the farmer's due while high-profile cases drift fails the same citizen twice.जवाबदेही अविभाज्य है: जो गणराज्य किसान के हक़ में देरी करता है और जहां हाई-प्रोफाइल मामले दिशाहीन भटकते रहते हैं, वह एक ही नागरिक को दो बार निराश करता है।দায়বদ্ধতা অবিভাজ্য: যে প্রজাতন্ত্র কৃষকের পাওনা মেটাতে বিলম্ব করে এবং একইসঙ্গে হাই-প্রোফাইল মামলাগুলি দিশাহীনভাবে চলতে দেয়, তা একই নাগরিককে দু'বার হতাশ করে।उत्तरदायित्व हे अविभाज्य असते: जे प्रजासत्ताक शेतकऱ्यांच्या हक्काचे पैसे देण्यास विलंब लावते आणि त्याच वेळी हाय-प्रोफाइल प्रकरणे रेंगाळत ठेवते, ते प्रजासत्ताक एकाच नागरिकाची दोनदा घोर निराशा करते.జవాబుదారీతనాన్ని విభజించలేము: ఒకపక్క రైతుల బకాయిలను ఆలస్యం చేస్తూ, మరోపక్క సంచలనాత్మక కేసులను నీరుగార్చే గణతంత్రం, ఆ పౌరుడిని ఒకేసారి రెండుసార్లు వంచించినట్లే.பொறுப்புக்கூறல் என்பது பிரிக்க முடியாதது: விவசாயிகளுக்கு வழங்க வேண்டிய நிலுவைத் தொகையை தாமதப்படுத்தும் அதே வேளையில், முக்கியத்துவம் வாய்ந்த வழக்குகள் தேக்கமடையும் ஒரு குடியரசு, ஒரே குடிமகனை இரண்டு முறை ஏமாற்றுகிறது.જવાબદેહી અવિભાજ્ય છે: જે ગણતંત્ર ખેડૂતના હક ચૂકવવામાં વિલંબ કરે અને હાઈ-પ્રોફાઈલ કેસોને ટલ્લે ચઢાવે, તે એક જ નાગરિકને બે વાર નિરાશ કરે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →