बेबाक · Editorial
The Soldier Holds the Line; Only the State Can Hold the Groundसैनिक मोर्चा संभालता है; केवल राज्य ही जमीन थाम सकता हैসৈনিক সীমান্ত আগলে রাখে; কেবল রাষ্ট্রই পারে মাটির অধিকার কায়েম রাখতেसैनिक तटबंदी लढवतो; पण भूमी टिकवणे केवळ राज्याच्याच हाती असतेసైనికుడు శత్రువును నిలువరిస్తాడు; కానీ ప్రభుత్వమే శాంతిని సుస్థిరం చేయగలదుதற்காப்பு அரணாக நிற்பது ராணுவம்; களத்தை தக்கவைப்பது அரசு மட்டுமேસૈનિક મોરચો સંભાળે છે; ક્ષેત્ર પર નિયંત્રણ માત્ર રાજ્ય જ જાળવી શકે છે
As India's 31st Army chief takes charge, Kashmir and Manipur show that security is bought by soldiers but secured only by governance.भारत के 31वें थल सेना प्रमुख के पदभार ग्रहण करने के बीच, कश्मीर और मणिपुर यह दर्शाते हैं कि सुरक्षा सैनिकों की कीमत पर हासिल होती है, लेकिन उसे स्थायी केवल सुशासन ही बना सकता है।ভারতের ৩১তম সেনাপ্রধান যখন দায়িত্ব নিচ্ছেন, তখন কাশ্মীর ও মণিপুর প্রমাণ করছে যে, নিরাপত্তা সৈনিকদের আত্মত্যাগে কেনা যায় ঠিকই, তবে তা সুনিশ্চিত হয় কেবল সুশাসনের মাধ্যমেই।भारताच्या ३१ व्या लष्करप्रमुखांनी पदभार स्वीकारला असताना, काश्मीर आणि मणिपूर हे दाखवून देतात की सुरक्षितता सैनिकांकडून मिळवली जाते, परंतु ती केवळ सुशासनातूनच शाश्वत होते.భారతదేశ 31వ ఆర్మీ చీఫ్ బాధ్యతలు స్వీకరిస్తున్న వేళ, కశ్మీర్, మణిపూర్ పరిస్థితులు ఒక సత్యాన్ని చాటుతున్నాయి. భద్రతను సైనికులు సాధించిపెట్టినా, దాన్ని సుస్థిరం చేయాల్సింది సుపరిపాలనే.இந்தியாவின் 31-வது ராணுவத் தளபதி பொறுப்பேற்கும் வேளையில், பாதுகாப்பானது வீரர்களால் விலைகொடுத்து வாங்கப்படுகிறது என்பதையும், அது முறையான நிர்வாகத்தால் மட்டுமே நிலைநிறுத்தப்படும் என்பதையும் காஷ்மீரும் மணிப்பூரும் உணர்த்துகின்றன.ભારતના ૩૧મા સેનાધ્યક્ષ ચાર્જ સંભાળી રહ્યા છે ત્યારે, કાશ્મીર અને મણિપુર દર્શાવે છે કે સુરક્ષા સૈનિકોના બલિદાનથી મળે છે, પરંતુ તેને કાયમી માત્ર સુશાસનથી જ બનાવી શકાય છે.
A Change of Commandकमान में बदलावসেনাপতির রদবদলनेतृत्वातील बदलనాయకత్వ మార్పుஅதிகார மாற்றம்નેતૃત્વ પરિવર્તન
General Dhiraj Seth has taken charge as India's 31st Chief of Army Staff, with a focus on modernisation and joint-command reforms. A leadership transition at the top of the Army is routine in a mature republic; what is not routine is the volume of live commitments the office carries. Recent reports have the Army cornering two local Lashkar-e-Taiba terrorists in a Shopian orchard and repatriating Zeeshan Mir, a Pakistan-occupied Jammu and Kashmir resident who had inadvertently crossed the Line of Control in Baramulla, while Assam Rifles personnel were killed in the North East. The command changes; the load does not. The measure of a new chief is not ceremony but whether the burden on the ordinary jawan lightens.
जनरल धीरज सेठ ने आधुनिकीकरण और संयुक्त कमान सुधारों पर ध्यान केंद्रित करते हुए भारत के 31वें थल सेना प्रमुख के रूप में कार्यभार संभाल लिया है। एक परिपक्व गणतंत्र में सेना के शीर्ष पर नेतृत्व परिवर्तन एक सामान्य बात है; लेकिन जो बात सामान्य नहीं है, वह है इस पद से जुड़ी अनगिनत सक्रिय जिम्मेदारियां। हालिया खबरों के अनुसार, सेना ने शोपियां के एक बाग में लश्कर-ए-तैयबा के दो स्थानीय आतंकवादियों को घेर लिया और बारामूला में अनजाने में नियंत्रण रेखा पार करने वाले पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू-कश्मीर के निवासी जीशान मीर को वापस भेज दिया, जबकि पूर्वोत्तर में असम राइफल्स के जवान शहीद हो गए। कमान बदलती है; लेकिन बोझ नहीं बदलता। एक नए प्रमुख का पैमाना कोई समारोह नहीं है, बल्कि यह है कि क्या आम जवान का बोझ हल्का होता है या नहीं।
আধুনিকীকরণ ও জয়েন্ট-কমান্ড সংস্কারের লক্ষ্য নিয়ে ভারতের ৩১তম সেনাপ্রধান হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন জেনারেল ধীরাজ শেঠ। একটি পরিণত প্রজাতন্ত্রে সেনাবাহিনীর শীর্ষপদে নেতৃত্বের পালাবদল একটি স্বাভাবিক ঘটনা; কিন্তু যা অস্বাভাবিক, তা হলো এই পদের সঙ্গে যুক্ত থাকা চলমান দায়বদ্ধতার বিপুল চাপ। সাম্প্রতিক প্রতিবেদন অনুযায়ী, সেনাবাহিনী শোপিয়ানের একটি আপেল বাগানে লস্কর-ই-তৈয়বার দুই স্থানীয় জঙ্গিকে কোণঠাসা করেছে এবং বারামুলায় নিয়ন্ত্রণরেখা পার হয়ে ভুলবশত চলে আসা পাকিস্তান-অধিকৃত জম্মু ও কাশ্মীরের বাসিন্দা জিশান মীরকে স্বদেশে ফেরত পাঠিয়েছে, অন্যদিকে উত্তর-পূর্ব ভারতে আসাম রাইফেলসের জওয়ানরা নিহত হয়েছেন। নেতৃত্বের পরিবর্তন হয়; কিন্তু দায়িত্বের বোঝা কমে না। একজন নতুন সেনাপ্রধানের সাফল্য আনুষ্ঠানিকতায় নয়, বরং সাধারণ জওয়ানদের কাঁধের বোঝা কতটা কমল, তা দিয়ে পরিমাপ করা হয়।
जनरल धीरज सेठ यांनी आधुनिकीकरण आणि संयुक्त-कमांड सुधारणांवर लक्ष केंद्रित करत भारताचे ३१ वे लष्करप्रमुख म्हणून पदभार स्वीकारला आहे. एका प्रगल्भ प्रजासत्ताकात लष्कराच्या सर्वोच्च नेतृत्वातील बदल ही एक नित्याचीच बाब असते; मात्र या पदासोबत येणाऱ्या प्रत्यक्ष जबाबदाऱ्यांची व्याप्ती असामान्य आहे. अलीकडील वृत्तांनुसार, लष्कराने शोपियानमधील एका फळबागेत लष्कर-ए-तैयबाच्या दोन स्थानिक दहशतवाद्यांना कोंडीत पकडले आणि बारामुल्लामध्ये चुकून नियंत्रण रेषा ओलांडून आलेल्या पाकव्याप्त जम्मू-काश्मीरमधील रहिवासी झीशान मीर याला मायदेशी परत पाठवले; तर दुसरीकडे ईशान्य भारतात आसाम रायफल्सचे जवान शहीद झाले. नेतृत्व बदलते, परंतु भार तसाच राहतो. नव्या प्रमुखाचे मूल्यमापन सोहळ्यांवरून नव्हे, तर सामान्य जवानावरचा भार हलका होतो की नाही, यावरून ठरते.
భారతదేశ 31వ సైన్యాధిపతిగా (చీఫ్ ఆఫ్ ఆర్మీ స్టాఫ్) జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ బాధ్యతలు చేపట్టారు. సైన్యం ఆధునికీకరణ, ఉమ్మడి కమాండ్ సంస్కరణలపై ఆయన ప్రధానంగా దృష్టి సారించారు. పరిణతి చెందిన గణతంత్ర దేశంలో సైనిక నాయకత్వ మార్పు ఒక సాధారణ ప్రక్రియ; కానీ ఆ పదవికి ఉన్న అపారమైన బాధ్యతలు, కొనసాగుతున్న సవాళ్ల తీవ్రత మాత్రం సాధారణమైనవి కావు. షోపియాన్లోని ఒక పండ్లతోటలో ఇద్దరు స్థానిక లష్కరే తోయిబా ఉగ్రవాదులను సైన్యం చుట్టుముట్టిందనీ, బారాముల్లాలో పొరపాటున నియంత్రణ రేఖ (ఎల్ఓసీ) దాటిన పాక్ ఆక్రమిత జమ్మూ కశ్మీర్ నివాసి జీషన్ మీర్ను వెనక్కి పంపిందనీ తాజా నివేదికలు చెబుతున్నాయి. అదే సమయంలో, ఈశాన్య రాష్ట్రంలో అస్సాం రైఫిల్స్ జవాన్లు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. నాయకత్వం మారుతుంది; కానీ భారం తగ్గదు. కొత్త సైన్యాధిపతి సామర్థ్యానికి గీటురాయి బాధ్యతల స్వీకారోత్సవాల ఆడంబరం కాదు, ఒక సామాన్య జవానుపై ఉన్న భారం ఏమాత్రం తగ్గిందన్నదే.
இந்தியாவின் 31-வது ராணுவத் தளபதியாக ஜெனரல் தீரஜ் சேத் பொறுப்பேற்றுள்ளார்; ராணுவத்தை நவீனமயமாக்குவதிலும், கூட்டுப் படைப் பிரிவு சீர்திருத்தங்களிலுமே அவரது கவனம் குவிந்துள்ளது. முதிர்ச்சியடைந்த ஒரு குடியரசில் ராணுவத்தின் உயர்மட்டத் தலைமை மாற்றம் என்பது வழக்கமான ஒன்றே; ஆனால், அப்பதவி சுமக்கும் அன்றாடக் களப் பொறுப்புகளின் பளு சாதாரணமானதல்ல. சோபியான் பழத்தோட்டம் ஒன்றில் உள்ளூர் லஷ்கர்-இ-தொய்பா தீவிரவாதிகள் இருவரை ராணுவம் சுற்றிவளைத்ததும், பாரமுல்லாவில் எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டைத் தவறுதலாகக் கடந்த பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு ஜம்மு காஷ்மீரைச் சேர்ந்த ஜீஷன் மிர் என்பவரைத் திருப்பி அனுப்பியதும், அதேவேளையில் வடகிழக்கில் அசாம் ரைபிள்ஸ் வீரர்கள் கொல்லப்பட்டதும் சமீபத்திய செய்திகளாக உள்ளன. தலைமை மாறுகிறது; ஆனால் சுமை மாறுவதில்லை. புதிய தளபதியின் செயல்பாடுகளுக்கான அளவுகோல் என்பது பதவியேற்பு விழாக்களில் இல்லை, மாறாக ஒரு சாதாரண படைவீரனின் சுமை குறைகிறதா என்பதில் தான் அடங்கியுள்ளது.
જનરલ ધીરજ સેઠે આધુનિકીકરણ અને સંયુક્ત-કમાન્ડ સુધારાઓ પર ભાર મૂકવાની સાથે ભારતના ૩૧મા સેનાધ્યક્ષ તરીકે પદભાર સંભાળ્યો છે. એક પરિપક્વ ગણતંત્રમાં સેનાના ઉચ્ચ સ્તરે નેતૃત્વ પરિવર્તન એક સામાન્ય પ્રક્રિયા છે; પરંતુ જે સામાન્ય નથી તે છે આ પદ સાથે જોડાયેલી સક્રિય જવાબદારીઓનો વ્યાપ. તાજેતરના અહેવાલો મુજબ, સેનાએ શોપિયાંના એક બગીચામાં લશ્કર-એ-તૈયબાના બે સ્થાનિક આતંકવાદીઓને ઘેરી લીધા છે અને પાકિસ્તાન અધિકૃત જમ્મુ અને કાશ્મીરના રહેવાસી ઝીશાન મીર, જે બારામુલામાં ભૂલથી નિયંત્રણ રેખા પાર કરી ગયો હતો, તેને સ્વદેશ પરત મોકલ્યો છે, જ્યારે ઉત્તર-પૂર્વમાં આસામ રાઇફલ્સના જવાનો શહીદ થયા છે. કમાન્ડ બદલાય છે; પરંતુ બોજ નહીં. કોઈ પણ નવા સેનાધ્યક્ષની સફળતાનો માપદંડ ઔપચારિક સમારોહ નથી, પરંતુ એ છે કે શું સામાન્ય જવાન પરનો બોજ હળવો થાય છે કે કેમ.
Two Fronts, One Fatigueदो मोर्चे, एक थकानদুই রণাঙ্গন, একই ক্লান্তিदोन आघाड्या, एकच थकवाరెండు రంగాలు, ఒకే అలసటஇரு முனைகள், ஒற்றைச் சோர்வுબે મોરચા, એક થાક
India's security burden is no longer a single border. In Jammu and Kashmir, the National Investigation Agency has charged Lashkar-e-Taiba chief Hafiz Saeed over the Pahalgam attack that killed twenty-five tourists and one local resident, citing digital trails and on-ground examination. Simultaneously, gunmen ambushed and killed two Assam Rifles personnel in Manipur's Ukhrul district, and former UNLF chairman Rajkumar Meghen, now in Delhi, has alleged that non-state actors from outside India are overwhelming Kuki areas. These are different conflicts, but they draw on the same finite reserve of trained personnel and public patience. Treating internal peace as a permanent military deployment is not a strategy; it is the deferral of one.
भारत की सुरक्षा का बोझ अब किसी एक सीमा तक सीमित नहीं है। जम्मू-कश्मीर में, राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण (एनआईए) ने डिजिटल साक्ष्यों और जमीनी जांच का हवाला देते हुए, पहलगाम हमले को लेकर लश्कर-ए-तैयबा प्रमुख हाफिज सईद पर आरोप पत्र दायर किया है, जिस हमले में पच्चीस पर्यटकों और एक स्थानीय निवासी की जान गई थी। उसी समय, मणिपुर के उखरुल जिले में बंदूकधारियों ने घात लगाकर असम राइफल्स के दो जवानों की हत्या कर दी, और अब दिल्ली में रह रहे यूएनएलएफ के पूर्व अध्यक्ष राजकुमार मेघन ने आरोप लगाया है कि भारत के बाहर के गैर-राज्य तत्व कुकी क्षेत्रों पर हावी हो रहे हैं। ये अलग-अलग संघर्ष हैं, लेकिन ये प्रशिक्षित सैन्यकर्मियों और जनता के धैर्य के उसी सीमित भंडार का दोहन कर रहे हैं। आंतरिक शांति के लिए स्थायी सैन्य तैनाती को ही रणनीति मान लेना कोई रणनीति नहीं है; यह एक रणनीति को टालना भर है।
ভারতের নিরাপত্তার দায়ভার এখন আর কেবল একটি মাত্র সীমান্তে আবদ্ধ নেই। জম্মু ও কাশ্মীরে, ডিজিটাল প্রমাণ ও সরেজমিন তদন্তের ভিত্তিতে পহেলগাঁও হামলায় পঁচিশ জন পর্যটক এবং একজন স্থানীয় বাসিন্দার মৃত্যুর ঘটনায় লস্কর-ই-তৈয়বা প্রধান হাফিজ সাঈদকে অভিযুক্ত করেছে জাতীয় তদন্তকারী সংস্থা। একই সময়ে, মণিপুরের উখরুল জেলায় অতর্কিত হামলা চালিয়ে আসাম রাইফেলসের দুই জওয়ানকে হত্যা করেছে বন্দুকধারীরা, এবং বর্তমানে দিল্লিতে অবস্থানরত ইউএনএলএফ-এর প্রাক্তন চেয়ারম্যান রাজকুমার মেঘেন অভিযোগ করেছেন যে ভারতের বাইরের রাষ্ট্র-বহির্ভূত শক্তিগুলি কুকি অধ্যুষিত এলাকাগুলো দখল করে নিচ্ছে। এই সংঘাতগুলো ভিন্ন প্রকৃতির হতে পারে, কিন্তু এগুলো আমাদের প্রশিক্ষিত জনবল এবং জনমানসের ধৈর্যের একই সীমিত ভান্ডারে টান দেয়। অভ্যন্তরীণ শান্তিরক্ষার জন্য স্থায়ীভাবে সামরিক বাহিনী মোতায়েন করে রাখা কোনো কৌশল হতে পারে না; এটি হলো কৌশল নির্ধারণে কালক্ষেপণ করা মাত্র।
भारताच्या सुरक्षेचा भार आता केवळ एका सीमेपुरता मर्यादित राहिलेला नाही. जम्मू-काश्मीरमध्ये, राष्ट्रीय तपास संस्थेने (एनआयए) पंचवीस पर्यटक आणि एका स्थानिक नागरिकाचा बळी घेणाऱ्या पहलगाम हल्ल्याप्रकरणी लष्कर-ए-तैयबाचा प्रमुख हाफिज सईद याच्यावर डिजिटल पुरावे आणि प्रत्यक्ष तपासाच्या आधारे आरोप निश्चित केले आहेत. त्याचवेळी, मणिपूरच्या उख्रुल जिल्ह्यात सशस्त्र हल्लेखोरांनी घातपात घडवून आसाम रायफल्सच्या दोन जवानांची हत्या केली; आणि सध्या दिल्लीत असलेले यूएनएलएफचे माजी अध्यक्ष राजकुमार मेघेन यांनी असा आरोप केला आहे की, भारताबाहेरील बिगर-राज्य घटक कुकी भागात वर्चस्व गाजवत आहेत. हे संघर्ष वेगवेगळे आहेत, परंतु ते एकाच मर्यादित प्रशिक्षित मनुष्यबळावर आणि जनतेच्या संयमावर ताण आणतात. देशांतर्गत शांततेसाठी कायमस्वरूपी लष्करी तैनाती करणे ही कोणतीही रणनीती नाही; तर ती रणनीती पुढे ढकलण्याची कृती आहे.
భారతదేశ భద్రతా భారం ఇక ఎంతమాత్రం ఒకే సరిహద్దుకు పరిమితం కాదు. జమ్మూ కశ్మీర్లో 25 మంది పర్యాటకులు, ఒక స్థానికుడి ప్రాణాలను బలిగొన్న పహల్గామ్ ఉగ్రదాడికి సంబంధించి లష్కరే తోయిబా చీఫ్ హాఫీజ్ సయీద్పై జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ (ఎన్ఐఏ) అభియోగాలు నమోదు చేసింది. డిజిటల్ ఆధారాలు, క్షేత్రస్థాయి విచారణను ఇందుకు ప్రాతిపదికగా చూపింది. అదే సమయంలో, మణిపూర్లోని ఉఖ్రుల్ జిల్లాలో సాయుధులు మాటువేసి ఇద్దరు అస్సాం రైఫిల్స్ జవాన్లను హతమార్చారు. భారతదేశం వెలుపలి నుంచి వచ్చిన విద్రోహ శక్తులు కుకీ ప్రాంతాలను ఆక్రమించుకుంటున్నారని ప్రస్తుతం ఢిల్లీలో ఉన్న యూఎన్ఎల్ఎఫ్ (UNLF) మాజీ ఛైర్మన్ రాజ్కుమార్ మేఘెన్ ఆరోపించారు. ఇవి వేర్వేరు సంఘర్షణలే కావచ్చు, కానీ ఈ రెండూ మనకున్న పరిమిత సంఖ్యలోని శిక్షణ పొందిన సైనిక వనరులను, ప్రజల సహనాన్ని ఒకేలా హరిస్తున్నాయి. అంతర్గత శాంతి కోసం సైన్యాన్ని శాశ్వతంగా మోహరించడం ఏమాత్రం వ్యూహం అనిపించుకోదు; అది వ్యూహరాహిత్యానికే నిదర్శనం.
இந்தியாவின் பாதுகாப்புச் சுமை என்பது இனி ஒரு எல்லையை மட்டுமே சார்ந்ததல்ல. ஜம்மு காஷ்மீரின் பஹல்காம் பகுதியில் இருபத்தைந்து சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் ஒரு உள்ளூர்வாசியைக் கொன்ற தாக்குதல் தொடர்பாக, டிஜிட்டல் தடயங்கள் மற்றும் கள ஆய்வுகளை மேற்கோள்காட்டி, லஷ்கர்-இ-தொய்பா தலைவர் ஹபீஸ் சயீத் மீது தேசியப் புலனாய்வு முகமை குற்றஞ்சாட்டியுள்ளது. அதேநேரத்தில், மணிப்பூரின் உக்ருல் மாவட்டத்தில் அசாம் ரைபிள்ஸ் வீரர்கள் இருவரை ஆயுதமேந்திய கும்பல் பதுங்கியிருந்து தாக்கிக் கொன்றுள்ளது; மேலும், தற்போது டெல்லியில் இருக்கும் முன்னாள் யு.என்.எல்.எஃப் தலைவர் ராஜ்குமார் மேகன், குக்கி பகுதிகளில் இந்தியாவுக்கு வெளியிலிருந்து வரும் அரசு சாரா ஆயுதக் குழுக்களின் ஆதிக்கம் அதிகரித்துள்ளதாகக் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். இவை வெவ்வேறான மோதல்கள் என்றாலும், அவை ஒரே வரையறுக்கப்பட்ட பயிற்சி பெற்ற ராணுவ வீரர்களின் இருப்பையும், பொதுமக்களின் பொறுமையையுமே உறிஞ்சுகின்றன. உள்நாட்டு அமைதிக்காக ராணுவத்தை நிரந்தரமாகக் குவித்து வைப்பது ஒரு வியூகமாகாது; அது வியூகத்தின் தாமதமே ஆகும்.
ભારતની સુરક્ષાનો બોજ હવે માત્ર એક સરહદ પૂરતો સીમિત રહ્યો નથી. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સીએ પહલગામ હુમલા મામલે લશ્કર-એ-તૈયબાના પ્રમુખ હાફિઝ સઈદ સામે ડિજિટલ પુરાવા અને ગ્રાઉન્ડ તપાસને ટાંકીને આરોપનામું દાખલ કર્યું છે; આ હુમલામાં પચીસ પ્રવાસીઓ અને એક સ્થાનિક રહેવાસીનું મોત નીપજ્યું હતું. સાથે જ, મણિપુરના ઉખરુલ જિલ્લામાં બંદૂકધારીઓએ હુમલો કરીને આસામ રાઇફલ્સના બે જવાનોની હત્યા કરી છે, અને હાલ દિલ્હીમાં રહેલા યુએનએલએફના પૂર્વ અધ્યક્ષ રાજકુમાર મેઘને આરોપ લગાવ્યો છે કે ભારત બહારના બિન-રાજ્ય તત્વો કુકી વિસ્તારોમાં હાવી થઈ રહ્યા છે. આ અલગ-અલગ સંઘર્ષો છે, પરંતુ તેઓ પ્રશિક્ષિત જવાનો અને લોકોની ધીરજના સમાન મર્યાદિત સંસાધનો પર નભે છે. આંતરિક શાંતિ જાળવવા માટે કાયમી ધોરણે લશ્કરી તૈનાતીને રણનીતિ ન કહી શકાય; તે માત્ર રણનીતિનો અભાવ છે.
The Two Honest Readingsदो ईमानदार दृष्टिकोणদুটি সত্য ও সমান্তরাল পাঠदोन वास्तववादी दृष्टिकोनరెండు వాస్తవిక కోణాలుஇரு நேர்மையான பார்வைகள்બે વાસ્તવિક દૃષ્ટિકોણ
There is a case for the hard hand. When a banned outfit's chief is charged with plotting the killing of civilians, and when terrorists hide in orchards, the state that hesitates invites more graves; deterrence has a body count when it fails. Yet there is an equally honest case that force alone is a treadmill. The story of Lance Naik Nasir Ahmad Wani, a Kulgam man from Cheki Ashunji village who once took up arms against the Army and died in its uniform, is the state's most powerful evidence that alienation can be reversible. Both readings are true. The error is choosing one and dismissing the other as naive.
सख्त रुख अपनाने का एक मजबूत तर्क है। जब किसी प्रतिबंधित संगठन के प्रमुख पर नागरिकों की हत्या की साजिश रचने का आरोप हो, और जब आतंकवादी बागों में छिपे हों, तो जो राज्य हिचकिचाता है, वह और अधिक कब्रों को न्योता देता है; जब निवारक नीतियां विफल होती हैं, तो उसकी कीमत लाशों से चुकानी पड़ती है। फिर भी एक उतना ही ईमानदार तर्क यह भी है कि केवल बल प्रयोग एक कभी न खत्म होने वाली दौड़ के समान है। चेकी अशूंजी गांव के एक कुलगाम निवासी, लांस नायक नासिर अहमद वानी की कहानी, जिसने कभी सेना के खिलाफ हथियार उठाए थे और उसी की वर्दी में शहादत दी, राज्य का यह सबसे शक्तिशाली प्रमाण है कि अलगाव की भावना को पलटा जा सकता है। दोनों दृष्टिकोण सत्य हैं। गलती किसी एक को चुनकर दूसरे को बचकाना मानकर खारिज कर देने में है।
কঠোর পদক্ষেপ গ্রহণের পক্ষে যথেষ্ট যুক্তি রয়েছে। যখন কোনো নিষিদ্ধ সংগঠনের প্রধানের বিরুদ্ধে সাধারণ নাগরিকদের হত্যার ষড়যন্ত্রের অভিযোগ ওঠে এবং জঙ্গিরা ফলের বাগানে লুকিয়ে থাকে, তখন যে রাষ্ট্র পদক্ষেপ নিতে দ্বিধা করে, সে কার্যত আরও মৃত্যুকেই আমন্ত্রণ জানায়; প্রতিরোধ ব্যর্থ হলে লাশের সারি দীর্ঘ হতে থাকে। তথাপি, সমান্তরালভাবে আরেকটি সত্য হলো যে, কেবল পেশিশক্তির প্রয়োগ এক ক্লান্তিকর বৃত্তে ঘোরারই সমতুল্য। কুলগামের চেকি আশুঞ্জি গ্রামের বাসিন্দা ল্যান্স নায়েক নাসির আহমেদ ওয়ানির গল্পটি হলো—যিনি একসময় সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নিয়েছিলেন এবং পরে সেই সেনার পোশাকেই মৃত্যুবরণ করেন—রাষ্ট্রের কাছে সবচেয়ে জোরালো প্রমাণ যে এই বিচ্ছিন্নতাবাদকে উল্টো পথে ঘোরানো সম্ভব। এই দুটি পাঠই সত্য। একটিকে বেছে নিয়ে অন্যটিকে ছেলেমানুষি বলে বাতিল করে দেওয়াটাই সবচেয়ে বড় ভুল।
कठोर भूमिकेचे समर्थन निश्चितच करता येते. जेव्हा एखाद्या प्रतिबंधित संघटनेच्या प्रमुखावर निष्पाप नागरिकांच्या हत्येचा कट रचल्याचा आरोप असतो आणि दहशतवादी फळबागांमध्ये लपून बसतात, तेव्हा कचखाऊ भूमिका घेणारे राज्य आणखी मृत्यूंना आमंत्रण देते; जेव्हा वचक निर्माण करण्यात अपयश येते, तेव्हा त्याची किंमत मानवी बळींमधून मोजावी लागते. तरीही हे तितकेच खरे आहे की केवळ बळाचा वापर करणे म्हणजे एकाच जागी धावण्यासारखे आहे, ज्यातून काहीही निष्पन्न होत नाही. कुलगाममधील चेकी अशुंजी या गावच्या लान्स नाईक नासीर अहमद वानी यांची कहाणी—ज्यांनी एकेकाळी लष्कराच्या विरोधात शस्त्रे हाती घेतली होती आणि नंतर त्याच लष्कराच्या गणवेशात वीरमरण पत्करले—हा राज्याकडे असलेला सर्वात मोठा पुरावा आहे की लोकांच्या मनातील दुरावा दूर करता येऊ शकतो. हे दोन्ही दृष्टिकोन खरे आहेत. केवळ एकाची निवड करून दुसऱ्याला भाबडेपणा ठरवणे ही मोठी चूक आहे.
కఠినంగా వ్యవహరించాల్సిన అవసరం ఉందనడంలో సందేహం లేదు. పౌరుల హత్యకు కుట్ర పన్నినందుకు నిషేధిత సంస్థ అధినేతపై అభియోగాలు నమోదైనప్పుడు, ఉగ్రవాదులు పండ్లతోటల్లో నక్కినప్పుడు, ఉపేక్షించే రాజ్యం మరిన్ని మరణాలకు ఆహ్వానం పలికినట్టే; నివారణోపాయాలు విఫలమైనప్పుడు ఆ మూల్యాన్ని ప్రాణాలతో చెల్లించుకోవాల్సి వస్తుంది. అయితే, కేవలం సైనిక బలాన్ని ప్రయోగించడం వల్ల ఎక్కడ వేసిన గొంగళి అక్కడే అన్న చందంగా ఉంటుందన్నదీ అంతే వాస్తవం. ఒకప్పుడు సైన్యంపైనే ఆయుధం పట్టి, ఆ తర్వాత అదే సైన్యం యూనిఫాంలో అమరుడైన కుల్గాం జిల్లా చెకి అషుంజీ గ్రామానికి చెందిన లాన్స్ నాయక్ నసీర్ అహ్మద్ వానీ కథ దీనికి సజీవ సాక్ష్యం. మార్గతప్పిన వారిని తిరిగి జనజీవన స్రవంతిలో కలపవచ్చనడానికి ప్రభుత్వానికి ఇంతకంటే బలమైన సాక్ష్యం లేదు. ఈ రెండు కోణాలూ వాస్తవమే. ఒకదాన్ని ఎంచుకుని, మరొకదాన్ని అమాయకత్వంగా కొట్టిపారేయడమే అతిపెద్ద పొరపాటు.
இரும்புக் கரம் கொண்டு அடக்குவதற்கான நியாயம் இங்கு உள்ளது. தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்பின் தலைவர் ஒருவர் பொதுமக்களைக் கொல்ல சதி செய்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டப்படும்போதும், தீவிரவாதிகள் பழத்தோட்டங்களில் பதுங்கியிருக்கும்போதும், தயக்கம் காட்டும் ஒரு அரசு மேலும் பல மரணங்களையே வரவழைக்கிறது; அச்சுறுத்தி விலக்கிவைக்கும் முயற்சி தோல்வியடையும் போது அது உயிர்ப்பலியாகவே மாறுகிறது. எனினும், ஆயுதப் பலம் மட்டுமே என்பது முடிவற்ற ஒரு ஓடுதளம் போன்றது என்ற சமமான நேர்மையான வாதமும் உள்ளது. ஒருகாலத்தில் ராணுவத்திற்கு எதிராக ஆயுதமேந்தி, பின்னர் அதே ராணுவ சீருடையில் வீரமரணம் அடைந்த குல்காம் மாவட்டத்தின் செக்கி அஷுன்ஜி கிராமத்தைச் சேர்ந்த லான்ஸ் நாயக் நசீர் அகமது வானியின் கதை, மக்களின் அந்நியப்படுதலை மாற்றியமைக்க முடியும் என்பதற்கு அரசின் மிகச் சக்திவாய்ந்த சான்றாகும். இந்த இரு பார்வைகளுமே உண்மையானவை. இதில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து மற்றொன்றை அப்பாவித்தனமானது என நிராகரிப்பதே மிகப்பெரிய தவறாகும்.
કઠોર પગલાં લેવા માટેના પૂરતા કારણો છે. જ્યારે પ્રતિબંધિત સંગઠનના પ્રમુખ પર નાગરિકોની હત્યાનું કાવતરું ઘડવાનો આરોપ હોય, અને જ્યારે આતંકવાદીઓ બગીચાઓમાં છુપાયેલા હોય, ત્યારે ખચકાટ અનુભવતું રાજ્ય વધુ કબરોને આમંત્રણ આપે છે; જ્યારે ડર કામ નથી કરતો ત્યારે તેની કિંમત મૃતદેહોથી ચૂકવવી પડે છે. છતાં, આ બાબત પણ એટલી જ સાચી છે કે માત્ર બળનો પ્રયોગ એ એક ટ્રેડમિલ જેવો છે, જ્યાં દોડવા છતાંય ક્યાંય પહોંચાતું નથી. કુલગામના ચેકી અશુનજી ગામના લાન્સ નાયક નાસીર અહેમદ વાનીની વાર્તા, જેમણે એક સમયે સેના સામે હથિયાર ઉપાડ્યા હતા અને પછી સેનાના ગણવેશમાં જ શહીદ થયા, તે રાજ્ય પાસે સૌથી મોટો પુરાવો છે કે વિમુખતા બદલી શકાય છે. બંને દૃષ્ટિકોણ સાચા છે. ભૂલ એકને પસંદ કરવામાં અને બીજાને નિષ્કપટ ગણીને ફગાવી દેવામાં છે.
What the Week Actually Showsयह सप्ताह वास्तव में क्या दर्शाता हैবিদায়ী সপ্তাহটি আসলে যা দেখাচ্ছেहा आठवडा नेमके काय दर्शवतोఈ వారం పరిణామాలు చెబుతున్నదేమిటిஇந்த வாரம் உண்மையில் உணர்த்துவது என்னઆ સપ્તાહ ખરેખર શું દર્શાવે છે
The evidence rewards attention to detail. The NIA's Pahalgam case rests on stated material, not rhetoric — the discipline of an institution doing its work, and charges that must now be tested rather than treated as a verdict. Meghen's plea in Delhi is not for more troops but for economic integration between the Kuki and Meitei communities to rebuild trust. Even the Airports Authority of India's withdrawal of the planned Srinagar airport closures, including a full October 1-16 shutdown proposed by the Indian Air Force for runway repairs, shows how thin the line runs between military necessity and civilian normalcy. Each item points one way: the uniform can contain a crisis, but containment is not resolution.
साक्ष्य बारीकियों पर ध्यान देने की मांग करते हैं। एनआईए का पहलगाम मामला बयानबाजी पर नहीं, बल्कि प्रस्तुत तथ्यों पर आधारित है — यह अपना काम कर रही एक संस्था का अनुशासन है, और ये ऐसे आरोप हैं जिनका अब परीक्षण किया जाना चाहिए, न कि उन्हें सीधे तौर पर फैसला मान लेना चाहिए। दिल्ली में मेघन की गुहार अधिक सैनिकों की नहीं, बल्कि विश्वास की बहाली के लिए कुकी और मैतेई समुदायों के बीच आर्थिक एकीकरण की है। यहां तक कि भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा श्रीनगर हवाई अड्डे को बंद करने की योजना को वापस लेना, जिसमें रनवे की मरम्मत के लिए भारतीय वायुसेना द्वारा प्रस्तावित 1 से 16 अक्टूबर तक की पूर्ण बंदी भी शामिल थी, यह दर्शाता है कि सैन्य आवश्यकता और नागरिक सामान्यता के बीच की रेखा कितनी महीन है। हर एक घटनाक्रम एक ही दिशा में इशारा करता है: वर्दी संकट को नियंत्रित कर सकती है, लेकिन नियंत्रण ही समाधान नहीं है।
প্রমাণের খুঁটিনাটি বিষয়ের দিকে নজর দিলে প্রকৃত চিত্রটি স্পষ্ট হয়। জাতীয় তদন্তকারী সংস্থার পহেলগাঁও মামলাটি কেবল বাগাড়ম্বরের ওপর নয়, বরং সুনির্দিষ্ট তথ্যের ওপর দাঁড়িয়ে আছে—এটি একটি প্রতিষ্ঠানের নিজস্ব শৃঙ্খলা অনুযায়ী কাজ করার দৃষ্টান্ত, এবং এই অভিযোগগুলোকে চূড়ান্ত রায় হিসেবে না দেখে এখন আইনি প্রক্রিয়ায় যাচাই করা প্রয়োজন। দিল্লিতে মেঘেনের আবেদনটি আরও সৈন্য মোতায়েনের জন্য নয়, বরং আস্থা ফিরিয়ে আনতে কুকি ও মেইতেই সম্প্রদায়ের মধ্যে অর্থনৈতিক একীকরণের পক্ষে। এমনকি রানওয়ে মেরামতের জন্য ভারতীয় বিমানবাহিনীর প্রস্তাবিত ১-১৬ অক্টোবর পর্যন্ত সম্পূর্ণ শাটডাউনসহ শ্রীনগর বিমানবন্দর বন্ধ রাখার পূর্বপরিকল্পনা থেকে এয়ারপোর্টস অথরিটি অব ইন্ডিয়া-র সরে আসাও প্রমাণ করে যে সামরিক প্রয়োজনীয়তা এবং সাধারণ জনজীবনের স্বাভাবিকতার মধ্যে পার্থক্যটি কতটা সূক্ষ্ম। প্রতিটি ঘটনাই একটি দিকে নির্দেশ করে: সামরিক বাহিনীর পোশাক হয়তো কোনো সংকটকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, কিন্তু নিছক নিয়ন্ত্রণ কখনো সমাধান নয়।
पुराव्यांच्या बारकाव्यांकडे लक्ष देणे नेहमीच फायद्याचे ठरते. एनआयएचा पहलगाम खटला केवळ शब्दांच्या फुलोऱ्यावर नाही, तर ठोस पुराव्यांवर आधारित आहे — जे एका संस्थेने शिस्तीने केलेल्या कामाचे फलित आहे, आणि आता या आरोपांना अंतिम निवाडा न मानता ते न्यायालयात सिद्ध होणे गरजेचे आहे. मेघेन यांची दिल्लीतील मागणी अधिक सैन्य पाठवण्याची नाही, तर विश्वास पुन्हा प्रस्थापित करण्यासाठी कुकी आणि मैतेयी समुदायांमध्ये आर्थिक एकत्रीकरण करण्याची आहे. भारतीय विमानतळ प्राधिकरणाने श्रीनगर विमानतळ बंद ठेवण्याचा नियोजित निर्णय मागे घेणे—ज्यात भारतीय हवाई दलाने धावपट्टीच्या दुरुस्तीसाठी १ ते १६ ऑक्टोबर दरम्यान विमानतळ पूर्णपणे बंद ठेवण्याचा प्रस्ताव दिला होता—हे दर्शवते की लष्करी गरज आणि नागरी जनजीवन सुरळीत ठेवणे यांमधील सीमारेषा किती धूसर असते. यातील प्रत्येक बाब एकाच दिशेने निर्देश करते: लष्करी गणवेश संकटाला आळा घालू शकतो, पण केवळ आळा घालणे म्हणजे तोडगा नव्हे.
సాక్ష్యాధారాలను నిశితంగా పరిశీలిస్తే వాస్తవాలు బోధపడతాయి. ఎన్ఐఏ పహల్గామ్ కేసు కేవలం మాటలపైన కాకుండా, పక్కా ఆధారాలపై నిలబడింది. ఇది తమ విధిని నిర్వర్తిస్తున్న ఒక సంస్థ క్రమశిక్షణను చూపుతోంది, అయితే ఈ అభియోగాలను ఒక తుది తీర్పుగా భావించకుండా న్యాయస్థానంలో నిరూపించాల్సి ఉంది. ఢిల్లీలో మేఘెన్ చేసిన విజ్ఞప్తి అదనపు బలగాల కోసం కాదు, నమ్మకాన్ని పునర్నిర్మించేందుకు కుకీ, మైతేయి వర్గాల మధ్య ఆర్థిక సమైక్యత జరగాలని. రన్వే మరమ్మతుల కోసం భారత వైమానిక దళం ప్రతిపాదించిన అక్టోబర్ 1 నుంచి 16 వరకు పూర్తిస్థాయి బంద్తో సహా, శ్రీనగర్ విమానాశ్రయం మూసివేత ప్రణాళికను ఎయిర్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా ఉపసంహరించుకోవడం కూడా పరిస్థితికి అద్దం పడుతోంది. సైనిక అవసరాలకు, పౌరుల సాధారణ జీవనానికి మధ్య రేఖ ఎంత సన్నగా ఉందో ఇది స్పష్టం చేస్తోంది. ప్రతి అంశం ఒకే విషయాన్ని సూచిస్తోంది: సైన్యం సంక్షోభాన్ని అదుపు చేయగలదు, కానీ కేవలం అదుపు చేయడం పరిష్కారం కాదు.
சான்றுகளின் நுட்பங்களைக் கூர்ந்து கவனிப்பது பலனளிக்கும். தேசியப் புலனாய்வு முகமையின் பஹல்காம் வழக்கு வெறும் வெற்றுப் பேச்சுகளை அல்ல, உறுதியான ஆதாரங்களையே அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது; இது தன் பணியைச் செய்யும் ஒரு நிறுவனத்தின் ஒழுக்கத்தைக் காட்டுகிறது. மேலும், இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் இனி நீதிமன்றத்தால் சோதிக்கப்பட வேண்டுமே தவிர, இதையே ஒரு தீர்ப்பாகக் கருதக்கூடாது. டெல்லியில் மேகன் முன்வைக்கும் கோரிக்கை கூடுதல் ராணுவப் படைகளுக்கானது அல்ல; நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க குக்கி மற்றும் மைதேயி சமூகங்களுக்கு இடையிலான பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புக்கானது. ஓடுபாதைப் சீரமைப்பிற்காக இந்திய விமானப் படையால் முன்மொழியப்பட்ட அக்டோபர் 1 முதல் 16 வரையிலான முழு அடைப்பு உள்ளிட்ட ஸ்ரீநகர் விமான நிலைய மூடலுக்கான திட்டத்தை இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையம் திரும்பப் பெற்றிருப்பது கூட, ராணுவத் தேவைக்கும் பொதுமக்களின் இயல்பு நிலைக்கும் இடையிலான கோடு எவ்வளவு மெல்லியதாக இருக்கிறது என்பதையே காட்டுகிறது. இவை ஒவ்வொன்றும் ஒரே திசையைத்தான் சுட்டுகின்றன: ராணுவ சீருடையால் ஒரு நெருக்கடியைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமே தவிர, கட்டுப்படுத்துவது மட்டுமே நிரந்தரத் தீர்வாகாது.
પુરાવાઓ ઝીણવટભરી તપાસની માંગ કરે છે. એનઆઈએનો પહલગામ કેસ માત્ર નિવેદનબાજી પર નહીં પરંતુ નક્કર સામગ્રી પર આધારિત છે — આ એક સંસ્થાની શિસ્ત છે જે પોતાનું કામ કરી રહી છે, અને આ એવા આરોપો છે જેની હવે ચકાસણી થવી જોઈએ, તેને સીધો ચુકાદો માની લેવો જોઈએ નહીં. દિલ્હીમાં મેઘનની અપીલ વધુ સૈનિકો માટે નથી, પરંતુ વિશ્વાસ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે કુકી અને મૈતેઈ સમુદાયો વચ્ચે આર્થિક એકીકરણ માટેની છે. ભારતીય વાયુસેના દ્વારા રનવેના સમારકામ માટે સૂચિત ૧ થી ૧૬ ઓક્ટોબર સુધીના સંપૂર્ણ શટડાઉન સહિત, શ્રીનગર એરપોર્ટને બંધ રાખવાના આયોજનને એરપોર્ટ્સ ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડિયા દ્વારા પાછું ખેંચવું એ પણ દર્શાવે છે કે સૈન્યની આવશ્યકતા અને નાગરિક સામાન્ય સ્થિતિ વચ્ચે કેટલી પાતળી રેખા છે. દરેક ઘટના એક જ તરફ ઇશારો કરે છે: સૈન્ય ગણવેશ કટોકટીને નિયંત્રિત કરી શકે છે, પરંતુ નિયંત્રણ એ ઉકેલ નથી.
From Containment to Closureनियंत्रण से समाधान तकনিয়ন্ত্রণ থেকে চূড়ান্ত সমাধানের পথেआळा घालण्यापासून अंतिम तोडग्यापर्यंतనియంత్రణ నుంచి ముగింపుకుகட்டுப்பாட்டிலிருந்து நிரந்தரத் தீர்வை நோக்கிનિયંત્રણથી અંતિમ ઉકેલ તરફ
The way forward is neither retreat nor perpetual siege. In Manipur, the state should engage the specific proposal on the table — a coalition for peace anchored in economic integration between communities, with a public, time-bound roadmap. In Jammu and Kashmir, the NIA's prosecution of the Pahalgam case should be matched by equally visible investment in the young men that a Nasir Ahmad Wani proves can be won back. The new chief's modernisation drive is welcome, but the truest modernisation is political: measuring success not by operations launched but by orchards that no longer need searching, and by soldiers sent home rather than sent back.
आगे का रास्ता न तो पीछे हटना है और न ही स्थायी घेराबंदी है। मणिपुर में, राज्य को पटल पर रखे गए विशिष्ट प्रस्ताव पर विचार करना चाहिए — समुदायों के बीच आर्थिक एकीकरण पर आधारित शांति का गठबंधन, जिसका एक सार्वजनिक और समयबद्ध रोडमैप हो। जम्मू-कश्मीर में, पहलगाम मामले में एनआईए की कानूनी कार्रवाई के साथ-साथ उन युवाओं में समान रूप से स्पष्ट निवेश किया जाना चाहिए, जिनके बारे में नासिर अहमद वानी यह साबित करते हैं कि उन्हें वापस मुख्यधारा में लाया जा सकता है। नए सेना प्रमुख का आधुनिकीकरण अभियान स्वागत योग्य है, लेकिन सबसे सच्चा आधुनिकीकरण राजनीतिक है: सफलता को शुरू किए गए अभियानों से नहीं, बल्कि उन बागों से मापना जिन्हें अब खंगालने की आवश्यकता नहीं है, और उन सैनिकों से मापना जिन्हें वापस मोर्चे पर भेजने के बजाय घर भेजा जाता है।
সামনের পথটি পিছু হঠার বা নিরবচ্ছিন্ন অবরোধের নয়। মণিপুরের ক্ষেত্রে, টেবিলের ওপর থাকা নির্দিষ্ট প্রস্তাবটির প্রতি রাষ্ট্রের মনোযোগ দেওয়া উচিত— একটি সর্বজনীন ও সময়বদ্ধ রূপরেখা সহ, সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে অর্থনৈতিক একীকরণের ওপর ভিত্তি করে গড়ে ওঠা শান্তির জোট। জম্মু ও কাশ্মীরে, পহেলগাঁও মামলায় আইনি পদক্ষেপের পাশাপাশি নাসির আহমেদ ওয়ানির মতো তরুণদের প্রতি দৃশ্যমান বিনিয়োগ করা উচিত, কারণ তার জীবনই প্রমাণ করে যে এদেরও সমাজের মূল স্রোতে ফিরিয়ে আনা সম্ভব। নতুন সেনাপ্রধানের আধুনিকীকরণের উদ্যোগটি স্বাগত, কিন্তু সবচেয়ে খাঁটি আধুনিকীকরণ হলো রাজনৈতিক: যার সাফল্য কেবল পরিচালিত সামরিক অভিযানের সংখ্যা দিয়ে পরিমাপ করা হয় না, বরং এমন ফলের বাগান দিয়ে মাপা হয় যেখানে আর তল্লাশির প্রয়োজন নেই, এবং সেই জওয়ানদের দিয়ে মাপা হয় যাদের পুনরায় রণাঙ্গনে না পাঠিয়ে নিরাপদে বাড়ি পাঠানো সম্ভব হয়।
यापुढील मार्ग माघार घेण्याचाही नाही आणि कायमस्वरूपी वेढा घालण्याचाही नाही. मणिपूरमध्ये, राज्याने समोर आलेल्या विशिष्ट प्रस्तावावर विचार करायला हवा — समुदायांच्या आर्थिक एकत्रीकरणावर आधारित शांततेची आघाडी, ज्यासाठी एक सार्वजनिक आणि कालबद्ध कृती आराखडा असावा. जम्मू आणि काश्मीरमध्ये, एनआयएने पहलगाम प्रकरणात चालवलेल्या खटल्याच्या बरोबरीनेच तरुणांमध्ये केलेली गुंतवणूक स्पष्टपणे दिसायला हवी, जे नासीर अहमद वानी यांच्या उदाहरणावरून सिद्ध होते की या तरुणांना पुन्हा मुख्य प्रवाहात आणले जाऊ शकते. नव्या लष्करप्रमुखांच्या आधुनिकीकरणाच्या मोहिमेचे स्वागतच आहे, परंतु खरे आधुनिकीकरण हे राजकीय आहे: ज्याचे यश किती लष्करी कारवाया सुरू केल्या यावरून नव्हे, तर ज्या फळबागांमध्ये आता शोधमोहीम राबवण्याची गरज उरलेली नाही आणि सीमेवर परत पाठवण्याऐवजी सुखरूप घरी पाठवलेल्या सैनिकांच्या संख्येवरून मोजले जाते.
వెనక్కి తగ్గడం గానీ, లేదా శాశ్వతంగా నిర్బంధంలో ఉంచడం గానీ భవిష్యత్తు మార్గం కాలేవు. మణిపూర్ విషయంలో ప్రభుత్వం తమ ముందున్న నిర్దిష్ట ప్రతిపాదనను పరిశీలించాలి. వర్గాల మధ్య ఆర్థిక సమైక్యత ప్రాతిపదికగా, బహిరంగ, నిర్దిష్ట కాలపరిమితితో కూడిన ప్రణాళికతో శాంతి కూటమిని ఏర్పాటు చేయాలి. జమ్మూ కశ్మీర్లో, పహల్గామ్ కేసులో ఎన్ఐఏ విచారణ ఎంత పకడ్బందీగా సాగుతోందో, యువతపై పెట్టుబడి కూడా అంతే స్పష్టంగా కనిపించాలి. నసీర్ అహ్మద్ వానీ ఉదంతం నిరూపించినట్లుగా, యువతను తిరిగి మనవైపు తిప్పుకునేందుకు అలాంటి కృషి జరగాలి. కొత్త సైన్యాధిపతి ఆధునికీకరణ ప్రయత్నం స్వాగతించదగినదే, కానీ నిజమైన ఆధునికీకరణ అనేది రాజకీయమైనది. సైనిక ఆపరేషన్ల సంఖ్యతో కాకుండా, ఇకపై గాలింపు చర్యలు అవసరం లేని పండ్లతోటలతోను, యుద్ధభూమికి పంపాల్సిన అవసరం లేకుండా ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లే సైనికులతోను విజయాన్ని అంచనా వేయాలి.
முன்னோக்கிய பாதை என்பது பின்வாங்குவதோ அல்லது நிரந்தர முற்றுகையோ அல்ல. மணிப்பூரில், சமூகங்களுக்கிடையேயான பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பை மையமாகக் கொண்ட அமைதிக்கான கூட்டமைப்பை, பொதுவெளியில் அறிவிக்கப்பட்ட காலவரையறையுடனான திட்டத்துடன் செயல்படுத்தும் குறிப்பிட்ட முன்மொழிவை அரசு பரிசீலிக்க வேண்டும். ஜம்மு காஷ்மீரில், பஹல்காம் வழக்கில் தேசியப் புலனாய்வு முகமை மேற்கொள்ளும் சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு இணையாக, நசீர் அகமது வானி போல் மீண்டும் வென்றெடுக்கப்படக்கூடிய இளைஞர்கள் மீதான ஆக்கபூர்வமான முதலீடும் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும். புதிய தளபதியின் நவீனமயமாக்கல் உந்துதல் வரவேற்கத்தக்கது; ஆனால் உண்மையான நவீனமயமாக்கல் என்பது அரசியல் சார்ந்ததே ஆகும். ராணுவ நடவடிக்கைகளின் எண்ணிக்கையை வைத்து அல்ல, தேடுதல் வேட்டை தேவைப்படாத பழத்தோட்டங்களை வைத்தும், போர்க்களத்திற்குத் திரும்ப அனுப்பப்படாமல் வீடுகளுக்குச் செல்லும் ராணுவ வீரர்களை வைத்துமே வெற்றி அளவிடப்பட வேண்டும்.
આગળનો રસ્તો પીછેહઠ કરવાનો કે કાયમી ઘેરાબંધીનો નથી. મણિપુરમાં, રાજ્યે સમક્ષ મૂકવામાં આવેલા ચોક્કસ પ્રસ્તાવ પર કામ કરવું જોઈએ — સમુદાયો વચ્ચે આર્થિક એકીકરણ પર આધારિત શાંતિ માટેનું જોડાણ, જેમાં એક સાર્વજનિક અને સમયબદ્ધ રોડમેપ હોય. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, પહલગામ કેસમાં એનઆઈએની કાર્યવાહીની સમાંતરે યુવાનોમાં પણ એટલું જ દેખીતું રોકાણ થવું જોઈએ, જેને નાસીર અહેમદ વાની સાબિત કરે છે કે તેમને પાછા લાવી શકાય છે. નવા સેનાધ્યક્ષનું આધુનિકીકરણ અભિયાન આવકારદાયક છે, પરંતુ સાચું આધુનિકીકરણ રાજકીય છે: જેમાં સફળતાનું માપદંડ શરૂ કરાયેલા ઓપરેશન્સથી નહીં, પરંતુ એવા બગીચાઓથી મપાય જેમાં હવે સર્ચ ઓપરેશનની જરૂર નથી, અને એવા સૈનિકોથી મપાય જેઓને ફરીથી તૈનાત કરવાને બદલે ઘરે પાછા મોકલી શકાયા હોય.
A soldier can corner a gunman in an orchard; only the state can drain the swamp that produced him.एक सैनिक किसी बंदूकधारी को बाग में घेर सकता है; लेकिन केवल राज्य ही उस दलदल को सुखा सकता है जिसने उसे पैदा किया है।একজন সৈনিক ফলের বাগানে লুকিয়ে থাকা বন্দুকধারীকে কোণঠাসা করতে পারে; কিন্তু যে পঙ্কিল পরিবেশ থেকে তার জন্ম, তা নির্মূল করতে পারে কেবল রাষ্ট্রই।सैनिक फळबागेत लपलेल्या बंदूकधाऱ्याला कोंडीत पकडू शकतो; पण त्याला जन्म देणारी दलदल नष्ट करणे केवळ राज्याच्याच हाती असते.పండ్లతోటలో నక్కిన ఉగ్రవాదిని ఒక సైనికుడు మట్టుబెట్టగలడు; కానీ వాడిని పుట్టించిన మూలాలను పెకిలించాల్సింది ప్రభుత్వమే.ஒரு பழத்தோட்டத்தில் பதுங்கியிருக்கும் ஆயுதமேந்திய தீவிரவாதியை ராணுவ வீரரால் சுற்றிவளைக்க முடியும்; ஆனால், அவனை உருவாக்கிய அந்த நச்சுச் சூழலை அரசால் மட்டுமே வேரறுக்க முடியும்.એક સૈનિક બગીચામાં છુપાયેલા બંદૂકધારીને ઘેરી શકે છે; પરંતુ જે કાદવમાંથી તે પેદા થયો છે, તેને માત્ર રાજ્ય જ સાફ કરી શકે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →