बेबाक · Editorial
The Republic's Duty of Care: When Preventable Death Becomes Routineगणतंत्र का दायित्व: जब टाली जा सकने वाली मौतें दिनचर्या बन जाएंপ্রজাতন্ত্রের দায়বদ্ধতা: যখন প্রতিরোধযোগ্য মৃত্যু নৈমিত্তিক হয়ে দাঁড়ায়प्रजासत्ताकाचे उत्तरदायित्व: जेव्हा टाळता येण्याजोगे मृत्यू नित्याचे बनतातగణతంత్ర రాజ్యపు సంరక్షణా బాధ్యత: నివారించదగిన మరణాలు సాధారణ వ్యవహారంగా మారినప్పుడుகுடியரசின் பாதுகாக்கும் கடமை: தடுக்கக்கூடிய மரணங்கள் வாடிக்கையாகும் போதுગણતંત્રની રક્ષાની ફરજ: જ્યારે નિવારી શકાય તેવાં મૃત્યુ સામાન્ય બની જાય
From a capsized tourist boat near Phu Quoc to delivery riders on Kerala's roads to a mother bleeding after childbirth in Rajasthan, Indians keep dying in settings where risk is often foreseeable.फु कुओक के पास पलटी पर्यटकों की नाव से लेकर केरल की सड़कों पर डिलीवरी राइडर्स और राजस्थान में प्रसव के बाद रक्तस्राव से पीड़ित मां तक, भारतीय उन परिस्थितियों में जान गंवा रहे हैं जहां जोखिम का अक्सर पूर्वानुमान लगाया जा सकता है।ফু কুয়ক-এর কাছে পর্যটকবাহী নৌকাডুবি থেকে শুরু করে কেরলের রাস্তায় ডেলিভারি কর্মীদের মৃত্যু কিংবা রাজস্থানে প্রসবের পর রক্তক্ষরণে মায়ের মৃত্যু—এমন সব পরিস্থিতিতে ভারতীয়দের মৃত্যু বেড়েই চলেছে, যেখানে ঝুঁকি প্রায়শই পূর্বানুমেয়।फु क्वोक जवळ उलटलेली पर्यटकांची बोट असो, केरळच्या रस्त्यांवरील डिलिव्हरी रायडर्स असोत, किंवा राजस्थानमध्ये बाळंतपणानंतर रक्तस्रावामुळे मृत्युमुखी पडलेली माता असो; जेथे धोक्याचा पूर्वअंदाज बांधणे शक्य आहे, अशा परिस्थितींमध्ये भारतीयांचे हकनाक बळी जात आहेत.ఫు క్వాక్ సమీపంలో మునిగిపోయిన పర్యాటకుల పడవ మొదలుకొని, కేరళ రోడ్లపై డెలివరీ రైడర్ల వరకు, రాజస్థాన్లో ప్రసవానంతరం రక్తస్రావంతో కన్నుమూసిన తల్లి వరకు - ప్రమాదాన్ని ముందుగానే పసిగట్టగలిగే పరిస్థితుల్లోనే భారతీయులు ప్రాణాలు కోల్పోతున్నారు.ஃபூகொக் அருகே கவிழ்ந்த சுற்றுலாப் படகு முதல், கேரளச் சாலைகளில் விநியோகப் பணியாளர்கள் வரையிலும், ராஜஸ்தானில் பிரசவத்திற்குப் பின் ரத்தக்கசிவால் உயிரிழந்த தாய் வரையிலும், ஆபத்துகளை முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய சூழல்களிலேயே இந்தியர்கள் தொடர்ந்து உயிரிழந்து வருகின்றனர்.ફૂ ક્વોક નજીક પલટી ગયેલી પ્રવાસી બોટથી લઈને કેરળના રસ્તાઓ પર ડિલિવરી રાઇડર્સ અને રાજસ્થાનમાં પ્રસૂતિ પછી રક્તસ્ત્રાવનો ભોગ બનેલી માતા સુધી, ભારતીયો સતત એવા સંજોગોમાં મૃત્યુ પામી રહ્યા છે જ્યાં મોટાભાગે જોખમ અગાઉથી જોઈ શકાય તેવું હોય છે.
A Week of Avoidable Lossटाले जा सकने वाले नुकसान का एक सप्ताहএড়ানো যেত এমন মৃত্যুর এক সপ্তাহटाळता येण्याजोग्या हानीचा आठवडाనివారించదగిన ప్రాణనష్టం జరిగిన వారంதவிர்க்கக்கூடிய இழப்புகளின் ஒரு வாரம்ટાળી શકાય તેવી જાનહાનિનું સપ્તાહ
Read together, this week's reports form a grim ledger of death in familiar settings. Fifteen Indian tourists died when a speedboat capsized in rough seas near Phu Quoc island, with twenty-one individuals recovered by rescuers and the captain since arrested by Vietnamese police. Near Jodhpur, a woman died of uncontrolled bleeding after a normal delivery at Tinwari town, leaving a newborn girl. In Kerala, a union's informal count puts more than thirty gig workers, mostly food-delivery personnel, dead in road accidents in the State in the past one year. Each death carries its own grief; together they describe a pattern. These may be separate tragedies, but they raise the same public question: whether safety enforcement, medical readiness and the systems meant to protect ordinary lives are keeping pace with predictable risk.
एक साथ देखने पर, इस सप्ताह की रिपोर्टें परिचित परिवेश में मौतों का एक भयावह बहीखाता प्रस्तुत करती हैं। फु कुओक द्वीप के पास अशांत समुद्र में एक स्पीडबोट के पलटने से पंद्रह भारतीय पर्यटकों की मौत हो गई; बचावकर्ताओं ने इक्कीस लोगों को सुरक्षित निकाल लिया और वियतनामी पुलिस ने कप्तान को गिरफ्तार कर लिया है। जोधपुर के पास तिंवरी कस्बे में एक सामान्य प्रसव के बाद अनियंत्रित रक्तस्राव से एक महिला की मृत्यु हो गई, जिसके पीछे एक नवजात बच्ची छूट गई। केरल में, एक यूनियन के अनौपचारिक आंकड़ों के अनुसार, पिछले एक साल में राज्य में सड़क दुर्घटनाओं में तीस से अधिक गिग वर्कर्स (मुख्यतः फूड-डिलीवरी कर्मचारी) मारे गए हैं। हर मौत का अपना दुख होता है; लेकिन एक साथ मिलकर ये एक स्वरूप को दर्शाते हैं। ये भले ही अलग-अलग त्रासदियां हों, लेकिन ये एक ही सार्वजनिक सवाल उठाती हैं: क्या सुरक्षा प्रवर्तन, चिकित्सा तत्परता और आम जीवन की रक्षा के लिए बनाई गई प्रणालियां पूर्वानुमानित जोखिमों के साथ तालमेल बिठा पा रही हैं?
একত্রে দেখলে, চলতি সপ্তাহের এই প্রতিবেদনগুলি পরিচিত পরিবেশে মৃত্যুর এক ভয়াল খতিয়ান তুলে ধরে। ফু কুয়ক দ্বীপের কাছে উত্তাল সমুদ্রে স্পিডবোট উল্টে পনেরো জন ভারতীয় পর্যটক প্রাণ হারিয়েছেন; উদ্ধারকারীরা একুশ জনকে উদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছেন এবং ভিয়েতনামের পুলিশ ক্যাপটেনকে গ্রেফতার করেছে। যোধপুরের কাছে তিনওয়ারি শহরে একটি কন্যাসন্তানের স্বাভাবিক জন্মের পর মাত্রাতিরিক্ত রক্তক্ষরণে এক মায়ের মৃত্যু হয়েছে। কেরলে, একটি শ্রমিক সংগঠনের অনানুষ্ঠানিক হিসাবে দেখা যাচ্ছে, গত এক বছরে ওই রাজ্যে পথ দুর্ঘটনায় অন্তত ত্রিশ জনেরও বেশি গিগ কর্মী, যাদের অধিকাংশই খাদ্য সরবরাহকারী, প্রাণ হারিয়েছেন। প্রতিটি মৃত্যু তার নিজস্ব শোক বহন করে; কিন্তু একত্রে তারা একটি ধরন নির্দেশ করে। এগুলি হয়তো পৃথক ট্র্যাজেডি, তবে এরা একই জনগুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন উত্থাপন করে: নিরাপত্তা বলবৎকরণ, চিকিৎসায় প্রস্তুতি এবং সাধারণ মানুষের জীবন রক্ষার উদ্দেশ্যে গঠিত ব্যবস্থাগুলি কি অনুমেয় ঝুঁকির সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলতে পারছে?
या आठवड्यातील बातम्यांचे एकत्रित वाचन केल्यास, नेहमीच्या ठिकाणी घडलेल्या मृत्यूंचा एक विदारक आलेख समोर येतो. फु क्वोक बेटाजवळ खवळलेल्या समुद्रात एक स्पीडबोट उलटून १५ भारतीय पर्यटकांचा मृत्यू झाला; बचावकर्त्यांनी २१ जणांना सुखरूप बाहेर काढले असून, बोटीच्या कप्तानाला व्हिएतनामी पोलिसांनी अटक केली आहे. जोधपूरजवळील तिंवरी शहरात, नैसर्गिक प्रसुतीनंतर अती रक्तस्रावामुळे एका महिलेचा मृत्यू झाला, जिच्या पश्चात एक नवजात मुलगी आहे. केरळमध्ये, एका कामगार संघटनेच्या अनौपचारिक आकडेवारीनुसार गेल्या एका वर्षात राज्यातील रस्ते अपघातांमध्ये तीसहून अधिक गिग कामगारांचा, विशेषतः अन्न-वितरण करणाऱ्या कर्मचाऱ्यांचा मृत्यू झाला आहे. प्रत्येक मृत्यूचे दुःख वेगळे असते; परंतु हे सर्व मृत्यू एकत्रितपणे एका व्यवस्थेच्या त्रुटींकडे बोट दाखवतात. या स्वतंत्र शोकांतिका असल्या, तरी त्या एकच सार्वजनिक प्रश्न निर्माण करतात: सुरक्षिततेची अंमलबजावणी, वैद्यकीय सज्जता आणि सामान्य नागरिकांचे प्राण वाचवण्यासाठी निर्माण केलेल्या व्यवस्था, या पूर्वनियोजित धोक्यांशी सामना करण्याइतक्या सक्षम आहेत का?
ఈ వారం వచ్చిన వార్తలన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, సాధారణ పరిస్థితుల్లోనే సంభవించిన మరణాల ఘోరమైన చిట్టా కళ్ళముందు కదులుతుంది. ఫు క్వాక్ ద్వీపం సమీపంలో సముద్రం అల్లకల్లోలంగా ఉన్న సమయంలో ఒక స్పీడ్బోట్ మునిగిపోవడంతో పదిహేను మంది భారతీయ పర్యాటకులు మరణించారు. సహాయక సిబ్బంది ఇరవై ఒక్క మందిని రక్షించగా, వియత్నాం పోలీసులు కెప్టెన్ను అరెస్టు చేశారు. జోధ్పూర్ సమీపంలోని తిన్వారీ పట్టణంలో సాధారణ ప్రసవం జరిగిన తర్వాత, విపరీతమైన రక్తస్రావంతో ఒక మహిళ మరణించి, అప్పుడే పుట్టిన ఆడబిడ్డను అనాథను చేసింది. కేరళలో గత ఏడాది కాలంలో రోడ్డు ప్రమాదాల్లో ముప్పైకి పైగా గిగ్ కార్మికులు (ఎక్కువగా ఫుడ్-డెలివరీ సిబ్బంది) మరణించారని ఒక కార్మిక సంఘం అనధికారిక లెక్కలు చెబుతున్నాయి. ప్రతి మరణం తనదైన విషాదాన్ని మిగులుస్తుంది; వాటన్నింటినీ కలిపి చూస్తే ఒక స్పష్టమైన సరళి కనిపిస్తుంది. ఇవి వేర్వేరు విషాద ఘటనలు కావచ్చు, కానీ అవన్నీ ఒకే బహిరంగ ప్రశ్నను లేవనెత్తుతున్నాయి: భద్రతా నిబంధనల అమలు, వైద్య సన్నద్ధత, సామాన్య పౌరుల ప్రాణాలను రక్షించాల్సిన వ్యవస్థలు, ముందుగా ఊహించగల ప్రమాదాలకు దీటుగా పనిచేస్తున్నాయా?
இந்த வாரத்தின் செய்திகளை ஒன்றிணைத்துப் பார்த்தால், பரிச்சயமான சூழல்களில் நிகழ்ந்த மரணங்களின் இருண்ட பதிவேடாக அவை அமைகின்றன. ஃபூகொக் தீவு அருகே கொந்தளிப்பான கடலில் வேகப்படகு கவிழ்ந்ததில் பதினைந்து இந்திய சுற்றுலாப் பயணிகள் உயிரிழந்தனர்; இருபத்தி ஒருவரை மீட்புக்குழுவினர் மீட்டனர், மேலும் அந்தப் படகின் கேப்டனை வியட்நாம் காவல்துறை கைது செய்துள்ளது. ஜோத்பூர் அருகே உள்ள தின்வாரி நகரில் சாதாரண பிரசவத்திற்குப் பிறகு ஏற்பட்ட கட்டுப்பாடற்ற ரத்தக்கசிவால் ஒரு பெண் உயிரிழந்தார், ஒரு பச்சிளம் பெண் குழந்தையை விட்டுச்சென்றுள்ளார். கேரளாவில், கடந்த ஓராண்டில் முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட கிக் பணியாளர்கள் - பெரும்பாலும் உணவு விநியோகப் பணியாளர்கள் - சாலை விபத்துகளில் உயிரிழந்துள்ளதாக ஒரு தொழிற்சங்கத்தின் முறைசாரா கணக்கெடுப்பு தெரிவிக்கிறது. ஒவ்வொரு மரணமும் அதற்கே உரித்தான துயரத்தைச் சுமந்து நிற்கிறது; ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக அவை ஒரு குறிப்பிட்ட அபாய அமைப்பைக் காட்டுகின்றன. இவை தனித்தனி சோகங்களாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை ஒரே பொதுக் கேள்வியை எழுப்புகின்றன: பாதுகாப்பு அமலாக்கம், மருத்துவத் தயார்நிலை மற்றும் சாதாரண உயிர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டிய அமைப்புகள் ஆகியவை முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய அபாயங்களுக்கு ஈடுகொடுக்கும் வகையில் செயல்படுகின்றனவா?
એકસાથે જોઈએ તો, આ સપ્તાહના અહેવાલો પરિચિત સંજોગોમાં મૃત્યુનો એક ગમખ્વાર ચિતાર રજૂ કરે છે. ફૂ ક્વોક ટાપુ નજીક તોફાની દરિયામાં એક સ્પીડબોટ પલટી જતાં પંદર ભારતીય પ્રવાસીઓના મોત થયા હતા; બચાવકર્મીઓએ એકવીસ લોકોને બચાવી લીધા હતા અને ત્યારબાદ વિયેતનામની પોલીસે કેપ્ટનની ધરપકડ કરી હતી. જોધપુર નજીક, તિંવરી શહેરમાં સામાન્ય પ્રસૂતિ પછી અનિયંત્રિત રક્તસ્ત્રાવને કારણે એક મહિલાનું મૃત્યુ થયું હતું, જેણે પાછળ એક નવજાત બાળકીને છોડી દીધી છે. કેરળમાં, એક યુનિયનની બિનસત્તાવાર ગણતરી મુજબ છેલ્લા એક વર્ષમાં રાજ્યમાં માર્ગ અકસ્માતોમાં ત્રીસથી વધુ ગીગ વર્કર્સ - જેમાં મોટાભાગના ફૂડ-ડિલિવરી કર્મચારીઓ હતા - મૃત્યુ પામ્યા છે. દરેક મૃત્યુનો પોતાનો અલગ શોક હોય છે; પરંતુ સાથે મળીને તેઓ એક પેટર્ન દર્શાવે છે. આ ભલે અલગ-અલગ કરૂણાંતિકાઓ હોય, પરંતુ તેઓ એક જ સાર્વજનિક પ્રશ્ન ઊભો કરે છે: શું સલામતીના નિયમોનો અમલ, તબીબી તત્પરતા અને સામાન્ય લોકોના જીવ બચાવવા માટે બનેલી વ્યવસ્થાઓ ધારી શકાય તેવા જોખમોની ગતિ સાથે તાલ મિલાવી રહી છે?
Growth and Guardianshipविकास और संरक्षणপ্রবৃদ্ধি এবং অভিভাবকত্বप्रगती आणि संरक्षणవృద్ధి, సంరక్షణவளர்ச்சியும் பாதுகாப்பும்વિકાસ અને રક્ષણ
The tension is between ambition and protection. Indians are among those helping drive Dubai's residential property market, where first-half transactions touched Rs 5.91 lakh crore, according to a report. Yet the same society must confront a woman dying after childbirth at Tinwari, and delivery workers dying on Kerala's roads amid time constraints and heavy traffic. Prosperity and precarity coexist within the same passport. The question is not whether Indians can generate wealth — they evidently can — but whether the institutions charged with protecting life have kept pace with those who create that wealth. A state that can celebrate affluence abroad owes basic safety at home. Guardianship is not the reward of growth; it is its precondition.
यहां महत्वाकांक्षा और संरक्षण के बीच एक अंतर्विरोध है। एक रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय दुबई के आवासीय संपत्ति बाजार को गति देने वालों में शामिल हैं, जहां पहली छमाही में लेनदेन 5.91 लाख करोड़ रुपये तक पहुंच गया। फिर भी, इसी समाज को तिंवरी में प्रसव के बाद एक महिला की मौत, और केरल की सड़कों पर समय की पाबंदी और भारी यातायात के बीच जान गंवाते डिलीवरी कर्मचारियों का सामना करना पड़ता है। एक ही पासपोर्ट के भीतर समृद्धि और अनिश्चितता सह-अस्तित्व में हैं। सवाल यह नहीं है कि क्या भारतीय धन पैदा कर सकते हैं — वे स्पष्ट रूप से कर सकते हैं — बल्कि यह है कि क्या जीवन की रक्षा करने वाली संस्थाओं ने उस धन का सृजन करने वालों के साथ गति बनाए रखी है। जो राज्य विदेशों में समृद्धि का जश्न मना सकता है, उसका अपने देश में बुनियादी सुरक्षा प्रदान करना भी दायित्व है। संरक्षण विकास का इनाम नहीं है; यह उसकी पूर्व शर्त है।
দ্বন্দ্বটি উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং সুরক্ষার মধ্যে। দুবাইয়ের আবাসিক সম্পত্তির বাজারকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ভারতীয়রা অগ্রগণ্য, যেখানে একটি প্রতিবেদন অনুযায়ী প্রথম ছ'মাসে লেনদেনের পরিমাণ ৫.৯১ লক্ষ কোটি টাকা ছুঁয়েছে। অথচ এই সমাজকেই তিনওয়ারিতে প্রসবের পর এক প্রসূতির মৃত্যু এবং কেরলের রাস্তায় সময়ের চাপ ও প্রবল যানজটের মধ্যে ডেলিভারি কর্মীদের মৃত্যুর মুখোমুখি হতে হচ্ছে। একই পাসপোর্টের অধীনে সমৃদ্ধি এবং অনিশ্চয়তা সহাবস্থান করছে। প্রশ্ন এটা নয় যে ভারতীয়রা সম্পদ তৈরি করতে পারে কি না—তারা স্পষ্টতই পারে—কিন্তু প্রশ্ন হল, জীবন রক্ষার দায়িত্বে থাকা প্রতিষ্ঠানগুলি কি সম্পদ সৃষ্টিকারীদের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলতে পেরেছে? বিদেশে যে রাষ্ট্র প্রাচুর্য উদ্যাপন করতে পারে, দেশে তার প্রাথমিক নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করার দায়বদ্ধতা থাকে। অভিভাবকত্ব প্রবৃদ্ধির পুরস্কার নয়; এটি তার পূর্বশর্ত।
महत्त्वाकांक्षा आणि संरक्षण यांच्यातील हा संघर्ष आहे. एका अहवालानुसार, दुबईच्या निवासी मालमत्ता बाजारपेठेला चालना देण्यात भारतीयांचा मोठा वाटा आहे, जिथे वर्षाच्या पूर्वार्धातील उलाढाल ५.९१ लाख कोटी रुपयांवर पोहोचली आहे. तरीही, याच समाजाला तिंवरीमध्ये बाळंतपणानंतर मृत्यूमुखी पडलेल्या महिलेचा आणि वेळेची मर्यादा व प्रचंड वाहतूक कोंडी यामुळे केरळच्या रस्त्यांवर जीव गमावणाऱ्या डिलिव्हरी कामगारांच्या मृत्यूचा सामना करावा लागतो. एकाच पासपोर्टवर समृद्धी आणि असुरक्षितता एकत्र नांदत आहेत. प्रश्न असा नाही की भारतीय संपत्ती निर्माण करू शकतात की नाही — ते स्पष्टपणे करू शकतात — पण ज्या संस्थांवर जीव वाचवण्याची जबाबदारी आहे, त्यांनी संपत्ती निर्माण करणाऱ्यांच्या बरोबरीने प्रगती केली आहे का, हा खरा प्रश्न आहे. परदेशात आपल्या श्रीमंतीचा उत्सव साजरा करणारी व्यवस्था, मायदेशी मूलभूत सुरक्षेची ऋणी असते. जनतेचे संरक्षण हे प्रगतीचे बक्षीस नसून, ती प्रगतीची पूर्वअट आहे.
ఇక్కడ సంఘర్షణ అంతా ఆశయాలకు, రక్షణకు మధ్యనే. దుబాయ్ నివాస ఆస్తుల మార్కెట్ను నడిపిస్తున్న వారిలో భారతీయులు కూడా ఉన్నారు. ఒక నివేదిక ప్రకారం అక్కడ మొదటి అర్ధభాగం లావాదేవీలు రూ. 5.91 లక్షల కోట్లను తాకాయి. అయినప్పటికీ, తిన్వారీలో ప్రసవానంతరం మరణించిన మహిళను, సమయాభావం, విపరీతమైన ట్రాఫిక్ మధ్య కేరళ రోడ్లపై ప్రాణాలు కోల్పోతున్న డెలివరీ కార్మికులను ఇదే సమాజం ఎదుర్కోవాల్సి వస్తోంది. ఒకే పాస్పోర్ట్లో శ్రేయస్సు, అభద్రత రెండూ సహజీవనం చేస్తున్నాయి. భారతీయులు సంపదను సృష్టించగలరా లేదా అన్నది ఇక్కడ ప్రశ్న కాదు — వారు స్పష్టంగా సృష్టించగలరు — కానీ ఆ సంపదను సృష్టించే వారితో పాటు ప్రాణాలను రక్షించే బాధ్యత గల సంస్థలు దీటుగా అడుగులేస్తున్నాయా లేదా అన్నదే అసలు ప్రశ్న. విదేశాలలో సంపన్నతను చూసి సంబరపడే రాజ్యం, స్వదేశంలో కనీస భద్రతను కల్పించాల్సిన బాధ్యతను కలిగి ఉంటుంది. సంరక్షణ అనేది వృద్ధికి దక్కే బహుమతి కాదు; అది వృద్ధికి అవసరమైన ప్రాథమిక షరతు.
லட்சியத்திற்கும் பாதுகாப்பிற்கும் இடையில்தான் இந்த முரண்பாடு நிலவுகிறது. துபாயின் குடியிருப்பு சொத்துச் சந்தையை இயக்குபவர்களில் இந்தியர்களும் உள்ளனர்; அங்கு ஆண்டின் முதல் பாதியில் பரிவர்த்தனைகள் ரூ. 5.91 லட்சம் கோடியைத் தொட்டுள்ளதாக ஒரு அறிக்கை தெரிவிக்கிறது. ஆயினும், அதே சமூகம்தான் தின்வாரியில் பிரசவத்திற்குப் பிறகு உயிரிழக்கும் ஒரு பெண்ணின் மரணத்தையும், நேர நெருக்கடி மற்றும் கடுமையான போக்குவரத்து நெரிசல்களுக்கு இடையே கேரளச் சாலைகளில் உயிரிழக்கும் விநியோகப் பணியாளர்களின் மரணத்தையும் எதிர்கொள்ள வேண்டியுள்ளது. செழிப்பும் பாதுகாப்பற்ற நிலையும் ஒரே கடவுச்சீட்டுக்குள் இணைந்து வாழ்கின்றன. இந்தியர்களால் செல்வத்தை உருவாக்க முடியுமா என்பது கேள்வியல்ல — அவர்களால் நிச்சயமாக முடியும் — உயிரைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்புடைய நிறுவனங்கள், அந்தச் செல்வத்தை உருவாக்குபவர்களின் வேகத்திற்கு ஈடுகொடுத்துள்ளனவா என்பதே கேள்வி. வெளிநாடுகளில் உள்ள வளமையைக் கொண்டாடும் ஒரு அரசு, தன் நாட்டில் அடிப்படைப் பாதுகாப்பை வழங்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது. பாதுகாப்பு என்பது வளர்ச்சியின் வெகுமதியல்ல; அது வளர்ச்சிக்கான முன்நிபந்தனை.
અહીં સંઘર્ષ મહત્ત્વાકાંક્ષા અને સુરક્ષા વચ્ચેનો છે. એક અહેવાલ મુજબ, દુબઈના રેસિડેન્શિયલ પ્રોપર્ટી માર્કેટને વેગ આપનારાઓમાં ભારતીયો મોખરે છે, જ્યાં પ્રથમ છમાસિક ગાળામાં જ વ્યવહારો રૂ. ૫.૯૧ લાખ કરોડ સુધી પહોંચી ગયા હતા. છતાં એ જ સમાજે તિંવરીમાં પ્રસૂતિ પછી જીવ ગુમાવતી મહિલાનો અને સમયની પાબંદીઓ અને ભારે ટ્રાફિક વચ્ચે કેરળના રસ્તાઓ પર મરતા ડિલિવરી કામદારોનો સામનો કરવો પડે છે. એક જ પાસપોર્ટમાં સમૃદ્ધિ અને અસલામતી સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે. પ્રશ્ન એ નથી કે ભારતીયો સંપત્તિ પેદા કરી શકે છે કે કેમ — સ્પષ્ટ છે કે તેઓ કરી શકે છે — પરંતુ શું જીવનના રક્ષણની જવાબદારી સોંપાયેલી સંસ્થાઓએ એ સંપત્તિ સર્જનારાઓ સાથે તાલ મિલાવ્યો છે? જે રાજ્ય વિદેશમાં સમૃદ્ધિની ઉજવણી કરી શકે છે, તેની સ્વદેશમાં પ્રાથમિક સલામતી પૂરી પાડવાની નૈતિક જવાબદારી બને છે. રક્ષણ એ વિકાસનું ઇનામ નથી; તે તેની પૂર્વશરત છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनউভয় পক্ষের যু্ক্তি পর্যালোচনাवस्तुस्थितीची दुसरी बाजूరెండు వాదనల పరిశీలనஇரு தரப்பு நியாயங்களையும் ஆராய்தல்બંને પક્ષોનું નિષ્પક્ષ મૂલ્યાંકન
In fairness, no state can abolish accident, illness or misjudgment. Seas turn rough; childbirth can deteriorate suddenly even after a normal delivery; delivery workers operate in traffic beyond their control. Officials can reasonably argue that road deaths, obstetric emergencies and disasters have complex causes no single department commands, and that clumsy regulation could burden tourism or shrink livelihoods. These are real concerns. But the defence cannot become an alibi. Governance exists precisely because risk is predictable in categories, even when individual incidents are not. When more than thirty such workers are reported killed in one State in the past one year, the fault line deserves systemic attention, not dismissal as coincidence. Foreseeable risk, left unaddressed, hardens into negligence — and the more common danger is that India normalises death until grief becomes routine.
निष्पक्ष रूप से देखा जाए तो कोई भी राज्य दुर्घटना, बीमारी या गलत फैसलों को पूरी तरह से समाप्त नहीं कर सकता। समुद्र अशांत हो सकते हैं; सामान्य प्रसव के बाद भी अचानक स्थिति बिगड़ सकती है; डिलीवरी कर्मचारी अपने नियंत्रण से बाहर यातायात में काम करते हैं। अधिकारी उचित रूप से तर्क दे सकते हैं कि सड़क दुर्घटनाओं, प्रसूति आपात स्थितियों और आपदाओं के कारण जटिल होते हैं जिन पर किसी एक विभाग का नियंत्रण नहीं होता, और बेढंगा विनियमन पर्यटन पर बोझ डाल सकता है या आजीविका को सिकोड़ सकता है। ये वास्तविक चिंताएं हैं। लेकिन इस बचाव को बहाना नहीं बनने दिया जा सकता। शासन का अस्तित्व ही इसलिए है क्योंकि श्रेणियों में जोखिम का पूर्वानुमान लगाया जा सकता है, भले ही व्यक्तिगत घटनाओं का न लगाया जा सके। जब पिछले एक साल में एक ही राज्य में ऐसे तीस से अधिक कर्मचारियों के मारे जाने की खबर हो, तो इस खामी पर प्रणालीगत ध्यान देने की आवश्यकता है, न कि इसे संयोग मानकर खारिज करने की। पूर्वानुमानित जोखिम को यदि अनसुना छोड़ दिया जाए, तो वह लापरवाही में बदल जाता है — और अधिक सामान्य खतरा यह है कि भारत मौतों को तब तक सामान्य मानता रहे जब तक कि दुख दिनचर्या न बन जाए।
সত্যি বলতে, কোনও রাষ্ট্রই দুর্ঘটনা, অসুস্থতা বা ভুল বিচার চিরতরে নির্মূল করতে পারে না। সমুদ্র উত্তাল হতে পারে; স্বাভাবিক প্রসবের পরেও মাতৃস্বাস্থ্যের হঠাৎ অবনতি হতে পারে; ডেলিভারি কর্মীদের এমন ট্রাফিকে কাজ করতে হয় যা তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। আধিকারিকরা যুক্তিসঙ্গতভাবেই দাবি করতে পারেন যে পথ দুর্ঘটনা, প্রসূতিকালীন জরুরি অবস্থা এবং বিপর্যয়ের কারণগুলি এতই জটিল যে কোনও একটি নির্দিষ্ট দফতর তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, এবং আনাড়ি নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা পর্যটনের ওপর বোঝা চাপাতে পারে বা কর্মসংস্থান সঙ্কুচিত করতে পারে। এই উদ্বেগগুলি বাস্তব। কিন্তু এই আত্মপক্ষ সমর্থন কোনও অজুহাত হয়ে উঠতে পারে না। প্রতিটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা অনুমেয় না হলেও বৃহত্তর পরিসরে ঝুঁকির পূর্বাভাস পাওয়া যায় বলেই প্রশাসনের অস্তিত্ব প্রয়োজন। যখন গত এক বছরে একটি মাত্র রাজ্যে ত্রিশ জনেরও বেশি কর্মীর মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, তখন সেই ফাটলটি নিছক কাকতালীয় বলে উড়িয়ে দেওয়ার বদলে পদ্ধতিগত মনোযোগের দাবি রাখে। পূর্বাভাসযোগ্য ঝুঁকি নিরসন না করা হলে তা অবহেলায় পরিণত হয়—এবং আরও সাধারণ বিপদটি হল, ভারত মৃত্যুকে স্বাভাবিক বলে ধরে নিচ্ছে, যতক্ষণ না শোক একটি নৈমিত্তিক রুটিনে পরিণত হয়।
प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, कोणतेही राज्य अपघात, आजारपण किंवा मानवी चुका पूर्णपणे नष्ट करू शकत नाही. समुद्र खवळू शकतो; नैसर्गिक प्रसुतीनंतरही महिलेची प्रकृती अचानक खालावू शकते; डिलिव्हरी कामगार त्यांच्या नियंत्रणाबाहेर असलेल्या वाहतूक कोंडीत काम करतात. अधिकारी असा रास्त युक्तिवाद करू शकतात की, रस्ते अपघात, प्रसूतीदरम्यानच्या आणीबाणी आणि आपत्ती यांची कारणे गुंतागुंतीची असतात, ज्यावर कोणत्याही एका विभागाचे नियंत्रण नसते आणि जाचक नियमांमुळे पर्यटनावर ताण येऊ शकतो किंवा रोजगाराच्या संधी कमी होऊ शकतात. या खऱ्या चिंता आहेत. परंतु, हा बचाव सबब म्हणून वापरला जाऊ शकत नाही. प्रशासन अस्तित्वात असते कारण वैयक्तिक घटनांचा अंदाज लावता येत नसला तरी, विशिष्ट श्रेणीतील धोक्यांचा अंदाज लावता येतो. जेव्हा गेल्या एका वर्षात एकाच राज्यात तीसहून अधिक कामगारांचे मृत्यू नोंदवले जातात, तेव्हा हा केवळ योगायोग मानून त्याकडे दुर्लक्ष करण्याऐवजी, या त्रुटींकडे संस्थात्मक पातळीवर लक्ष देणे गरजेचे असते. टाळता येण्याजोग्या धोक्यांकडे दुर्लक्ष केल्यास त्याचे रूपांतर निष्काळजीपणात होते — आणि यातील सर्वात मोठा धोका हा आहे की, दु:ख सवयीचे होईपर्यंत भारत मृत्यूलाच एक सामान्य बाब मानू लागेल.
నిష్పక్షపాతంగా చెప్పాలంటే, ఏ ప్రభుత్వమూ ప్రమాదాలను, అనారోగ్యాన్ని లేదా తప్పుడు నిర్ణయాలను పూర్తిగా తుడిచిపెట్టలేదు. సముద్రాలు అల్లకల్లోలంగా మారవచ్చు; సాధారణ డెలివరీ తర్వాత కూడా ఆకస్మికంగా ప్రసవ పరిస్థితులు విషమించవచ్చు; డెలివరీ కార్మికులు తమ నియంత్రణలో లేని ట్రాఫిక్లో పనిచేస్తుంటారు. రోడ్డు ప్రమాదాలు, ప్రసూతి అత్యవసరాలు, విపత్తులకు ఏ ఒక్క విభాగానికీ సంబంధం లేని సంక్లిష్ట కారణాలు ఉంటాయని, అసంబద్ధమైన నిబంధనల వల్ల పర్యాటక రంగంపై భారం పడుతుందని లేదా ఉపాధి అవకాశాలు తగ్గుతాయని అధికారులు సమంజసంగానే వాదించవచ్చు. ఇవి నిజమైన ఆందోళనలే. కానీ ఆత్మరక్షణే ఒక సాకుగా మారకూడదు. వ్యక్తిగత సంఘటనలను ఊహించలేకపోయినా, ప్రమాదాలను స్థూలంగా అంచనా వేయవచ్చు కాబట్టే పరిపాలన అనేది మనుగడలో ఉంది. గత ఏడాది కాలంలో ఒకే రాష్ట్రంలో ముప్పై మందికి పైగా కార్మికులు మరణించారని వార్తలు వచ్చినప్పుడు, ఆ లోపాన్ని కేవలం కాకతాళీయంగా కొట్టిపారేయకుండా వ్యవస్థాగత దృష్టితో చూడాలి. ముందుగా ఊహించగల ప్రమాదాన్ని పట్టించుకోకపోతే అది నిర్లక్ష్యంగా మారుతుంది — మరణాలను సాధారణ విషయంగా పరిగణించడం మొదలుపెడితే, విషాదం దినచర్యగా మారిపోయే ప్రమాదం భారతదేశంలో ఎక్కువగా ఉంది.
நியாயமாகப் பார்த்தால், எந்தவொரு அரசாலும் விபத்து, நோய் அல்லது தவறான கணிப்புகளை முற்றிலுமாக ஒழித்துவிட முடியாது. கடல்கள் கொந்தளிக்கலாம்; சாதாரண பிரசவத்திற்குப் பிறகுகூட உடல்நிலை திடீரென மோசமடையலாம்; விநியோகப் பணியாளர்கள் தங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறிய போக்குவரத்து நெரிசலில் செயல்படுகிறார்கள். சாலை மரணங்கள், பிரசவகால அவசரநிலைகள் மற்றும் பேரிடர்கள் ஆகியவற்றுக்கு எந்த ஒரு துறையின் கட்டுப்பாட்டிலும் இல்லாத சிக்கலான காரணங்கள் உள்ளன என்றும், மோசமான விதிமுறைகள் சுற்றுலாவை பாதிக்கலாம் அல்லது வாழ்வாதாரங்களைச் சுருக்கலாம் என்றும் அதிகாரிகள் நியாயமாக வாதிட முடியும். இவை உண்மையான கவலைகள்தாம். ஆனால் இந்த வாதம் ஒருபோதும் சாக்குப்போக்காக மாற முடியாது. தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளைக் கணிக்க முடியாவிட்டாலும், அபாயங்களை வகைப்படுத்தி முன்கூட்டியே கணிக்க முடியும் என்பதால்தான் நிர்வாகம் என்ற ஒன்றே இயங்குகிறது. கடந்த ஓராண்டில் ஒரு மாநிலத்தில் முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட அத்தகைய தொழிலாளர்கள் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படும் போது, அந்தச் சிக்கல் அமைப்புரீதியான கவனத்தைப் பெற வேண்டுமே தவிர, தற்செயல் நிகழ்வாகக் கருதிப் புறக்கணிக்கப்படக் கூடாது. முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய அபாயங்களைக் கவனிக்காமல் விடுவது அலட்சியமாக மாறும் — மேலும் இதைவிடப் பெரிய ஆபத்து என்னவென்றால், துயரம் வாடிக்கையாகும் வரை இந்தியா மரணங்களை இயல்பானதாக மாற்றிக்கொள்வதுதான்.
નિષ્પક્ષ રીતે જોઈએ તો, કોઈ પણ રાજ્ય અકસ્માત, બીમારી કે માનવીય ભૂલોને સંપૂર્ણપણે નાબૂદ કરી શકતું નથી. દરિયો તોફાની બની શકે છે; સામાન્ય પ્રસૂતિ પછી પણ બાળજન્મની સ્થિતિ અચાનક બગડી શકે છે; ડિલિવરી કામદારો એવા ટ્રાફિકમાં કામ કરે છે જે તેમના નિયંત્રણની બહાર હોય છે. અધિકારીઓ વાજબી રીતે એવી દલીલ કરી શકે છે કે માર્ગ મૃત્યુ, પ્રસૂતિ સંબંધિત કટોકટીઓ અને આપત્તિઓ પાછળ એવા જટિલ કારણો હોય છે જેના પર કોઈ એક વિભાગનું નિયંત્રણ હોતું નથી, અને અણઘડ નિયમો પ્રવાસન પર બોજ વધારી શકે છે અથવા આજીવિકા ઘટાડી શકે છે. આ વાસ્તવિક ચિંતાઓ છે. પરંતુ આ બચાવ કોઈ બહાનું ન બની શકે. શાસન અસ્તિત્વમાં જ એટલા માટે છે કારણ કે ભલે કોઈ એકલ-દોકલ ઘટનાની આગાહી ન થઈ શકે, પરંતુ જોખમોની શ્રેણીઓનું અનુમાન લગાવી શકાય છે. જ્યારે છેલ્લા એક વર્ષમાં એક રાજ્યમાં આવા ત્રીસથી વધુ કામદારોના મોતની નોંધ લેવાઈ હોય, ત્યારે આ ખામી પ્રત્યે વ્યવસ્થાગત ધ્યાન આપવાની જરૂર છે, તેને માત્ર એક સંયોગ માનીને નકારી શકાય નહીં. જો અગાઉથી જોઈ શકાય તેવા જોખમ પર ધ્યાન ન આપવામાં આવે, તો તે બેદરકારીમાં પરિણમે છે — અને સૌથી સામાન્ય ખતરો એ છે કે ભારત મૃત્યુને એટલી હદે સામાન્ય બનાવી દેશે કે શોક એક રોજિંદી બાબત બની જશે.
What the Evidence Showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंতথ্য-প্রমাণ যা বলছেपुरावे काय दर्शवतातఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయి?சான்றுகள் கூறுவது என்னપુરાવા શું દર્શાવે છે
The pack's specifics warn against complacency. A report citing the World Health Organization links air pollution to dementia risk and says roughly seven in every hundred Indians are at risk of dementia or amnesia. Kerala's toll of more than thirty gig-worker deaths reflects, the union says, time constraints and heavy traffic that often contribute to higher danger. In West Bengal, the Union Home Minister chaired meetings at Uttarkanya in Siliguri on implementing the new criminal laws and on birth-and-death registration. That shows official attention to record and enforcement systems. The test is whether such attention reaches the citizen most exposed to harm.
इन घटनाओं की विशिष्टताएं आत्मसंतुष्टि के प्रति आगाह करती हैं। विश्व स्वास्थ्य संगठन का हवाला देने वाली एक रिपोर्ट वायु प्रदूषण को डिमेंशिया के जोखिम से जोड़ती है और कहती है कि हर सौ में से लगभग सात भारतीयों को डिमेंशिया या भूलने की बीमारी का खतरा है। यूनियन का कहना है कि केरल में तीस से अधिक गिग-वर्करों की मौत का आंकड़ा समय की पाबंदी और भारी यातायात को दर्शाता है, जो अक्सर अधिक खतरे में योगदान करते हैं। पश्चिम बंगाल में, केंद्रीय गृह मंत्री ने नए आपराधिक कानूनों को लागू करने और जन्म-मृत्यु पंजीकरण पर सिलीगुड़ी के उत्तरकन्या में बैठकों की अध्यक्षता की। यह रिकॉर्ड और प्रवर्तन प्रणालियों पर आधिकारिक ध्यान को दर्शाता है। असली परीक्षा यह है कि क्या यह ध्यान उन नागरिकों तक पहुंचता है जो नुकसान के प्रति सबसे अधिक संवेदनशील हैं।
এই ঘটনাবলির সুনির্দিষ্ট তথ্যগুলি আত্মতুষ্টির বিরুদ্ধে সতর্ক করে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার উদ্ধৃতি দিয়ে একটি প্রতিবেদনে বায়ুদূষণের সঙ্গে স্মৃতিভ্রংশের ঝুঁকির সম্পর্ক টানা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে প্রতি ১০০ জন ভারতীয়র মধ্যে অন্তত সাত জন স্মৃতিভ্রংশ বা অ্যামনেশিয়ার ঝুঁকিতে রয়েছেন। শ্রমিক সংগঠনের মতে, কেরলে তিরিশ জনেরও বেশি গিগ কর্মীর মৃত্যুর পরিসংখ্যান সময়ের অভাব এবং তীব্র যানজটের প্রতিফলন, যা প্রায়শই বিপদ বাড়িয়ে তোলে। পশ্চিমবঙ্গে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শিলিগুড়ির উত্তরকন্যায় নতুন ফৌজদারি আইনের প্রয়োগ এবং জন্ম-মৃত্যু নিবদ্ধকরণ সংক্রান্ত এক বৈঠকে সভাপতিত্ব করেছেন। এটি প্রমাণ ও প্রয়োগ ব্যবস্থার প্রতি সরকারি মনোযোগের ইঙ্গিত দেয়। কিন্তু মূল পরীক্ষা হল, সেই মনোযোগ সবচেয়ে বিপন্ন নাগরিকদের কাছে পৌঁছোচ্ছে কি না।
या घटनांचे तपशील आत्मसंतुष्टतेविरुद्ध इशारा देतात. जागतिक आरोग्य संघटनेचा हवाला देणारा एक अहवाल वायुप्रदूषणाचा स्मृतिभ्रंशाच्या धोक्याशी संबंध जोडतो आणि नमूद करतो की दर शंभरपैकी सुमारे सात भारतीयांना स्मृतिभ्रंश किंवा स्मृतीलोप होण्याचा धोका आहे. केरळमधील कामगार संघटनेच्या म्हणण्यानुसार, तीसहून अधिक गिग कामगारांच्या मृत्यूची आकडेवारी ही वेळेची मर्यादा आणि प्रचंड वाहतूक कोंडी दर्शवते, ज्यामुळे अनेकदा मोठा धोका निर्माण होतो. पश्चिम बंगालमध्ये, केंद्रीय गृहमंत्र्यांनी सिलीगुडी येथील उत्तरकन्या येथे नवीन फौजदारी कायद्यांच्या अंमलबजावणी आणि जन्म-मृत्यू नोंदणीसंदर्भात बैठकांचे अध्यक्षपद भूषवले. हे घटनांच्या नोंदी आणि अंमलबजावणी यंत्रणांकडे प्रशासनाचे लक्ष असल्याचे दर्शवते. मात्र, धोक्याच्या उंबरठ्यावर असलेल्या सर्वात असुरक्षित नागरिकांपर्यंत हे लक्ष पोहोचते की नाही, हीच खरी कसोटी आहे.
ఈ వరుస ఘటనల వివరాలు మన నిర్లక్ష్యంపై హెచ్చరికలు జారీ చేస్తున్నాయి. ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థను ఉటంకిస్తూ ఒక నివేదిక వాయు కాలుష్యానికి, డిమెన్షియా ప్రమాదానికి మధ్య సంబంధం ఉందని పేర్కొంది. ప్రతి వంద మంది భారతీయులలో సుమారు ఏడుగురికి డిమెన్షియా లేదా మతిమరుపు వచ్చే ప్రమాదం ఉందని తెలిపింది. కేరళలో ముప్పైకి పైగా గిగ్ కార్మికుల మరణాలు, తరచుగా అధిక ప్రమాదానికి దారితీసే సమయాభావం, విపరీతమైన ట్రాఫిక్ను ప్రతిబింబిస్తున్నాయని కార్మిక సంఘం చెబుతోంది. పశ్చిమ బెంగాల్లోని సిలిగురిలో ఉన్న ఉత్తర్కన్యలో కొత్త నేర చట్టాల అమలు, జనన-మరణాల నమోదుపై కేంద్ర హోంమంత్రి సమావేశాలు నిర్వహించారు. అది రికార్డులు, అమలు వ్యవస్థలపై ఉన్న అధికారిక దృష్టిని చూపుతుంది. అయితే, ప్రమాదాలకు గురయ్యే అవకాశం ఎక్కువగా ఉన్న పౌరుడికి ఆ దృష్టి అందుతుందా లేదా అన్నదే అసలు పరీక్ష.
இந்தத் தரவுகளின் விவரங்கள், மெத்தனப் போக்கிற்கு எதிராக எச்சரிக்கின்றன. உலக சுகாதார அமைப்பை மேற்கோள் காட்டும் ஒரு அறிக்கை, காற்று மாசுபாட்டை டிமென்ஷியா அபாயத்துடன் இணைக்கிறது, மேலும் ஒவ்வொரு நூறு இந்தியர்களிலும் ஏறக்குறைய ஏழு பேர் டிமென்ஷியா அல்லது மறதி நோய் அபாயத்தில் உள்ளதாகக் கூறுகிறது. கேரளாவில் முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட கிக் பணியாளர்களின் மரணங்கள், பெரும்பாலும் அதிக ஆபத்திற்கு வித்திடும் நேர நெருக்கடி மற்றும் கடுமையான போக்குவரத்து நெரிசலையே பிரதிபலிப்பதாக அந்தத் தொழிற்சங்கம் கூறுகிறது. மேற்கு வங்கத்தில், சிலிகுரியிலுள்ள உத்தரகன்யாவில் புதிய குற்றவியல் சட்டங்களை அமல்படுத்துவது மற்றும் பிறப்பு-இறப்பு பதிவு செய்வது குறித்த கூட்டங்களுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் தலைமை தாங்கினார். பதிவு மற்றும் அமலாக்க அமைப்புகளின் மீது அதிகாரப்பூர்வக் கவனம் செலுத்தப்படுவதை இது காட்டுகிறது. இத்தகைய கவனம், தீங்கிற்கு அதிகம் உள்ளாகும் குடிமக்களைச் சென்றடைகிறதா என்பதே உண்மையான சோதனை.
ઘટનાઓની વિગતો આત્મસંતોષ સામે ચેતવણી આપે છે. વર્લ્ડ હેલ્થ ઓર્ગેનાઇઝેશનને ટાંકીને એક રિપોર્ટ વાયુ પ્રદૂષણને ડિમેન્શિયાના જોખમ સાથે જોડે છે અને જણાવે છે કે દર સોએ લગભગ સાત ભારતીયો ડિમેન્શિયા અથવા સ્મૃતિભ્રંશના જોખમ હેઠળ છે. કેરળમાં ત્રીસથી વધુ ગીગ-વર્કર્સનો મૃત્યુઆંક, યુનિયનના જણાવ્યા મુજબ, સમયની પાબંદી અને ભારે ટ્રાફિકને દર્શાવે છે જે ઘણીવાર ઊંચા જોખમમાં ફાળો આપે છે. પશ્ચિમ બંગાળમાં, કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ સિલિગુડીના ઉત્તરકન્યા ખાતે નવા ફોજદારી કાયદાઓના અમલીકરણ અને જન્મ-મરણ નોંધણી અંગે બેઠકોની અધ્યક્ષતા કરી હતી. આ રેકોર્ડ અને કાયદા અમલીકરણ સિસ્ટમ પ્રત્યે સત્તાવાર ધ્યાન દર્શાવે છે. પરંતુ કસોટી એ વાતની છે કે શું આ પ્રકારનું ધ્યાન જોખમનો સૌથી વધુ સામનો કરી રહેલા સામાન્ય નાગરિક સુધી પહોંચે છે કે કેમ.
The Verdictनिष्कर्षআমাদের রায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புતારણ
Our verdict is concern, not despair. A country that lets preventable death settle into routine — a mother here, a rider there, fifteen tourists at sea — risks failing its most elementary compact with the citizen: that public systems will help keep you alive where danger can be anticipated. The dignity of the poor, and of the working young who deliver our meals and travel for our leisure, cannot rank below the convenience of commerce or the vanity of headline growth. Safety is not a luxury purchased after prosperity arrives. It is the measure of governance itself — the death quietly prevented, without applause. A serious republic learns from each loss quickly enough to forestall the next.
हमारा निष्कर्ष चिंता है, निराशा नहीं। एक देश जो टाली जा सकने वाली मौतों को दिनचर्या बनने देता है — एक मां यहां, एक राइडर वहां, समुद्र में पंद्रह पर्यटक — वह नागरिक के साथ अपने सबसे प्राथमिक समझौते में विफल होने का जोखिम उठाता है: कि जहां खतरे का अनुमान लगाया जा सकता है, वहां सार्वजनिक प्रणालियां आपको जीवित रखने में मदद करेंगी। गरीबों की, और उन कामकाजी युवाओं की गरिमा जो हमारा भोजन पहुंचाते हैं और हमारे मनोरंजन के लिए यात्रा करते हैं, वाणिज्यिक सुविधाओं या सुर्खियों में छाए विकास के दंभ से कमतर नहीं हो सकती। सुरक्षा कोई ऐसी विलासिता नहीं है जिसे समृद्धि आने के बाद खरीदा जाए। यह स्वयं शासन का पैमाना है — वह मृत्यु जिसे बिना किसी तालियों की गूंज के, खामोशी से रोक दिया गया। एक गंभीर गणतंत्र अगली क्षति को रोकने के लिए प्रत्येक नुकसान से इतनी जल्दी सीख लेता है।
আমাদের রায় হতাশার নয়, বরং উদ্বেগের। যে দেশ প্রতিরোধযোগ্য মৃত্যুকে রুটিনে পরিণত হতে দেয়—এখানে একজন মা, সেখানে একজন ডেলিভারি কর্মী, সমুদ্রে পনেরো জন পর্যটক—সেই দেশ নাগরিকের সঙ্গে তার প্রাথমিকতম চুক্তিতে ব্যর্থ হওয়ার ঝুঁকি নেয়: যেখানে বিপদের পূর্বাভাস রয়েছে, সেখানে সরকারি ব্যবস্থা আপনাকে বাঁচিয়ে রাখতে সাহায্য করবে। দরিদ্র এবং আমাদের খাবার পৌঁছে দেওয়া ও আমাদের অবকাশের জন্য কাজ করা তরুণ কর্মীদের মর্যাদা, বাণিজ্যের সুবিধা বা অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির অহঙ্কারের নীচে স্থান পেতে পারে মোহ। নিরাপত্তা এমন কোনও বিলাসব্যসন নয় যা সমৃদ্ধি আসার পর ক্রয় করা যায়। এটাই প্রশাসনের প্রকৃত মাপকাঠি—যে মৃত্যু নীরবে প্রতিহত হয়, যার জন্য কোনও করতালি জোটে না। একটি দায়িত্বশীল প্রজাতন্ত্র প্রতিটি ক্ষতি থেকে যথেষ্ট দ্রুত শিক্ষা গ্রহণ করে, যাতে পরবর্তী ক্ষতি প্রতিরোধ করা যায়।
आमचा निष्कर्ष हा चिंतेचा आहे, निराशेचा नाही. जो देश टाळता येण्याजोग्या मृत्यूला नित्याची बाब बनू देतो — इथे एक माता, तिथे एक कामगार, समुद्रात पंधरा पर्यटक — तो देश आपल्या नागरिकांशी केलेला सर्वात प्राथमिक करार मोडण्याचा धोका पत्करतो: जिथे धोक्याचा अंदाज लावला जाऊ शकतो, तिथे सार्वजनिक व्यवस्था तुमचे प्राण वाचवण्यास मदत करतील. गरिबांची आणि आपले जेवण पोहोचवणाऱ्या तसेच आपल्या मनोरंजनासाठी काम करणाऱ्या तरुण कामगारांची प्रतिष्ठा ही व्यवसायाच्या सोयीपेक्षा किंवा विकासाच्या आकडेवारीच्या अहंकारापेक्षा कमी असू शकत नाही. सुरक्षा ही समृद्धी आल्यानंतर विकत घेता येणारी चैन नाही. ती प्रशासनाचीच कसोटी आहे — टाळ्यांच्या कडकडाटाशिवाय शांतपणे वाचवलेला जीव. एक गंभीर प्रजासत्ताक प्रत्येक जीवितहानीतून इतक्या वेगाने धडा घेते की ज्यामुळे पुढील अनर्थ टळू शकेल.
మా తీర్పు ఆందోళనను వ్యక్తం చేస్తోందే కానీ, నిరాశను కాదు. నివారించదగిన మరణాలను — ఇక్కడ ఒక తల్లి, అక్కడ ఒక రైడర్, సముద్రంలో పదిహేను మంది పర్యాటకులు — దినచర్యగా మార్చుకునే దేశం, పౌరుడితో చేసుకున్న అత్యంత ప్రాథమిక ఒప్పందంలో విఫలమయ్యే ప్రమాదం ఉంది: ప్రమాదాన్ని ఊహించగల పరిస్థితుల్లో ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు మిమ్మల్ని ప్రాణాలతో కాపాడతాయన్నదే ఆ ఒప్పందం. మనకు భోజనం అందించే శ్రామిక యువత, మన విరామ సమయాల్లో ప్రయాణించే వారి గౌరవం, వాణిజ్య సదుపాయాల కంటే లేదా పతాక శీర్షికల్లో కనిపించే వృద్ధి గర్వం కంటే తక్కువగా ఉండకూడదు. భద్రత అనేది శ్రేయస్సు వచ్చిన తర్వాత కొనుగోలు చేసే విలాసం కాదు. అది పరిపాలనకు అసలైన కొలమానం — ఎలాంటి చప్పట్లు లేకుండా నిశ్శబ్దంగా నివారించబడిన మరణమే దానికి నిదర్శనం. ఒక బాధ్యతాయుతమైన గణతంత్ర రాజ్యం, తదుపరి ప్రాణనష్టాన్ని నివారించడానికి ప్రతి నష్టం నుండి త్వరగా గుణపాఠం నేర్చుకుంటుంది.
எங்களின் தீர்ப்பு அக்கறையே தவிர, விரக்தியல்ல. இங்கே ஒரு தாய், அங்கே ஒரு ஓட்டுநர், கடலில் பதினைந்து சுற்றுலாப் பயணிகள் எனத் தடுக்கக்கூடிய மரணங்களை வாடிக்கையாக அனுமதிக்கும் ஒரு நாடு, குடிமக்களுடனான தனது மிக அடிப்படையான ஒப்பந்தத்தில் தோற்றுப்போகும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது: அதாவது, முன்கூட்டியே அறியக்கூடிய ஆபத்துகள் உள்ள இடங்களில் உங்கள் உயிரைக் காக்க பொது அமைப்புகள் உதவும் என்ற ஒப்பந்தம். ஏழைகள் மற்றும் நமது உணவை விநியோகிக்கும், நமது ஓய்வு நேரத்திற்காகப் பயணிக்கும் உழைக்கும் இளைஞர்களின் கண்ணியம் என்பது வணிகத்தின் வசதிக்கோ அல்லது தலைப்புச் செய்தியாக மாறும் வளர்ச்சியின் பகட்டுக்கோ கீழானதாக இருக்க முடியாது. பாதுகாப்பு என்பது செழிப்பு வந்த பிறகு வாங்கப்படும் ஒரு ஆடம்பரப் பொருள் அல்ல. ஆரவாரமின்றி அமைதியாகத் தடுக்கப்படும் மரணமே, நிர்வாகத்தின் உண்மையான அளவுகோலாகும். ஒரு பொறுப்பான குடியரசு, அடுத்த மரணத்தைத் தடுக்கும் அளவிற்கு ஒவ்வொரு இழப்பிலிருந்தும் விரைவாகப் பாடம் கற்றுக்கொள்கிறது.
અમારું તારણ ચિંતા છે, નિરાશા નહીં. જે દેશ અટકાવી શકાય તેવા મૃત્યુને સામાન્ય બાબત બનવા દે છે — ક્યાંક એક માતા, ક્યાંક એક રાઇડર, દરિયામાં પંદર પ્રવાસીઓ — તે દેશ નાગરિકો સાથેના તેના સૌથી પ્રાથમિક કરારમાં નિષ્ફળ જવાનું જોખમ ઊભું કરે છે: કે જ્યાં જોખમની અપેક્ષા રાખી શકાય ત્યાં સાર્વજનિક વ્યવસ્થાઓ તમને જીવંત રાખવામાં મદદ કરશે. ગરીબોની અને આપણાં ભોજન પહોંચાડતા કે આપણા મનોરંજન માટે મુસાફરી કરતા કામદાર યુવાનોની ગરિમા, વેપારની સુવિધા કે મુખ્ય મથાળાવાળા વિકાસના મિથ્યાભિમાન કરતાં ઉતરતી કક્ષાની ન હોઈ શકે. સલામતી એ સમૃદ્ધિ આવ્યા પછી ખરીદી શકાતી કોઈ વૈભવી વસ્તુ નથી. તે શાસનનું જ એક માપદંડ છે — કોઈની વાહવાહી વિના, શાંતિથી અટકાવવામાં આવેલું મૃત્યુ. એક ગંભીર પ્રજાસત્તાક દરેક નુકસાનમાંથી એટલી ઝડપથી શીખે છે કે આવનારી કરૂણાંતિકાને અટકાવી શકાય.
The Way Forwardआगे की राहআগামীর পথपुढील दिशाభవిష్యత్ మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Concrete failures demand concrete steps. Transport and labour authorities in Kerala, with unions and delivery platforms, should jointly verify gig-worker accident data and set enforceable standards that reduce unsafe time pressure while improving rider protection. Rajasthan's health department should audit emergency obstetric capacity and haemorrhage-referral protocols at facilities serving towns like Tinwari, and publish maternal-death reviews. The pollution-dementia link flagged in the report should be treated as a public-health obligation, not merely an environmental one. And the registration discussions at Siliguri should yield transparent, timely death data — because a state that counts its dead honestly takes the first step toward preventing them. Prevention, not condolence, is the true measure.
ठोस विफलताओं के लिए ठोस कदम उठाने की आवश्यकता होती है। केरल में परिवहन और श्रम अधिकारियों को, यूनियनों और डिलीवरी प्लेटफॉर्मों के साथ मिलकर, गिग-वर्कर दुर्घटना डेटा का संयुक्त रूप से सत्यापन करना चाहिए और ऐसे लागू करने योग्य मानक तय करने चाहिए जो असुरक्षित समय के दबाव को कम करते हुए राइडर सुरक्षा में सुधार करें। राजस्थान के स्वास्थ्य विभाग को तिंवरी जैसे कस्बों में सेवाएं देने वाले केंद्रों पर आपातकालीन प्रसूति क्षमता और रक्तस्राव-रेफरल प्रोटोकॉल का ऑडिट करना चाहिए, और मातृ-मृत्यु समीक्षाएं प्रकाशित करनी चाहिए। रिपोर्ट में इंगित प्रदूषण-डिमेंशिया संबंध को केवल एक पर्यावरणीय दायित्व के रूप में नहीं, बल्कि सार्वजनिक स्वास्थ्य दायित्व के रूप में देखा जाना चाहिए। और सिलीगुड़ी में पंजीकरण संबंधी चर्चाओं से पारदर्शी, समयबद्ध मृत्यु डेटा प्राप्त होना चाहिए — क्योंकि जो राज्य ईमानदारी से अपने मृतकों की गिनती करता है, वह उन्हें रोकने की दिशा में पहला कदम उठाता है। रोकथाम, न कि शोक संवेदना, ही असली पैमाना है।
সুনির্দিষ্ট ব্যর্থতার জন্য সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ প্রয়োজন। কেরলের পরিবহণ ও শ্রম দফতরগুলিকে শ্রমিক সংগঠন এবং ডেলিভারি প্ল্যাটফর্মগুলির সঙ্গে যৌথভাবে গিগ কর্মীদের দুর্ঘটনার তথ্য যাচাই করতে হবে এবং এমন প্রয়োগযোগ্য মানদণ্ড নির্ধারণ করতে হবে যা চালকের সুরক্ষা নিশ্চিত করার পাশাপাশি অনিরাপদ সময়ের চাপ হ্রাস করবে। তিনওয়ারির মতো শহরগুলিতে পরিষেবা প্রদানকারী স্বাস্থ্যকেন্দ্রগুলির জরুরি প্রসূতি পরিষেবা এবং অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ হলে রেফার করার প্রোটোকলগুলি রাজস্থানের স্বাস্থ্য দফতরের অডিট করা উচিত এবং মাতৃমৃত্যুর পর্যালোচনা প্রকাশ করা উচিত। প্রতিবেদনে চিহ্নিত দূষণ ও স্মৃতিভ্রংশের সম্পর্কটিকে নিছক পরিবেশগত নয়, বরং জনস্বাস্থ্যের বাধ্যবাধকতা হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। এবং শিলিগুড়িতে রেজিস্ট্রেশন সংক্রান্ত আলোচনার ফলস্বরূপ স্বচ্ছ ও সময়ানুগ মৃত্যুর তথ্য উঠে আসা উচিত—কারণ যে রাষ্ট্র সততার সঙ্গে মৃতদের গণনা করে, তারাই তাদের মৃত্যু প্রতিরোধের প্রথম পদক্ষেপ নেয়। সমবেদনা নয়, প্রতিরোধই প্রকৃত মাপকাঠি।
ठोस अपयशांवर ठोस पावले उचलणे आवश्यक आहे. केरळमधील परिवहन आणि कामगार प्राधिकरणांनी, कामगार संघटना आणि डिलिव्हरी प्लॅटफॉर्म्सच्या साथीने, गिग-कामगारांच्या अपघातांच्या आकडेवारीची संयुक्तपणे पडताळणी करावी आणि असे लागू करण्यायोग्य निकष निश्चित करावेत ज्यामुळे असुरक्षित वेळेचा दबाव कमी होईल आणि रायडर्सच्या सुरक्षेत वाढ होईल. राजस्थानच्या आरोग्य विभागाने तिंवरीसारख्या शहरांमध्ये सेवा देणाऱ्या वैद्यकीय केंद्रांमधील आपत्कालीन प्रसूती क्षमता आणि रक्तस्राव-संदर्भ प्रक्रियेचे लेखापरीक्षण करावे, आणि माता-मृत्यूचे अहवाल प्रकाशित करावेत. अहवालात अधोरेखित करण्यात आलेला प्रदूषण आणि स्मृतिभ्रंश यांच्यातील संबंध केवळ पर्यावरणीय प्रश्न न मानता सार्वजनिक आरोग्याची जबाबदारी म्हणून हाताळला जावा. आणि सिलीगुडी येथील नोंदणी संदर्भातील चर्चांमधून मृत्यूची पारदर्शक आणि वेळेवर आकडेवारी समोर यायला हवी — कारण जे राज्य आपल्या मृतांची प्रामाणिकपणे मोजणी करते, ते मृत्यू रोखण्याच्या दिशेने पहिले पाऊल टाकते. केवळ शोक व्यक्त करणे नाही, तर प्रतिबंध करणे हेच खरे मोजमाप आहे.
కళ్లెదుట కనిపిస్తున్న వైఫల్యాలకు నిర్దిష్టమైన చర్యలు అవసరం. కేరళలోని రవాణా, కార్మిక శాఖల అధికారులు, కార్మిక సంఘాలు, డెలివరీ ప్లాట్ఫారమ్లతో కలిసి గిగ్ కార్మికుల ప్రమాదాల డేటాను సంయుక్తంగా ధృవీకరించాలి. రైడర్ రక్షణను మెరుగుపరుస్తూనే, అసురక్షిత సమయ ఒత్తిడిని తగ్గించేలా కఠినమైన ప్రమాణాలను రూపొందించాలి. రాజస్థాన్ ఆరోగ్య శాఖ తిన్వారీ లాంటి పట్టణాలకు సేవలందించే ఆసుపత్రులలో అత్యవసర ప్రసూతి సామర్థ్యాన్ని, రక్తస్రావం కేసుల రిఫరల్ ప్రోటోకాల్లను ఆడిట్ చేయాలి మరియు మాతృ మరణాల సమీక్షలను ప్రచురించాలి. నివేదికలో సూచించిన కాలుష్యం-డిమెన్షియా సంబంధాన్ని కేవలం పర్యావరణపరమైనదిగా మాత్రమే కాకుండా, ప్రజారోగ్య బాధ్యతగా పరిగణించాలి. సిలిగురిలో జరిగిన రిజిస్ట్రేషన్ చర్చలు పారదర్శకమైన, సకాలంలో మరణాల డేటాను అందించేలా ఉండాలి — ఎందుకంటే తమ మృతుల సంఖ్యను నిజాయితీగా లెక్కించే రాజ్యం, వాటిని నివారించే దిశగా మొదటి అడుగు వేస్తుంది. నివారణే నిజమైన కొలమానం, సంతాపం కాదు.
உறுதியான தோல்விகளுக்கு உறுதியான நடவடிக்கைகள் தேவை. கேரளாவில் உள்ள போக்குவரத்து மற்றும் தொழிலாளர் துறைகள், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் விநியோகத் தளங்களுடன் இணைந்து, கிக் பணியாளர்களின் விபத்துத் தரவுகளைச் சரிபார்த்து, ஓட்டுநர் பாதுகாப்பை மேம்படுத்தும் அதே வேளையில் பாதுகாப்பற்ற நேர அழுத்தத்தைக் குறைக்கும் செயல்படுத்தக்கூடிய தரநிலைகளை அமைக்க வேண்டும். தின்வாரி போன்ற நகரங்களுக்குச் சேவையளிக்கும் மருத்துவமனைகளில், அவசரகால மகப்பேறு திறன் மற்றும் ரத்தக்கசிவு தொடர்பான பரிந்துரை நெறிமுறைகளை ராஜஸ்தானின் சுகாதாரத் துறை தணிக்கை செய்ய வேண்டும், மேலும் தாய்மார் இறப்பு ஆய்வுகளை வெளியிட வேண்டும். அந்த அறிக்கையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ள காற்று மாசுபாடு-டிமென்ஷியா இடையேயான தொடர்பை, வெறும் சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த பிரச்சினையாகக் கருதாமல், பொதுச் சுகாதாரக் கடமையாகக் கருத வேண்டும். மேலும், சிலிகுரியில் நடந்த பதிவு தொடர்பான விவாதங்கள், வெளிப்படையான, சரியான நேரத்திலான இறப்புத் தரவுகளை வழங்க வேண்டும் — ஏனெனில், தனது இறப்புகளை நேர்மையாகக் கணக்கிடும் ஒரு அரசுதான், அவற்றைத் தடுப்பதற்கான முதல் அடியை எடுத்து வைக்கிறது. அனுதாபம் அல்ல, தடுப்பு நடவடிக்கையே உண்மையான அளவுகோல்.
નક્કર નિષ્ફળતાઓ નક્કર પગલાંની માંગ કરે છે. કેરળના પરિવહન અને શ્રમ સત્તાવાળાઓએ, યુનિયનો અને ડિલિવરી પ્લેટફોર્મ્સ સાથે મળીને, ગીગ-વર્કરના અકસ્માત ડેટાની સંયુક્ત રીતે ચકાસણી કરવી જોઈએ અને એવા અમલવારી યોગ્ય ધોરણો નક્કી કરવા જોઈએ જે અસુરક્ષિત સમયના દબાણને ઘટાડે અને રાઇડરની સુરક્ષામાં સુધારો કરે. રાજસ્થાનના આરોગ્ય વિભાગે તિંવરી જેવા શહેરોમાં સેવા આપતી સુવિધાઓમાં કટોકટી પ્રસૂતિ ક્ષમતા અને હેમરેજ-રેફરલ પ્રોટોકોલનું ઑડિટ કરવું જોઈએ અને માતૃ-મૃત્યુ સમીક્ષાઓ પ્રકાશિત કરવી જોઈએ. અહેવાલમાં દર્શાવેલ પ્રદૂષણ-ડિમેન્શિયા જોડાણને માત્ર પર્યાવરણીય બાબત નહીં, પરંતુ જાહેર આરોગ્યની ફરજ તરીકે ગણવી જોઈએ. અને સિલિગુડીમાં નોંધણી અંગેની ચર્ચાઓ પારદર્શક, સમયસર મૃત્યુનો ડેટા પૂરો પાડે તે જરૂરી છે — કારણ કે જે રાજ્ય પોતાના મૃતકોની પ્રામાણિકપણે ગણતરી કરે છે તે તેમને અટકાવવાની દિશામાં પહેલું પગલું ભરે છે. સાચું માપદંડ અટકાવવું છે, શોક વ્યક્ત કરવો નહીં.
A republic is measured not only by the wealth it generates, but by how reliably it keeps ordinary citizens alive in ordinary places.किसी गणतंत्र का आकलन केवल उसके द्वारा अर्जित धन से नहीं होता, बल्कि इस बात से होता है कि वह सामान्य स्थानों पर आम नागरिकों को कितनी विश्वसनीयता के साथ सुरक्षित रखता है।একটি প্রজাতন্ত্রের মূল্যায়ন কেবল তার উৎপাদিত সম্পদের দ্বারাই হয় না, বরং সাধারণ পরিবেশে সাধারণ নাগরিকদের বাঁচিয়ে রাখার ক্ষেত্রে তার নির্ভরযোগ্যতার ওপরও নির্ভর করে।कोणत्याही प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन केवळ त्याने निर्माण केलेल्या संपत्तीवर होत नाही, तर सर्वसामान्य ठिकाणांवर तेथील सामान्य नागरिकांच्या प्राणांचे किती खात्रीशीरपणे रक्षण होते, यावरही ठरते.గణతంత్ర రాజ్యపు ఔన్నత్యాన్ని అది సృష్టించే సంపదతో మాత్రమే కాకుండా, సాధారణ ప్రదేశాలలో సామాన్య పౌరులను అది ఎంత విశ్వసనీయంగా సజీవంగా ఉంచుతుందనే దాని బట్టి కూడా అంచనా వేస్తారు.ஒரு குடியரசு என்பது அது உருவாக்கும் செல்வத்தால் மட்டுமல்ல, சாதாரண இடங்களில் சாதாரண குடிமக்களின் உயிரை அது எவ்வளவு நம்பகத்தன்மையோடு பாதுகாக்கிறது என்பதைப் பொறுத்தே மதிப்பிடப்படுகிறது.પ્રજાસત્તાકનું માપદંડ માત્ર તે કેટલી સંપત્તિનું સર્જન કરે છે તેનાથી જ નહીં, પરંતુ તે સામાન્ય સ્થળોએ સામાન્ય નાગરિકોને કેટલી વિશ્વસનીયતાથી સુરક્ષિત રાખે છે તેનાથી પણ નક્કી થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →