बेबाक · Editorial
The republic of the avoidable death: open drains, unguarded boilers and unaccountable careरोकी जा सकने वाली मौतों का गणराज्य: खुले नाले, असुरक्षित बॉयलर और गैर-जवाबदेह देखभालপ্রতিরোধযোগ্য মৃত্যুর সাধারণতন্ত্র: উন্মুক্ত নর্দমা, অরক্ষিত বয়লার ও জবাবদিহিহীন চিকিৎসাटाळता येण्याजोग्या मृत्यूंचे प्रजासत्ताक: उघडी गटारे, असुरक्षित बॉयलर आणि बेजबाबदार आरोग्यसेवाనివారించదగిన మరణాల గణతంత్రం: మూతలు లేని మురుగు కాల్వలు, భద్రత కరువైన బాయిలర్లు, జవాబుదారీతనం లేని వైద్యంதவிர்க்கக்கூடிய மரணங்களின் குடியரசு: திறந்த சாக்கடைகள், பாதுகாப்பற்ற கொதிகலன்கள், பொறுப்பற்ற சிகிச்சைகள்નિવારી શકાય તેવા મૃત્યુનું ગણતંત્ર: ખુલ્લી ગટરો, અસુરક્ષિત બોઈલરો અને બેજવાબદાર સારવાર
When a monsoon drain, a factory boiler and a hospital procedure end in death, the failure is not fate but the routine collapse of everyday safety.जब मानसूनी नाले, कारखाने के बॉयलर और अस्पताल की एक प्रक्रिया का अंत मौत के रूप में होता है, तो यह विफलता नियति नहीं बल्कि रोजमर्रा की सुरक्षा का सामान्य पतन है।বর্ষায় নর্দমা, কারখানার বয়লার কিংবা হাসপাতালের কোনও প্রক্রিয়ার পরিণতি যখন মৃত্যু হয়, তখন সেই ব্যর্থতাকে নিয়তি বলা চলে না, বরং তা দৈনন্দিন সুরক্ষাব্যবস্থার এক নিত্যনৈমিত্তিক পতন।जेव्हा पावसाळी गटार, कारखान्यातील बॉयलर आणि रुग्णालयातील प्रक्रिया मृत्यूत परिणत होते, तेव्हा हे अपयश म्हणजे नियती नसून दैनंदिन सुरक्षिततेची नेहमीचीच झालेली पडझड असते.వర్షాకాలపు మురుగు కాల్వ, ఫ్యాక్టరీ బాయిలర్, ఆసుపత్రి వైద్యం.. ఇవన్నీ ప్రాణాపాయంతో ముగిసినప్పుడు, ఆ వైఫల్యాన్ని విధి రాత అనలేం. అది నిత్యం లోపిస్తున్న కనీస భద్రతా వైఫల్యానికి నిదర్శనం.ஒரு மழைக்கால வடிகால், ஒரு தொழிற்சாலைக் கொதிகலன் மற்றும் மருத்துவமனைச் சிகிச்சை ஆகியவை மரணத்தில் முடியும் போது, அது விதியின் செயல் அல்ல; மாறாக, அன்றாடப் பாதுகாப்பின் தொடர் வீழ்ச்சியாகும்.જ્યારે ચોમાસાની ખુલ્લી ગટર, કારખાનાનું બોઈલર અને હોસ્પિટલની તબીબી પ્રક્રિયા મૃત્યુમાં પરિણમે છે, ત્યારે આ નિષ્ફળતા નિયતિનો ખેલ નથી, પરંતુ રોજિંદી સુરક્ષા વ્યવસ્થાની સરેઆમ નિષ્ફળતા છે.
A week of the preventableनिवार्य मौतों का एक सप्ताहপ্রতিরোধযোগ্য বিপর্যয়ের এক সপ্তাহटाळता येण्याजोग्या घटनांचा आठवडाనివారించదగిన మరణాల వారంதவிர்க்கக்கூடிய விபரீதங்களின் ஒரு வாரம்નિવારી શકાય તેવી ઘટનાઓનું એક અઠવાડિયું
Consider the deaths that ordinary people did not choose. A 28-year-old resident of Village Chaura in Noida's Sector 22 fell into a deep open drain in Sector 57 while on his way to work in Sector 58. A three-year-old slipped into rainwater outside a Ghaziabad home. An 18-month-old boy died after receiving anaesthesia for a lip wound at a Kannur hospital, while the family alleged medical negligence and the hospital denied any lapse. A migrant worker from Bihar died when a boiler exploded at a factory in Gummidipoondi, with three workers grievously injured and six others suffering minor burns. A Class 6 student died at a Bengaluru residential school after the school informed his parents he had fallen ill and been admitted to a hospital; the parents alleged assault. None of these should be dismissed as an act of God. Each points to a duty that some office, inspector, institution or contractor was meant to discharge.
उन मौतों पर विचार करें जिन्हें आम लोगों ने नहीं चुना था। नोएडा के सेक्टर 22 स्थित चौड़ा गांव का 28 वर्षीय निवासी सेक्टर 58 में काम पर जाते समय सेक्टर 57 में एक गहरे खुले नाले में गिर गया। गाजियाबाद में एक घर के बाहर तीन साल का बच्चा बारिश के पानी में फिसल गया। कन्नूर के एक अस्पताल में होंठ के घाव के लिए एनेस्थीसिया दिए जाने के बाद 18 महीने के एक बच्चे की मौत हो गई; परिवार ने चिकित्सा लापरवाही का आरोप लगाया, जबकि अस्पताल ने किसी भी तरह की चूक से इनकार किया। गुम्मिडीपूंडी के एक कारखाने में बॉयलर फटने से बिहार के एक प्रवासी मजदूर की मौत हो गई, जिसमें तीन मजदूर गंभीर रूप से घायल हो गए और छह अन्य मामूली रूप से झुलस गए। बेंगलुरु के एक आवासीय विद्यालय में छठी कक्षा के एक छात्र की मौत हो गई। स्कूल ने माता-पिता को सूचित किया था कि वह बीमार पड़ गया है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है; माता-पिता ने मारपीट का आरोप लगाया। इनमें से किसी को भी दैवीय घटना मानकर खारिज नहीं किया जाना चाहिए। हर घटना उस कर्तव्य की ओर इशारा करती है जिसका निर्वहन किसी कार्यालय, निरीक्षक, संस्थान या ठेकेदार को करना था।
সেই মৃত্যুগুলির কথা ভাবুন যা সাধারণ মানুষ বেছে নেয়নি। নয়ডার ২২ নম্বর সেক্টরের চৌড়া গ্রামের ২৮ বছর বয়সী এক বাসিন্দা ৫৮ নম্বর সেক্টরে কাজে যাওয়ার পথে ৫৭ নম্বর সেক্টরের একটি গভীর খোলা নালায় পড়ে যান। গাজিয়াবাদে বাড়ির বাইরে বৃষ্টির জলে পিছলে পড়ে যায় তিন বছরের এক শিশু। কন্নুরের একটি হাসপাতালে ঠোঁটের ক্ষতের জন্য অ্যানেস্থেশিয়া নেওয়ার পর ১৮ মাস বয়সী এক শিশুর মৃত্যু হয়, যেখানে পরিবার চিকিৎসায় গাফিলতির অভিযোগ করে এবং হাসপাতাল কোনও ত্রুটির কথা অস্বীকার করে। বিহারের এক পরিযায়ী শ্রমিক গুম্মিডিপুন্ডির একটি কারখানায় বয়লার বিস্ফোরণে মারা যান, যেখানে তিন শ্রমিক গুরুতর আহত হন এবং আরও ছয়জন সামান্য দগ্ধ হন। বেঙ্গালুরুর একটি আবাসিক স্কুলে ষষ্ঠ শ্রেণির এক ছাত্রের মৃত্যু হয় যখন স্কুল তার বাবা-মাকে জানায় যে সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে এবং তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে; বাবা-মা মারধরের অভিযোগ করেন। এর কোনওটিকেই ঈশ্বরের বিধান বলে উড়িয়ে দেওয়া উচিত নয়। প্রতিটি ঘটনাই এমন এক কর্তব্যের দিকে ইঙ্গিত করে যা কোনও দফতর, পরিদর্শক, প্রতিষ্ঠান বা ঠিকাদারের পালন করার কথা ছিল।
सामान्य माणसांनी न निवडलेल्या मृत्यूंचा विचार करा. नोएडाच्या सेक्टर २२ मधील चौडा गावातील एक २८ वर्षीय रहिवासी सेक्टर ५८ मध्ये कामावर जात असताना सेक्टर ५७ मधील एका खोल उघड्या गटारात पडला. गाझियाबादमधील एका घराबाहेर साचलेल्या पावसाच्या पाण्यात एक तीन वर्षांचे मूल घसरून पडले. कन्नूरच्या एका रुग्णालयात ओठाच्या जखमेवर भूल दिल्यानंतर एका १८ महिन्यांच्या मुलाचा मृत्यू झाला; कुटुंबाने वैद्यकीय निष्काळजीपणाचा आरोप केला तर रुग्णालयाने कोणत्याही चुकीस नकार दिला. गुम्मिडीपुंडी येथील एका कारखान्यात बॉयलरचा स्फोट होऊन बिहारमधील एका स्थलांतरित मजुराचा मृत्यू झाला, तर तीन कामगार गंभीर जखमी झाले आणि इतर सहा जण किरकोळ भाजले. बेंगळुरू येथील एका निवासी शाळेत इयत्ता ६ वी मधील एका विद्यार्थ्याचा मृत्यू झाला, ज्याच्या पालकांना शाळेने तो आजारी पडून रुग्णालयात दाखल झाल्याची माहिती दिली होती; मात्र पालकांनी मारहाणीचा आरोप केला. यापैकी कोणत्याही घटनेकडे देवाची मर्जी म्हणून दुर्लक्ष केले जाऊ नये. यापैकी प्रत्येक घटना ही कोणत्यातरी कार्यालयाने, निरीक्षकाने, संस्थेने किंवा कंत्राटदाराने पार पाडल्या पाहिजेत अशा कर्तव्याकडे बोट दाखवते.
సామాన్య ప్రజలు ఏమాత్రం కోరుకోని మరణాల గురించి ఒకసారి ఆలోచించండి. నోయిడా సెక్టార్ 22లోని చౌరా గ్రామానికి చెందిన 28 ఏళ్ల యువకుడు సెక్టార్ 58లో పనికి వెళ్తూ సెక్టార్ 57లో మూతలేని లోతైన మురుగు కాల్వలో పడి చనిపోయాడు. ఘజియాబాద్లో ఇంటి బయట నిలిచిన వర్షపు నీటిలో జారిపడి మూడేళ్ల చిన్నారి ప్రాణాలు కోల్పోయాడు. కన్నూర్లోని ఒక ఆసుపత్రిలో పెదవి గాయానికి అనస్థీషియా తీసుకున్న 18 నెలల బాలుడు మరణించాడు; కుటుంబ సభ్యులు వైద్యుల నిర్లక్ష్యమే కారణమని ఆరోపించగా, ఆసుపత్రి యాజమాన్యం తమ తప్పేమీ లేదని బుకాయించింది. గుమ్మిడిపూండిలోని ఓ ఫ్యాక్టరీలో బాయిలర్ పేలి బీహార్కు చెందిన వలస కార్మికుడు మరణించగా, ముగ్గురు కార్మికులకు తీవ్ర గాయాలయ్యాయి, మరో ఆరుగురికి స్వల్ప గాయాలయ్యాయి. బెంగళూరులోని ఒక రెసిడెన్షియల్ పాఠశాలలో 6వ తరగతి చదువుతున్న విద్యార్థి అనారోగ్యం పాలై ఆసుపత్రిలో చేరినట్లు పాఠశాల యాజమాన్యం తల్లిదండ్రులకు సమాచారం ఇవ్వగా, ఆ బాలుడు మరణించాడు; అయితే బాలుడిపై దాడి జరిగిందని తల్లిదండ్రులు ఆరోపించారు. వీటిలో దేనినీ దేవుడిచ్చిన శాపంగా కొట్టిపారేయలేము. ప్రతి ఘటనా ఏదో ఒక కార్యాలయం, ఇన్స్పెక్టర్, సంస్థ లేదా కాంట్రాక్టర్ నెరవేర్చాల్సిన బాధ్యతను గాలికి వదిలేశారన్న చేదు నిజాన్ని ఎత్తి చూపుతోంది.
எளிய மக்கள் தாங்களாகத் தேடிக்கொள்ளாத இந்த மரணங்களைக் கவனியுங்கள். நொய்டாவின் செக்டார் 22-இல் உள்ள சௌரா கிராமத்தைச் சேர்ந்த 28 வயது இளைஞர், செக்டார் 58-க்கு வேலைக்குச் செல்லும்போது செக்டார் 57-இல் இருந்த ஆழமான திறந்தவெளி வடிகாலில் விழுந்து உயிரிழந்தார். காசியாபாத்தில் ஒரு வீட்டின் வெளியே தேங்கியிருந்த மழைநீரில் மூன்று வயதுக் குழந்தை தவறி விழுந்தது. கண்ணூரில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில், உதட்டில் ஏற்பட்ட காயத்திற்காக மயக்க மருந்து கொடுக்கப்பட்ட 18 மாத ஆண் குழந்தை இறந்தது; குடும்பத்தினர் மருத்துவ அலட்சியம் என்று குற்றம் சாட்டினர், மருத்துவமனை எந்தக் குறைபாட்டையும் மறுத்தது. கும்மிடிப்பூண்டியில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையில் கொதிகலன் வெடித்ததில் பீகாரைச் சேர்ந்த புலம்பெயர் தொழிலாளி உயிரிழந்தார்; மூன்று தொழிலாளர்கள் பலத்த காயமடைந்தனர், மேலும் ஆறு பேர் சிறு தீக்காயங்களுக்கு ஆளாகினர். பெங்களூரு உறைவிடப் பள்ளியில் 6-ஆம் வகுப்பு மாணவன் நோய்வாய்ப்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருப்பதாகப் பள்ளி நிர்வாகம் பெற்றோருக்குத் தெரிவித்த நிலையில் அவன் உயிரிழந்தான்; மாணவன் தாக்கப்பட்டதாகப் பெற்றோர் குற்றம் சாட்டினர். இவற்றில் எதையும் விதியின் செயல் என்று ஒதுக்கிவிடக் கூடாது. ஒவ்வொன்றும் ஏதோ ஒரு அலுவலகம், ஆய்வாளர், நிறுவனம் அல்லது ஒப்பந்ததாரர் நிறைவேற்றத் தவறிய கடமையையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
સામાન્ય લોકોએ જેની કદી પસંદગી નહોતી કરી તેવા મૃત્યુનો વિચાર કરો. નોઈડાના સેક્ટર ૨૨ ના ચૌરા ગામનો એક ૨૮ વર્ષીય રહીશ સેક્ટર ૫૮ માં કામે જતી વખતે સેક્ટર ૫૭ માં ઊંડી ખુલ્લી ગટરમાં પડી ગયો. ગાઝિયાબાદમાં એક ઘરની બહાર એક ત્રણ વર્ષનું બાળક વરસાદના પાણીમાં લપસી ગયું. કન્નુરની એક હોસ્પિટલમાં હોઠના ઘા માટે એનેસ્થેસિયા આપ્યા બાદ એક ૧૮ મહિનાના બાળકનું મૃત્યુ થયું, જ્યાં પરિવારે તબીબી બેદરકારીનો આક્ષેપ કર્યો અને હોસ્પિટલે કોઈપણ ખામીનો ઇનકાર કર્યો. ગુમ્મિડિપુંડીની એક ફેક્ટરીમાં બોઈલર ફાટતાં બિહારના એક પરપ્રાંતીય કામદારનું મોત નીપજ્યું, જ્યારે ત્રણ કામદારો ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા અને અન્ય છ સામાન્ય દાઝ્યા. બેંગલુરુની એક રેસિડેન્શિયલ સ્કૂલમાં ભણતા ધોરણ ૬ ના વિદ્યાર્થીનું મોત નીપજ્યું જ્યારે સ્કૂલે તેના માતાપિતાને જાણ કરી કે તે બીમાર પડ્યો છે અને તેને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો છે; માતાપિતાએ હુમલાનો આક્ષેપ કર્યો હતો. આમાંથી એકેય ઘટનાને ઇશ્વરની મરજી ગણીને નકારી કાઢવી જોઈએ નહીં. આ દરેક કિસ્સો એવી કોઈક ફરજ તરફ આંગળી ચીંધે છે જે કોઈ કચેરી, નિરીક્ષક, સંસ્થા અથવા કોન્ટ્રાક્ટરે નિભાવવાની હતી.
The core tensionमूल द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বकळीचा मुद्दाఅసలైన సమస్యமைய முரண்பாடுમૂળભૂત વિસંગતતા
The state and institutions will answer, fairly, that a country of this scale cannot fence every drain, staff every clinic and audit every boiler at once. Monsoon rain can expose weaknesses in civic infrastructure; hospitals and schools must be judged after investigation, not by allegation alone; industrial accidents require evidence before blame is fixed. This is true, and an editorial that ignores it strawmans the difficulty. But scale explains a backlog; it does not excuse an uncovered drain in a built-up sector, or a boiler whose explosion kills a worker, or clinical care that leaves a family alleging negligence over a child's death. The question is not whether the state can do everything, but whether it does the basic things it has already promised citizens they may rely on.
राज्य और संस्थान उचित रूप से यह उत्तर देंगे कि इतने बड़े पैमाने वाले देश में एक साथ हर नाले की घेराबंदी नहीं की जा सकती, हर क्लिनिक में कर्मचारी नहीं रखे जा सकते और हर बॉयलर का ऑडिट नहीं किया जा सकता। मानसूनी बारिश नागरिक बुनियादी ढांचे की कमजोरियों को उजागर कर सकती है; अस्पतालों और स्कूलों का आकलन केवल आरोपों के आधार पर नहीं, बल्कि जांच के बाद किया जाना चाहिए; औद्योगिक दुर्घटनाओं में दोष तय करने से पहले साक्ष्यों की आवश्यकता होती है। यह सच है, और जो संपादकीय इसे नजरअंदाज करता है, वह कठिनाई को कम करके आंकता है। लेकिन विशाल पैमाना केवल लंबित कार्यों की व्याख्या करता है; यह किसी विकसित सेक्टर में खुले नाले, या किसी मजदूर की जान लेने वाले बॉयलर विस्फोट, या नैदानिक देखभाल में उस चूक को सही नहीं ठहराता जिसके कारण परिवार को बच्चे की मौत पर लापरवाही का आरोप लगाना पड़े। सवाल यह नहीं है कि क्या राज्य सब कुछ कर सकता है, बल्कि यह है कि क्या वह उन बुनियादी चीजों को पूरा करता है जिनका उसने नागरिकों से पहले ही वादा किया है कि वे उन पर भरोसा कर सकते हैं।
রাষ্ট্র এবং প্রতিষ্ঠানগুলি ন্যায্যভাবেই এই উত্তর দেবে যে, এত বড় মাপের একটি দেশে একই সঙ্গে প্রতিটি নর্দমা ঘিরে দেওয়া, প্রতিটি ক্লিনিকে কর্মী নিয়োগ করা এবং প্রতিটি বয়লার পরীক্ষা করা সম্ভব নয়। বর্ষার বৃষ্টি নাগরিক পরিকাঠামোর দুর্বলতাগুলি প্রকাশ করতে পারে; হাসপাতাল এবং স্কুলগুলিকে শুধুমাত্র অভিযোগের ভিত্তিতে নয়, তদন্তের পরে বিচার করতে হবে; শিল্প দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে দোষ চাপানোর আগে প্রমাণের প্রয়োজন। এটি সত্য, এবং যে সম্পাদকীয় এটি উপেক্ষা করে তা সমস্যার কাঠিন্যকে লঘু করে দেখায়। কিন্তু বিশালত্ব একটি কাজের বকেয়া থাকার ব্যাখ্যা দিতে পারে; এটি একটি জনবহুল সেক্টরে খোলা নর্দমা, অথবা একটি বয়লার যার বিস্ফোরণে একজন শ্রমিকের মৃত্যু হয়, অথবা এমন চিকিৎসা পরিষেবা যেখানে এক শিশুর মৃত্যুতে পরিবার চিকিৎসায় গাফিলতির অভিযোগ আনে, তার অজুহাত হতে পারে না। প্রশ্ন এটি নয় যে রাষ্ট্র সব কিছু করতে পারে কি না, বরং প্রশ্ন হল, রাষ্ট্র নাগরিকদের যেটুকু প্রাথমিক পরিষেবা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে এবং যার উপর তারা নির্ভর করতে পারে, তা তারা পূরণ করছে কি না।
राज्य आणि संस्था रास्तपणे असे उत्तर देतील की, एवढ्या मोठ्या प्रमाणावरील देश एकाच वेळी प्रत्येक गटाराला कुंपण घालू शकत नाही, प्रत्येक दवाखान्यात कर्मचारी पुरवू शकत नाही आणि प्रत्येक बॉयलरचे लेखापरीक्षण करू शकत नाही. पावसाळ्यातील पाऊस नागरी पायाभूत सुविधांमधील कमकुवतपणा उघड करू शकतो; रुग्णालये आणि शाळांचे मूल्यमापन केवळ आरोपांवरून नव्हे तर तपासानंतरच केले जावे; औद्योगिक अपघातांमध्ये दोष निश्चित करण्यापूर्वी पुराव्यांची आवश्यकता असते. हे खरे आहे, आणि याकडे दुर्लक्ष करणारे संपादकीय या अडचणींचे चुकीचे चित्रण करेल. परंतु देशाचा आकार हा प्रलंबित कामांचे स्पष्टीकरण देऊ शकतो; तो विकसित क्षेत्रात उघड्या असलेल्या गटाराला, किंवा कामगाराचा जीव घेणाऱ्या बॉयलरच्या स्फोटाला, किंवा मुलाच्या मृत्यूनंतर कुटुंबाला वैद्यकीय निष्काळजीपणाचा आरोप करण्यास भाग पाडणाऱ्या आरोग्यसेवेला माफ करू शकत नाही. प्रश्न हा नाही की राज्य सर्वकाही करू शकते की नाही, तर प्रश्न हा आहे की राज्य त्या मूलभूत गोष्टी करते का, ज्यांच्यावर नागरिक विसंबून राहू शकतात असे आश्वासन राज्याने आधीच दिले आहे.
ఇంతటి విశాలమైన దేశంలో ఒకేసారి ప్రతి మురుగు కాల్వకూ కంచె వేయలేమని, ప్రతి క్లినిక్కు సిబ్బందిని నియమించలేమని, ప్రతి బాయిలర్ను ఆడిట్ చేయలేమని ప్రభుత్వమూ, సంస్థలూ బదులిస్తాయి. ఇది కొంతవరకు సబబే. వర్షాకాలం పౌర మౌలిక సదుపాయాల్లోని లోపాలను బయటపెడుతుంది; కేవలం ఆరోపణల ఆధారంగా కాకుండా పూర్తి దర్యాప్తు తర్వాతే ఆసుపత్రులు, పాఠశాలలపై నిర్ణయానికి రావాలి; పారిశ్రామిక ప్రమాదాల్లో ఎవరిదైనా తప్పుందని తేల్చడానికి ఆధారాలు కావాలి. ఇది నిజమే, దీన్ని విస్మరించే ఏ సంపాదకీయమైనా సమస్య తీవ్రతను తక్కువ చేసి చూపినట్లే అవుతుంది. అయితే జనాభా, విస్తీర్ణం సాకుతో పనులు ఆలస్యం కావొచ్చని సరిపెట్టుకోగలం కానీ, జనావాసాలున్న ప్రాంతంలో మూతలేని మురుగు కాల్వను, కార్మికుడి ప్రాణం తీసే బాయిలర్ పేలుడును లేదా చిన్నారి మరణానికి కారణమైనట్లు కుటుంబం ఆరోపిస్తున్న వైద్య నిర్లక్ష్యాన్ని ఏమాత్రం సమర్థించలేం. ప్రభుత్వం అన్నీ చేయగలదా లేదా అన్నది ఇక్కడ ప్రశ్న కాదు, కనీసం పౌరులు నమ్మకం పెట్టుకోవచ్చని తాను వాగ్దానం చేసిన కనీస బాధ్యతలనైనా నెరవేరుస్తోందా లేదా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
இவ்வளவு பெரிய நாட்டில் எல்லா வடிகால்களையும் வேலியிட்டுப் பாதுகாப்பதோ, அனைத்து மருத்துவமனைகளுக்கும் பணியாளர்களை நியமிப்பதோ, எல்லா கொதிகலன்களையும் ஒரே நேரத்தில் தணிக்கை செய்வதோ சாத்தியமில்லை என்று அரசும் நிறுவனங்களும் நியாயமாகவே பதிலளிக்கலாம். பருவமழை நகர்ப்புறக் கட்டமைப்பில் உள்ள பலவீனங்களை வெளிப்படுத்தலாம்; மருத்துவமனைகள் மற்றும் பள்ளிகள் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை வைத்து மட்டும் முடிவுக்கு வரக்கூடாது, விசாரணைக்குப் பின்னரே தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்; தொழில்துறை விபத்துகளில் பழியைச் சுமத்துவதற்கு முன் ஆதாரங்கள் தேவை. இது உண்மையே; இதைத் தவிர்க்கும் எந்தவொரு தலையங்கமும் நடைமுறைச் சிக்கல்களைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதாகவே அமையும். ஆனால், நாட்டின் பிரம்மாண்டம் என்பது நிலுவையில் உள்ள பணிகளை விளக்கலாமே தவிர, நெரிசல் மிகுந்த பகுதியில் மூடப்படாத வடிகால் இருப்பதையோ, ஒரு தொழிலாளியைக் கொல்லும் கொதிகலன் வெடிப்பையோ, அல்லது ஒரு குழந்தையின் மரணத்தில் அலட்சியம் நடந்ததாகக் குடும்பத்தினரைக் குற்றம் சாட்ட வைக்கும் அளவிலான மருத்துவச் சிகிச்சையையோ நியாயப்படுத்த முடியாது. அரசு அனைத்தையும் செய்ய முடியுமா என்பது இங்கு கேள்வியல்ல; குடிமக்கள் நம்பியிருக்கலாம் என்று அரசு ஏற்கனவே உறுதியளித்த அடிப்படையான விஷயங்களையாவது அது செய்கிறதா என்பதுதான் கேள்வி.
રાજ્ય અને સંસ્થાઓ, વ્યાજબી રીતે, એવો જવાબ આપશે કે આ સ્તરનો દેશ એકસાથે દરેક ગટર પર વાડ લગાવી શકતો નથી, દરેક ક્લિનિકમાં પૂરતો સ્ટાફ રાખી શકતો નથી અને દરેક બોઇલરનું ઓડિટ કરી શકતો નથી. ચોમાસાનો વરસાદ નાગરિક માળખામાં રહેલી નબળાઈઓને ઉજાગર કરી શકે છે; હોસ્પિટલો અને શાળાઓનું મૂલ્યાંકન માત્ર આક્ષેપોથી નહીં, પરંતુ તપાસ પછી જ થવું જોઈએ; ઔદ્યોગિક અકસ્માતોમાં દોષ નક્કી કરતા પહેલા પુરાવાની જરૂર હોય છે. આ સાચું છે, અને જે તંત્રીલેખ આની અવગણના કરે છે તે વાસ્તવિક મુશ્કેલીઓને નજરઅંદાજ કરે છે. પરંતુ વ્યાપ અને આકાર માત્ર બાકી રહેલા કાર્યો સમજાવી શકે છે; તે વિકસિત સેક્ટરમાં ખુલ્લી ગટર માટે, અથવા એક કામદારનો જીવ લેનાર બોઈલર વિસ્ફોટ માટે, અથવા બાળકના મૃત્યુ પાછળ બેદરકારીનો આક્ષેપ કરવા પરિવારને મજબૂર કરનાર તબીબી સારવાર માટે કોઈ બહાનું બની શકે નહીં. પ્રશ્ન એ નથી કે રાજ્ય બધું જ કરી શકે છે કે કેમ, પરંતુ શું તે એવી પાયાની કામગીરી કરે છે જેની તેણે નાગરિકોને ખાતરી આપી છે.
What the record showsरिकॉर्ड क्या दर्शाता हैতথ্য যা প্রমাণ করেनोंदी काय सांगतातవాస్తవాలు సూచిస్తున్నదేమిటిபதிவுகள் காட்டுவது என்னપુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
The pattern in the evidence is instructive. In Ghaziabad, Upasana Pandey, ACP, Vijayanagar, said the police would inspect the site and ensure all necessary legal and departmental action is taken; in Gummidipoondi, police registered a case on the workers' complaint after three workers were grievously injured and six suffered minor burns; in Kannur, police registered a negligence case as the hospital denied any lapse. The response, in these instances, comes after the fact. The Chandipura virus death of a child in Sabarkantha, from a Rhabdoviridae pathogen known to cause sporadic cases and outbreaks of acute encephalitis syndrome, belongs to the separate but equally serious realm of public-health vigilance. Post-mortem policing is necessary, but it is the accounting of a death already occurred, not the prevention the citizen was owed.
साक्ष्यों का यह स्वरूप शिक्षाप्रद है। गाजियाबाद में, विजयनगर की एसीपी उपासना पांडे ने कहा कि पुलिस घटनास्थल का निरीक्षण करेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि सभी आवश्यक कानूनी और विभागीय कार्रवाई की जाए; गुम्मिडीपूंडी में, तीन मजदूरों के गंभीर रूप से घायल होने और छह के मामूली रूप से झुलसने के बाद पुलिस ने मजदूरों की शिकायत पर मामला दर्ज किया; कन्नूर में, अस्पताल द्वारा किसी भी चूक से इनकार किए जाने के बाद पुलिस ने लापरवाही का मामला दर्ज किया। इन मामलों में प्रतिक्रिया, घटना घटित होने के बाद आती है। साबरकांठा में राबडोविरिडे रोगजनक (जो एक्यूट एन्सेफलाइटिस सिंड्रोम के छिटपुट मामलों और प्रकोप का कारण बनता है) से चांदीपुरा वायरस द्वारा एक बच्चे की मौत, सार्वजनिक स्वास्थ्य सतर्कता के एक अलग लेकिन समान रूप से गंभीर दायरे से संबंधित है। घटना के बाद पुलिसिया कार्रवाई आवश्यक है, लेकिन यह पहले ही हो चुकी मौत का हिसाब-किताब है, वह रोकथाम नहीं जिसका नागरिक हकदार था।
প্রমাণের ধরনটি শিক্ষণীয়। গাজিয়াবাদে, বিজয়নগরের এসিপি উপাসনা পাণ্ডে জানিয়েছেন যে, পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করবে এবং প্রয়োজনীয় সমস্ত আইনি ও বিভাগীয় ব্যবস্থা গ্রহণ নিশ্চিত করবে; গুম্মিডিপুন্ডিতে, তিন শ্রমিক গুরুতর আহত এবং ছয়জন সামান্য দগ্ধ হওয়ার পর শ্রমিকদের অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ একটি মামলা রুজু করেছে; কন্নুরে, হাসপাতাল কোনও ত্রুটি অস্বীকার করলেও পুলিশ গাফিলতির মামলা রুজু করেছে। এই ক্ষেত্রগুলিতে প্রতিক্রিয়া আসে ঘটনার পরে। সবরকাণ্ঠায় চান্দিপুরা ভাইরাসে এক শিশুর মৃত্যু, যা র্যাবডোভিরিডে প্যাথোজেনের কারণে ঘটে এবং অ্যাকিউট এনসেফালাইটিস সিনড্রোমের বিক্ষিপ্ত প্রাদুর্ভাব ঘটাতে পরিচিত, তা জনস্বাস্থ্য নজরদারির এক পৃথক অথচ সমপরিমাণ গুরুতর ক্ষেত্রের অন্তর্গত। ঘটনার পর পুলিশি ব্যবস্থা প্রয়োজনীয়, তবে এটি ইতিমধ্যেই ঘটে যাওয়া একটি মৃত্যুর হিসাবনিকাশ মাত্র, এটি সেই প্রতিরোধ নয় যা এক নাগরিকের প্রাপ্য ছিল।
पुराव्यांमधील आकृतीबंध बोधप्रद आहे. गाझियाबादमध्ये विजयनगरच्या एसीपी उपासना पांडे म्हणाल्या की, पोलीस घटनास्थळाची पाहणी करतील आणि सर्व आवश्यक कायदेशीर व विभागीय कारवाई केली जाईल याची खात्री करतील; गुम्मिडीपुंडीमध्ये तीन कामगार गंभीर जखमी झाल्यावर आणि सहा जण किरकोळ भाजल्यानंतर पोलिसांनी कामगारांच्या तक्रारीवरून गुन्हा दाखल केला; कन्नूरमध्ये रुग्णालयाने कोणतीही चूक नाकारल्याने पोलिसांनी निष्काळजीपणाचा गुन्हा दाखल केला. या उदाहरणांमधील प्रतिसाद घटना घडून गेल्यानंतर येतो. साबरकांठा येथे चांदिपुरा विषाणूमुळे - जो रॅबडोव्हिरिडी रोगजनकामुळे होतो आणि ज्याला तीव्र एन्सेफलायटीस सिंड्रोमच्या तुरळक प्रकरणांसाठी व उद्रेकासाठी ओळखले जाते - एका बालकाचा झालेला मृत्यू हा सार्वजनिक-आरोग्य सतर्कतेच्या वेगळ्या परंतु तितक्याच गंभीर क्षेत्रातील आहे. मृत्यूनंतरची पोलीस कारवाई आवश्यक असली तरी, तो आधीच घडलेल्या मृत्यूचा हिशोब असतो, नागरिकांना ज्या प्रतिबंधात्मक संरक्षणाची हमी होती, ते संरक्षण नव्हे.
ఈ సాక్ష్యాధారాల సరళి గుణపాఠంగా నిలుస్తోంది. ఘజియాబాద్లో, పోలీసులు ఘటనా స్థలాన్ని పరిశీలించి అవసరమైన అన్ని చట్టపరమైన, శాఖాపరమైన చర్యలు తీసుకుంటారని విజయనగర్ ఏసీపీ ఉపాసనా పాండే తెలిపారు; గుమ్మిడిపూండిలో ముగ్గురు కార్మికులకు తీవ్ర గాయాలు, ఆరుగురికి స్వల్ప గాయాలైన తర్వాత కార్మికుల ఫిర్యాదు మేరకు పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు; కన్నూర్లో ఆసుపత్రి నిర్లక్ష్యాన్ని ఖండించడంతో పోలీసులు నిర్లక్ష్యపు కేసు నమోదు చేశారు. ఈ అన్ని ఉదంతాలలో స్పందన అనేది ప్రాణాలు కోల్పోయిన తర్వాతే వస్తోంది. అక్యూట్ ఎన్సెఫలైటిస్ సిండ్రోమ్ వ్యాధికి కారణమయ్యే రాబ్డోవిరిడే వ్యాధికారక క్రిమి వల్ల సబర్కాంతలో చండీపురా వైరస్తో ఒక చిన్నారి మరణించడం అనేది ప్రజారోగ్య నిఘాకు సంబంధించిన వేరొక, అంతే తీవ్రమైన సమస్య. మరణానంతరం పోలీసుల విచారణ అవసరమే, కానీ అది ఇప్పటికే జరిగిపోయిన మరణానికి లెక్కలు కట్టడం లాంటిదే తప్ప, పౌరునికి దక్కాల్సిన ప్రాణ రక్షణ కాదు.
சான்றுகளில் காணப்படும் இந்தத் தொடர் நிகழ்வுகள் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம் முக்கியமானது. காசியாபாத்தில், விஜயநகர் உதவி காவல் ஆணையர் உபாசனா பாண்டே, காவல்துறையினர் சம்பவ இடத்தைப் பார்வையிட்டுத் தேவையான அனைத்து சட்ட மற்றும் துறைசார்ந்த நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுவதை உறுதி செய்வார்கள் என்று கூறினார்; கும்மிடிப்பூண்டியில், மூன்று தொழிலாளர்கள் பலத்த காயமடைந்து ஆறு பேர் சிறு தீக்காயங்களுக்கு ஆளானதைத் தொடர்ந்து தொழிலாளர்களின் புகாரின் பேரில் காவல்துறையினர் வழக்குப்பதிவு செய்தனர்; கண்ணூரில், மருத்துவமனை எந்தக் குறைபாட்டையும் மறுத்த நிலையில், காவல்துறையினர் அலட்சியத்தின் பேரில் வழக்குப் பதிவு செய்தனர். இந்த நிகழ்வுகளில், நடவடிக்கையானது விபத்து நடந்த பிறகே எடுக்கப்பட்டுள்ளது. சபர்கந்தாவில் கடுமையான மூளை அழற்சி நோய்க்குறி பரவலுக்குக் காரணமாக அமைவது என அறியப்படும் ரப்டோவிரிடே நோய்க்கிருமியால் ஒரு குழந்தை சாண்டிபுரா வைரஸ் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகி இறந்த நிகழ்வு, பொது சுகாதாரக் கண்காணிப்பு என்ற தனித்துவமான அதேசமயம் சமமான தீவிரமான தளத்தைச் சேர்ந்தது. மரணத்திற்குப் பிந்தைய காவல் நடவடிக்கைகள் அவசியமானவைதான்; ஆனால், அது ஏற்கனவே நிகழ்ந்துவிட்ட ஒரு மரணத்திற்கான கணக்குவழக்கே தவிர, குடிமகனுக்கு அரசு அளிக்க வேண்டிய தடுப்பு நடவடிக்கையல்ல.
પુરાવાઓમાં જોવા મળતો ક્રમ બોધદાયક છે. ગાઝિયાબાદમાં, વિજયનગરના એસીપી ઉપાસના પાંડેએ જણાવ્યું હતું કે પોલીસ ઘટનાસ્થળનું નિરીક્ષણ કરશે અને ખાતરી કરશે કે તમામ જરૂરી કાનૂની અને વિભાગીય પગલાં લેવામાં આવે; ગુમ્મિડિપુંડીમાં, ત્રણ કામદારો ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા અને છ સામાન્ય દાઝ્યા પછી કામદારોની ફરિયાદ પર પોલીસે ગુનો નોંધ્યો; કન્નુરમાં, હોસ્પિટલે કોઈ પણ ક્ષતિનો ઇનકાર કરતા પોલીસે બેદરકારીનો ગુનો નોંધ્યો. આ તમામ કિસ્સાઓમાં, પ્રતિભાવ ઘટના ઘટ્યા પછી જ આવે છે. સાબરકાંઠામાં ચાંદીપુરા વાયરસથી એક બાળકનું મૃત્યુ, જે રેબ્ડોવિરીડે પેથોજેનને કારણે થાય છે અને જે છૂટાછવાયા કેસો અને એક્યુટ એન્સેફાલીટીસ સિન્ડ્રોમ ફેલાવવા માટે જાણીતો છે, તે જાહેર આરોગ્ય તકેદારીના એક અલગ પરંતુ સમાન રીતે ગંભીર ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત છે. ઘટના પછી પોલીસ કાર્યવાહી જરૂરી છે, પરંતુ તે અગાઉથી થઈ ચૂકેલા મૃત્યુનો હિસાબ માત્ર છે, નહીં કે તે નિવારણ જે નાગરિકનો હક હતો.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनউভয় পক্ষের যুক্তির নিরপেক্ষ বিচারदोन्ही बाजूंचा समतोल विचारఇరు పక్షాల వాదనను అర్థం చేసుకుంటేஇரண்டு தரப்பு நியாயங்களும்બંને પક્ષોની વાજબી દલીલ
To be just to the institutions: a police case is not nothing. It signals that a death by alleged negligence is a legal wrong to be examined, not a statistic, and it can compel a municipality, employer or institution to change conduct if fault is established. Departmental action, where it follows, is the machinery of accountability working as designed. And investigations must be fair — not every death proves negligence, and public anger must not become instant conviction. Yet to be just to the citizen: he did not ask for machinery after his death; he asked for a covered drain, safe clinical monitoring, a boiler that did not explode, a school that could account fully for a child's condition. Both propositions hold at once. A competent state is measured by how far it shifts effort from the second response to the first.
संस्थानों के प्रति न्यायपूर्ण होते हुए कहा जाए तो: पुलिस केस का होना महत्वहीन नहीं है। यह संकेत देता है कि कथित लापरवाही से हुई मौत जांचा जाने वाला एक कानूनी अपराध है, न कि केवल एक आंकड़ा, और यदि दोष साबित होता है तो यह नगर पालिका, नियोक्ता या संस्थान को अपना आचरण बदलने के लिए मजबूर कर सकता है। जहां विभागीय कार्रवाई होती है, वहां यह जवाबदेही के तंत्र का वैसा ही काम करना है जैसा उसे करना चाहिए। और जांच निष्पक्ष होनी चाहिए — हर मौत लापरवाही साबित नहीं करती, और जनता का गुस्सा त्वरित दोषसिद्धि नहीं बनना चाहिए। फिर भी नागरिक के प्रति न्यायपूर्ण होते हुए कहा जाए तो: उसने अपनी मृत्यु के बाद किसी तंत्र की मांग नहीं की थी; उसने एक ढके हुए नाले, सुरक्षित नैदानिक निगरानी, एक ऐसे बॉयलर जो फटे नहीं, और एक ऐसे स्कूल की मांग की थी जो बच्चे की स्थिति का पूरा हिसाब दे सके। दोनों ही बातें एक साथ सत्य हैं। एक सक्षम राज्य का आकलन इस बात से होता है कि वह प्रतिक्रिया के दूसरे स्वरूप से पहले स्वरूप की ओर अपने प्रयासों को कितना स्थानांतरित करता है।
প্রতিষ্ঠানগুলির প্রতি সুবিচার করতে হলে বলতে হয়: পুলিশের একটি মামলা একেবারে অর্থহীন নয়। এটি ইঙ্গিত দেয় যে, গাফিলতির অভিযোগে ঘটা মৃত্যু কেবল একটি পরিসংখ্যান নয়, বরং এটি একটি আইনি অন্যায় যা খতিয়ে দেখা দরকার; এবং যদি দোষ প্রমাণিত হয় তবে এটি কোনও পুরসভা, নিয়োগকর্তা বা প্রতিষ্ঠানকে তাদের আচরণ পরিবর্তন করতে বাধ্য করতে পারে। যেখানে বিভাগীয় ব্যবস্থা নেওয়া হয়, সেখানে জবাবদিহির প্রক্রিয়াটি তার নকশা অনুযায়ী কাজ করে। আর তদন্ত অবশ্যই নিরপেক্ষ হতে হবে—প্রতিটি মৃত্যুই গাফিলতি প্রমাণ করে না এবং মানুষের ক্ষোভ যেন তাৎক্ষণিক শাস্তির কারণ হয়ে না দাঁড়ায়। তবুও নাগরিকের প্রতি সুবিচার করতে হলে বলতে হয়: তিনি তার মৃত্যুর পর আইনি প্রক্রিয়া চাননি; তিনি চেয়েছিলেন একটি ঢাকা নর্দমা, নিরাপদ চিকিৎসা নজরদারি, এমন একটি বয়লার যা বিস্ফোরিত হবে না, এমন একটি স্কুল যা শিশুর অবস্থার সম্পূর্ণ জবাবদিহি করতে পারবে। দুটি যুক্তিই একই সঙ্গে সত্য। একটি দক্ষ রাষ্ট্রের মূল্যায়ন হয় এই মাপকাঠিতে যে, সেটি প্রতিকারের পরিবর্তে প্রতিরোধের দিকে কতটা জোর দিতে পারছে।
संस्थांना न्याय देण्यासाठी: पोलिसांत गुन्हा दाखल होणे म्हणजे काहीच न घडणे असे नाही. हे दर्शवते की कथित निष्काळजीपणामुळे झालेला मृत्यू ही केवळ एक आकडेवारी नसून ती एक कायदेशीर चूक आहे जिची चौकशी झाली पाहिजे, आणि जर दोष सिद्ध झाला तर ते नगरपालिका, नियोक्ता किंवा संस्थेला आपली वर्तणूक बदलण्यास भाग पाडू शकते. यानंतर होणारी विभागीय कारवाई, म्हणजे उत्तरदायित्वाची यंत्रणा तिच्या रचनेनुसार काम करत आहे असा होतो. आणि तपास नि:पक्षपाती असलाच पाहिजे — प्रत्येक मृत्यू निष्काळजीपणा सिद्ध करत नाही आणि जनतेच्या रोषाचे रूपांतर तात्काळ शिक्षेत होता कामा नये. तरीही नागरिकाला न्याय देण्यासाठी: त्याने आपल्या मृत्यूनंतर यंत्रणेची मागणी केली नव्हती; त्याने झाकलेले गटार, सुरक्षित वैद्यकीय देखरेख, स्फोट न होणारा बॉयलर, आणि मुलाच्या स्थितीचा पूर्ण हिशोब देऊ शकणारी शाळा मागितली होती. दोन्ही विधाने एकाच वेळी खरी ठरतात. एक सक्षम राज्य दुसऱ्या प्रतिसादाकडून पहिल्या प्रतिसादाकडे आपले प्रयत्न किती प्रमाणात वळवते, यावरून मोजले जाते.
వ్యవస్థల పట్ల న్యాయంగా వ్యవహరించాలంటే: పోలీసు కేసు నమోదు కావడం ఏమీ లేకపోవడం కన్నా మెరుగే. ఆరోపిత నిర్లక్ష్యం వల్ల సంభవించిన మరణం కేవలం ఒక లెక్క కాదు, అది విచారించాల్సిన చట్టపరమైన నేరమని ఇది సూచిస్తుంది, అలాగే తప్పు నిరూపణ అయితే మున్సిపాలిటీ, యాజమాన్యం లేదా సంస్థల తీరు మార్చుకునేలా అది ఒత్తిడి చేయగలదు. శాఖాపరమైన చర్యలు తీసుకోవడమంటే, జవాబుదారీతనం తన పని తాను చేస్తున్నట్టే. దర్యాప్తులు కూడా నిష్పక్షపాతంగా జరగాలి — ప్రతి మరణం వెనుకా నిర్లక్ష్యం ఉండకపోవచ్చు, ప్రజాగ్రహం తక్షణ శిక్షగా మారకూడదు. అదే సమయంలో పౌరుడి పట్ల న్యాయంగా ఆలోచిస్తే: అతను మరణించిన తర్వాత చట్టం తన పని తాను చేయాలని కోరుకోలేదు; మూత వేసిన మురుగు కాల్వ, సురక్షితమైన వైద్య పర్యవేక్షణ, పేలని బాయిలర్, పిల్లల ఆరోగ్య పరిస్థితికి పూర్తి బాధ్యత వహించే పాఠశాల ఉండాలని మాత్రమే అతను కోరుకున్నాడు. ఈ రెండు వాదనలూ ఏకకాలంలో వర్తిస్తాయి. విపత్తు జరిగిన తర్వాత స్పందించడం కంటే, విపత్తు జరగకముందే నివారించడంపై వ్యవస్థలు ఎంతమేర దృష్టి పెడుతున్నాయన్న దాన్ని బట్టే ఒక సమర్థవంతమైన రాజ్యం అంచనా వేయబడుతుంది.
நிறுவனங்களுக்கு நியாயம் கற்பிப்பதாக இருந்தால்: காவல்துறையின் வழக்குப் பதிவு என்பது ஒன்றுமே இல்லை என்று கூற முடியாது. குற்றம் சாட்டப்பட்ட அலட்சியத்தால் ஏற்படும் மரணம் என்பது விசாரிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு சட்டப்பூர்வமான குற்றம் என்றும், அது வெறும் புள்ளிவிவரம் அல்ல என்றும் அது உணர்த்துகிறது; மேலும் தவறு நிரூபிக்கப்பட்டால், ஒரு நகராட்சி, முதலாளி அல்லது நிறுவனம் தனது நடத்தையை மாற்றிக் கொள்ள இது கட்டாயப்படுத்தும். துறைசார் நடவடிக்கையானது, பொறுப்புக்கூறல் இயந்திரம் வடிவமைக்கப்பட்டபடி செயல்படுவதைக் காட்டுகிறது. விசாரணைகளும் நியாயமாக இருக்க வேண்டும் — ஒவ்வொரு மரணமும் அலட்சியத்தை நிரூபிக்காது, மக்கள் கோபம் உடனடித் தீர்ப்பாக மாறிவிடக் கூடாது. இருப்பினும், குடிமகனுக்கு நியாயம் கற்பிப்பதாக இருந்தால்: மரணத்திற்குப் பிந்தைய நடவடிக்கைகளை அவன் கேட்கவில்லை; மூடப்பட்ட வடிகால், பாதுகாப்பான மருத்துவக் கண்காணிப்பு, வெடிக்காத கொதிகலன், குழந்தையின் நிலையை முழுமையாகப் பொறுப்பேற்கும் பள்ளி ஆகியவற்றையே அவன் கேட்டான். இந்த இரண்டு வாதங்களுமே ஒரே நேரத்தில் பொருந்துகின்றன. ஒரு திறமையான அரசு என்பது, இரண்டாவது எதிர்வினையிலிருந்து முதல் நடவடிக்கைக்கு தனது முயற்சிகளை எந்த அளவிற்கு மாற்றுகிறது என்பதைப் பொறுத்தே அளவிடப்படுகிறது.
સંસ્થાઓ પ્રત્યે ન્યાયી રહીએ તો: પોલીસ કેસ એ કાંઈ શૂન્ય નથી. તે એવો સંકેત આપે છે કે કથિત બેદરકારીથી થયેલું મૃત્યુ એ માત્ર કોઈ આંકડો નથી પરંતુ તપાસવા યોગ્ય કાનૂની અપરાધ છે, અને જો દોષ સાબિત થાય તો તે નગરપાલિકા, નોકરીદાતા અથવા સંસ્થાને તેમની કાર્યપદ્ધતિ બદલવા મજબૂર કરી શકે છે. જ્યાં વિભાગીય કાર્યવાહી થાય છે, ત્યાં તે જવાબદેહીની પ્રણાલી પોતાના નિર્ધારિત માળખા મુજબ કામ કરી રહી હોવાનું દર્શાવે છે. અને તપાસ પણ નિષ્પક્ષ હોવી જોઈએ — દરેક મૃત્યુ બેદરકારી સાબિત કરતું નથી, અને લોકોનો રોષ ત્વરિત સજામાં ન પરિણમવો જોઈએ. તેમ છતાં, નાગરિક પ્રત્યે ન્યાયી રહીએ તો: તેણે પોતાના મૃત્યુ પછી આવી કોઈ સરકારી પ્રણાલીની માંગણી નહોતી કરી; તેણે તો માત્ર એક ઢંકાયેલી ગટર, સુરક્ષિત તબીબી દેખરેખ, ન ફાટે તેવું બોઈલર, અને બાળકની સ્થિતિનો પૂરો હિસાબ આપી શકે તેવી શાળાની અપેક્ષા રાખી હતી. આ બંને દલીલો એકસાથે સાચી ઠરે છે. એક સક્ષમ રાજ્યનું મૂલ્યાંકન એ વાત પરથી થાય છે કે તે ઘટના પછીની કાર્યવાહીમાંથી કેટલા અંશે પોતાના પ્રયત્નોને અગમચેતી તરફ વાળે છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত মূল্যায়নनिष्कर्षఅంతిమ తీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The considered judgement is neither theatrical outrage nor resignation. These deaths are not a scandal of malice; they are a scandal of the ordinary — the slow erosion of maintenance, inspection and duty that no single office feels obliged to own. A republic is tested less by its festivals than by whether its drains are covered when the rain comes, its factory boilers are safe when the shift begins, and its children are monitored when medical procedures are administered. On that test, the week's record is a rebuke. The failure is systemic and therefore fixable: what one budget cycle neglected, another can repair, if the neglect is named honestly rather than buried under a case file and a condolence.
विचारपूर्ण निष्कर्ष न तो नाटकीय आक्रोश है और न ही समर्पण। ये मौतें किसी दुर्भावना का घोटाला नहीं हैं; ये सामान्य लापरवाही का घोटाला हैं — रखरखाव, निरीक्षण और कर्तव्य का धीमा क्षरण, जिसकी जिम्मेदारी लेने के लिए कोई भी एक कार्यालय खुद को बाध्य महसूस नहीं करता। किसी गणराज्य की परीक्षा उसके त्योहारों से कम, बल्कि इस बात से अधिक होती है कि बारिश आने पर उसके नाले ढके हुए हैं या नहीं, शिफ्ट शुरू होने पर उसके कारखाने के बॉयलर सुरक्षित हैं या नहीं, और चिकित्सा प्रक्रियाओं के दौरान उसके बच्चों की निगरानी की जा रही है या नहीं। उस कसौटी पर, इस सप्ताह का रिकॉर्ड एक फटकार है। यह विफलता प्रणालीगत है और इसलिए इसे सुधारा जा सकता है: जिसे एक बजट चक्र ने नजरअंदाज किया, उसे दूसरा ठीक कर सकता है, बशर्ते इस उपेक्षा को किसी केस फाइल और शोक संवेदना के नीचे दफनाने के बजाय ईमानदारी से स्वीकार किया जाए।
সুচিন্তিত রায়টি কোনও নাটকীয় ক্ষোভ বা হাল ছেড়ে দেওয়া নয়। এই মৃত্যুগুলি কোনও দুরভিসন্ধির কেলেঙ্কারি নয়; এগুলি সাধারণ অবহেলার কেলেঙ্কারি—রক্ষণাবেক্ষণ, পরিদর্শন এবং কর্তব্যের ধীর অবক্ষয়, যার দায়িত্ব কোনও একটি নির্দিষ্ট দফতর নিতে বাধ্য বলে মনে করে না। একটি সাধারণতন্ত্রের পরীক্ষা তার উৎসবগুলি দিয়ে যতটা না হয়, তার চেয়ে বেশি হয় বর্ষার সময় তার নর্দমাগুলি ঢাকা থাকে কি না, কারখানার শিফট শুরু হওয়ার সময় তার বয়লারগুলি নিরাপদ থাকে কি না এবং চিকিৎসার সময় শিশুদের উপর নজর রাখা হয় কি না, তা দিয়ে। সেই পরীক্ষায়, এই সপ্তাহের রেকর্ড একটি তিরস্কার। ব্যর্থতাটি পদ্ধতিগত এবং তাই সংশোধনযোগ্য: একটি বাজেটে যা উপেক্ষিত হয়েছে, অন্যটি তা মেরামত করতে পারে, যদি অবহেলাটিকে কেস ফাইল এবং শোকবার্তার আড়ালে চাপা না দিয়ে সততার সঙ্গে চিহ্নিত করা হয়।
यावरील सुविचारित निष्कर्ष म्हणजे ना दिखाऊ संताप आहे, ना परिस्थितीला शरण जाणे आहे. हे मृत्यू म्हणजे द्वेषातून झालेले कोणतेही कुभांड नाही; ते एक सर्वसाधारण दुर्लक्ष आहे — देखभाल, तपासणी आणि कर्तव्याची अशी संथ झीज आहे ज्याची जबाबदारी स्वीकारणे कोणत्याही एका कार्यालयाला आपले कर्तव्य वाटत नाही. कोणत्याही प्रजासत्ताकाची परीक्षा त्याच्या सणांवरून नव्हे, तर पाऊस आल्यावर त्याचे गटार झाकलेले असते की नाही, पाळी सुरू झाल्यावर त्याचे कारखान्यातील बॉयलर सुरक्षित असतात की नाही, आणि वैद्यकीय प्रक्रिया पार पाडताना त्याच्या मुलांवर लक्ष ठेवले जाते की नाही, यावरून मोजली जाते. या कसोटीवर, या आठवड्याची नोंद ही एक चपराक आहे. हे अपयश संस्थात्मक आहे आणि म्हणूनच ते दुरुस्त करण्याजोगे आहे: एका अर्थसंकल्पीय चक्राने ज्याकडे दुर्लक्ष केले, ते दुसऱ्या चक्रात दुरुस्त केले जाऊ शकते, जर त्या दुर्लक्षाला केवळ केस फाईल आणि सांत्वनाखाली गाडण्याऐवजी प्रामाणिकपणे नाव दिले गेले.
దీనిపై వివేచనాత్మక నిర్ణయం అనేది నాటకీయమైన ఆగ్రహం కాదు, అలాగని నిస్సహాయతా కాదు. ఈ మరణాలు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసిన కుట్రల వల్ల సంభవించినవి కావు; ఇవి సాధారణ నిర్లక్ష్యపు పరిణామాలు — ఏ ఒక్క అధికారీ తన బాధ్యతగా భావించని నిర్వహణ, తనిఖీ మరియు కర్తవ్యాల క్రమబద్ధమైన పతనం. ఒక గణతంత్రం దాని ఉత్సవాల కంటే, వర్షం వచ్చినప్పుడు మురుగు కాల్వలపై మూతలు ఉన్నాయా, షిఫ్ట్ ప్రారంభమయ్యే సమయానికి ఫ్యాక్టరీ బాయిలర్లు సురక్షితంగా ఉన్నాయా, వైద్య ప్రక్రియల సమయంలో పిల్లల పరిస్థితిని నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్నారా లేదా అన్న దాని మీదే ఎక్కువగా పరీక్షించబడుతుంది. ఆ పరీక్షలో, ఈ వారం రికార్డు తీవ్ర ఆక్షేపణీయమైనది. ఈ వైఫల్యం వ్యవస్థాగతమైనది, కాబట్టే దీన్ని సరిదిద్దవచ్చు: ఒక బడ్జెట్ చక్రం విస్మరించిన దాన్ని, కేసు ఫైళ్లు మరియు సంతాప సందేశాల కింద కప్పిపుచ్చకుండా నిజాయితీగా అంగీకరిస్తే, మరొక బడ్జెట్ చక్రం మరమ్మత్తు చేయగలదు.
சிந்திக்கத் தூண்டும் இந்தத் தீர்ப்பு நாடகத்தனமான சீற்றமோ அல்லது விரக்தியோ அல்ல. இந்த மரணங்கள் தீய நோக்கத்தால் ஏற்பட்ட பேரதிர்ச்சிகள் அல்ல; இவை சாதாரணமானவற்றின் பேரதிர்ச்சிகள் — எந்தவொரு அலுவலகமும் தாமாக முன்வந்து பொறுப்பேற்காத பராமரிப்பு, ஆய்வு மற்றும் கடமைகளின் மெதுவான அரிப்பு. ஒரு குடியரசு அதன் பெருவிழாக்களைக் காட்டிலும், மழை வரும்போது அதன் வடிகால்கள் மூடப்பட்டிருக்கின்றதா, பணிநேரம் தொடங்கும் போது தொழிற்சாலைக் கொதிகலன்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனவா, மருத்துவச் சிகிச்சைகள் அளிக்கப்படும்போது குழந்தைகள் கண்காணிக்கப்படுகிறார்களா என்பதைக் கொண்டே அதிகம் சோதிக்கப்படுகிறது. அந்தச் சோதனையில், இந்த வாரத்தின் பதிவு ஒரு கண்டனமாகும். இந்தத் தோல்வி அமைப்பு ரீதியானது, எனவே சரிசெய்யக்கூடியது: ஒரு பட்ஜெட் சுழற்சியில் புறக்கணிக்கப்பட்டதை, அந்தப் புறக்கணிப்பு ஒரு வழக்குக் கோப்பு மற்றும் இரங்கலுக்குக் கீழ் புதைக்கப்படாமல் நேர்மையாகக் குறிப்பிடப்பட்டால், மற்றொரு பட்ஜெட் சுழற்சியில் சரிசெய்துவிட முடியும்.
અહીં વિચારપૂર્વકનું તારણ કોઈ નાટકીય આક્રોશ કે હતાશા નથી. આ મૃત્યુ કોઈ બદઈરાદાપૂર્વકનું કૌભાંડ નથી; તે સામાન્ય બાબતોનું જ એક કૌભાંડ છે — જાળવણી, નિરીક્ષણ અને ફરજનું એવું ધીમું ધોવાણ જેની જવાબદારી લેવા કોઈ એક પણ કચેરી બંધાયેલી નથી અનુભવતી. કોઈ પણ પ્રજાસત્તાકની કસોટી તેના ઉત્સવોથી ઓછી, પરંતુ વરસાદ આવે ત્યારે તેની ગટરો ઢંકાયેલી છે કે કેમ, પાળી શરૂ થાય ત્યારે તેના કારખાનાઓના બોઇલરો સુરક્ષિત છે કે કેમ, અને તબીબી પ્રક્રિયાઓ વખતે તેના બાળકોની યોગ્ય દેખરેખ થાય છે કે કેમ તેનાથી વધુ થાય છે. આ કસોટી પર, આ અઠવાડિયાનો રેકોર્ડ એક ઠપકો છે. નિષ્ફળતા પ્રણાલીગત છે અને તેથી સુધારી શકાય તેવી છે: જેની એક બજેટ ચક્રમાં અવગણના કરવામાં આવી, તેને બીજા ચક્રમાં સુધારી શકાય છે, શરત માત્ર એટલી કે તે બેદરકારીને પ્રમાણિકપણે સ્વીકારવામાં આવે, નહી કે ફાઇલ અને શોક સંદેશાઓ હેઠળ તેને દફનાવી દેવામાં આવે.
A way forwardभावी राहউত্তরণের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and specific. Municipal bodies should publish, before each monsoon, an audited register of open drains and manholes in built-up sectors, with a fixed deadline to cover them and a named engineer accountable for each ward. Labour departments should tie a factory's operating licence to a current boiler-safety certificate, not a self-declaration. Small hospitals administering anaesthesia to children should meet a minimum standard of monitoring and trained presence, verified on renewal. District health units should treat a single acute-encephalitis death as a surveillance trigger. Prevention costs less than the compensation, the case and the grief. The living are owed the boring diligence that keeps them alive.
इसका उपाय नीरस और विशिष्ट है। नगर निकायों को प्रत्येक मानसून से पहले विकसित क्षेत्रों में खुले नालों और मैनहोल का एक ऑडिट किया हुआ रजिस्टर प्रकाशित करना चाहिए, जिसमें उन्हें ढंकने की एक निश्चित समय सीमा हो और प्रत्येक वार्ड के लिए एक नामित इंजीनियर जवाबदेह हो। श्रम विभागों को किसी कारखाने के संचालन लाइसेंस को स्व-घोषणा पत्र के बजाय वर्तमान बॉयलर-सुरक्षा प्रमाणपत्र से जोड़ना चाहिए। बच्चों को एनेस्थीसिया देने वाले छोटे अस्पतालों को निगरानी और प्रशिक्षित उपस्थिति के न्यूनतम मानक को पूरा करना चाहिए, जिसे नवीनीकरण पर सत्यापित किया जाए। जिला स्वास्थ्य इकाइयों को एक्यूट-एन्सेफलाइटिस से होने वाली एक भी मौत को निगरानी ट्रिगर मानना चाहिए। रोकथाम की कीमत मुआवजे, मुकदमे और शोक से कम होती है। जीवित लोग उस उबाऊ कर्तव्यनिष्ठा के हकदार हैं जो उन्हें जीवित रखती है।
এর প্রতিকার সাধারণ এবং সুনির্দিষ্ট। প্রতিটি বর্ষার আগে পুরসভাগুলির উচিত জনবহুল এলাকাগুলিতে খোলা নর্দমা এবং ম্যানহোলগুলির একটি নিরীক্ষিত তালিকা প্রকাশ করা, যেগুলি ঢাকার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা থাকবে এবং প্রতিটি ওয়ার্ডের জন্য একজন নামাঙ্কিত ইঞ্জিনিয়ার দায়ী থাকবেন। শ্রম দফতরের উচিত কারখানার অপারেটিং লাইসেন্সের সঙ্গে একটি বৈধ বয়লার-নিরাপত্তা শংসাপত্র যুক্ত করা, শুধু স্ব-ঘোষণা নয়। শিশুদের অ্যানেস্থেশিয়া প্রদানকারী ছোট হাসপাতালগুলিকে অবশ্যই ন্যূনতম নজরদারি এবং প্রশিক্ষিত কর্মীদের উপস্থিতির মানদণ্ড পূরণ করতে হবে, যা লাইসেন্স নবায়নের সময় যাচাই করা হবে। জেলা স্বাস্থ্য ইউনিটগুলির উচিত অ্যাকিউট-এনসেফালাইটিসে একটি মৃত্যুকেও নজরদারির সংকেত হিসাবে গণ্য করা। ক্ষতিপূরণ, মামলা এবং শোকের চেয়ে প্রতিরোধের খরচ কম। জীবিতদের সেই একঘেয়ে অধ্যবসায় পাওনা, যা তাদের বাঁচিয়ে রাখে।
यावरील उपाय आकर्षक नसून अत्यंत विशिष्ट आहेत. पालिकांनी प्रत्येक पावसाळ्यापूर्वी विकसित क्षेत्रांमधील उघड्या गटारांची आणि मॅनहोलची लेखापरीक्षित नोंदवही प्रसिद्ध केली पाहिजे, ज्यामध्ये ती झाकण्यासाठी एक निश्चित मुदत असावी आणि प्रत्येक वॉर्डसाठी एका विशिष्ट अभियंत्याला जबाबदार धरले जावे. कामगार विभागांनी कारखान्याचा परवाना स्व-घोषणेवर न ठेवता, सध्याच्या बॉयलर-सुरक्षा प्रमाणपत्राशी जोडला पाहिजे. लहान मुलांना भूल देणाऱ्या छोट्या रुग्णालयांनी देखरेख आणि प्रशिक्षित कर्मचाऱ्यांच्या उपस्थितीचे किमान निकष पूर्ण केले पाहिजेत, जे परवान्याच्या नूतनीकरणावेळी तपासले जावेत. जिल्हा आरोग्य विभागांनी तीव्र-एन्सेफलायटीसमुळे झालेल्या एका मृत्यूलाही पाळत ठेवण्याचा इशारा मानले पाहिजे. प्रतिबंधाचा खर्च हा भरपाई, न्यायालयीन खटले आणि दुःखापेक्षा नेहमीच कमी असतो. जे जिवंत आहेत, त्यांना जिवंत ठेवणाऱ्या त्या कंटाळवाण्या पण आवश्यक दक्षतेचे प्रशासन देणे हे आपले कर्तव्य आहे.
దీనికి పరిష్కారం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాదు కానీ చాలా స్పష్టమైనది. మున్సిపల్ సంస్థలు ప్రతి వర్షాకాలానికి ముందే, జనావాసాలున్న ప్రాంతాల్లోని తెరిచి ఉన్న మురుగు కాల్వలు, మ్యాన్హోళ్ల ఆడిట్ రిజిస్టర్ను ప్రచురించాలి. వాటిని మూసివేయడానికి కచ్చితమైన గడువును నిర్దేశించి, ప్రతి వార్డుకు ఒక ఇంజనీర్ను జవాబుదారీగా చేయాలి. కార్మిక శాఖలు ఫ్యాక్టరీల నిర్వహణ లైసెన్సును కేవలం వారి స్వీయ ధృవీకరణకే వదిలేయకుండా, తాజా బాయిలర్ సేఫ్టీ సర్టిఫికెట్తో ముడిపెట్టాలి. పిల్లలకు అనస్థీషియా ఇచ్చే చిన్న ఆసుపత్రులు కనీస పర్యవేక్షణ ప్రమాణాలను, శిక్షణ పొందిన సిబ్బంది లభ్యతను పాటించాలి, లైసెన్స్ పునరుద్ధరణ సమయంలో దీనిని ధృవీకరించాలి. అక్యూట్ ఎన్సెఫలైటిస్ వల్ల ఏ ఒక్కరు మరణించినా, జిల్లా ఆరోగ్య విభాగాలు దాన్ని నిఘా చర్యలకు తక్షణ హెచ్చరికగా పరిగణించాలి. నష్టపరిహారం, కోర్టు కేసులు, విషాదం వీటన్నింటికంటే నివారణకు అయ్యే ఖర్చు చాలా తక్కువ. పౌరులను ప్రాణాలతో ఉంచే ఆ నిరంతర, విసుగుపుట్టించే శ్రద్ధను చూపించాల్సిన కనీస బాధ్యత వ్యవస్థలపై ఉంది.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது மற்றும் குறிப்பிட்டது. ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாக, நகராட்சி அமைப்புகள் நெரிசல் மிகுந்த பகுதிகளில் உள்ள திறந்தவெளி வடிகால்கள் மற்றும் ஆள்நுழையும் குழிகள் பற்றிய தணிக்கை செய்யப்பட்ட பதிவேட்டை வெளியிட வேண்டும்; அவற்றை மூடுவதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவையும், ஒவ்வொரு வார்டுக்கும் பொறுப்பான ஒரு பொறியாளரின் பெயரையும் அறிவிக்க வேண்டும். தொழிலாளர் துறைகள், ஒரு தொழிற்சாலையின் செயல்பாட்டு உரிமத்தை, அவர்கள் அளிக்கும் சுய அறிவிப்போடு அல்லாமல், தற்போதைய கொதிகலன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழோடு இணைக்க வேண்டும். குழந்தைகளுக்கு மயக்க மருந்து செலுத்தும் சிறிய மருத்துவமனைகள், குறைந்தபட்சக் கண்காணிப்புத் தரத்தையும் प्रशिक्षितப் பணியாளர்கள் இருப்பதையும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும், மேலும் இது உரிமத்தைப் புதுப்பிக்கும்போது சரிபார்க்கப்பட வேண்டும். மாவட்டச் சுகாதாரப் பிரிவுகள் ஒற்றைக் கடுமையான மூளை அழற்சி மரணத்தைக் கூட கண்காணிப்பிற்கான ஓர் எச்சரிக்கையாகக் கருத வேண்டும். இழப்பீடு, வழக்கு மற்றும் துயரங்களை விட தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கான செலவு குறைவு. உயிருள்ளவர்களை வாழ வைக்கும் அந்தச் சலிப்பான கடமையுணர்வு அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட வேண்டிய ஒன்றாகும்.
આનો ઉકેલ સ્પષ્ટ અને બિનઆકર્ષક છે. મ્યુનિસિપલ સંસ્થાઓએ દરેક ચોમાસા પહેલાં, વિકસિત વિસ્તારોમાં ખુલ્લી ગટરો અને મેનહોલનું ઓડિટ કરેલું રજિસ્ટર પ્રકાશિત કરવું જોઈએ, જેમાં તેને ઢાંકવાની એક નિશ્ચિત સમયમર્યાદા હોય અને દરેક વોર્ડ માટે એક જવાબદાર ઇજનેરનું નામ હોય. શ્રમ વિભાગોએ ફેક્ટરીના ઓપરેટિંગ લાયસન્સને માત્ર સ્વ-ઘોષણાપત્રને બદલે વર્તમાન બોઈલર-સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર સાથે જોડવું જોઈએ. બાળકોને એનેસ્થેસિયા આપતી નાની હોસ્પિટલોએ દેખરેખ અને પ્રશિક્ષિત સ્ટાફની હાજરીના લઘુત્તમ ધોરણો પૂરા કરવા જોઈએ, જેની રિન્યૂઅલ વખતે ચકાસણી થવી જોઈએ. જિલ્લા આરોગ્ય એકમોએ એક્યુટ એન્સેફાલીટીસના એક પણ મૃત્યુને સર્વેલન્સ એલર્ટ તરીકે લેવું જોઈએ. બચાવનો ખર્ચ વળતર, કેસ અને દુઃખ કરતાં ઓછો આવે છે. જીવંત નાગરિકો એવી નીરસ લાગતી પણ ચોકસાઈભરી સાવચેતીના હકદાર છે જે તેમને જીવંત રાખે છે.
A state that cannot keep a drain covered in the rain or a boiler safe on a factory floor has not yet met its first duty to the living.जो राज्य बारिश में नाले को ढंककर नहीं रख सकता या कारखाने में बॉयलर को सुरक्षित नहीं रख सकता, उसने जीवित लोगों के प्रति अपना प्राथमिक कर्तव्य अभी तक नहीं निभाया है।যে রাষ্ট্র বর্ষায় একটি নর্দমা ঢেকে রাখতে পারে না অথবা কারখানায় বয়লারের নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করতে পারে না, সেই রাষ্ট্র জীবিতদের প্রতি তার প্রাথমিক কর্তব্য পালনে এখনও ব্যর্থ।जे राज्य पावसाळ्यात गटार झाकून ठेवू शकत नाही किंवा कारखान्यात बॉयलर सुरक्षित ठेवू शकत नाही, त्याने अजूनही जिवंत माणसांप्रती असलेले आपले आद्य कर्तव्य पार पाडलेले नाही.వర్షాకాలంలో మురుగు కాల్వపై మూత వేయలేని, ఫ్యాక్టరీలో బాయిలర్కు భద్రత కల్పించలేని రాజ్యం, బతికున్న పౌరుల పట్ల తన ప్రాథమిక కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చలేనట్టే.மழைக் காலத்தில் ஒரு வடிகாலையாவது மூடிவைக்கவோ, தொழிற்சாலையில் ஒரு கொதிகலனைப் பாதுகாப்பாகப் பராமரிக்கவோ முடியாத ஓர் அரசு, உயிருள்ள மக்களுக்குத் தான் ஆற்ற வேண்டிய முதல் கடமையை இன்னும் நிறைவேற்றவில்லை.જે રાજ્ય વરસાદમાં ગટરને ઢાંકેલી ન રાખી શકે અથવા કારખાનામાં બોઈલરને સુરક્ષિત ન રાખી શકે, તેણે જીવિત નાગરિકો પ્રત્યેની પોતાની પ્રાથમિક ફરજ હજુ સુધી બજાવી નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →