बेबाक · Editorial
The Republic of Preventable Deaths: When Drains, Wards and Duty Fail the Citizenरोके जा सकने वाली मौतों का गणराज्य: जब नाले, अस्पताल के वॉर्ड और कर्तव्य नागरिक को विफल कर देंপ্রতিরোধযোগ্য মৃত্যুর সাধারণতন্ত্র: যখন নর্দমা, হাসপাতাল এবং কর্তব্যবোধ নাগরিকের প্রতি ব্যর্থ হয়टाळता येण्याजोग्या मृत्यूंचे प्रजासत्ताक: जेव्हा गटारे, वॉर्ड आणि कर्तव्य नागरिकांना वाऱ्यावर सोडतातనివారించదగిన మరణాల గణతంత్రం: మురుగుకాలువలు, ఆసుపత్రి వార్డులు, బాధ్యతలు పౌరుడిని విస్మరించిన వేళதடுக்கக்கூடிய மரணங்களின் குடியரசு: வடிகால்களும், வார்டுகளும், கடமையும் குடிமக்களைக் கைவிடும்போதுનિવારી શકાય તેવા મૃત્યુનું ગણતંત્ર: જ્યારે ગટરો, હૉસ્પિટલના વૉર્ડ અને ફરજ નાગરિકોને નિષ્ફળ બનાવે છે
A monsoon roll-call of avoidable deaths — in open drains, hospital wards and shuttered clinics — is not misfortune alone but a governance failure the state must confront.खुले नालों, अस्पताल के वॉर्डों और बंद क्लीनिकों में हुई, टाली जा सकने वाली मौतों का यह मानसूनी सिलसिला केवल दुर्भाग्य नहीं है, बल्कि यह प्रशासन की ऐसी विफलता है जिसका राज्य को सामना करना ही होगा।বর্ষায় প্রতিরোধযোগ্য মৃত্যুর এই খতিয়ান—খোলা নর্দমায়, হাসপাতালের ওয়ার্ডে এবং বন্ধ ক্লিনিকে—কেবলমাত্র দুর্ভাগ্য নয়, বরং এটি প্রশাসনের এমন এক চরম ব্যর্থতা যার মোকাবিলা রাষ্ট্রকে করতেই হবে।पावसाळ्यातील टाळता येण्याजोग्या मृत्यूंची मालिका — उघड्या गटारांमध्ये, रुग्णालयाच्या वॉर्डांमध्ये आणि बंद पडलेल्या दवाखान्यांमध्ये — हे केवळ दुर्दैव नाही तर प्रशासनाचे अपयश आहे ज्याचा राज्याला सामना करावाच लागेल.తెరిచి ఉన్న మురుగుకాలువలు, ఆసుపత్రి వార్డులు, మూసివేసిన క్లినిక్లలో ఈ వర్షాకాలంలో నమోదైన నివారించదగిన మరణాల పరంపర కేవలం దురదృష్టం మాత్రమే కాదు, ఇది ప్రభుత్వం జవాబుదారి వహించాల్సిన పాలనా వైఫల్యం.திறந்த வடிகால்கள், மருத்துவமனை வார்டுகள் மற்றும் மூடப்பட்ட கிளினிக்குகள் எனப் பருவமழைக் காலத்தில் நிகழும் தவிர்க்கக்கூடிய மரணங்களின் பட்டியல் வெறும் துரதிர்ஷ்டம் மட்டுமல்ல; அது அரசு எதிர்கொள்ள வேண்டிய நிர்வாகத் தோல்வியுமாகும்.ખુલ્લી ગટરો, હોસ્પિટલના વોર્ડ અને બંધ દવાખાનાઓમાં ટાળી શકાય તેવા મૃત્યુનો ચોમાસાનો સિલસિલો એ માત્ર દુર્ભાગ્ય નથી પરંતુ શાસનની એવી નિષ્ફળતા છે જેનો રાજ્યએ સામનો કરવો જ રહ્યો.
The week's tollइस हफ़्ते का मृत्यु-आंकड़ाসপ্তাহের প্রাণহানিया आठवड्यातील बळीఈ వారం విషాదాలుஇந்த வாரத்தின் பலிઆ સપ્તાહનો મૃત્યુઆંક
Read the datelines together and a pattern hardens into indictment. In Noida's Sector 57, a 28-year-old resident of Village Chaura in Sector 22 fell into a deep open drain while on his way to work in Sector 58 and died; in Ghaziabad, a three-year-old slipped into rainwater outside the home. In Odisha, a pregnant woman died after delivery after reportedly being denied treatment during a doctors' protest. In Kannur, an 18-month-old boy died after receiving anaesthesia for stitches on a lip wound. In Gujarat's Sabarkantha, a child with Chandipura virus infection died; CHPV is a member of the Rhabdoviridae family and is known to cause sporadic cases and outbreaks of acute encephalitis syndrome. Each death is singular. Together they describe a republic where ordinary life is cheaply held.
यदि इन ख़बरों को एक साथ रखकर पढ़ें, तो एक ऐसा स्वरूप उभरता है जो एक स्पष्ट आरोप में बदल जाता है। नोएडा के सेक्टर 57 में, सेक्टर 22 के चौड़ा गांव का 28 वर्षीय निवासी सेक्टर 58 में अपने काम पर जाते समय एक गहरे खुले नाले में गिर गया और उसकी मृत्यु हो गई; गाजियाबाद में, एक तीन साल का बच्चा घर के बाहर जमा बारिश के पानी में फिसल गया। ओडिशा में, कथित तौर पर डॉक्टरों के विरोध प्रदर्शन के दौरान इलाज से इनकार किए जाने के बाद प्रसव के पश्चात् एक गर्भवती महिला की मौत हो गई। कन्नूर में, होंठ के घाव पर टांके लगाने के लिए एनेस्थीसिया दिए जाने के बाद 18 महीने के एक बच्चे की मृत्यु हो गई। गुजरात के साबरकांठा में, चांदीपुरा वायरस संक्रमण वाले एक बच्चे की मौत हो गई; चांदीपुरा वायरस रैबडोविरिडे परिवार का सदस्य है और इसे एक्यूट एन्सेफलाइटिस सिंड्रोम के छिटपुट मामलों और प्रकोप का कारण माना जाता है। हर एक मौत अपने आप में अकेली है। लेकिन एक साथ मिलकर वे एक ऐसे गणराज्य का वर्णन करती हैं जहां आम नागरिक के जीवन का कोई मोल नहीं है।
খবরের শিরোনামগুলো একসঙ্গে পড়লে অভিযোগের একটি সুস্পষ্ট রূপরেখা ফুটে ওঠে। নয়ডার ৫৭ নম্বর সেক্টরে, ২২ নম্বর সেক্টরের চৌরা গ্রামের এক ২৮ বছর বয়সী বাসিন্দা ৫৮ নম্বর সেক্টরে কাজে যাওয়ার পথে গভীর এক খোলা নর্দমায় পড়ে গিয়ে প্রাণ হারান; গাজিয়াবাদে একটি তিন বছরের শিশু বাড়ির বাইরে বৃষ্টির জলে পিছলে পড়ে মারা যায়। ওড়িশায় এক প্রসূতি সন্তান জন্ম দেওয়ার পর মারা যান, অভিযোগ চিকিৎসকদের বিক্ষোভের কারণে তাঁকে চিকিৎসা দেওয়া হয়নি। কান্নুরে ঠোঁটের ক্ষতে সেলাই করার জন্য অ্যানাস্থেশিয়া দেওয়ার পর ১৮ মাস বয়সী এক শিশুপুত্রের মৃত্যু হয়। গুজরাটের সবরকান্থায় চণ্ডীপুরা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে; সিএইচপিভি র্যাবডোভিরিডি পরিবারের একটি সদস্য, যা অ্যাকিউট এনসেফালাইটিস সিনড্রোমের বিক্ষিপ্ত সংক্রমণ এবং প্রাদুর্ভাবের কারণ হিসেবে পরিচিত। প্রতিটি মৃত্যুই একক ঘটনা। কিন্তু সব মিলিয়ে তারা এমন এক সাধারণতন্ত্রের চিত্র তুলে ধরে, যেখানে সাধারণ মানুষের জীবনের মূল্য নেহাতই সস্তা।
बातम्यांचे मथळे एकत्र वाचले तर एका भयंकर वास्तवाचे दर्शन घडते, जे व्यवस्थेवरील आरोपपत्रच आहे. नोएडाच्या सेक्टर ५७ मध्ये, सेक्टर २२ मधील चौडा गावचा २८ वर्षीय रहिवासी सेक्टर ५८ मध्ये कामावर जात असताना एका खोल उघड्या गटारात पडून मरण पावला; गाझियाबादमध्ये घराबाहेर साचलेल्या पावसाच्या पाण्यात पडून एका तीन वर्षांच्या चिमुकल्याचा मृत्यू झाला. ओडिशात डॉक्टरांच्या संपामुळे कथितपणे उपचार नाकारले गेल्याने एका गर्भवती महिलेचा प्रसूतीनंतर मृत्यू झाला. कन्नूरमध्ये ओठावरील जखमेला टाके घालण्यासाठी भूल दिल्यानंतर १८ महिन्यांच्या मुलाला प्राण गमवावे लागले. गुजरातमधील साबरकांठामध्ये चांदीपुरा विषाणूची लागण झालेल्या एका मुलाचा मृत्यू झाला; चांदीपुरा हा 'रॅबडोव्हायरीडे' कुटुंबातील विषाणू असून, तो तीव्र एन्सेफलायटीस सिंड्रोमच्या तुरळक प्रकरणांसाठी आणि प्रादुर्भावासाठी ओळखला जातो. प्रत्येक मृत्यू हा वैयक्तिक आहे. मात्र ते एकत्र मिळून अशा प्रजासत्ताकाचे वर्णन करतात जिथे सर्वसामान्यांच्या जगण्याची किंमत कवडीमोल आहे.
వార్తల స్థలకాలాదులను కలిపి చదివితే, అది ఒక నేరారోపణగా స్థిరపడుతుంది. నోయిడాలోని సెక్టార్ 57లో, సెక్టార్ 22లోని చౌరా గ్రామానికి చెందిన 28 ఏళ్ల యువకుడు సెక్టార్ 58లో పనికి వెళ్తుండగా లోతైన బహిరంగ మురుగుకాలువలో పడి మరణించాడు; ఘజియాబాద్లో ఇంటి ముందు నిలిచిన వర్షపు నీటిలో జారిపడి మూడేళ్ల చిన్నారి ప్రాణాలు కోల్పోయింది. ఒడిశాలో, వైద్యుల నిరసన సమయంలో చికిత్స నిరాకరించబడటంతో ఒక మహిళ ప్రసవం తర్వాత మరణించినట్లు వార్తలు వచ్చాయి. కన్నూర్లో, పెదవి గాయానికి కుట్లు వేయడానికి మత్తుమందు ఇచ్చిన తరువాత 18 నెలల బాలుడు మరణించాడు. గుజరాత్లోని సబర్కాంతలో చండీపురా వైరస్ (CHPV) సంక్రమణతో ఒక బాలుడు మరణించాడు; CHPV అనేది రాబ్డోవిరిడే కుటుంబానికి చెందినది, ఇది తీవ్రమైన ఎన్సెఫాలిటిస్ సిండ్రోమ్ అడపాదడపా కేసులు మరియు వ్యాప్తికి కారణమవుతుందని కనుగొనబడింది. ప్రతి మరణం విడిగా ఒక విషాదం. కానీ అవన్నీ కలిపి, సామాన్యుడి ప్రాణాలకు విలువ లేని గణతంత్రాన్ని వివరిస్తాయి.
செய்தித் தலைப்புகளை ஒன்றாகப் படிக்கும்போது, ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவம் குற்றச்சாட்டாக உருவெடுக்கிறது. நோய்டாவின் செக்டார் 57 இல், செக்டார் 22 இல் உள்ள சௌரா கிராமத்தைச் சேர்ந்த 28 வயது நபர் ஒருவர் செக்டார் 58 இல் உள்ள தனது வேலைக்குச் செல்லும் வழியில் ஆழமான திறந்தவெளி வடிகாலில் விழுந்து உயிரிழந்தார்; காசியாபாத்தில் ஒரு மூன்று வயதுக் குழந்தை வீட்டின் வெளியே தேங்கியிருந்த மழைநீரில் வழுக்கி விழுந்து இறந்தது. ஒடிசாவில், மருத்துவர்களின் போராட்டத்தின்போது சிகிச்சையளிக்க மறுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் நிலையில், கர்ப்பிணிப் பெண் ஒருவர் பிரசவத்திற்குப் பிறகு உயிரிழந்தார். கண்ணூரில், உதட்டுக் காயத்தில் தையல் போடுவதற்காக மயக்க மருந்து அளிக்கப்பட்ட 18 மாதக் குழந்தை பலியானது. குஜராத்தின் சபர்கந்தாவில், சாண்டிபுரா வைரஸ் தொற்றால் ஒரு குழந்தை உயிரிழந்தது; சிஎச்பிவி என்பது ராப்டோவிரிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது, மேலும் இது அக்யூட் என்செபாலிடிஸ் சிண்ட்ரோம் எனப்படும் தீவிர மூளைக்காய்ச்சல் நோயின் ஆங்காங்கே ஏற்படும் பாதிப்புகளையும் திடீர் பரவலையும் ஏற்படுத்துவதாக அறியப்படுகிறது. ஒவ்வொரு மரணமும் தனித்துவமானது. ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக அவை சாதாரண மக்களின் உயிர் துச்சமாக மதிக்கப்படும் ஒரு குடியரசைப் படம்பிடித்துக் காட்டுகின்றன.
અહેવાલોની તારીખો અને સ્થળોને એકસાથે વાંચો તો એક એવો દોર ઉભરી આવે છે જે આકરા દોષારોપણમાં પરિણમે છે. નોઈડાના સેક્ટર ૫૭ માં, સેક્ટર ૨૨ ના ચૌરા ગામનો ૨૮ વર્ષીય રહેવાસી સેક્ટર ૫૮ માં કામે જતી વખતે એક ઊંડી ખુલ્લી ગટરમાં ખાબક્યો અને મૃત્યુ પામ્યો; ગાઝિયાબાદમાં એક ત્રણ વર્ષનું બાળક ઘરની બહાર ભરાયેલા વરસાદના પાણીમાં લપસી જતાં ડૂબી ગયું. ઓડિશામાં, ડૉક્ટરોના વિરોધ પ્રદર્શન દરમિયાન કથિત રીતે સારવાર ન મળવાને કારણે એક ગર્ભવતી મહિલાનું પ્રસૂતિ બાદ મૃત્યુ થયું. કન્નૂરમાં હોઠના ઘા પર ટાંકા લેવા માટે એનેસ્થેસિયા આપ્યા બાદ ૧૮ મહિનાના બાળકનું મોત નીપજ્યું. ગુજરાતના સાબરકાંઠામાં, ચાંદીપુરા વાયરસના સંક્રમણથી એક બાળકનું મૃત્યુ થયું; સીએચપીવી રાબ્ડોવિરિડે પરિવારનો સભ્ય છે અને તે એક્યુટ એન્સેફાલીટીસ સિન્ડ્રોમના છૂટાછવાયા કેસો અને પ્રકોપનું કારણ બને છે. દરેક મૃત્યુ પોતાની રીતે અલગ છે. પણ એકસાથે મળીને તેઓ એવા પ્રજાસત્તાકનું ચિત્ર ઊભું કરે છે જ્યાં સામાન્ય માનવીના જીવની કોઈ કિંમત નથી.
The core tensionमूल द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বमुख्य पेचఅసలు సంఘర్షణமையமான முரண்பாடுમૂળભૂત દ્વંદ્વ
The defence writes itself, and deserves a hearing. India is vast, its municipalities underfunded, its public hospitals overstretched, its monsoon ferocious. No administration can fence every drain or staff every ward against every emergency. Rain floods streets in cities far richer than ours. Medical outcomes carry irreducible risk; an anaesthetic death, however anguishing, is not proof of negligence until an inquiry says so. The hospital in Kannur denied any lapse, and police have registered a negligence case precisely so that fact, not grief, decides the matter. Governance is the art of triage under scarcity, and outrage is a poor substitute for a budget line or a completed inquiry.
बचाव के तर्क अपने आप सामने आ जाते हैं, और उन्हें सुना भी जाना चाहिए। भारत एक विशाल देश है, इसकी नगर पालिकाओं के पास धन का अभाव है, इसके सरकारी अस्पतालों पर क्षमता से अधिक बोझ है और इसका मानसून भयंकर है। कोई भी प्रशासन हर आपात स्थिति से निपटने के लिए हर नाले की घेराबंदी नहीं कर सकता या हर वॉर्ड में कर्मचारी तैनात नहीं कर सकता। हमसे कहीं अधिक अमीर शहरों की सड़कों पर भी बारिश से पानी भर जाता है। चिकित्सीय परिणामों में कुछ ऐसे जोखिम होते हैं जिन्हें कम नहीं किया जा सकता; एनेस्थीसिया से होने वाली मौत, चाहे कितनी भी दुखद क्यों न हो, लापरवाही का तब तक प्रमाण नहीं है जब तक कोई जांच ऐसा न कहे। कन्नूर के अस्पताल ने किसी भी तरह की चूक से इनकार किया है, और पुलिस ने लापरवाही का मामला ठीक इसी वजह से दर्ज किया है ताकि इस मामले का फैसला तथ्य करें, न कि दुख। प्रशासन अभाव के बीच प्राथमिकता तय करने की कला है, और आक्रोश किसी बजट या पूरी हो चुकी जांच का एक कमजोर विकल्प है।
এর সাফাই খুব সহজেই দেওয়া যায়, এবং তা শোনাও প্রয়োজন। ভারত এক বিশাল দেশ, এখানকার পুরসভাগুলিতে তহবিলের অভাব রয়েছে, সরকারি হাসপাতালগুলিতে ধারণক্ষমতার অতিরিক্ত ভিড়, আর বর্ষা অত্যন্ত ভয়ংকর। কোনো প্রশাসনের পক্ষেই প্রতিটি নর্দমা ঘিরে দেওয়া বা প্রতিটি জরুরি অবস্থার জন্য প্রতিটি ওয়ার্ডে পর্যাপ্ত কর্মী নিয়োগ করা সম্ভব নয়। আমাদের চেয়ে অনেক ধনী শহরের রাস্তাও বৃষ্টির জলে প্লাবিত হয়। চিকিৎসার ক্ষেত্রে কিছু অপরিবর্তনীয় ঝুঁকি থেকেই যায়; অ্যানাস্থেশিয়ার কারণে মৃত্যু, তা যত হৃদয়বিদারকই হোক না কেন, তদন্তে প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত তা গাফিলতির প্রমাণ নয়। কান্নুরের হাসপাতালটি যেকোনো ধরনের ত্রুটির কথা অস্বীকার করেছে এবং পুলিশ একটি গাফিলতির মামলা দায়ের করেছে ঠিক এই কারণেই, যাতে আবেগ নয়, তথ্যই বিষয়টির নিষ্পত্তি করে। প্রশাসন হলো অভাবের মাঝেও অগ্রাধিকার নির্ধারণের এক শিল্প, আর ক্ষোভ কখনোই কোনো বাজেট বরাদ্দ বা সম্পন্ন হওয়া তদন্তের বিকল্প হতে পারে না।
प्रशासनाचा बचाव त्यांच्याच बाजूने तयार असतो आणि तो ऐकून घेण्यासारखाही आहे. भारत देश अवाढव्य आहे, इथल्या महापालिकांकडे निधीची कमतरता आहे, सरकारी रुग्णालयांवर प्रचंड ताण आहे आणि इथला पावसाळा अत्यंत रौद्र असतो. कोणतेही प्रशासन प्रत्येक आपत्कालीन परिस्थितीचा सामना करण्यासाठी प्रत्येक गटाराला कुंपण घालू शकत नाही किंवा प्रत्येक वॉर्डमध्ये पुरेसा कर्मचारी वर्ग देऊ शकत नाही. आपल्यापेक्षा कितीतरी पटीने श्रीमंत असलेल्या शहरांमध्येही पावसाच्या पाण्याने रस्ते तुंबतात. वैद्यकीय परिणामांमध्ये अटळ धोका असतो; भूल दिल्याने झालेला मृत्यू कितीही वेदनादायी असला, तरी चौकशीअंती तसे सिद्ध होत नाही तोपर्यंत तो निष्काळजीपणाचा पुरावा मानला जाऊ शकत नाही. कन्नूरमधील रुग्णालयाने कोणतीही चूक नाकारली आहे आणि पोलिसांनी निष्काळजीपणाचा गुन्हा नोंदवला आहे जेणेकरून दुःखाने नव्हे तर सत्याने या प्रकरणाचा निकाल लागावा. प्रशासन ही टंचाईच्या काळात प्राधान्यक्रम ठरवण्याची कला आहे, आणि केवळ संताप व्यक्त करणे हा निधीच्या तरतुदीला किंवा पूर्ण झालेल्या चौकशीला पर्याय होऊ शकत नाही.
దీనిపై ప్రభుత్వ వాదన దానంతట అదే రూపుదిద్దుకుంటుంది, దాన్ని వినాల్సిన అవసరం కూడా ఉంది. భారతదేశం చాలా విశాలమైనది, ఇక్కడి మున్సిపాలిటీలకు నిధుల కొరత ఉంది, ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులపై తీవ్ర ఒత్తిడి ఉంది, ఇక్కడి వర్షాకాలం భయానకంగా ఉంటుంది. ఏ యంత్రాంగం కూడా ప్రతి మురుగుకాలువకు కంచె వేయలేక పోవచ్చు లేదా ప్రతి అత్యవసర పరిస్థితిని ఎదుర్కొనేలా ప్రతి వార్డులో సిబ్బందిని నియమించలేక పోవచ్చు. మనకంటే సంపన్నమైన నగరాల్లో కూడా వర్షానికి వీధులు జలమయమవుతాయి. వైద్యపరమైన ఫలితాలు ఎప్పుడూ కొంత అనివార్యమైన ప్రమాదాన్ని కలిగి ఉంటాయి; మత్తుమందు వల్ల సంభవించిన మరణం ఎంత బాధాకరమైనదైనా, దర్యాప్తు నిర్ధారించే వరకు అది నిర్లక్ష్యానికి రుజువు కాదు. కన్నూర్లోని ఆసుపత్రి తమ వైపు ఎలాంటి లోపం లేదని ఖండించింది, అయితే బాధ కాదు వాస్తవమే విషయాన్ని నిర్ణయించాలనే ఉద్దేశ్యంతోనే పోలీసులు నిర్లక్ష్యం కేసు నమోదు చేశారు. పాలన అనేది లేమిలో పరిస్థితులను చక్కదిద్దే కళ, మరియు బడ్జెట్ కేటాయింపు లేదా పూర్తయిన విచారణకు ఆగ్రహం అనేది సరైన ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
இதற்கான தற்காப்பு வாதம் இயல்பாகவே எழுகிறது, அது செவிமடுக்கப்பட வேண்டியதுமே ஆகும். இந்தியா பரந்து விரிந்தது, அதன் நகராட்சிகள் போதிய நிதியின்றி தவிக்கின்றன, பொது மருத்துவமனைகள் அளவுக்கு மீறிய சுமையைச் சுமக்கின்றன, பருவமழையோ மூர்க்கமானது. எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் ஒவ்வொரு வடிகாலுக்கும் வேலியிடவோ அல்லது ஒவ்வொரு அவசர நிலைக்கும் வார்டுகளில் பணியாளர்களை நிரப்பவோ முடியாது. நம்மை விடப் பல மடங்கு பணக்கார நகரங்களில்கூட மழை வீதிகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கிறது. மருத்துவ முடிவுகள் குறைக்க முடியாத அபாயங்களைக் கொண்டுள்ளன; மயக்க மருந்து மரணம் எவ்வளவு வேதனையானதாக இருந்தாலும், ஒரு விசாரணை அதை உறுதி செய்யும் வரை அது அலட்சியத்திற்கான சான்றாகாது. கண்ணூரில் உள்ள மருத்துவமனை எவ்விதக் குறையுமில்லை என மறுத்துள்ளது, மேலும் துயரத்தைக் காட்டிலும் உண்மைகளே இப்பிரச்சினையைத் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே காவல் துறை அலட்சிய வழக்குப் பதிவு செய்துள்ளது. நிர்வாகம் என்பது பற்றாக்குறைக்கு மத்தியில் முன்னுரிமை அளித்துச் செயல்படும் கலையாகும்; ஆவேசப்படுவது என்பது நிதியொதுக்கீட்டிற்கோ அல்லது முழுமையான விசாரணைக்கோ ஒருபோதும் ஈடாகாது.
બચાવપક્ષની દલીલો સ્વયંસ્પષ્ટ છે, અને તેને સાંભળવી પણ જોઈએ. ભારત એક વિશાળ દેશ છે, તેની નગરપાલિકાઓ પાસે ભંડોળનો અભાવ છે, તેની સરકારી હોસ્પિટલો પર ક્ષમતા કરતા વધુ બોજો છે, અને અહીંનું ચોમાસું વિકરાળ હોય છે. કોઈ પણ વહીવટીતંત્ર દરેક ગટરને વાડથી બંધ કરી શકતું નથી અથવા દરેક કટોકટીનો સામનો કરવા દરેક વોર્ડમાં પૂરતો સ્ટાફ રાખી શકતું નથી. આપણા કરતા વધુ સમૃદ્ધ શહેરોના રસ્તાઓ પર પણ વરસાદમાં પૂર આવે છે. તબીબી પરિણામોમાં એવા જોખમો હોય છે જેને ટાળી શકાતા નથી; એનેસ્થેસિયાને કારણે થતું મૃત્યુ, ગમે તેટલું પીડાદાયક હોય, પણ જ્યાં સુધી કોઈ તપાસ અહેવાલ ન આવે ત્યાં સુધી તે બેદરકારીનો પુરાવો નથી. કન્નૂરની હોસ્પિટલે કોઈપણ પ્રકારની ચૂકનો ઇનકાર કર્યો છે, અને પોલીસે બેદરકારીનો કેસ એટલા માટે જ નોંધ્યો છે જેથી હકીકત આ બાબતનો નિર્ણય કરે, નહીં કે શોક. શાસન એ અછતની સ્થિતિમાં પ્રાથમિકતાઓ નક્કી કરવાની કળા છે, અને આક્રોશ એ અંદાજપત્રની જોગવાઈ કે પૂર્ણ થયેલી તપાસનો ક્યારેય યોગ્ય વિકલ્પ બની શકે નહીં.
Where the defence breaksजहां बचाव के तर्क टूट जाते हैंসাফাই যেখানে ধোপে টেকে নাजिथे बचाव दुबळा ठरतोవాదన ఎక్కడ విఫలమవుతుందంటేதற்காப்பு வாதம் உடையும் இடம்બચાવ ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
Yet scarcity does not explain a deep open drain into which a young man falls on a routine journey to work. It does not excuse a woman dying after delivery amid reports that treatment was denied because doctors were protesting — protest may be a right, but urgent care remains a duty. It does not make a child’s death from Chandipura virus in Sabarkantha any less a public-health warning. These are not acts of God alone. They are the compounding interest on deferred maintenance, weak safety systems, and a public culture that too often treats the vulnerable citizen as the most disposable.
फिर भी संसाधनों का अभाव किसी ऐसे गहरे खुले नाले का स्पष्टीकरण नहीं हो सकता जिसमें एक युवा काम पर जाने के अपने रोज़मर्रा के सफर में गिर जाता है। यह उस महिला की प्रसव के बाद हुई मौत को सही नहीं ठहरा सकता, जिसके बारे में ख़बरें हैं कि उसे इलाज इसलिए नहीं दिया गया क्योंकि डॉक्टर विरोध प्रदर्शन कर रहे थे — विरोध करना एक अधिकार हो सकता है, लेकिन तत्काल देखभाल प्रदान करना एक कर्तव्य है। यह साबरकांठा में चांदीपुरा वायरस से हुई एक बच्चे की मौत को किसी भी तरह से सार्वजनिक स्वास्थ्य चेतावनी के रूप में कम नहीं करता। ये केवल ईश्वरीय प्रकोप नहीं हैं। ये विलंबित रखरखाव, कमज़ोर सुरक्षा प्रणालियों और एक ऐसी सार्वजनिक संस्कृति का चक्रवृद्धि ब्याज हैं, जो अक्सर कमज़ोर नागरिकों को सबसे आसानी से त्यागने योग्य मानती है।
কিন্তু সম্পদের অভাব কখনোই সেই গভীর খোলা নর্দমার ব্যাখ্যা হতে পারে না, যেখানে প্রতিদিনের মতো কাজে যাওয়ার পথে একজন যুবক পড়ে যান। চিকিৎসকদের বিক্ষোভের কারণে চিকিৎসা না পেয়ে প্রসবের পর এক মায়ের মৃত্যুর পক্ষেও এটি কোনো অজুহাত হতে পারে না—বিক্ষোভ করা অধিকার হতে পারে, কিন্তু জরুরি চিকিৎসা প্রদান একটি কর্তব্য। সবরকান্থায় চণ্ডীপুরা ভাইরাসে এক শিশুর মৃত্যু জনস্বাস্থ্যের জন্য কোনো অংশে কম সতর্কবার্তা নয়। এগুলো কেবল ঈশ্বরের মর্জি নয়। এগুলো হলো অবহেলিত রক্ষণাবেক্ষণ, দুর্বল নিরাপত্তা ব্যবস্থা এবং এমন এক জনসংস্কৃতির চক্রবৃদ্ধি সুদ, যা প্রায়শই দুর্বল নাগরিককে সবচেয়ে ফেলনা বলে মনে করে।
असे असले तरी, संसाधनांच्या कमतरतेमुळे कामावर जाणाऱ्या तरुणाला गिळंकृत करणाऱ्या खोल उघड्या गटाराचे समर्थन करता येत नाही. डॉक्टरांच्या संपामुळे उपचार नाकारले गेल्याच्या बातम्या येत असताना, प्रसूतीनंतर एका महिलेच्या मृत्यूचे खापर टंचाईवर फोडता येत नाही — संप करणे हा कदाचित अधिकार असू शकतो, परंतु तातडीचे उपचार करणे हे कर्तव्यच राहते. यामुळे साबरकांठामधील चांदीपुरा विषाणूने झालेल्या मुलाच्या मृत्यूचा सार्वजनिक आरोग्यावरील धोक्याचा इशारा कमी होत नाही. या केवळ ईश्वराच्या लीला नाहीत. हे प्रलंबित देखभाल, कमकुवत सुरक्षा यंत्रणा आणि असुरक्षित नागरिकाला कवडीमोल मानणाऱ्या सार्वजनिक संस्कृतीवरील चक्रवाढ व्याज आहे.
అయినప్పటికీ, రోజూ పనికి వెళ్లే క్రమంలో ఒక యువకుడు పడిపోయిన లోతైన బహిరంగ మురుగుకాలువను వనరుల కొరత సమర్థించలేదు. వైద్యులు నిరసన తెలుపుతున్నారన్న కారణంతో చికిత్స నిరాకరించబడటం వల్లే ప్రసవం తర్వాత ఒక మహిళ మరణించిందన్న వార్తలను అది క్షమించదు — నిరసన తెలపడం హక్కు కావచ్చు, కానీ అత్యవసర వైద్యం అందించడం ఒక బాధ్యత. సబర్కాంతలో చండీపురా వైరస్తో ఒక చిన్నారి మరణం ప్రజారోగ్య హెచ్చరిక కాదన్న వాదనను అది తీసుకురాలేదు. ఇవి కేవలం దేవుడి ఖాతాలో వేయాల్సిన విపత్తులు కావు. ఇవి వాయిదా పడిన నిర్వహణ, బలహీనమైన భద్రతా వ్యవస్థలు మరియు బలహీన వర్గాల పౌరులను అత్యంత సులభంగా వదిలించుకోదగిన వారిగా చూసే ప్రజా సంస్కృతిపై పేరుకుపోతున్న చక్రవడ్డీలు.
ஆயினும், வேலைக்குச் செல்லும் தினசரிப் பயணத்தின்போது ஒரு இளைஞர் ஆழமான திறந்த வடிகாலில் விழுவதை எந்தப் பற்றாக்குறையும் நியாயப்படுத்திவிட முடியாது. மருத்துவர்கள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்ததால் சிகிச்சை மறுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் நிலையில், ஒரு பெண் பிரசவத்திற்குப் பின் இறந்துபோனதை அது மன்னிக்காது — போராட்டம் உரிமையாக இருக்கலாம், ஆனால் அவசரச் சிகிச்சை அளிப்பது கடமையாகவே தொடர்கிறது. சபர்கந்தாவில் சாண்டிபுரா வைரஸால் ஒரு குழந்தை இறந்ததைப் பொது சுகாதார எச்சரிக்கையல்ல என்று ஒதுக்கிவிட முடியாது. இவை வெறும் இயற்கையின் சீற்றங்கள் மட்டுமே அல்ல. இவை தள்ளிப்போடப்பட்ட பராமரிப்புப் பணிகள், பலவீனமான பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய குடிமக்களை மிக எளிதாகத் தூக்கியெறியக்கூடியவர்களாகக் கருதும் ஒரு பொதுக் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றின் ஒட்டுமொத்த விளைவாகும்.
આમ છતાં, આ અછત કોઈ એવી ઊંડી ખુલ્લી ગટરને વ્યાજબી નથી ઠેરવતી જેમાં કોઈ યુવાન રોજના ક્રમ મુજબ કામે જતી વખતે પડી જાય છે. તે પ્રસુતિ બાદ કોઈ મહિલાના મૃત્યુને પણ માફ કરી શકતી નથી જ્યારે એવા અહેવાલ હોય કે ડૉક્ટરો વિરોધ પ્રદર્શન કરી રહ્યા હોવાથી તેને સારવાર નકારવામાં આવી હતી — વિરોધ કરવો એ અધિકાર હોઈ શકે છે, પરંતુ તાત્કાલિક સારવાર પૂરી પાડવી એ ફરજ રહે છે. તે સાબરકાંઠામાં ચાંદીપુરા વાયરસથી થતા બાળકના મૃત્યુને જાહેર આરોગ્યની કોઈ ઓછી ગંભીર ચેતવણી બનાવતી નથી. આ માત્ર ઈશ્વરનો પ્રકોપ નથી. આ વિલંબિત જાળવણી, નબળી સુરક્ષા પ્રણાલીઓ અને એવી જાહેર સંસ્કૃતિનું ચક્રવૃદ્ધિ વ્યાજ છે જે ઘણીવાર સંવેદનશીલ નાગરિકોને સાવ નકામા અને ફેંકી દેવા યોગ્ય માને છે.
What the pack provesये घटनाएं क्या साबित करती हैंএই ঘটনাপ্রবাহ যা প্রমাণ করেया घटनांमधून काय सिद्ध होतेఈ పరంపర దేన్ని నిరూపిస్తోందిஇந்தத் தரவுகள் நிரூபிப்பது என்னઆ ઘટનાક્રમ શું સાબિત કરે છે
The evidence is thin on aggregate numbers but damning in its specifics. A deep open drain in Noida's Sector 57. Rainwater lethal enough for a three-year-old to die outside a Ghaziabad home, where Upasana Pandey, ACP, Vijayanagar, said police would inspect the site and ensure all necessary legal and departmental action is taken. A maternal death in Odisha reported in connection with a doctors' protest. An infant death in Kannur now a registered negligence case even as the hospital denies wrongdoing. A Chandipura fatality in Sabarkantha, involving a virus known to cause acute encephalitis syndrome. Five deaths, five points of duty — civic works, hospitals, emergency care, policing and public health — each with a jurisdiction that must answer.
कुल आंकड़ों के लिहाज़ से सबूत भले ही कम हों, लेकिन अपनी बारीकियों में वे बेहद निंदनीय हैं। नोएडा के सेक्टर 57 में एक गहरा खुला नाला। बारिश का इतना घातक पानी कि गाजियाबाद में एक घर के बाहर तीन साल के बच्चे की जान चली जाए, जहां विजयनगर की एसीपी उपासना पांडे ने कहा कि पुलिस घटनास्थल का निरीक्षण करेगी और सभी आवश्यक कानूनी एवं विभागीय कार्रवाई सुनिश्चित करेगी। ओडिशा में डॉक्टरों के विरोध प्रदर्शन के संदर्भ में दर्ज की गई मातृ मृत्यु। कन्नूर में एक शिशु की मौत जो अब लापरवाही का दर्ज मामला है, भले ही अस्पताल किसी भी गलत काम से इनकार कर रहा हो। साबरकांठा में चांदीपुरा से हुई एक मौत, जिसमें एक्यूट एन्सेफलाइटिस सिंड्रोम का कारण बनने वाला वायरस शामिल है। पांच मौतें, कर्तव्य के पांच बिंदु — नागरिक कार्य, अस्पताल, आपातकालीन देखभाल, पुलिस व्यवस्था और सार्वजनिक स्वास्थ्य — हर एक का अपना अधिकार क्षेत्र है जिसे जवाब देना ही होगा।
সামগ্রিক সংখ্যার বিচারে প্রমাণ হয়তো সামান্য, কিন্তু এর সুনির্দিষ্ট বিবরণ মারাত্মক। নয়ডার ৫৭ নম্বর সেক্টরের একটি গভীর খোলা নর্দমা। গাজিয়াবাদে একটি বাড়ির বাইরে জমে থাকা বৃষ্টির জল এতটাই প্রাণঘাতী যে তাতে তিন বছরের এক শিশুর মৃত্যু হয়, যেখানে বিজয়নগরের এসিপি উপাসনা পান্ডে জানিয়েছেন যে পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করবে এবং প্রয়োজনীয় সমস্ত আইনি ও বিভাগীয় ব্যবস্থা গ্রহণ নিশ্চিত করবে। চিকিৎসকদের বিক্ষোভের জেরে ওড়িশায় এক প্রসূতির মৃত্যুর খবর। কান্নুরে এক শিশুর মৃত্যু যা এখন গাফিলতির মামলা হিসেবে নথিভুক্ত, যদিও হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ কোনো ভুল স্বীকার করেনি। সবরকান্থায় চণ্ডীপুরা ভাইরাসে মৃত্যু, যে ভাইরাসটি অ্যাকিউট এনসেফালাইটিস সিনড্রোম ঘটানোর জন্য পরিচিত। পাঁচটি মৃত্যু, কর্তব্যের পাঁচটি ক্ষেত্র—পুরসভা, হাসপাতাল, জরুরি পরিষেবা, পুলিশ প্রশাসন এবং জনস্বাস্থ্য—প্রত্যেকটি ক্ষেত্রেরই নিজস্ব এক্তিয়ার রয়েছে এবং তাদের এর জবাবদিহি করতেই হবে।
एकूण आकड्यांच्या बाबतीत पुरावे कदाचित त्रोटक असतील, पण त्यांचे तपशील भयंकर आहेत. नोएडाच्या सेक्टर ५७ मधील एक खोल उघडे गटार. गाझियाबादमधील एका घराबाहेर साचलेले पावसाचे पाणी जे एका तीन वर्षांच्या मुलाचा जीव घेण्याइतपत जीवघेणे ठरले, जिथे विजयनगरच्या एसीपी उपासना पांडे म्हणाल्या की पोलिस घटनास्थळाची पाहणी करतील आणि सर्व आवश्यक कायदेशीर आणि विभागीय कारवाई सुनिश्चित करतील. ओडिशामध्ये डॉक्टरांच्या संपाशी जोडलेला एका मातेचा मृत्यू. कन्नूरमधील एका तान्हुल्याचा मृत्यू, ज्या प्रकरणी रुग्णालयाने चूक नाकारली असली तरी आता तो नोंदवला गेलेला निष्काळजीपणाचा गुन्हा आहे. साबरकांठामध्ये चांदीपुरा विषाणूचा बळी, जो तीव्र एन्सेफलायटीस सिंड्रोम कारणीभूत ठरण्यासाठी ओळखला जातो. पाच मृत्यू, कर्तव्याचे पाच बिंदू — नागरी कामे, रुग्णालये, आपत्कालीन सेवा, पोलिसिंग आणि सार्वजनिक आरोग्य — प्रत्येकाची एक कार्यकक्षा आहे जिला उत्तर द्यावेच लागेल.
మొత్తం సంఖ్యల పరంగా ఆధారాలు తక్కువగా ఉండవచ్చు కానీ దాని నిర్దిష్ట వివరాలు మాత్రం తీవ్రమైనవి. నోయిడాలోని సెక్టార్ 57లో ఒక లోతైన బహిరంగ మురుగుకాలువ. ఘజియాబాద్లోని ఒక ఇంటి బయట మూడేళ్ల చిన్నారి ప్రాణాలు తీసేంత ప్రమాదకరమైన వర్షపు నీరు; దీనిపై విజయనగర్ ఏసీపీ ఉపాసన పాండే స్పందిస్తూ, పోలీసులు ఘటనా స్థలాన్ని పరిశీలించి, అవసరమైన అన్ని చట్టపరమైన, శాఖాపరమైన చర్యలు తీసుకుంటామని చెప్పారు. ఒడిశాలో వైద్యుల నిరసనకు సంబంధించి నమోదైన ఒక మాతృ మరణం. కన్నూర్లో పసిబిడ్డ మరణం, ఆసుపత్రి తప్పును ఖండిస్తున్నప్పటికీ ఇది ఇప్పుడు నిర్లక్ష్యం కేసుగా నమోదైంది. సబర్కాంతలో అక్యూట్ ఎన్సెఫాలిటిస్ సిండ్రోమ్కు కారణమయ్యే చండీపురా వైరస్ వల్ల సంభవించిన ఒక మరణం. ఐదు మరణాలు, ఐదు బాధ్యతాయుత రంగాలు — పౌర పనులు, ఆసుపత్రులు, అత్యవసర సంరక్షణ, పోలీసింగ్ మరియు ప్రజారోగ్యం — ప్రతి ఒక్కటి కచ్చితంగా సమాధానం చెప్పాల్సిన అధికార పరిధిని కలిగి ఉన్నాయి.
ஒட்டுமொத்த எண்களில் சான்றுகள் குறைவாக இருந்தாலும், அவற்றின் குறிப்பிட்ட விவரங்கள் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளாக உள்ளன. நோய்டாவின் செக்டார் 57 இல் ஆழமான ஒரு திறந்த வடிகால். காசியாபாத்தில் வீட்டின் வெளியே ஒரு மூன்று வயதுக் குழந்தையின் உயிரைப் பறிக்கும் அளவுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்திய மழைநீர்; காவல் துறை அந்த இடத்தை ஆய்வு செய்து தேவையான அனைத்து சட்ட மற்றும் துறைசார் நடவடிக்கைகளையும் உறுதி செய்யும் என்று விஜயநகர் உதவி காவல் ஆணையர் (ஏசிபி) உபாசனா பாண்டே அங்கு தெரிவித்தார். ஒடிசாவில் மருத்துவர்களின் போராட்டத்தோடு தொடர்புடைய ஒரு தாய் மரணம். கண்ணூரில் ஒரு பச்சிளங்குழந்தையின் மரணம், மருத்துவமனை தவறு செய்யவில்லை என்று மறுத்தாலும் தற்போது அலட்சிய வழக்காகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. சபர்கந்தாவில் தீவிர மூளைக்காய்ச்சல் நோயை ஏற்படுத்துவதாக அறியப்படும் வைரஸால் விளைந்த ஒரு சாண்டிபுரா மரணம். ஐந்து மரணங்கள், ஐந்து கடமைத் தளங்கள் - குடிமைப் பணிகள், மருத்துவமனைகள், அவசர சிகிச்சை, காவல் துறை மற்றும் பொது சுகாதாரம் - என ஒவ்வொன்றும் பதிலளிக்க வேண்டிய ஓர் அதிகார வரம்பைக் கொண்டுள்ளன.
આંકડાઓના સંદર્ભમાં પુરાવા કદાચ ઓછા લાગે પરંતુ વિગતોના સંદર્ભમાં તે અત્યંત ગંભીર અને દોષિત ઠેરવનારા છે. નોઈડાના સેક્ટર ૫૭ માં એક ઊંડી ખુલ્લી ગટર. ગાઝિયાબાદમાં ઘરની બહાર એક ત્રણ વર્ષના બાળક માટે જીવલેણ સાબિત થયેલું વરસાદી પાણી, જ્યાં વિજયનગરના એસીપી ઉપાસના પાંડેએ જણાવ્યું હતું કે પોલીસ ઘટનાસ્થળનું નિરીક્ષણ કરશે અને ખાતરી કરશે કે તમામ જરૂરી કાનૂની અને ખાતાકીય પગલાં લેવામાં આવે. ઓડિશામાં ડોક્ટરોના વિરોધ સાથે સંકળાયેલું એક માતાનું મૃત્યુ. કન્નૂરમાં એક શિશુનું મૃત્યુ જે હવે બેદરકારીનો નોંધાયેલો કેસ છે, ભલે હોસ્પિટલ કોઈપણ દોષનો ઇનકાર કરતી હોય. સાબરકાંઠામાં ચાંદીપુરાથી થયેલું મૃત્યુ, જેમાં એવો વાયરસ સંડોવાયેલો છે જે એક્યુટ એન્સેફાલીટીસ સિન્ડ્રોમનું કારણ બને છે. પાંચ મૃત્યુ, ફરજના પાંચ ક્ષેત્રો — નાગરિક કાર્યો, હોસ્પિટલો, કટોકટીની સંભાળ, પોલીસિંગ અને જાહેર આરોગ્ય — દરેકનું પોતાનું અધિકારક્ષેત્ર છે જેણે જવાબ આપવો જ પડશે.
The verdictफैसलाচূড়ান্ত কথাन्यायनिवाडाతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
This is not a story about fate; it is a story about accountability that dissolves the moment a citizen dies. The recurring word across these reports is 'alleges' — families alleging negligence, police promising action — because contested deaths must still be tested by evidence. Fairness demands that police, courts and medical boards decide liability, not grief or headlines. But fairness also demands that inquiry not become evasion. When a drain kills, the responsible public authority must be identified. When treatment is reportedly denied during a protest, the emergency exception must be enforced. The dignity of the poor, which this newspaper holds above the wealth of the powerful, is measured precisely here: in whether the state fences the drain before, not after, it swallows someone.
यह नियति की कहानी नहीं है; यह उस जवाबदेही की कहानी है जो एक नागरिक की मृत्यु के क्षण ही भंग हो जाती है। इन ख़बरों में बार-बार आने वाला शब्द 'आरोप' है — परिवार लापरवाही का आरोप लगा रहे हैं, पुलिस कार्रवाई का वादा कर रही है — क्योंकि विवादित मौतों को अभी भी सबूतों की कसौटी पर परखा जाना बाकी है। न्याय यह मांग करता है कि पुलिस, अदालतें और मेडिकल बोर्ड जवाबदेही तय करें, न कि दुख या समाचार की सुर्खियां। लेकिन न्याय यह भी मांग करता है कि जांच टालमटोल का ज़रिया न बने। जब कोई नाला किसी की जान लेता है, तो ज़िम्मेदार सार्वजनिक प्राधिकरण की पहचान की जानी चाहिए। जब विरोध प्रदर्शन के दौरान कथित तौर पर इलाज से इनकार किया जाता है, तो आपातकालीन अपवाद को लागू किया जाना चाहिए। गरीबों की गरिमा, जिसे यह समाचार पत्र शक्तिशाली लोगों की संपत्ति से ऊपर मानता है, ठीक यहीं मापी जाती है: कि क्या राज्य किसी को निगलने से पहले नाले की घेराबंदी करता है, न कि उसके बाद।
এটি নিয়তির কোনো গল্প নয়; এটি এমন এক দায়বদ্ধতার গল্প যা কোনো নাগরিকের মৃত্যুর মুহূর্তেই উবে যায়। এই প্রতিবেদনগুলোতে সবচেয়ে বেশি ঘুরেফিরে আসা শব্দটি হলো 'অভিযোগ'—পরিবার গাফিলতির অভিযোগ করছে, পুলিশ ব্যবস্থা নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে—কারণ বিতর্কিত মৃত্যুগুলোকে এখনো প্রমাণের কষ্টিপাথরে যাচাই করা বাকি। ন্যায়বিচারের দাবি হলো পুলিশ, আদালত এবং মেডিক্যাল বোর্ডই দায় নির্ধারণ করবে, কোনো শোক বা খবরের শিরোনাম নয়। কিন্তু ন্যায়বিচার এও দাবি করে যে তদন্ত যেন দায় এড়ানোর হাতিয়ারে পরিণত না হয়। যখন নর্দমার কারণে মৃত্যু ঘটে, তখন দায়ী সরকারি কর্তৃপক্ষকে চিহ্নিত করতে হবে। যখন বিক্ষোভের সময় চিকিৎসা প্রত্যাখ্যান করার অভিযোগ ওঠে, তখন জরুরি পরিষেবার ব্যতিক্রমী নিয়মটি কঠোরভাবে প্রয়োগ করতে হবে। এই পত্রিকা ক্ষমতাবানদের সম্পদের চেয়ে দরিদ্রের মর্যাদাকে ঊর্ধ্বে স্থান দেয়, আর সেই মর্যাদার পরিমাপ ঠিক এখানেই নিহিত: রাষ্ট্র কোনো মানুষকে গিলে খাওয়ার আগে নর্দমাটি ঘিরে দেয়, নাকি তার পরে।
ही नशिबाची कहाणी नाही; ही अशा उत्तरदायित्वाची कहाणी आहे जे नागरिकाचा मृत्यू होताच संपुष्टात येते. या सर्व बातम्यांमधील एक वारंवार येणारा शब्द म्हणजे 'कथित' — कुटुंबीयांनी केलेला निष्काळजीपणाचा कथित आरोप, पोलिसांनी दिलेले कारवाईचे आश्वासन — कारण वादग्रस्त मृत्यूंची अद्याप पुराव्यांच्या कसोटीवर पारख होणे बाकी असते. न्यायव्यवस्थेची अशी मागणी असते की जबाबदारी ही पोलिस, न्यायालये आणि वैद्यकीय मंडळांनी ठरवावी, दुःखाने किंवा बातम्यांच्या मथळ्यांनी नाही. परंतु न्यायाची अशीही अपेक्षा असते की चौकशी ही पळवाट ठरू नये. जेव्हा एखादे गटार जीव घेते, तेव्हा त्यास जबाबदार असलेल्या सार्वजनिक प्राधिकरणाची ओळख पटलीच पाहिजे. जेव्हा संपादरम्यान कथितपणे उपचार नाकारले जातात, तेव्हा आपत्कालीन अपवाद लागू करणे बंधनकारक असले पाहिजे. गरिबांची प्रतिष्ठा, जी हे वृत्तपत्र सत्ताधाऱ्यांच्या संपत्तीपेक्षा वरचढ मानते, ती नेमकी येथेच मोजली जाते: राज्य कुणालातरी गिळण्याआधी गटाराला कुंपण घालते की गिळंकृत केल्यानंतर, यात.
ఇది విధికి సంబంధించిన కథ కాదు; ఒక పౌరుడు మరణించిన మరుక్షణమే మాయమైపోయే జవాబుదారీతనానికి సంబంధించిన కథ. ఈ వార్తలన్నింటిలో పదేపదే వినిపించే పదం 'ఆరోపణలు' — కుటుంబాలు నిర్లక్ష్యాన్ని ఆరోపిస్తున్నాయి, పోలీసులు చర్యలు తీసుకుంటామని వాగ్దానం చేస్తున్నారు — ఎందుకంటే వివాదాస్పద మరణాలను ఇంకా సాక్ష్యాధారాలతో పరీక్షించాల్సి ఉంది. బాధ్యతను పోలీసులు, న్యాయస్థానాలు, వైద్య మండళ్లు నిర్ణయించాలనీ, బాధ లేదా పత్రికల ముఖ్యాంశాలు కాదని న్యాయం కోరుకుంటుంది. కానీ విచారణ అనేది తప్పించుకునే మార్గంగా మారకూడదని కూడా న్యాయం డిమాండ్ చేస్తుంది. ఒక మురుగుకాలువ ప్రాణాలు తీసినప్పుడు, దానికి బాధ్యులైన ప్రభుత్వ యంత్రాంగాన్ని గుర్తించాలి. నిరసన సమయంలో చికిత్స నిరాకరించబడిందన్న వార్తలు వచ్చినప్పుడు, అత్యవసర సేవల మినహాయింపును కచ్చితంగా అమలు చేయాలి. శక్తిమంతుల సంపద కంటే ఈ పత్రిక ఉన్నతంగా భావించే పేదల ఆత్మగౌరవం ఇక్కడే కచ్చితంగా కొలవబడుతుంది: మురుగుకాలువ ఒకరిని మింగేసిన తర్వాత కాకుండా, దానికి ముందే రాజ్యం దానికి కంచె వేస్తుందా లేదా అన్నదానిలో.
இது விதியைப் பற்றிய கதை அல்ல; ஒரு குடிமகன் இறக்கும் தருணத்திலேயே கரைந்துபோகும் பொறுப்புக்கூறலைப் பற்றிய கதை. இந்தச் செய்திகள் அனைத்திலும் திரும்பத் திரும்ப வரும் சொல் 'குற்றச்சாட்டு' என்பதாகும் — குடும்பங்கள் அலட்சியத்தைக் குற்றம் சாட்டுகின்றன, காவல் துறை நடவடிக்கை எடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறது — ஏனெனில் சர்ச்சைக்குரிய மரணங்கள் இன்னும் சான்றுகளால் சோதிக்கப்பட வேண்டும். துயரமோ அல்லது செய்தித் தலைப்புகளோ அல்ல, காவல் துறை, நீதிமன்றங்கள் மற்றும் மருத்துவ வாரியங்களே பொறுப்பைத் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்பதே நியாயமாகும். ஆனால் விசாரணைகள் நழுவல்களாக மாறிவிடக் கூடாது என்பதையும் நியாயம் கோருகிறது. ஒரு வடிகால் உயிரைப் பறிக்கும்போது, அதற்குப் பொறுப்பான பொது அதிகாரி அடையாளம் காணப்பட வேண்டும். ஒரு போராட்டத்தின்போது சிகிச்சை மறுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும்போது, அவசரகால விதிவிலக்கு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும். அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களின் செல்வத்தை விட இந்த நாளிதழ் மேலானதாகக் கருதும் ஏழைகளின் கண்ணியம், சரியாக இங்குதான் அளவிடப்படுகிறது: வடிகால் ஒருவரை விழுங்குவதற்குப் பின்னரா அல்லது முன்னரா அரசு அதற்கு வேலியிடுகிறது என்பதில்.
આ નિયતિની કોઈ વાર્તા નથી; આ એ જવાબદારીની વાર્તા છે જે નાગરિકના મૃત્યુની ક્ષણે જ વિસર્જિત થઈ જાય છે. આ અહેવાલોમાં વારંવાર આવતો શબ્દ 'આક્ષેપ' છે — પરિવારો બેદરકારીનો આક્ષેપ કરે છે, પોલીસ કાર્યવાહીનું વચન આપે છે — કારણ કે વિવાદાસ્પદ મૃત્યુને હજુ પણ પુરાવાઓની કસોટીએ ચડાવવા પડે છે. ન્યાય એ માંગે છે કે પોલીસ, અદાલતો અને મેડિકલ બોર્ડ જવાબદારી નક્કી કરે, નહીં કે શોક કે અખબારી મથાળાઓ. પરંતુ ન્યાય એ પણ માંગે છે કે તપાસ કોઈ છટકબારી ન બની જાય. જ્યારે કોઈ ગટર જીવ લે છે, ત્યારે જવાબદાર જાહેર સત્તાધીશની ઓળખ થવી જ જોઈએ. જ્યારે વિરોધ પ્રદર્શન દરમિયાન કથિત રીતે સારવાર નકારવામાં આવે છે, ત્યારે કટોકટીના અપવાદનો અમલ થવો જ જોઈએ. ગરીબોનું ગૌરવ, જેને આ અખબાર શક્તિશાળીઓની સંપત્તિ કરતા પણ વધુ ઊંચું માને છે, તે ચોક્કસપણે આ જ બાબતથી મપાય છે: કે શું રાજ્ય કોઈને ગળી જાય તે પહેલા ગટરને વાડ બાંધે છે કે પછી.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गభవిష్యత్ మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Three concrete steps, none utopian. First, every urban local body should publish a monsoon audit of open drains and hazardous waterlogging points, with a named officer accountable for each ward. Second, medical associations and state health departments must codify a binding emergency-services exception to any protest, so that no woman in labour is ever turned away; the right to protest ends at the casualty door. Third, public-health authorities should keep Chandipura and acute encephalitis protocols ready wherever risk is known. Hospitals, in turn, must keep consent and adverse-event records that families and regulators can examine. Competence is owed to the smallest citizen as fully as to the largest.
तीन ठोस कदम, जिनमें से कोई भी अव्यावहारिक नहीं है। पहला, प्रत्येक शहरी स्थानीय निकाय को खुले नालों और जलभराव वाले खतरनाक स्थानों का एक मानसून ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए, जिसमें प्रत्येक वॉर्ड के लिए एक नामित अधिकारी जवाबदेह हो। दूसरा, चिकित्सा संघों और राज्य के स्वास्थ्य विभागों को किसी भी विरोध प्रदर्शन के लिए एक बाध्यकारी आपातकालीन-सेवा अपवाद संहिताबद्ध करना चाहिए, ताकि प्रसव पीड़ा से गुजर रही किसी भी महिला को कभी वापस न लौटाया जाए; विरोध प्रदर्शन का अधिकार आपातकालीन वॉर्ड के दरवाज़े पर समाप्त हो जाता है। तीसरा, सार्वजनिक-स्वास्थ्य अधिकारियों को उन सभी जगहों पर चांदीपुरा और एक्यूट एन्सेफलाइटिस प्रोटोकॉल तैयार रखने चाहिए जहां इसका जोखिम ज्ञात हो। इसके बदले में, अस्पतालों को सहमति और प्रतिकूल-घटना के रिकॉर्ड सुरक्षित रखने चाहिए जिनकी जांच परिवार और नियामक कर सकें। देश का सबसे छोटा नागरिक भी उसी सक्षमता का हकदार है, जितना कि सबसे बड़ा।
তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ, যার কোনোটিই কাল্পনিক নয়। প্রথমত, প্রতিটি শহুরে স্থানীয় কর্তৃপক্ষের উচিত খোলা নর্দমা এবং বিপজ্জনক জল জমার স্থানগুলোর একটি বর্ষাকালীন অডিট প্রকাশ করা, যেখানে প্রতিটি ওয়ার্ডের জন্য একজন নির্দিষ্ট আধিকারিক দায়বদ্ধ থাকবেন। দ্বিতীয়ত, মেডিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন এবং রাজ্যের স্বাস্থ্য দপ্তরগুলোকে যেকোনো বিক্ষোভে জরুরি পরিষেবার ক্ষেত্রে একটি বাধ্যতামূলক ব্যতিক্রমী নিয়ম বিধিবদ্ধ করতে হবে, যাতে কোনো প্রসূতি মাকে কখনোই ফিরিয়ে দেওয়া না হয়; বিক্ষোভ দেখানোর অধিকার জরুরি বিভাগের দরজাতেই শেষ হয়ে যায়। তৃতীয়ত, যেখানে যেখানে ঝুঁকির কথা জানা আছে, জনস্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষের উচিত সেখানে চণ্ডীপুরা এবং অ্যাকিউট এনসেফালাইটিসের প্রোটোকল প্রস্তুত রাখা। অন্যদিকে হাসপাতালগুলোকেও অবশ্যই সম্মতিপত্র এবং বিরূপ ঘটনার রেকর্ড সংরক্ষণ করতে হবে, যা পরিবার এবং নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলো খতিয়ে দেখতে পারে। সমাজের সবচেয়ে নিচুতলার নাগরিকের প্রতিও রাষ্ট্রের সমান দক্ষতা ও দায়িত্বশীলতা প্রদর্শন করা অপরিহার্য।
तीन ठोस पावले, ज्यातील कोणतेही अशक्य नाही. पहिले, प्रत्येक नागरी स्थानिक स्वराज्य संस्थेने उघड्या गटारांचे आणि धोकादायक पाणी साचणाऱ्या ठिकाणांचे पावसाळी ऑडिट प्रसिद्ध केले पाहिजे, ज्यामध्ये प्रत्येक प्रभागासाठी एका नियुक्त अधिकाऱ्याला जबाबदार धरले जावे. दुसरे, वैद्यकीय संघटना आणि राज्य आरोग्य विभागांनी कोणत्याही संपाला आपत्कालीन सेवांचा अपवाद बंधनकारक करणारी नियमावली तयार केली पाहिजे, जेणेकरून प्रसूती वेदनांनी विव्हळणाऱ्या कोणत्याही महिलेला कधीही परत पाठवले जाणार नाही; संप करण्याचा अधिकार आपत्कालीन विभागाच्या दारातच संपतो. तिसरे, सार्वजनिक आरोग्य प्राधिकरणांनी जिथे जिथे धोका माहीत आहे तिथे चांदीपुरा आणि तीव्र एन्सेफलायटीसची मार्गदर्शक तत्त्वे तयार ठेवली पाहिजेत. रुग्णालयांनी संमती आणि प्रतिकूल घटनांच्या नोंदी ठेवल्या पाहिजेत ज्यांची कुटुंबे आणि नियामक तपासणी करू शकतील. व्यवस्थेची कार्यक्षमता जेवढी सर्वात मोठ्या नागरिकासाठी उत्तरदायी असते, तेवढीच ती सर्वसामान्य नागरिकासाठीही असते.
ఆచరణసాధ్యం కానివి ఏమీ లేని మూడు ఖచ్చితమైన చర్యలు ఉన్నాయి. మొదటిది, ప్రతి పట్టణ స్థానిక సంస్థ బహిరంగ మురుగుకాలువలు మరియు ప్రమాదకరమైన నీటి నిల్వ పాయింట్ల వర్షాకాల ఆడిట్ను ప్రచురించాలి, ప్రతి వార్డుకు ఒక అధికారి పేరును బాధ్యునిగా ప్రకటించాలి. రెండవది, వైద్య సంఘాలు మరియు రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖలు ఏ నిరసనకైనా కట్టుబడి ఉండేలా అత్యవసర-సేవల మినహాయింపును విధానబద్ధం చేయాలి, తద్వారా ఏ ప్రసవవేదనలో ఉన్న మహిళను వెనక్కి పంపకూడదు; నిరసన తెలిపే హక్కు క్యాజువాలిటీ వార్డు తలుపు వద్దే ముగుస్తుంది. మూడవది, ప్రమాదం ఉన్న చోటల్లా ప్రజారోగ్య అధికారులు చండీపురా మరియు అక్యూట్ ఎన్సెఫాలిటిస్ ప్రోటోకాల్లను సిద్ధంగా ఉంచాలి. దీనికి ప్రతిగా ఆసుపత్రులు, కుటుంబాలు మరియు నియంత్రణ సంస్థలు పరిశీలించగలిగేలా సమ్మతి మరియు ప్రతికూల సంఘటనల రికార్డులను ఉంచాలి. దేశంలోని అట్టడుగు పౌరుడికి కూడా అత్యున్నత పౌరునితో సమానంగా సమర్థవంతమైన సేవలు అందాలి.
கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது அல்லாத மூன்று உறுதியான நடவடிக்கைகள். முதலாவதாக, ஒவ்வொரு நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்பும் திறந்த வடிகால்கள் மற்றும் அபாயகரமான நீர் தேங்கும் இடங்கள் குறித்த பருவமழைத் தணிக்கையை வெளியிட வேண்டும்; மேலும் ஒவ்வொரு வார்டுக்கும் பெயரிடப்பட்ட ஒரு அதிகாரியைப் பொறுப்பாக்க வேண்டும். இரண்டாவதாக, மருத்துவச் சங்கங்களும் மாநில சுகாதாரத் துறைகளும் எந்தவொரு போராட்டத்திற்கும் அவசரகாலச் சேவைகள் விலக்களிக்கப்படுவதைக் கட்டாயமாக்கும் விதிகளை உருவாக்க வேண்டும், இதன்மூலம் பிரசவ வலியில் இருக்கும் எந்தவொரு பெண்ணும் திருப்பி அனுப்பப்பட மாட்டார்; போராடுவதற்கான உரிமை அவசர சிகிச்சைப் பிரிவின் வாசலோடு முடிவடைகிறது. மூன்றாவதாக, பொது சுகாதார அதிகாரிகள் ஆபத்து அறியப்பட்ட இடங்களில் சாண்டிபுரா மற்றும் தீவிர மூளைக்காய்ச்சல் தடுப்பு நெறிமுறைகளைத் தயாராக வைத்திருக்க வேண்டும். மருத்துவமனைகள், தங்கள் பங்குக்கு, குடும்பங்களும் கட்டுப்பாட்டு அதிகாரிகளும் பரிசோதிக்கக் கூடிய வகையிலான ஒப்புதல் மற்றும் பாதகமான நிகழ்வுகளின் பதிவுகளை வைத்திருக்க வேண்டும். எப்படி உயர்ந்த குடிமகனுக்குத் திறமையான சேவை வழங்கப்பட வேண்டுமோ, அதே அளவுக்குச் சாமானியக் குடிமகனுக்கும் அது வழங்கப்பட வேண்டும்.
ત્રણ નક્કર પગલાં, જેમાં કોઈ પણ કલ્પનાતીત નથી. પ્રથમ, દરેક શહેરી સ્થાનિક સંસ્થાએ ખુલ્લી ગટરો અને જોખમી જળભરાવ ધરાવતા સ્થળોનું ચોમાસુ ઓડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ, જેમાં દરેક વોર્ડ માટે જવાબદાર અધિકારીના નામનો ઉલ્લેખ હોય. બીજું, મેડિકલ એસોસિએશનો અને રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગોએ કોઈપણ વિરોધ પ્રદર્શનમાં કટોકટી સેવાઓના અપવાદને ફરજિયાતપણે બંધનકર્તા બનાવવો જોઈએ, જેથી પ્રસૂતિની પીડામાં રહેલી કોઈપણ મહિલાને ક્યારેય પાછી ન કાઢવામાં આવે; વિરોધ કરવાનો અધિકાર કેઝ્યુઆલ્ટીના દરવાજે પૂરો થઈ જાય છે. ત્રીજું, જ્યાં પણ જોખમ જાણીતું હોય ત્યાં જાહેર-આરોગ્ય સત્તાવાળાઓએ ચાંદીપુરા અને એક્યુટ એન્સેફાલીટીસ પ્રોટોકોલ તૈયાર રાખવા જોઈએ. હોસ્પિટલોએ પણ, બદલામાં, સંમતિ અને પ્રતિકૂળ-ઘટનાઓના એવા રેકોર્ડ સાચવી રાખવા જોઈએ જેની પરિવારો અને નિયમનકારો તપાસ કરી શકે. સૌથી નાના નાગરિક પ્રત્યે પણ સક્ષમતા દાખવવી એ એટલી જ મોટી જવાબદારી છે જેટલી સૌથી મોટા નાગરિક પ્રત્યે હોય છે.
A drain that swallows a man on his way to work, and a ward reportedly closed to a woman in labour, are not just accidents; they are failures made long before the rain fell.काम पर जाते हुए एक व्यक्ति को निगल जाने वाला नाला और प्रसव पीड़ा से गुजर रही महिला के लिए कथित तौर पर बंद कर दिया गया वॉर्ड, केवल दुर्घटनाएं नहीं हैं; ये वो विफलताएं हैं जो बारिश होने से बहुत पहले ही जन्म ले चुकी थीं।কাজে যাওয়ার পথে এক মানুষকে গিলে খাওয়া নর্দমা এবং প্রসূতির জন্য বন্ধ থাকা হাসপাতাল—এগুলি নিছক দুর্ঘটনা নয়; বরং বৃষ্টি নামার বহু আগেই তৈরি হওয়া ব্যর্থতা।कामावर जाणाऱ्या माणसाला गिळंकृत करणारे गटार आणि प्रसूती वेदनांनी विव्हळणाऱ्या महिलेसाठी कथितपणे बंद असलेला वॉर्ड, हे केवळ अपघात नाहीत; पाऊस पडण्यापूर्वीच निर्माण झालेले ते अपयश आहे.పనికి వెళ్తున్న ఒక వ్యక్తిని మింగేసిన మురుగుకాలువ, ప్రసవవేదనతో ఉన్న మహిళకు మూసుకుపోయినట్లుగా చెబుతున్న ఆసుపత్రి వార్డు కేవలం ప్రమాదాలు కావు; వర్షం కురవడానికి చాలా కాలం ముందే జరిగిన వైఫల్యాలవి.வேலைக்குச் செல்லும் ஒரு மனிதனை விழுங்கும் வடிகாலும், பிரசவ வலியிலிருக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு மறுக்கப்படும் வார்டும் வெறும் விபத்துகள் அல்ல; அவை மழை பெய்வதற்குப் பல காலத்திற்கு முன்பே உருவான தோல்விகள்.કામે જતા માણસને ગળી જતી ગટર, અને પ્રસુતા મહિલા માટે કથિત રીતે બંધ કરી દેવાયેલો વોર્ડ, એ માત્ર અકસ્માતો નથી; તે વરસાદ પડ્યાની ઘણી પહેલા સર્જાયેલી નિષ્ફળતાઓ છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →