बेबाक · Editorial
The Republic of Preventable Death: When Drains, Wards and Protests Kill Citizensनिवार्य मृत्यु का गणराज्य: जब नाले, वॉर्ड और प्रदर्शन नागरिकों की जान ले लेंনিবার্য মৃত্যুর সাধারণতন্ত্র: যখন নর্দমা, হাসপাতালের ওয়ার্ড আর প্রতিবাদ নাগরিকদের প্রাণ কাড়েटाळता येण्याजोग्या मृत्यूंचे प्रजासत्ताक: जेव्हा नाले, वॉर्ड आणि आंदोलने नागरिकांचा बळी घेतातనివారించదగిన మరణాల రిపబ్లిక్: డ్రెయిన్లు, వార్డులు, నిరసనలు పౌరులను బలి తీసుకుంటున్న వేళதடுக்கக்கூடிய மரணங்களின் குடியரசு: வடிகால்கள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் போராட்டங்கள் குடிமக்களைப் பலிகொள்ளும் போதுઅટકાવી શકાય તેવાં મૃત્યુનું ગણતંત્ર: જ્યારે ગટરો, વૉર્ડ અને વિરોધ પ્રદર્શનો નાગરિકોનો ભોગ લે છે
Ordinary Indian deaths — an open drain, a denied delivery, a lip-wound anaesthesia — indict the everyday failure of civic and health systems.आम भारतीय की मौतें - एक खुला नाला, प्रसव से इनकार, होंठ के घाव के लिए एनेस्थीसिया - नागरिक और स्वास्थ्य प्रणालियों की रोज़मर्रा की विफलता को कटघरे में खड़ा करती हैं।সাধারণ ভারতীয়র মৃত্যু — একটি খোলা নর্দমা, প্রসব-চিকিৎসা প্রত্যাখ্যান, কিংবা ঠোঁট কাটার চিকিৎসায় অ্যানাস্থেসিয়া — আমাদের নাগরিক ও স্বাস্থ্য ব্যবস্থার দৈনন্দিন ব্যর্থতাকেই কাঠগড়ায় দাঁড় করায়।सामान्य भारतीयांचे मृत्यू — उघडा नाला, नाकारलेली प्रसूती, ओठाच्या जखमेवरील भूल — नागरी आणि आरोग्य व्यवस्थेच्या दैनंदिन अपयशावर ठपका ठेवतात.సగటు భారతీయుల మరణాలు — తెరిచి ఉన్న డ్రెయిన్, నిరాకరించబడిన ప్రసవం, పెదవి గాయానికి ఇచ్చిన అనస్థీషియా — పౌర, ఆరోగ్య వ్యవస్థల రోజువారీ వైఫల్యాన్ని తీవ్రంగా ఎత్తిచూపుతున్నాయి.சாமானிய இந்தியர்களின் மரணங்கள் — திறந்தவெளி வடிகால், மறுக்கப்பட்ட பிரசவ சிகிச்சை, உதட்டுக் காயத்திற்கான மயக்க மருந்து — என்பவை நமது குடிமை மற்றும் சுகாதாரக் கட்டமைப்புகளின் அன்றாடச் சீர்கேட்டை அம்பலப்படுத்துகின்றன.સામાન્ય ભારતીયોનાં મૃત્યુ — ખુલ્લી ગટર, પ્રસૂતિ માટેનો ઇનકાર, હોઠની ઈજામાં અપાયેલું ઍનેસ્થેસિયા — નાગરિક અને સ્વાસ્થ્ય પ્રણાલીઓની રોજિંદી નિષ્ફળતાની ચાડી ખાય છે.
A grim patternएक भयावह प्रतिरूपএক মর্মান্তিক ধারাएक विदारक साखळीవిషాదకరమైన ధోరణిதொடரும் அவலம்એક ભયાવહ સિલસિલો
Read together, recent reports describe not one tragedy but a pattern. A 28-year-old resident of Village Chaura in Noida's Sector 22 fell into a deep open drain in Sector 57 while on his way to work in Sector 58, and died. In Ghaziabad, a three-year-old died after slipping into rainwater outside home. In Kannur, an 18-month-old died after receiving anaesthesia for stitches to a lip wound, with police registering a negligence case that the hospital denies. In Odisha, a pregnant woman died after delivery after reportedly being denied treatment during a doctors' protest. None of these can be dismissed as only fate. Each points to a system that was supposed to hold.
एक साथ पढ़े जाने पर, हालिया रिपोर्टें किसी एक त्रासदी का नहीं बल्कि एक प्रतिरूप का वर्णन करती हैं। नोएडा के सेक्टर 22 स्थित चौड़ा गांव का रहने वाला 28 वर्षीय एक व्यक्ति सेक्टर 58 में अपने काम पर जाते समय सेक्टर 57 में एक गहरे खुले नाले में गिर गया, और उसकी मृत्यु हो गई। गाजियाबाद में, घर के बाहर बारिश के पानी में फिसलने से एक तीन साल के बच्चे की जान चली गई। कन्नूर में, होंठ के घाव में टांके लगाने के लिए एनेस्थीसिया दिए जाने के बाद 18 महीने के एक शिशु की मौत हो गई, जिसमें पुलिस ने लापरवाही का मामला दर्ज किया है जबकि अस्पताल इससे इनकार करता है। ओडिशा में, कथित तौर पर डॉक्टरों के प्रदर्शन के दौरान इलाज से वंचित रखे जाने के बाद एक गर्भवती महिला की प्रसव के उपरांत मौत हो गई। इनमें से किसी को भी महज़ नियति मानकर खारिज नहीं किया जा सकता। हर घटना एक ऐसी व्यवस्था की ओर इशारा करती है जिसे अपनी ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए थी।
সাম্প্রতিক প্রতিবেদনগুলো একসঙ্গে মেলালে কোনো বিচ্ছিন্ন ট্র্যাজেডি নয়, বরং এক মর্মান্তিক ধারাই চোখে পড়ে। নয়ডার ২২ নম্বর সেক্টরের চৌরা গ্রামের ২৮ বছর বয়সি এক বাসিন্দা ৫৮ নম্বর সেক্টরে কাজে যাওয়ার পথে ৫৭ নম্বর সেক্টরের একটি গভীর খোলা নর্দমায় পড়ে গিয়ে প্রাণ হারান। গাজিয়াবাদে বাড়ির বাইরে বৃষ্টির জলে পিছলে পড়ে এক তিন বছরের শিশুর মৃত্যু হয়। কন্নুরে ঠোঁট কাটার সেলাইয়ের জন্য অ্যানাস্থেসিয়া দেওয়ার পর আঠারো মাসের এক শিশুর মৃত্যু হয়; পুলিশ চিকিৎসায় গাফিলতির মামলা রুজু করলেও হাসপাতাল তা অস্বীকার করেছে। ওড়িশায় চিকিৎসকদের বিক্ষোভ চলাকালীন চিকিৎসা না পেয়ে প্রসবের পর এক অন্তঃসত্ত্বা মহিলার মৃত্যু হয়েছে বলে অভিযোগ। এর কোনোটিকেই নেহাত নিয়তি বলে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। প্রতিটি ঘটনাই এমন এক ব্যবস্থার দিকে আঙুল তোলে, যার সুরক্ষা দেওয়ার কথা ছিল।
अलीकडील अहवाल एकत्रितपणे वाचले तर ते केवळ एका शोकांतिकेचे नव्हे तर एका साखळीचे वर्णन करतात. नोएडामधील सेक्टर २२ च्या चौडा गावातील २८ वर्षीय रहिवासी सेक्टर ५८ मध्ये कामावर जात असताना सेक्टर ५७ मधील एका खोल उघड्या नाल्यात पडून मरण पावला. गाझियाबादमध्ये, घराबाहेर साचलेल्या पावसाच्या पाण्यात पडून एका तीन वर्षांच्या मुलाचा मृत्यू झाला. कन्नूरमध्ये, ओठाच्या जखमेवर टाके घालताना भूल दिल्यानंतर १८ महिन्यांच्या बालकाचा मृत्यू झाला; याप्रकरणी पोलिसांनी निष्काळजीपणाचा गुन्हा दाखल केला आहे, जो रुग्णालयाने फेटाळला आहे. ओडिशात, डॉक्टरांच्या संपामुळे उपचार नाकारले गेल्याने एका गरोदर महिलेचा प्रसूतीनंतर मृत्यू झाल्याचे वृत्त आहे. यापैकी कशाकडेही केवळ नियती म्हणून दुर्लक्ष करता येणार नाही. यातील प्रत्येक घटना अशा व्यवस्थेकडे बोट दाखवते जी भक्कम असायला हवी होती.
ఇటీవలి నివేదికలన్నీ కలిపి చదివితే, ఒకే ఒక విషాదం కాకుండా ఒక ధోరణి కనిపిస్తుంది. నోయిడాలోని సెక్టార్ 22 పరిధిలో ఉన్న చౌరా గ్రామానికి చెందిన ఒక 28 ఏళ్ల యువకుడు, సెక్టార్ 58లో పనికి వెళుతూ సెక్టార్ 57లో తెరిచి ఉన్న ఒక లోతైన డ్రెయిన్లో పడి మరణించాడు. ఘజియాబాద్లో, ఇంటి బయట వర్షపు నీటిలో జారిపడి మూడేళ్ల చిన్నారి మరణించింది. కన్నూర్లో, పెదవి గాయానికి కుట్లు వేయడానికి అనస్థీషియా ఇచ్చిన తర్వాత 18 నెలల పసికందు కన్నుమూసింది, దీనిపై పోలీసులు నిర్లక్ష్యం కేసు నమోదు చేయగా ఆసుపత్రి దానిని ఖండించింది. ఒడిశాలో, వైద్యుల నిరసన కారణంగా చికిత్స నిరాకరించబడటంతో ఒక గర్భిణి ప్రసవానంతరం మరణించినట్లు వార్తలు వచ్చాయి. వీటిలో ఏ ఒక్కదానినీ కేవలం విధి రాత అని కొట్టిపారేయలేము. ఇవన్నీ పటిష్టంగా నిలబడాల్సిన వ్యవస్థల పతనాన్నే సూచిస్తున్నాయి.
அண்மைக் காலச் செய்திகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, அவை ஒற்றைத் துயரத்தை மட்டும் சொல்லவில்லை; தொடரும் அவலத்தை விவரிக்கின்றன. நொய்டாவின் செக்டார் 22-ல் உள்ள சௌரா கிராமத்தைச் சேர்ந்த 28 வயது இளைஞர், செக்டார் 58-க்கு வேலைக்குச் செல்லும்போது செக்டார் 57-ல் உள்ள ஆழமான திறந்தவெளி வடிகாலில் விழுந்து உயிரிழந்தார். காசியாபாத்தில், வீட்டின் அருகே தேங்கியிருந்த மழைநீரில் தவறி விழுந்து மூன்று வயதுக் குழந்தை பலியானது. கண்ணூரில், உதட்டுக் காயத்திற்குத் தையல் போட மயக்க மருந்து செலுத்தப்பட்ட 18 மாதக் குழந்தை உயிரிழந்தது; மருத்துவமனை இதனை மறுத்தாலும், காவல்துறையினர் கவனக்குறைவு வழக்கைப் பதிவு செய்துள்ளனர். ஒடிசாவில், மருத்துவர்கள் போராட்டத்தின்போது சிகிச்சை மறுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் நிலையில், கர்ப்பிணிப் பெண் ஒருவர் பிரசவத்திற்குப் பிறகு உயிரிழந்தார். இவற்றில் எதையுமே வெறும் விதி என்று புறந்தள்ளிவிட முடியாது. ஒவ்வொன்றும் உறுதியாகச் செயல்பட்டிருக்க வேண்டிய ஒரு கட்டமைப்பின் சீர்கேட்டையே சுட்டிக்காட்டுகிறது.
એકસાથે જોતાં, તાજેતરના અહેવાલો કોઈ એક દુર્ઘટના નહીં પરંતુ એક સિલસિલાનું વર્ણન કરે છે. નોઇડાના સેક્ટર ૨૨ ના ચૌરા ગામનો ૨૮ વર્ષીય રહીશ સેક્ટર ૫૮ માં કામે જતી વખતે સેક્ટર ૫૭ માં એક ઊંડી ખુલ્લી ગટરમાં ખાબક્યો અને તેનું મૃત્યુ થયું. ગાઝિયાબાદમાં, ઘરની બહાર ભરાયેલા વરસાદી પાણીમાં લપસી જવાથી ત્રણ વર્ષના બાળકનું મોત નીપજ્યું. કન્નૂરમાં, હોઠની ઈજાના ટાંકા લેવા માટે ઍનેસ્થેસિયા આપ્યા પછી ૧૮ મહિનાના બાળકનું મૃત્યુ થયું, જેમાં પોલીસે બેદરકારીનો ગુનો નોંધ્યો છે, પરંતુ હોસ્પિટલ તેનો ઇનકાર કરે છે. ઓડિશામાં, ડૉક્ટરોના વિરોધ પ્રદર્શન દરમિયાન સારવાર ન મળવાને કારણે એક ગર્ભવતી મહિલાનું પ્રસૂતિ પછી મોત થયું હોવાના અહેવાલ છે. આમાંથી કોઈને પણ માત્ર નસીબ કહીને અવગણી શકાય તેમ નથી. દરેક ઘટના એક એવી વ્યવસ્થા તરફ આંગળી ચીંધે છે જેણે ખરેખર ટકી રહેવાનું હતું.
The common threadसामान्य कड़ीসাধারণ সূত্রसमान धागाఅంతర్లీన సూత్రంஇணைக்கும் இழைસમાન કડી
The Indian citizen is too often put at risk by the mundane collapse of things that should simply work: a covered drain, a monitored ward, an uninterrupted delivery room, a public-health watch. These deaths do not hold national bulletins for long, because each is singular and local. Yet when Upasana Pandey, ACP, Vijayanagar, says the police will inspect the site after a three-year-old dies, or a hospital denies lapse after a toddler dies under anaesthesia, the same architecture appears: after-the-fact accountability. The state arrives with a case number when it should have arrived with a grille, a protocol, a staffed bed. Prevention is treated as optional, investigation as sufficient.
भारतीय नागरिक को अक्सर उन चीज़ों के साधारण पतन से खतरे में डाल दिया जाता है जिन्हें बस सुचारू रूप से काम करना चाहिए: ढका हुआ नाला, निगरानी वाला वॉर्ड, निर्बाध प्रसव कक्ष, और सार्वजनिक स्वास्थ्य निगरानी। ये मौतें लंबे समय तक राष्ट्रीय समाचार बुलेटिनों में जगह नहीं बना पातीं, क्योंकि प्रत्येक घटना एकल और स्थानीय होती है। फिर भी, जब विजयनगर की एसीपी उपासना पांडेय कहती हैं कि तीन साल के बच्चे की मौत के बाद पुलिस घटनास्थल का निरीक्षण करेगी, या जब एनेस्थीसिया के तहत एक छोटे बच्चे की मौत के बाद अस्पताल किसी भी चूक से इनकार करता है, तो वही एकसमान ढांचा दिखाई देता है: घटना के बाद की जवाबदेही। राज्य तब एक केस नंबर के साथ पहुंचता है जब उसे लोहे की जाली, एक प्रोटोकॉल, और कर्मचारियों से युक्त बिस्तर के साथ पहुंचना चाहिए था। रोकथाम को वैकल्पिक माना जाता है, और जांच को पर्याप्त।
যে সাধারণ জিনিসগুলোর ঠিকঠাক কাজ করার কথা— একটি ঢাকা দেওয়া নর্দমা, নজরদারিতে থাকা একটি ওয়ার্ড, বাধাহীন প্রসবকক্ষ, জনস্বাস্থ্যের উপর নজরদারি— সেগুলোর দৈনন্দিন পতনই ভারতীয় নাগরিকদের প্রতিনিয়ত বিপদের মুখে ঠেলে দেয়। এই মৃত্যুগুলো জাতীয় সংবাদে বেশিদিন জায়গা পায় না, কারণ প্রতিটি ঘটনাই একক এবং স্থানীয়। কিন্তু বিজয়নগরের এসিপি উপাসনা পাণ্ডে যখন বলেন যে, তিন বছরের শিশুর মৃত্যুর পর পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করবে, কিংবা অ্যানাস্থেসিয়ায় এক শিশুর মৃত্যুর পর হাসপাতাল যখন গাফিলতির দায় অস্বীকার করে, তখন সেই একই পরিকাঠামো প্রকট হয়ে ওঠে: ঘটনার পর দায়বদ্ধতা। রাষ্ট্র তখন একটি মামলা নম্বর নিয়ে হাজির হয়, যখন তার হাজির হওয়ার কথা ছিল একটি লোহার গ্রিল, একটি প্রোটোকল কিংবা কর্মী-সম্বলিত একটি শয্যা নিয়ে। প্রতিরোধকে ঐচ্ছিক বলে ধরে নেওয়া হয়, আর তদন্তকেই মনে করা হয় যথেষ্ট।
सुस्थितीत असायला हव्या असलेल्या सामान्य गोष्टींच्या — जसे की झाकलेला नाला, निगराणीखालील वॉर्ड, अखंडित प्रसूतीगृह, सार्वजनिक आरोग्य पाळत — कोलमडण्याने भारतीय नागरिकाला अनेकदा धोक्यात ढकलले जाते. हे मृत्यू राष्ट्रीय बातम्यांमध्ये फार काळ टिकत नाहीत, कारण प्रत्येक मृत्यू एकटा आणि स्थानिक असतो. तरीही, जेव्हा तीन वर्षांच्या मुलाच्या मृत्यूनंतर पोलीस घटनास्थळाची पाहणी करतील असे विजयनगरच्या एसीपी उपासना पांडे सांगतात, किंवा भूल दिल्यानंतर चिमुकल्याचा मृत्यू झाल्यावर रुग्णालय आपली चूक नाकारते, तेव्हा तीच रचना समोर येते: घटना घडून गेल्यानंतरची जबाबदारी. जेव्हा राज्याने जाळी, कार्यपद्धती आणि कर्मचारी असलेल्या खाटेसह यायला हवे होते, तेव्हा ते एका गुन्ह्याच्या नोंदणी क्रमांकासह येते. प्रतिबंधाला ऐच्छिक मानले जाते, तर तपासाला पुरेसे.
మూసి ఉన్న డ్రెయిన్, పర్యవేక్షణలో ఉండే వార్డు, అంతరాయం లేని ప్రసవాల గది, ప్రజారోగ్య నిఘా — సహజంగానే పనిచేయాల్సిన ఇటువంటి సాధారణ వ్యవస్థలు కుప్పకూలడం ద్వారా భారతీయ పౌరుడు తరచుగా ప్రమాదంలో పడుతున్నాడు. ఇవి స్థానికంగా జరిగే ఒంటరి సంఘటనలు కాబట్టి, ఈ మరణాలు జాతీయ వార్తల్లో ఎక్కువ కాలం నిలవవు. అయినా కూడా, మూడేళ్ల చిన్నారి మరణించిన తర్వాత స్థలాన్ని పరిశీలిస్తామని విజయనగర్ ఏసీపీ ఉపాసనా పాండే చెప్పినప్పుడు లేదా అనస్థీషియా వల్ల పసికందు మరణిస్తే తమ లోపమేమీ లేదని ఆసుపత్రి బుకాయించినప్పుడు... అన్నింటా ఒకే తీరు కనిపిస్తుంది: ఘటనాంతర జవాబుదారీతనం. రాజ్యం ఒక రక్షణ కవచంతో, ఒక నియమావళితో లేదా సిబ్బంది ఉన్న పడకతో ముందుగానే రావాల్సింది పోయి, మరణం సంభవించిన తర్వాత కేవలం ఒక కేసు నంబర్తో వస్తోంది. ఇక్కడ నివారణ అన్నది ఐచ్ఛికంగా మారిపోయింది, దర్యాప్తు చేస్తే సరిపోతుందన్న ధోరణి పెరిగింది.
மூடியிருக்க வேண்டிய வடிகால், கண்காணிக்கப்பட வேண்டிய மருத்துவ வார்டு, தடையற்ற பிரசவ அறை, பொதுச் சுகாதாரக் கண்காணிப்பு எனச் சீராக இயங்க வேண்டிய அடிப்படை வசதிகளின் அன்றாடச் சீர்கேடுகளால் இந்தியக் குடிமக்கள் அடிக்கடி ஆபத்துக்கு ஆளாகிறார்கள். இந்த மரணங்கள் தேசியச் செய்திகளில் நீண்ட நேரம் இடம்பிடிப்பதில்லை; ஏனெனில் இவை ஒவ்வொன்றும் தனித்தனிப் பகுதிகளில் நடக்கும் உள்ளூர் நிகழ்வுகள். ஆனாலும், மூன்று வயதுக் குழந்தை இறந்த பிறகு காவல்துறையினர் இடத்தை ஆய்வு செய்வார்கள் என விஜயநகர் உதவி காவல் ஆணையர் உபாசனா பாண்டே கூறுவதோ, மயக்க மருந்து செலுத்தப்பட்ட குழந்தை இறந்த பிறகு மருத்துவமனை தனது தவறை மறுப்பதோ, அதே நிர்வாகக் கட்டமைப்பையே வெளிப்படுத்துகின்றன: அதாவது, உயிர் போன பிறகு பொறுப்பேற்கும் மனநிலை. அரசு ஒரு இரும்பு வலையுடனோ, முறையான நெறிமுறையுடனோ, போதிய வசதி கொண்ட மருத்துவப் படுக்கையுடனோ முன்கூட்டியே வந்திருக்க வேண்டும்; ஆனால், அது ஒரு வழக்கு எண்ணுடன் தாமதமாகவே வந்து சேர்கிறது. தடுப்பு நடவடிக்கைகள் என்பது விருப்பத் தேர்வாகவும், விசாரணை என்பதே போதுமானதாகவும் கருதப்படுகின்றன.
ઢંકાયેલી ગટર, દેખરેખ હેઠળનો વૉર્ડ, અવિરત સુવિધાવાળો ડિલિવરી રૂમ, જાહેર આરોગ્યની તકેદારી જેવી સાધારણ વસ્તુઓના પતનને કારણે ભારતીય નાગરિકને વારંવાર જોખમમાં મૂકવામાં આવે છે જે ખરેખર સામાન્ય રીતે કામ કરતી હોવી જોઈએ. આ મૃત્યુ લાંબા સમય સુધી રાષ્ટ્રીય સમાચારમાં છવાયેલાં રહેતાં નથી, કારણ કે દરેક ઘટના છૂટીછવાઈ અને સ્થાનિક હોય છે. છતાં જ્યારે વિજયનગરના એસીપી ઉપાસના પાંડે એમ કહે છે કે ત્રણ વર્ષના બાળકના મૃત્યુ બાદ પોલીસ ઘટનાસ્થળની તપાસ કરશે, અથવા જ્યારે ઍનેસ્થેસિયા હેઠળ બાળકના મૃત્યુ પછી હોસ્પિટલ પોતાની ભૂલનો ઇનકાર કરે છે, ત્યારે એ જ માળખું સામે આવે છે: ઘટના બની ગયા પછીની જવાબદેહી. જ્યારે રાજ્યએ ગ્રીલ, પ્રોટોકોલ કે સ્ટાફવાળા પલંગ સાથે પહોંચવાનું હોય ત્યારે તે કેસ નંબર લઈને આવે છે. નિવારણને વૈકલ્પિક માનવામાં આવે છે, અને તપાસને પર્યાપ્ત.
Duty and doubtकर्तव्य और संदेहকর্তব্য ও সংশয়कर्तव्य आणि शंकाబాధ్యత, సందేహంகடமையும் எதார்த்தமும்ફરજ અને શંકા
Fairness demands the other side. Municipal bodies manage large drainage networks, and heavy rain can expose hazards faster than officials can respond. Anaesthesia carries genuine risk even in competent hands, and a registered negligence case is an allegation, not a verdict. Doctors who protest may have grievances about working conditions that also affect patient care. The Chandipura virus death in Gujarat's Sabarkantha involves CHPV, a Rhabdoviridae-family pathogen known to cause sporadic cases and outbreaks of acute encephalitis syndrome — a threat no clinic can fully pre-empt. Not every death is a scandal. But the test is not whether risk exists; it is whether the system was configured to minimise it, or to shift the cost onto the smallest citizen.
निष्पक्षता दूसरे पक्ष को भी देखने की मांग करती है। नगर निकाय बड़े जल निकासी नेटवर्क का प्रबंधन करते हैं, और भारी बारिश अधिकारियों की प्रतिक्रिया की तुलना में अधिक तेजी से खतरों को उजागर कर सकती है। सक्षम हाथों में भी एनेस्थीसिया में वास्तविक जोखिम होता है, और लापरवाही का दर्ज मामला एक आरोप है, कोई फैसला नहीं। प्रदर्शन करने वाले डॉक्टरों की काम करने की परिस्थितियों को लेकर शिकायतें हो सकती हैं जो मरीजों की देखभाल को भी प्रभावित करती हैं। गुजरात के साबरकांठा में चांदीपुरा वायरस से हुई मौत में सीएचपीवी शामिल है, जो रैबडोविरिडे परिवार का एक रोगजनक है और एक्यूट एन्सेफलाइटिस सिंड्रोम के छिटपुट मामलों और प्रकोप का कारण माना जाता है — एक ऐसा ख़तरा जिसे कोई भी क्लिनिक पूरी तरह से पहले से नहीं रोक सकता। हर मौत कोई विफलता नहीं है। लेकिन कसौटी यह नहीं है कि जोखिम मौजूद है या नहीं; बल्कि यह है कि क्या व्यवस्था को इसे कम करने के लिए स्वरूपित किया गया था, या इसकी कीमत सबसे छोटे नागरिक पर थोपने के लिए।
ন্যায্যতার খাতিরে মুদ্রার উলটো পিঠটাও দেখা দরকার। পুরসভাগুলোকে বিশাল নিকাশি ব্যবস্থা পরিচালনা করতে হয় এবং ভারী বৃষ্টিপাতে আধিকারিকদের সাড়া দেওয়ার আগেই অনেক বিপদ উন্মুক্ত হয়ে পড়তে পারে। দক্ষ হাতেও অ্যানাস্থেসিয়ার প্রকৃত ঝুঁকি থাকে এবং রুজু হওয়া গাফিলতির মামলা একটি অভিযোগ মাত্র, কোনো রায় নয়। যে চিকিৎসকরা প্রতিবাদ করেন, কর্মপরিবেশ নিয়ে তাঁদেরও ক্ষোভ থাকতে পারে, যা রোগীর চিকিৎসাকেও প্রভাবিত করে। গুজরাটের সবরকাণ্ঠায় চান্দিপুরা ভাইরাসে মৃত্যুর সঙ্গে র্যাবডোভিরিডি পরিবারের প্যাথোজেন সিএইচপিভি যুক্ত, যা অ্যাকিউট এনসেফালাইটিস সিনড্রোমের বিক্ষিপ্ত সংক্রমণ ও প্রাদুর্ভাবের জন্য পরিচিত— এমন এক হুমকি, যা কোনো ক্লিনিকের পক্ষেই পুরোপুরি আগে থেকে ঠেকানো সম্ভব নয়। প্রতিটি মৃত্যুই কোনো কেলেঙ্কারি নয়। কিন্তু পরীক্ষাটা এটা নয় যে ঝুঁকির অস্তিত্ব আছে কি না; বরং পরীক্ষাটা হলো, ব্যবস্থাটিকে সেই ঝুঁকি কমানোর জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল, নাকি সেই দায় সবচেয়ে প্রান্তিক নাগরিকের ঘাড়ে চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
नि:पक्षपातीपणासाठी दुसरी बाजूही पाहणे गरजेचे आहे. महानगरपालिका मोठ्या ड्रेनेज नेटवर्कचे व्यवस्थापन करतात, आणि मुसळधार पावसात अधिकाऱ्यांच्या प्रतिसादापेक्षा वेगाने धोके उघडे पडू शकतात. निष्णात हातांमध्येही भुलीचा खरा धोका असतोच, आणि दाखल झालेला निष्काळजीपणाचा गुन्हा हा एक आरोप असतो, निकाल नाही. आंदोलन करणाऱ्या डॉक्टरांच्या कामाच्या परिस्थितीबाबत अशा काही तक्रारी असू शकतात ज्यांचा परिणाम रुग्णांच्या सेवेवरही होतो. गुजरातमधील साबरकांठामध्ये चांदीपुरा विषाणूमुळे झालेल्या मृत्यूमध्ये 'सीएचपीव्ही' चा सहभाग आहे, जो 'रॅब्डोव्हायरीडे' कुळातील एक रोगजनक असून त्यामुळे 'तीव्र एन्सेफलायटीस सिंड्रोम'चे तुरळक रुग्ण आणि उद्रेक होण्याचे ज्ञात आहे — हा असा धोका आहे ज्याला कोणतेही क्लिनिक पूर्णपणे रोखू शकत नाही. प्रत्येक मृत्यू हा काही घोटाळा नसतो. पण खरी कसोटी ही नाही की धोका अस्तित्वात आहे की नाही; कसोटी ही आहे की व्यवस्था तो धोका कमी करण्यासाठी तयार करण्यात आली होती, की त्याची किंमत सर्वात लहान नागरिकाच्या माथी मारण्यासाठी.
నిష్పాక్షికంగా ఆలోచిస్తే నాణేనికి ఉన్న రెండో వైపు కూడా చూడాలి. మున్సిపల్ సంస్థలు అతిపెద్ద డ్రైనేజీ నెట్వర్క్లను నిర్వహిస్తుంటాయి, అధికారులు స్పందించేలోపే భారీ వర్షాలు ప్రమాదాలను బహిర్గతం చేయవచ్చు. ఎంతటి నిపుణుల చేతుల్లోనైనా అనస్థీషియాకు దానికంటూ ఒక సహజమైన ముప్పు ఉంటుంది, పైగా నమోదైన నిర్లక్ష్యం కేసు కేవలం ఒక ఆరోపణ మాత్రమే, అది తుది తీర్పు కాదు. నిరసన వ్యక్తం చేసే వైద్యులకు, రోగుల సంరక్షణను సైతం ప్రభావితం చేసే పని పరిస్థితులపై సరైన అసంతృప్తులు ఉండొచ్చు. గుజరాత్లోని సబర్కాంతలో చండీపురా వైరస్ మరణానికి కారణమైన CHPV, రాబ్డోవిరిడే (Rhabdoviridae) కుటుంబానికి చెందిన వైరస్. ఇది అక్యూట్ ఎన్సెఫాలిటిస్ సిండ్రోమ్ (మెదడువాపు వ్యాధి) వ్యాప్తికి కారణమవుతుందని తెలుసు — ఏ క్లినిక్ కూడా దీని ముప్పును ముందుగానే పూర్తిగా నిరోధించలేదు. ప్రతి మరణమూ ఒక కుంభకోణం కాదు. కానీ ఇక్కడ గీటురాయి ముప్పు పొంచి ఉందా లేదా అన్నది కాదు; వ్యవస్థ ఆ ప్రమాదాన్ని తగ్గించేలా నిర్మించబడిందా లేదా ఆ భారాన్ని అత్యంత సామాన్య పౌరుడి పైకి నెట్టేసిందా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
நியாயத்தின் அடிப்படையில் மறுபக்கத்தையும் நாம் பரிசீலிக்க வேண்டும். நகராட்சிகள் மிகப்பெரிய வடிகால் அமைப்புகளை நிர்வகிக்கின்றன; கனமழை பெய்யும்போது, அதிகாரிகள் செயல்படும் வேகத்தைவிட ஆபத்துகள் மிக விரைவாக வெளிப்படலாம். திறமையான மருத்துவர்கள் மயக்க மருந்து அளித்தாலும் அதில் இயற்கையான ஆபத்துகள் இருக்கவே செய்கின்றன; மேலும், பதிவு செய்யப்பட்ட கவனக்குறைவு வழக்கு என்பது ஒரு குற்றச்சாட்டு மட்டுமே, தீர்ப்பல்ல. போராடும் மருத்துவர்களுக்கு நோயாளிகளின் சிகிச்சையைப் பாதிக்கக்கூடிய அவர்களின் பணிச்சூழல் குறித்த நியாயமான குறைகள் இருக்கலாம். குஜராத்தின் சபர்கந்தாவில் நிகழ்ந்த சண்டிபுரா வைரஸ் மரணத்திற்குக் காரணமான சி.எச்.பி.வி (ரேப்டோவிரிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த கிருமி), திடீர் பாதிப்புகளையும் தீவிர மூளைக்காய்ச்சல் பரவலையும் ஏற்படுத்தக்கூடியது — இந்த அச்சுறுத்தலை எந்தவொரு மருத்துவமனையாலும் முழுமையாக முன்கூட்டியே தடுத்துவிட முடியாது. ஒவ்வொரு மரணமும் ஒரு முறைகேடு அல்ல. ஆனால், இங்கே கேள்வி ஆபத்து இருக்கிறதா என்பதல்ல; அந்த ஆபத்தைக் குறைக்க அரசுக் கட்டமைப்பு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதா, அல்லது அதன் விளைவுகளைச் சாமானியக் குடிமக்கள் மீது திணிக்கிறதா என்பதே.
ન્યાયીપણું બીજી બાજુ જોવાની પણ માંગ કરે છે. મ્યુનિસિપલ સંસ્થાઓ ગટરના મોટા નેટવર્કનું સંચાલન કરે છે, અને ભારે વરસાદને કારણે અધિકારીઓ પહોંચે તે પહેલાં જ જોખમો ઊભા થઈ શકે છે. નિષ્ણાત તબીબોના હાથમાં પણ ઍનેસ્થેસિયા જોખમી બની શકે છે, અને નોંધાયેલો બેદરકારીનો કેસ માત્ર એક આક્ષેપ છે, કોઈ ચુકાદો નથી. વિરોધ કરી રહેલા ડૉક્ટરોને કામકાજની પરિસ્થિતિઓ અંગે ફરિયાદો હોઈ શકે છે જે દર્દીઓની સારવારને પણ અસર કરે છે. ગુજરાતના સાબરકાંઠામાં ચાંદીપુરા વાયરસથી થયેલું મૃત્યુ CHPV ને લગતું છે, જે રાબ્ડોવિરિડે પરિવારનો રોગકારક જીવાણુ છે અને તે એક્યુટ એન્સેફાલીટીસ સિન્ડ્રોમના છૂટાછવાયા કેસો તથા રોગચાળા માટે જાણીતો છે — એક એવો ખતરો જેને કોઈ પણ ક્લિનિક સંપૂર્ણપણે અટકાવી શકતું નથી. દરેક મૃત્યુ કોઈ કૌભાંડ હોતું નથી. પરંતુ કસોટી એ નથી કે જોખમ અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં; સવાલ એ છે કે શું વ્યવસ્થા તેને ઘટાડવા માટે ગોઠવવામાં આવી હતી, કે પછી તેનો ભોગ સૌથી નાના નાગરિક પર ઢોળી દેવા માટે બનાવવામાં આવી હતી.
Evidence of neglectलापरवाही के साक्ष्यঅবহেলার প্রমাণदुर्लक्षाचे पुरावेనిర్లక్ష్యానికి నిదర్శనంஅலட்சியத்தின் சான்றுகள்ઉપેક્ષાના પુરાવા
The specifics are hard to ignore. A deep open drain in Sector 57 into which a grown man can fall is not merely weather; it is an unguarded hazard. A three-year-old lost to rainwater outside a Ghaziabad home points to drainage that can endanger the very street it serves. A delivery that ends in death after care was reportedly denied during a doctors' protest in Odisha raises the duty to maintain emergency obstetric services during industrial action. And a toddler dead in Kannur after anaesthesia for lip-wound stitches demands, at minimum, a serious audit of paediatric anaesthesia protocol. The pattern across Delhi-NCR, Kerala and Odisha is of avoidable exposure, not unavoidable misfortune — named places, named offices, named risks that require named responsibility.
विशिष्ट विवरणों को नजरअंदाज करना कठिन है। सेक्टर 57 में एक गहरा खुला नाला जिसमें एक वयस्क व्यक्ति गिर सकता है, केवल मौसम का परिणाम नहीं है; यह एक असुरक्षित खतरा है। गाजियाबाद में एक घर के बाहर बारिश के पानी में तीन साल के बच्चे का खो जाना ऐसे जल निकासी की ओर इशारा करता है जो उसी सड़क को खतरे में डाल सकता है जिसकी वह सेवा करता है। ओडिशा में डॉक्टरों के प्रदर्शन के दौरान कथित तौर पर देखभाल से इनकार किए जाने के बाद मौत में तब्दील हुआ प्रसव, औद्योगिक हड़ताल के दौरान आपातकालीन प्रसूति सेवाओं को बनाए रखने के कर्तव्य को उठाता है। और कन्नूर में होंठ के घाव के टांकों के लिए एनेस्थीसिया के बाद एक छोटे बच्चे की मौत कम से कम बाल चिकित्सा एनेस्थीसिया प्रोटोकॉल के गंभीर ऑडिट की मांग करती है। दिल्ली-एनसीआर, केरल और ओडिशा में जो प्रतिरूप दिखता है, वह टाले जा सकने वाले जोखिम का है, न कि अपरिहार्य दुर्भाग्य का — ये नामजद स्थान, नामजद कार्यालय, और नामजद जोखिम हैं जिनके लिए नामजद जवाबदेही की आवश्यकता है।
সুনির্দিষ্ট তথ্যগুলো এড়িয়ে যাওয়া কঠিন। ৫৭ নম্বর সেক্টরের একটি গভীর খোলা নর্দমা, যেখানে একজন পূর্ণবয়স্ক মানুষ পড়ে যেতে পারেন, তা কেবল আবহাওয়ার দাপট নয়; এটি একটি অরক্ষিত বিপদ। গাজিয়াবাদে বাড়ির বাইরে বৃষ্টির জলে তিন বছরের এক শিশুর মৃত্যু এমন এক নিকাশি ব্যবস্থার দিকে ইঙ্গিত করে, যা তার নিজের রাস্তাকেই বিপন্ন করতে পারে। ওড়িশায় চিকিৎসকদের বিক্ষোভ চলাকালীন চিকিৎসা প্রত্যাখ্যানের ফলে প্রসবের পর যে মৃত্যু ঘটে, তা ধর্মঘট চলাকালীন জরুরি প্রসূতি পরিষেবা বজায় রাখার কর্তব্যের প্রশ্নটি তুলে ধরে। আর ঠোঁট কাটার সেলাইয়ের জন্য অ্যানাস্থেসিয়া দেওয়ার পর কন্নুরে এক শিশুর মৃত্যু হলে, অন্ততপক্ষে শিশু-অ্যানাস্থেসিয়া প্রোটোকলের একটি কঠোর অডিট দাবি করে। দিল্লি-এনসিআর, কেরল এবং ওড়িশা জুড়ে যে বিন্যাস দেখা যাচ্ছে, তা এড়ানো-যেত-এমন বিপদের, কোনো অনিবার্য দুর্ভাগ্যের নয়— সুনির্দিষ্ট স্থান, সুনির্দিষ্ট দপ্তর, সুনির্দিষ্ট ঝুঁকি, যার জন্য সুনির্দিষ্ট দায়বদ্ধতা প্রয়োজন।
यातील बारकाव्यांकडे दुर्लक्ष करणे कठीण आहे. सेक्टर ५७ मधील एक खोल उघडा नाला, ज्यामध्ये एखादा प्रौढ माणूस पडू शकतो, हे केवळ हवामानाचे कारण नाही; तर तो एक असुरक्षित धोका आहे. गाझियाबादमधील एका घराबाहेर साचलेल्या पावसाच्या पाण्यात तीन वर्षांचा जीव जाणे हे अशा पाणी निचरा व्यवस्थेकडे लक्ष वेधते जी स्वतःच्याच रस्त्यासाठी धोकादायक ठरू शकते. ओडिशात डॉक्टरांच्या आंदोलनादरम्यान उपचार नाकारले गेल्याने प्रसूतीनंतर मृत्यू ओढवल्याची घटना संपकाळातही आपत्कालीन प्रसूती सेवा सुरू ठेवण्याच्या कर्तव्यावर प्रश्नचिन्ह निर्माण करते. आणि ओठाच्या जखमेवरील टाक्यांसाठी भूल दिल्यानंतर कन्नूरमध्ये दगावलेले बालक, किमानपक्षी लहान मुलांच्या भुलीच्या कार्यपद्धतीच्या गंभीर लेखापरीक्षणाची मागणी करते. दिल्ली-एनसीआर, केरळ आणि ओडिशामधील हा आकृतीबंध टाळता येण्याजोग्या धोक्यांचा आहे, अटळ दुर्दैवाचा नाही — यात नावे असलेली ठिकाणे, नावे असलेली कार्यालये आणि नावे असलेले धोके आहेत, ज्यांसाठी नावानिशी जबाबदारी निश्चित करणे आवश्यक आहे.
నిర్దిష్టమైన ఈ వాస్తవాలను విస్మరించడం కష్టం. ఓ ఎదిగిన మనిషి పడిపోయేంతటి లోతైన, సెక్టార్ 57లోని తెరిచి ఉన్న డ్రెయిన్ కేవలం వాతావరణం సృష్టించినది కాదు; అదొక రక్షణ లేని ప్రమాదం. ఘజియాబాద్లోని ఇంటి బయట వర్షపు నీటిలో పడి మూడేళ్ల చిన్నారి ప్రాణాలు కోల్పోవడం, వీధిలో ప్రజలకు సేవ చేయాల్సిన డ్రైనేజీయే ఆ వీధి ప్రజలను ఎలా ప్రమాదంలో పడేస్తోందో ఎత్తిచూపుతోంది. ఒడిశాలో వైద్యుల నిరసనల కారణంగా చికిత్స నిరాకరించబడి ప్రసవానంతరం గర్భిణి మరణించడం, సమ్మె కాలంలో కూడా అత్యవసర ప్రసూతి సేవలను కొనసాగించాల్సిన బాధ్యతను గుర్తుచేస్తోంది. పెదవి గాయానికి కుట్లు వేసే క్రమంలో అనస్థీషియా ఇచ్చిన తర్వాత కన్నూర్లో పసికందు మృతి చెందడం, కనీసం పీడియాట్రిక్ అనస్థీషియా నియమావళిపై తీవ్రమైన ఆడిట్ జరగాల్సిన అవసరాన్ని కోరుతోంది. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్, కేరళ, ఒడిశా వ్యాప్తంగా కనిపిస్తున్న ఈ సరళి నివారించదగిన ప్రమాదాలదే కానీ, తప్పించుకోలేని దురదృష్టానిది కాదు — పేర్లతో సహా ఉన్న ప్రాంతాలు, కార్యాలయాలు, ప్రమాదాలు ఇవన్నీ నిర్దిష్టమైన జవాబుదారీతనాన్ని డిమాండ్ చేస్తున్నాయి.
இந்தச் சம்பவங்களின் விவரங்களை நாம் எளிதில் கடந்துவிட முடியாது. செக்டார் 57-ல் ஒரு வளர்ந்த மனிதர் விழக்கூடிய அளவிலான ஆழமான திறந்தவெளி வடிகால் என்பது வெறும் வானிலைச் சிக்கல் அல்ல; அது பாதுகாப்பற்ற ஓர் அபாயம். காசியாபாத்தில் வீட்டின் வெளியே தேங்கிய மழைநீரில் பலியான மூன்று வயதுக் குழந்தையின் மரணம், ஒரு வடிகால் அது சேவை செய்யும் தெருவுக்கே எவ்வாறு ஆபத்தாக மாறக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒடிசாவில் மருத்துவர்கள் போராட்டத்தின்போது சிகிச்சை மறுக்கப்பட்டதால் நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படும் பிரசவ மரணம், வேலைநிறுத்தங்களின் போதும் அவசரப் பிரசவ சிகிச்சைகளைத் தொடர்ந்து வழங்க வேண்டிய கடமையை உணர்த்துகிறது. மேலும், கண்ணூரில் உதட்டுக் காயத்திற்கான தையலுக்கு மயக்க மருந்து செலுத்தப்பட்ட குழந்தை இறந்த நிகழ்வு, குழந்தைகள் மயக்க மருந்து நெறிமுறைகள் குறித்த தீவிர தணிக்கையை அவசியமாக்குகிறது. டெல்லி-என்.சி.ஆர், கேரளா மற்றும் ஒடிசா முழுவதும் காணப்படுவது தவிர்க்கக்கூடிய அபாயங்களின் தொடர்ச்சியே தவிர, தவிர்க்க முடியாத துரதிர்ஷ்டம் அல்ல — குறிப்பிடப்பட்ட இடங்கள், அலுவலகங்கள், அபாயங்கள் ஆகியவை, பொறுப்பேற்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட நபர்களை வேண்டி நிற்கின்றன.
વિગતોને અવગણવી મુશ્કેલ છે. સેક્ટર ૫૭ માં આવેલી એક ઊંડી ખુલ્લી ગટર, જેમાં એક પુખ્ત માણસ પડી શકે છે, તે માત્ર ખરાબ હવામાનનું પરિણામ નથી; તે એક સુરક્ષા વિનાનું જોખમ છે. ગાઝિયાબાદના ઘરની બહાર ભરાયેલા વરસાદી પાણીમાં ત્રણ વર્ષના બાળકનું મૃત્યુ એવી ગટરવ્યવસ્થા તરફ ધ્યાન દોરે છે જે પોતાની શેરીને જ જોખમમાં મૂકી શકે છે. ઓડિશામાં ડૉક્ટરોના વિરોધ દરમિયાન સારવારના કથિત ઇનકાર બાદ મૃત્યુમાં પરિણમતી પ્રસૂતિ, આવી હડતાળ દરમિયાન ઇમરજન્સી પ્રસૂતિ સેવાઓ જાળવી રાખવાની ફરજ ઊભી કરે છે. અને કન્નૂરમાં હોઠની ઈજાના ટાંકા લેવા ઍનેસ્થેસિયા આપ્યા બાદ બાળકનું મૃત્યુ, ઓછામાં ઓછું પીડિયાટ્રિક ઍનેસ્થેસિયા પ્રોટોકોલના ગંભીર ઓડિટની માંગ કરે છે. દિલ્હી-એનસીઆર, કેરળ અને ઓડિશામાં જોવા મળતો આ સિલસિલો ટાળી શકાય તેવા જોખમનો છે, નહીં કે અટળ દુર્ભાગ્યનો — નામજોગ સ્થળો, નામજોગ કચેરીઓ અને નામજોગ જોખમો જે નામજોગ જવાબદારીની માંગ કરે છે.
The verdictनिर्णयরায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புતારણ
This is a matter for concern, not spectacle, precisely because the remedies are known and unglamorous. A civilisation that produced Teejan Bai's Pandavani should be able to cover its drains. The scandal is not incompetence in the face of the unknown; it is neglect in the face of the entirely foreseeable. When accountability arrives only after death, deterrence never forms, and the next monsoon or protest-hit ward claims the next citizen. Mourning, inquiry and denial cannot substitute for prevention. The dignity of people who walk to work past unguarded drains or seek care in hospitals cannot depend on luck. The republic owes them a floor of basic safety, not a lottery.
यह तमाशे का नहीं, बल्कि चिंता का विषय है, ठीक इसलिए क्योंकि इसके उपाय ज्ञात और आडंबरहीन हैं। तीजन बाई की पंडवानी रचने वाली सभ्यता को अपने नाले ढकने में सक्षम होना चाहिए। असली विफलता अज्ञात के सामने अक्षमता नहीं है; यह पूरी तरह से पूर्वानुमेय चीज़ों के सामने की जाने वाली उपेक्षा है। जब जवाबदेही केवल मौत के बाद तय होती है, तो निवारक भय कभी नहीं पनपता, और अगला मानसून या विरोध-प्रभावित वॉर्ड अगले नागरिक की जान ले लेता है। शोक, जांच और इनकार, रोकथाम का विकल्प नहीं हो सकते। असुरक्षित नालों के पास से काम पर जाने वाले या अस्पतालों में देखभाल की तलाश करने वाले लोगों की गरिमा भाग्य पर निर्भर नहीं हो सकती। यह गणराज्य उन्हें बुनियादी सुरक्षा का एक न्यूनतम स्तर देने का ऋणी है, न कि कोई लॉटरी।
এটি নিছক কোনো চমক নয়, বরং গভীর উদ্বেগের বিষয়, ঠিক এই কারণেই যে এর প্রতিকারগুলো আমাদের জানা এবং তা মোটেই চোখধাঁধানো কিছু নয়। যে সভ্যতা তীজন বাঈয়ের পাণ্ডবনি তৈরি করেছে, তাদের নিজেদের নর্দমাগুলো ঢাকতে পারার কথা। অজানা বিপদের মুখে অক্ষমতা কোনো কেলেঙ্কারি নয়; কেলেঙ্কারি হলো সম্পূর্ণ পূর্বাভাসযোগ্য বিপদের মুখে অবহেলা। মৃত্যুর পরেই যখন দায়বদ্ধতার প্রশ্ন ওঠে, তখন কোনো প্রতিরোধ ব্যবস্থা গড়ে ওঠে না, আর পরবর্তী বর্ষা বা বিক্ষোভ-বিধ্বস্ত ওয়ার্ড আরেকজন নাগরিকের প্রাণ কেড়ে নেয়। শোক, তদন্ত এবং অস্বীকার কখনও প্রতিরোধের বিকল্প হতে পারে না। যে মানুষগুলো অরক্ষিত নর্দমা পেরিয়ে কাজে যান বা হাসপাতালে চিকিৎসা নিতে যান, তাঁদের মর্যাদা ভাগ্যের ওপর নির্ভর করতে পারে না। সাধারণতন্ত্র তাঁদের কাছে নিছক লটারি নয়, বরং ন্যূনতম মৌলিক নিরাপত্তার একটি ভিত্তি দিতে বাধ্য।
हा चिंतेचा विषय आहे, तमाशाचा नाही, कारण याचे उपाय ज्ञात आणि साधे आहेत. ज्या संस्कृतीने तीजनबाईंची 'पांडवानी' निर्माण केली, तिला आपले नाले झाकता आले पाहिजेत. अज्ञात गोष्टींसमोर असलेली अकार्यक्षमता हा घोटाळा नाही; तर पूर्णपणे अपेक्षित असलेल्या गोष्टींसमोरील दुर्लक्ष हा खरा घोटाळा आहे. जेव्हा जबाबदारी केवळ मृत्यूनंतरच निश्चित केली जाते, तेव्हा वचक कधीच निर्माण होत नाही, आणि पुढचा मान्सून किंवा आंदोलनाचा फटका बसलेला वॉर्ड पुढच्या नागरिकाचा बळी घेतो. शोक, चौकशी आणि नकार हे प्रतिबंधाला पर्याय ठरू शकत नाहीत. असुरक्षित गटारांच्या बाजूने कामावर जाणाऱ्या किंवा रुग्णालयांमध्ये उपचारासाठी जाणाऱ्या लोकांची प्रतिष्ठा नशिबावर अवलंबून असू शकत नाही. हे प्रजासत्ताक त्यांना मूलभूत सुरक्षेचा आधार देण्यास बांधील आहे, एखाद्या लॉटरीची नाही.
పరిష్కారాలు ఇప్పటికే తెలిసినవి కావడంతో పాటు పెద్దగా ఆకర్షణీయమైనవి కాకపోవడం వల్లే, ఇది తీవ్రంగా ఆందోళన చెందాల్సిన విషయం, వినోదం కాదు. తీజన్ బాయి పాండవానిని సృష్టించిన నాగరికతకు తన డ్రెయిన్లను మూసుకోవడం కూడా చేతకావాలి. ఇక్కడి అసలు వైఫల్యం తెలియని ప్రమాదం ముందు అసమర్థత కాదు; స్పష్టంగా కళ్ళ ముందు కనిపిస్తున్న ముప్పును కూడా అశ్రద్ధ చేయడమే. కేవలం మరణం సంభవించిన తర్వాత మాత్రమే జవాబుదారీతనం వస్తే, నిరోధం ఎప్పటికీ ఏర్పడదు, ఆ తర్వాత వచ్చే వర్షాకాలం లేదా నిరసనలతో మూతపడ్డ వార్డు మరో పౌరుడి ప్రాణాలను బలి తీసుకుంటుంది. సంతాపం, దర్యాప్తు, బుకాయింపులు ఎన్నటికీ నివారణకు ప్రత్యామ్నాయం కాలేవు. రక్షణ లేని డ్రెయిన్లను దాటుకుని పనికి వెళ్లేవారి లేదా ఆసుపత్రుల్లో వైద్యం కోసం వెళ్లే ప్రజల ఆత్మగౌరవం కేవలం అదృష్టంపై ఆధారపడి ఉండకూడదు. ఈ గణతంత్ర రాజ్యం వారికి కనీస భద్రతకు గ్యారంటీ ఇవ్వాలి, ప్రాణాలతో లాటరీ ఆడకూడదు.
இது விவாதத்திற்கான பொருள், வேடிக்கை பார்ப்பதற்கானதல்ல; ஏனெனில் இதற்கான தீர்வுகள் தெரிந்தவையே, ஆரவாரமற்றவை. தீஜன் பாயின் பாண்டவானி கலையை உருவாக்கிய ஒரு நாகரிகம், தனது வடிகால்களை மூடவும் திறன் பெற்றிருக்க வேண்டும். அறியாத ஒன்றின் முன் நிற்கும் இயலாமை முறைகேடு அல்ல; முழுமையாக முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய ஒன்றின் முன் காட்டும் அலட்சியமே மிகப்பெரிய முறைகேடு. மரணத்திற்குப் பிறகே பொறுப்பேற்பது நிகழுமானால், அங்குத் தடுப்பு முறை உருவாகவே உருவாகாது; அடுத்த மழைக்காலமோ அல்லது போராட்டம் நடக்கும் மருத்துவ வார்டோ அடுத்த குடிமகனைப் பலிவாங்கும். துக்கம் அனுசரிப்பதும், விசாரணை நடத்துவதும், மறுப்புத் தெரிவிப்பதும் தடுப்பு நடவடிக்கைக்கு மாற்று ஆகாது. பாதுகாப்பற்ற வடிகால்களைக் கடந்து வேலைக்குச் செல்பவர்களின் அல்லது மருத்துவமனைகளில் சிகிச்சை பெறுபவர்களின் கண்ணியம் அதிர்ஷ்டத்தை நம்பி இருக்க முடியாது. இந்தக் குடியரசு அவர்களுக்குச் சீட்டிழுப்பைப் போன்ற நிலையற்ற வாழ்வை அல்ல, அடிப்படையான பாதுகாப்பையே வழங்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது.
આ ચિંતાનો વિષય છે, કોઈ તમાશો નથી, કારણ કે તેના ઉપાયો જાણીતા છે અને તેમાં કોઈ આકર્ષણ નથી. તીજનબાઈની પંડવાણીનું સર્જન કરનારી સંસ્કૃતિ પોતાની ગટરોને ઢાંકવા માટે સક્ષમ હોવી જોઈએ. અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ સામે અસમર્થતા એ કોઈ કૌભાંડ નથી; પરંતુ સંપૂર્ણપણે જાણી શકાય તેવી બાબતો સામેની ઉપેક્ષા એ કૌભાંડ છે. જ્યારે જવાબદેહી માત્ર મૃત્યુ પછી જ આવે છે, ત્યારે ક્યારેય કોઈ ડર ઊભો થતો નથી, અને આવતું ચોમાસું અથવા વિરોધથી પ્રભાવિત વૉર્ડ આગામી નાગરિકનો ભોગ લે છે. શોક, તપાસ અને ઇનકાર એ નિવારણનો વિકલ્પ બની શકે નહીં. ખુલ્લી ગટરો પાસેથી પસાર થઈને કામે જતા કે હોસ્પિટલોમાં સારવાર લેવા જતા લોકોનું ગૌરવ માત્ર નસીબ પર આધારિત હોઈ શકે નહીં. આ ગણતંત્ર તેમને મૂળભૂત સલામતીનું સ્તર આપવા માટે બંધાયેલું છે, કોઈ લોટરી માટે નહીં.
The way forwardभावी दिशाএগিয়ে চলার পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Concrete steps exist. Municipal authorities should publish, ward by ward, a monsoon audit of every open drain, with covers and hazard markings mandated before the rains — a measurable target, not a promise. State health departments must codify essential-services continuity so no protest, however justified, suspends emergency obstetric and paediatric care; a rostered skeleton service protects both patients and the right to protest. Hospitals should file paediatric-anaesthesia adverse-event reports to a public registry, turning each death into prevention rather than denial. Public-health surveillance for CHPV and acute encephalitis syndrome must be funded before outbreaks, not after. A developed India will not be proved by mourning its citizens well, but by reducing the chance they die this way at all.
ठोस कदम मौजूद हैं। नगर निगम अधिकारियों को बारिश से पहले कवर और खतरे के निशान को अनिवार्य करते हुए, प्रत्येक खुले नाले का वॉर्ड-वार मानसून ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए — जो एक मापने योग्य लक्ष्य हो, न कि कोई वादा। राज्य के स्वास्थ्य विभागों को आवश्यक सेवाओं की निरंतरता को संहिताबद्ध करना चाहिए ताकि कोई भी प्रदर्शन, चाहे वह कितना भी जायज़ क्यों न हो, आपातकालीन प्रसूति और बाल चिकित्सा देखभाल को निलंबित न कर सके; रोस्टर आधारित न्यूनतम सेवाएं मरीजों और प्रदर्शन के अधिकार दोनों की रक्षा करती हैं। अस्पतालों को बाल चिकित्सा-एनेस्थीसिया की प्रतिकूल-घटना रिपोर्ट एक सार्वजनिक रजिस्ट्री में दर्ज करनी चाहिए, जिससे प्रत्येक मौत इनकार के बजाय रोकथाम का रूप ले सके। सीएचपीवी और एक्यूट एन्सेफलाइटिस सिंड्रोम के लिए सार्वजनिक-स्वास्थ्य निगरानी को प्रकोप से पहले वित्त पोषित किया जाना चाहिए, न कि बाद में। एक विकसित भारत अपने नागरिकों का बेहतर तरीके से शोक मनाकर साबित नहीं होगा, बल्कि इस तरह से उनके मरने की संभावना को कम करके साबित होगा।
এর জন্য সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ রয়েছে। পুরসভাগুলোকে প্রতিটি খোলা নর্দমার ওয়ার্ড-ভিত্তিক বর্ষাকালীন অডিট প্রকাশ করতে হবে, যেখানে বৃষ্টির আগেই ঢাকনা এবং বিপদের চিহ্ন থাকা বাধ্যতামূলক করা হবে— এটি হবে একটি পরিমাপযোগ্য লক্ষ্য, কোনো প্রতিশ্রুতি নয়। রাজ্যের স্বাস্থ্য দপ্তরগুলোকে অবশ্যই অত্যাবশ্যকীয় পরিষেবার ধারাবাহিকতা এমনভাবে বিধিবদ্ধ করতে হবে যাতে কোনো প্রতিবাদই, তা যত ন্যায্যই হোক না কেন, জরুরি প্রসূতি ও শিশু চিকিৎসা ব্যাহত করতে না পারে; একটি রোস্টার-ভিত্তিক ন্যূনতম কর্মী পরিষেবা একইসঙ্গে রোগী এবং প্রতিবাদের অধিকার উভয়কেই রক্ষা করে। হাসপাতালগুলোর উচিত শিশু-অ্যানাস্থেসিয়ার প্রতিকূল ঘটনার প্রতিবেদন একটি পাবলিক রেজিস্ট্রিতে জমা দেওয়া, যা প্রতিটি মৃত্যুকে অস্বীকারের বদলে প্রতিরোধের হাতিয়ারে পরিণত করবে। সিএইচপিভি এবং অ্যাকিউট এনসেফালাইটিস সিনড্রোমের জন্য জনস্বাস্থ্যের নজরদারিতে প্রাদুর্ভাবের পরে নয়, আগেই অর্থ বরাদ্দ করতে হবে। একটি উন্নত ভারত তার নাগরিকদের মৃত্যুর পর কতটা ভালোভাবে শোক পালন করে তা দিয়ে প্রমাণিত হবে না, বরং এই ধরনের মৃত্যুর সম্ভাবনা কতটা কমায়, তা দিয়েই প্রমাণিত হবে।
यावर ठोस उपाय अस्तित्वात आहेत. महानगरपालिका अधिकाऱ्यांनी वॉर्डनिहाय प्रत्येक उघड्या नाल्याचे मान्सूनपूर्व लेखापरीक्षण प्रकाशित केले पाहिजे, ज्यामध्ये पावसाळ्यापूर्वी झाकणे आणि धोक्याच्या खुणा अनिवार्य केल्या पाहिजेत — जे केवळ एक आश्वासन न राहता एक मोजता येण्याजोगे उद्दिष्ट असावे. राज्यांच्या आरोग्य विभागांनी अत्यावश्यक सेवांच्या निरंतरतेचे नियमन केले पाहिजे जेणेकरून कोणतेही आंदोलन, मग ते कितीही रास्त असले तरी, आपत्कालीन प्रसूती आणि बालरोग सेवा थांबवणार नाही; कर्मचाऱ्यांच्या वेळापत्रकासह चालवली जाणारी किमान सेवा रुग्ण आणि आंदोलन करण्याचा अधिकार या दोघांचेही रक्षण करते. रुग्णालयांनी बालकांच्या भुलीच्या प्रतिकूल घटनांचे अहवाल सार्वजनिक नोंदवहीत दाखल केले पाहिजेत, ज्यामुळे प्रत्येक मृत्यूचा उपयोग नाकाराऐवजी प्रतिबंधासाठी होईल. 'सीएचपीव्ही' आणि तीव्र एन्सेफलायटीस सिंड्रोमच्या सार्वजनिक आरोग्य पाळतीसाठी उद्रेक झाल्यानंतर नव्हे, तर त्यापूर्वीच निधी उपलब्ध करून दिला पाहिजे. एक विकसित भारत आपल्या नागरिकांवर चांगल्या प्रकारे शोक व्यक्त करून नव्हे, तर अशा प्रकारे मृत्यू होण्याच्या शक्यता कमी करूनच सिद्ध होईल.
ఖచ్చితమైన చర్యలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. మున్సిపల్ అధికారులు వర్షాకాలానికి ముందే వార్డులవారీగా తెరిచి ఉన్న డ్రెయిన్ల ఆడిట్ను ప్రచురించాలి. వర్షాలకు ముందే డ్రెయిన్ల మూతలు, ప్రమాద హెచ్చరికల మార్కింగ్లను తప్పనిసరి చేయాలి — ఇదొక కొలవదగిన లక్ష్యం కావాలి తప్ప, కేవలం వాగ్దానం కాకూడదు. నిరసన ఎంత న్యాయమైనదైనప్పటికీ అత్యవసర ప్రసూతి, పీడియాట్రిక్ సేవలకు అంతరాయం కలగకుండా, రాష్ట్ర ఆరోగ్య విభాగాలు అత్యవసర సేవల కొనసాగింపుకు ఒక నిబంధనావళిని రూపొందించాలి; రోస్టర్ పద్ధతిలో కనీస సిబ్బందితో సేవలు అందించడం వల్ల రోగులతో పాటు నిరసన తెలిపే హక్కు కూడా రక్షించబడుతుంది. ఆసుపత్రులు పీడియాట్రిక్-అనస్థీషియా ప్రతికూల సంఘటనల నివేదికలను పబ్లిక్ రిజిస్ట్రీకి అందజేయాలి, దీని ద్వారా ప్రతి మరణాన్ని నిరాకరణగా కాకుండా భవిష్యత్తు నివారణగా మార్చాలి. CHPV, అక్యూట్ ఎన్సెఫాలిటిస్ సిండ్రోమ్ వంటి ప్రజారోగ్య వ్యాధుల నిఘా కోసం ముందే నిధులు కేటాయించాలి, వ్యాప్తి చెందాక కాదు. అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశం అంటే పౌరులు మరణించినప్పుడు గొప్పగా సంతాపం ప్రకటించడంలో కాదు, వారు అసలు ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో మరణించే అవకాశాలనే తగ్గించడంలో నిరూపితమవుతుంది.
உறுதியான நடவடிக்கைகள் இருக்கவே செய்கின்றன. நகராட்சி அதிகாரிகள் ஒவ்வொரு வார்டு வாரியாகத் திறந்தவெளி வடிகால்களின் மழைக்காலத் தணிக்கை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்; மழைக்கு முன்பாகவே மூடிகளும் அபாயக் குறியீடுகளும் கட்டாயமாக்கப்பட வேண்டும் — இது ஓர் அளவிடக்கூடிய இலக்காக இருக்க வேண்டுமே தவிர, வெறும் வாக்குறுதியாக அல்ல. எந்தவொரு போராட்டமும், அது எவ்வளவு நியாயமானதாக இருந்தாலும், அவசரப் பிரசவ மற்றும் குழந்தைகள் மருத்துவச் சிகிச்சைகளை நிறுத்திவிடாதபடி, மாநிலச் சுகாதாரத் துறைகள் அத்தியாவசியச் சேவைகளின் தொடர்ச்சியை நெறிப்படுத்த வேண்டும்; சுழற்சி முறையில் குறைந்தபட்ச ஊழியர்களைக் கொண்டு சேவையளிப்பது நோயாளிகளையும், அதேநேரம் போராடும் உரிமையையும் பாதுகாக்கும். மருத்துவமனைகள் குழந்தைகளுக்கான மயக்க மருந்து சார்ந்த பாதகமான நிகழ்வுகளின் அறிக்கைகளைப் பொதுப் பதிவேட்டில் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்; இது ஒவ்வொரு மரணத்தையும் மறுப்பிற்குப் பதிலாகத் தடுப்பு நடவடிக்கையாக மாற்றும். சி.எச்.பி.வி மற்றும் தீவிர மூளைக்காய்ச்சல் நோய்களுக்கான பொதுச் சுகாதாரக் கண்காணிப்புக்கு, நோய்ப்பரவலுக்குப் பிறகு அல்லாமல் முன்கூட்டியே நிதியளிக்கப்பட வேண்டும். வளர்ச்சியடைந்த இந்தியா என்பது அதன் குடிமக்களுக்காகச் சிறப்பாகத் துக்கம் அனுசரிப்பதன் மூலம் நிரூபிக்கப்படுவதில்லை; மாறாக, அவர்கள் இப்படி இறப்பதற்கான வாய்ப்புகளைக் குறைப்பதன் மூலமே நிரூபிக்கப்படும்.
નક્કર પગલાં અસ્તિત્વમાં છે. મ્યુનિસિપલ સત્તાવાળાઓએ વૉર્ડ-વાર દરેક ખુલ્લી ગટરનું ચોમાસા પહેલાનું ઑડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ, જેમાં વરસાદ પહેલાં કવર અને જોખમી નિશાનો ફરજિયાત કરવામાં આવે — જે એક માપી શકાય તેવું લક્ષ્ય હોવું જોઈએ, માત્ર વચન નહીં. રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગોએ આવશ્યક સેવાઓ ચાલુ રાખવા માટેના નિયમો બનાવવા જોઈએ જેથી કોઈ પણ વિરોધ, ભલે તે કેટલો વાજબી હોય, ઇમરજન્સી પ્રસૂતિ અને બાળરોગની સારવારને અટકાવી ન શકે; રોસ્ટર પ્રમાણેની મર્યાદિત સ્ટાફ સેવા દર્દીઓ અને વિરોધ કરવાના અધિકાર બંનેનું રક્ષણ કરે છે. હોસ્પિટલોએ પીડિયાટ્રિક ઍનેસ્થેસિયાને લગતી પ્રતિકૂળ ઘટનાઓના અહેવાલો જાહેર રજિસ્ટ્રીમાં ફાઇલ કરવા જોઈએ, જેથી દરેક મૃત્યુનો ઇનકાર કરવાને બદલે તેને નિવારણમાં ફેરવી શકાય. CHPV અને એક્યુટ એન્સેફાલીટીસ સિન્ડ્રોમ માટેના જાહેર આરોગ્ય સર્વેલન્સને રોગચાળો ફાટી નીકળ્યા પછી નહીં, પરંતુ તે પહેલાં ભંડોળ પૂરું પાડવું જોઈએ. વિકસિત ભારત નાગરિકોનાં મૃત્યુ પર સારી રીતે શોક મનાવવાથી નહીં, પરંતુ તેઓ આ રીતે મૃત્યુ પામે તેવી શક્યતાને ઘટાડવાથી સાબિત થશે.
A state is judged not by the disasters it survives but by the small, avoidable deaths it permits on any given rainy morning.किसी राज्य का आकलन उन आपदाओं से नहीं किया जाता जिनसे वह उबर जाता है, बल्कि उन छोटी, टाली जा सकने वाली मौतों से होता है जिनकी वह किसी भी बरसाती सुबह अनुमति देता है।একটি রাষ্ট্র কী কী বিপর্যয় সামলে উঠল, তা দিয়ে তার বিচার হয় না; বরং এক বর্ষাস্নাত সকালে কতগুলো ছোট ও এড়ানো-যেত-এমন মৃত্যুকে সে ঘটতে দিল, সেটাই তার আসল মাপকাঠি।राज्याची पारख ते कोणत्या आपत्तींमधून बचावले यावरून होत नाही, तर पावसाळी सकाळी ते किती लहान, टाळता येण्याजोगे मृत्यू घडू देते यावरून होते.ఒక రాజ్యపు పనితీరును అది తట్టుకుని నిలబడిన విపత్తుల ద్వారా కాదు, ఏదో ఒక వర్షపు ఉదయాన్న అది అనుమతించే చిన్న, నివారించదగిన మరణాల ద్వారా అంచనా వేయాలి.ஒரு அரசு பேரிடர்களை எப்படிக் கடந்துசெல்கிறது என்பதை வைத்து மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக, ஒரு சாதாரண மழைக்காலக் காலையில் நிகழ அனுமதிக்கும் சிறிய, தடுக்கக்கூடிய மரணங்களை வைத்தே மதிப்பிடப்படுகிறது.કોઈ પણ રાજ્યનું મૂલ્યાંકન તે કઈ મોટી આપત્તિઓમાંથી ઉગરી ગયું તેનાથી નહીં, પરંતુ વરસાદી સવારમાં થતાં ટાળી શકાય તેવાં નાનાં મૃત્યુને તે કેટલી છૂટ આપે છે તેના પરથી થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →