बेबाक · Editorial
The Monsoon Returns; State Preparedness Does Notमानसून की वापसी, किंतु राज्य की तैयारियां नदारद
From snakebite deaths to choked drains and stressed dams, the rains audit India's power, water, health and civic systems — a test the state still meets too unevenly.सर्पदंश से होने वाली मौतों से लेकर जाम नालियों और उफनते बांधों तक, बारिश भारत की बिजली, जल, स्वास्थ्य और नागरिक व्यवस्थाओं की परीक्षा लेती है — एक ऐसी अग्निपरीक्षा जिसका राज्य अभी भी बेहद असंतुलित तरीके से सामना करता है।
The Season Arrivesऋतु का आगमन
The southwest monsoon reached north coastal Odisha on June 12, an unusual development, and after a two-day pause advanced further into the State's coastal districts on Monday. The Nagaland State Disaster Management Authority, Home Department, has forecast light to moderate rainfall accompanied by thunderstorms and lightning across several districts from June 16 to 19. In Maharashtra, meteorologist Panjabrao Dakh has forecast good rain after an insufficient start that has left concern over rainfall. Each June the same sequence unfolds across the subcontinent, charted by date and trajectory, and each year it is met too often as though it were a surprise. The rains are among India's most predictable natural events. The question a republic must ask is not whether the monsoon will arrive, but whether the institutions meant to meet it are ready when it does.
दक्षिण-पश्चिम मानसून 12 जून को उत्तरी तटीय ओडिशा पहुँच गया, जो एक अप्रत्याशित घटनाक्रम है, और दो दिन के विराम के बाद सोमवार को राज्य के तटीय जिलों में और आगे बढ़ गया। नागालैंड राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, गृह विभाग ने 16 से 19 जून तक कई जिलों में गरज और बिजली के साथ हल्की से मध्यम बारिश का पूर्वानुमान व्यक्त किया है। महाराष्ट्र में, मौसम विज्ञानी पंजाबराव डख ने अपर्याप्त शुरुआत—जिससे बारिश को लेकर चिंताएँ पैदा हो गई थीं—के बाद अच्छी बारिश का पूर्वानुमान व्यक्त किया है। हर साल जून में पूरे उपमहाद्वीप में यही घटनाक्रम सामने आता है, जिसकी तारीख और दिशा पहले से तय होती है, फिर भी हर साल अक्सर इसका सामना ऐसे किया जाता है मानो यह कोई अचरज की बात हो। बारिश भारत की सबसे पूर्वानुमानित प्राकृतिक घटनाओं में से एक है। एक गणराज्य के रूप में हमें यह नहीं पूछना चाहिए कि मानसून आएगा या नहीं, बल्कि यह पूछना चाहिए कि क्या इससे निपटने के लिए जिम्मेदार संस्थाएँ इसके आने पर तैयार हैं।
Rain Is Not the Enemyवर्षा शत्रु नहीं है
It bears stating plainly that the monsoon is a blessing before it is a burden: it fills reservoirs, replenishes water sources and waters fields across the country. The honest difficulty is that its bounty is uneven. The same season that advances in Odisha has begun with insufficient rainfall in Maharashtra, where forecasters now expect better rain. In Goa, concern over water levels in the Anjunem Dam has led the Water Resources Minister to say water may be drawn from the Pissurlem mining pits to the Padoshe water treatment plant if the monsoon does not improve. The rain is not the adversary. The adversary is a state apparatus that treats a recurring certainty as an annual emergency, improvised afresh each June.
यह स्पष्ट रूप से कहा जाना चाहिए कि मानसून एक बोझ बनने से पहले एक वरदान है: यह जलाशयों को भरता है, जल स्रोतों को पुनर्जीवित करता है और देशभर के खेतों को सींचता है। वास्तविक समस्या यह है कि इसकी कृपा असमान है। वही मौसम जो ओडिशा में आगे बढ़ रहा है, महाराष्ट्र में अपर्याप्त बारिश के साथ शुरू हुआ है, जहाँ मौसम विज्ञानी अब बेहतर बारिश की उम्मीद कर रहे हैं। गोवा में, अंजुनेम बांध के जल स्तर को लेकर चिंता के कारण जल संसाधन मंत्री को यह कहना पड़ा है कि यदि मानसून की स्थिति में सुधार नहीं हुआ, तो पिसुर्लेम के खनन गड्ढों से पडोशे जल उपचार संयंत्र के लिए पानी निकाला जा सकता है। वर्षा हमारी शत्रु नहीं है। शत्रु वह राज्य तंत्र है जो हर साल निश्चित रूप से होने वाली घटना को एक वार्षिक आपातकाल के रूप में देखता है, और हर जून में इसके लिए नए सिरे से अस्थायी इंतजाम करता है।
Where the State Shows Upजहाँ प्रशासन मुस्तैद दिखता है
Credit is due where preparation is visible. The Greater Hyderabad Municipal Corporation has launched a special monsoon sanitation drive running until June 25 to remove legacy municipal solid waste, construction and demolition waste, green waste and silt caused by recent rains. Telangana Southern Power Distribution Company CMD Patil has inspected the 11 kV Venugopal Nagar feeder from the 33/11 kV Tirumalagiri substation in the Secunderabad circle, examining poles, conductors, insulators and distribution transformers. The Telangana government has approved 140 additional vehicles and a DRF to strengthen HYDRAA's emergency, rescue and monsoon operations across Hyderabad. These are the right instincts — anticipate, inspect, equip. Yet preparedness is measured not by the announcement but by whether streets drain, transformers hold and rescue teams arrive on time.
जहाँ तैयारियां दिखती हैं, वहाँ श्रेय दिया जाना चाहिए। ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम ने हाल की बारिश के कारण जमा हुए पुराने नगरपालिका ठोस कचरे, निर्माण और विध्वंस के मलबे, हरित कचरे और गाद को हटाने के लिए 25 जून तक चलने वाला एक विशेष मानसून स्वच्छता अभियान शुरू किया है। तेलंगाना सदर्न पावर डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी के सीएमडी पाटिल ने सिकंदराबाद सर्कल में 33/11 केवी तिरुमलगिरी सबस्टेशन से 11 केवी वेणुगोपाल नगर फीडर का निरीक्षण किया है, जिसमें खंभों, कंडक्टरों, इंसुलेटरों और वितरण ट्रांसफार्मरों की जांच की गई। तेलंगाना सरकार ने पूरे हैदराबाद में हाइड्रा (HYDRAA) के आपातकालीन, बचाव और मानसून अभियानों को मजबूत करने के लिए 140 अतिरिक्त वाहनों और एक डीआरएफ (DRF) को मंजूरी दी है। ये सही प्रवृत्तियां हैं — पूर्वानुमान लगाना, निरीक्षण करना और सुसज्जित करना। फिर भी, तैयारियों का आकलन घोषणाओं से नहीं, बल्कि इस बात से होता है कि क्या सड़कों से पानी निकलता है, क्या ट्रांसफार्मर टिके रहते हैं और क्या बचाव दल समय पर पहुंचते हैं।
What the Water Revealsजो सच पानी में उजागर होता है
Yet the same season exposes what preparation has not reached. In Odisha, experts warn that snakebite-related deaths remain a serious public health concern, with delayed treatment beyond the 'golden hour' claiming lives and more people dying of snakebites than of many natural disasters. On Goa's Kulty Plateau in Canacona, the bullfrogs that once marked the rains have failed to appear though the ponds are full and the streams flow — an ecological silence that greens read with concern. And one forecast cautions that even during the monsoon, a deadly mix of heat and humidity could leave as many as 70 crore people in distress. These are not simply the acts of an unkind sky. They are the measurable costs of weak drainage, delayed treatment and insufficient warnings — borne first by the vulnerable.
फिर भी, यही मौसम उन कमियों को भी उजागर करता है जहाँ तक तैयारियां नहीं पहुँच पाई हैं। ओडिशा में, विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि सर्पदंश से होने वाली मौतें अभी भी एक गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता बनी हुई हैं, जहाँ 'गोल्डन आवर' के बाद इलाज में देरी से लोगों की जान जा रही है और कई प्राकृतिक आपदाओं की तुलना में सर्पदंश से अधिक लोग मर रहे हैं। कानाकोना में गोवा के कुल्टी पठार पर, एक समय बारिश की पहचान माने जाने वाले बुलफ्रॉग इस बार नजर नहीं आए हैं, हालांकि तालाब भरे हुए हैं और जलधाराएं बह रही हैं — यह एक ऐसी पारिस्थितिकीय खामोशी है जिसे पर्यावरणविद चिंता की दृष्टि से देख रहे हैं। और एक पूर्वानुमान आगाह करता है कि मानसून के दौरान भी, गर्मी और उमस का एक जानलेवा मिश्रण 70 करोड़ लोगों को संकट में डाल सकता है। ये केवल एक निर्दयी आसमान के कृत्य नहीं हैं। ये कमजोर जल निकासी व्यवस्था, इलाज में देरी और अपर्याप्त चेतावनियों की मापने योग्य कीमतें हैं — जिन्हें सबसे पहले कमजोर वर्ग को चुकाना पड़ता है।
The Verdictनिष्कर्ष
The pattern is the indictment. The capacity plainly exists — the sanitation drives, the feeder inspections and the new response fleet prove it — but it is summoned in bursts, city by city, as though discovered afresh each season. A republic that knows the rains will arrive cannot keep meeting them with heroics. When a life is lost to snakebite because treatment comes too late, the failure is not meteorological; it is administrative, and it is foreseeable. Preparedness that is episodic and uneven is not preparedness; it is luck wearing a uniform. The measure of a competent state is not how dramatically it rescues, but how quietly and routinely it prevents the emergency from arriving at all.
यह ढर्रा ही अपने आप में एक आरोप-पत्र है। क्षमता स्पष्ट रूप से मौजूद है — स्वच्छता अभियान, फीडर का निरीक्षण और नई प्रतिक्रिया फ्लीट इसे साबित करते हैं — लेकिन इसे शहर-दर-शहर, किश्तों में इस तरह बुलाया जाता है, मानो हर मौसम में इसकी नए सिरे से खोज की गई हो। एक ऐसा गणराज्य जो जानता है कि बारिश होगी ही, वह केवल अंतिम क्षणों में दिखाए गए शौर्य के भरोसे उसका सामना नहीं कर सकता। जब इलाज में देरी के कारण सर्पदंश से किसी की जान जाती है, तो यह विफलता मौसम संबंधी नहीं होती; यह प्रशासनिक विफलता है, और इसका पूर्वानुमान लगाया जा सकता है। जो तैयारियां छिटपुट और असंतुलित हों, वे तैयारियां नहीं; बल्कि वर्दी पहने हुए संयोग मात्र हैं। एक सक्षम राज्य का पैमाना यह नहीं है कि वह कितने नाटकीय ढंग से बचाव कार्य करता है, बल्कि यह है कि वह कितनी खामोशी और नियमितता से आपातकाल को उत्पन्न होने से ही रोक देता है।
The Way Forwardआगे की राह
The remedy is unglamorous and entirely feasible. Snakebite-prone belts need treatment access close enough for the golden hour to mean something in practice. Pre-monsoon drainage, power and water audits — of the kind the Greater Hyderabad Municipal Corporation and the Telangana Southern Power Distribution Company now demonstrate — should become a standing public calendar in every State, published ward-wise, feeder-wise and clinic-wise before the first storm, not after the first tragedy. Heat-humidity advisories must travel inside the same forecasts that track the rain. And the vanishing bullfrogs of Canacona deserve attention, not a shrug. Govern the monsoon as the certainty it is, and the season that now exposes the state can begin to showcase it.
इसका उपाय गैर-आकर्षक है किंतु पूरी तरह से व्यवहार्य है। सर्पदंश के प्रति संवेदनशील क्षेत्रों में इलाज की पहुँच इतनी करीब होनी चाहिए कि व्यवहार में 'गोल्डन आवर' का कुछ अर्थ निकल सके। मानसून पूर्व जल निकासी, बिजली और जल ऑडिट — जिस प्रकार का प्रदर्शन अब ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम और तेलंगाना सदर्न पावर डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी कर रहे हैं — हर राज्य में एक स्थायी सार्वजनिक कैलेंडर का हिस्सा बनना चाहिए, जिसे पहली आंधी से पहले (न कि पहली त्रासदी के बाद) वार्ड-वार, फीडर-वार और क्लिनिक-वार प्रकाशित किया जाना चाहिए। गर्मी-उमस संबंधी परामर्शों को उन्हीं पूर्वानुमानों के साथ प्रसारित किया जाना चाहिए जो बारिश को ट्रैक करते हैं। और कानाकोना के लुप्त होते बुलफ्रॉग ध्यान देने योग्य हैं, न कि नजरअंदाज करने के। मानसून को एक निश्चित घटना मानकर उसका प्रबंधन करें, और यह मौसम जो अभी राज्य तंत्र की कमियों को उजागर करता है, वह उसकी क्षमताओं को प्रदर्शित करना शुरू कर सकता है।
Preparedness that is episodic and uneven is not preparedness; it is luck wearing a uniform.जो तैयारियां छिटपुट और असंतुलित हों, वे तैयारियां नहीं; बल्कि वर्दी पहने हुए संयोग मात्र हैं।
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →