बेबाक · Editorial
The Monsoon Keeps Its Appointment; India's Preparation Does Notमानसून अपने समय पर है, लेकिन भारत की तैयारी नदारदবর্ষা ঠিক সময়েই উপস্থিত হয়; কিন্তু ভারতের প্রস্তুতি নয়मान्सूनने वेळ पाळली; भारताच्या पूर्वतयारीने मात्र नाहीరుతుపవనాలు సమయానికే వస్తాయి; భారతదేశ సన్నాహమే శూన్యంபருவமழை தவறாமல் வருகிறது; இந்தியாவின் முன்னேற்பாடுகள்தான் தவறிவிடுகின்றனચોમાસું સમયસર દસ્તક દે છે, પરંતુ ભારતની તૈયારીઓ નહીં
The rain is not the disaster. The absence of drainage, slope protection and rehabilitation is — and a season the IMD flags in advance still ambushes us.बारिश कोई आपदा नहीं है। जल निकासी, ढलान संरक्षण और पुनर्वास का अभाव असली आपदा है — और एक ऐसा मौसम, जिसके बारे में आईएमडी पहले से ही चेतावनी दे देता है, वह अब भी हम पर अचानक कहर बरपाता है।বৃষ্টি কোনও বিপর্যয় নয়। নিকাশি ব্যবস্থা, পাহাড়ের ঢাল সুরক্ষা এবং পুনর্বাসনের অভাবই হল প্রকৃত বিপর্যয় — অথচ আইএমডি-র আগাম সতর্কতা থাকা সত্ত্বেও এই পরিচিত ঋতু আমাদের অপ্রস্তুত অবস্থায় আক্রমণ করে।पाऊस ही आपत्ती नाही. सांडपाणी व्यवस्था, डोंगर-उतारांचे संरक्षण आणि पुनर्वसनाचा अभाव हे खरे संकट आहे — आणि हवामान विभाग आगाऊ इशारा देत असूनही हा ऋतू अजूनही आपल्याला गाफील गाठतो.వర్షం ఒక విపత్తు కాదు. డ్రైనేజీ లేకపోవడం, కొండవాలు రక్షణ కరువవడం, పునరావాసం లోపించడమే అసలైన విపత్తు — వాతావరణ శాఖ ముందుగానే హెచ్చరించే ఈ కాలం ఇంకా మనల్ని బోల్తా కొట్టిస్తూనే ఉంది.மழை பேரிடர் அல்ல. முறையான வடிகால் வசதி, நிலச்சரிவுத் தடுப்பு, மறுவாழ்வு ஆகியவை இல்லாததே உண்மையான பேரிடர். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் முன்கூட்டியே எச்சரித்தாலும், ஒவ்வொரு பருவமழையும் நம்மை நிலைகுலையவே செய்கிறது.વરસાદ એ કોઈ આફત નથી. ગટરવ્યવસ્થા, ઢોળાવ સંરક્ષણ અને પુનર્વસનનો અભાવ એ આફત છે — અને ભારતીય હવામાન વિભાગ અગાઉથી જ જેની ચેતવણી આપે છે, તે ઋતુ હજુ પણ આપણા પર ઓચિંતી ત્રાટકે છે.
A Predictable Seasonएक पूर्वानुमानित मौसमএকটি প্রত্যাশিত ঋতুएक अपेक्षित ऋतूముందుగా ఊహించగల రుతువుகணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவகாலம்અપેક્ષિત ઋતુ
Every year the calendar tells us the rain is coming, and every year the country behaves as though struck without warning. This week the India Meteorological Department issued a heavy to very heavy rainfall alert for Mumbai and rain alerts for Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Uttarakhand and Himachal Pradesh, while the Meteorological Centre Srinagar forecast fresh spells across Jammu and Kashmir from July 11, with heavy rain possible in the Chenab Valley and Pir Panjal range. The forecasts arrived before the worst disruption. What failed was not warning but preparation. A monsoon the IMD can track still paralyses traffic, breaks road and rail movement and floods low-lying areas, as if forecasting and readiness belonged to two unconnected republics.
हर साल कैलेंडर हमें बताता है कि बारिश आने वाली है, और हर साल देश ऐसा व्यवहार करता है मानो बिना किसी चेतावनी के आपदा आ गई हो। इस सप्ताह भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने मुंबई के लिए भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी और उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के लिए बारिश का अलर्ट जारी किया, जबकि मौसम विज्ञान केंद्र श्रीनगर ने 11 जुलाई से पूरे जम्मू-कश्मीर में बारिश के नए दौर का पूर्वानुमान लगाया, जिसमें चिनाब घाटी और पीर पंजाल पर्वतमाला में भारी बारिश की संभावना है। ये पूर्वानुमान सबसे भीषण तबाही से पहले ही आ गए थे। जो विफल रही वह चेतावनी नहीं, बल्कि तैयारी थी। आईएमडी जिस मानसून को ट्रैक कर सकता है, वह अब भी यातायात को पंगु बना देता है, सड़क और रेल संपर्क को बाधित कर देता है और निचले इलाकों में बाढ़ ला देता है, मानो पूर्वानुमान और तैयारी दो बिल्कुल अलग-अलग गणराज्यों के हिस्से हों।
প্রতি বছর ক্যালেন্ডার আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে বর্ষা আসছে, এবং প্রতি বছর দেশ এমন আচরণ করে যেন বিনা সতর্কতায় দুর্যোগ নেমে এসেছে। চলতি সপ্তাহে ভারতের আবহাওয়া দফতর বা আইএমডি মুম্বইয়ের জন্য ভারী থেকে অতিভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করেছে এবং উত্তরপ্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ, উত্তরাখণ্ড ও হিমাচল প্রদেশের জন্যও বৃষ্টির সতর্কতা দিয়েছে, অন্যদিকে শ্রীনগর আবহাওয়া কেন্দ্র ১১ জুলাই থেকে সমগ্র জম্মু ও কাশ্মীরে নতুন করে বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে, যেখানে চেনাব উপত্যকা এবং পীর পাঞ্জাল রেঞ্জে ভারী বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে। সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির আগেই এই পূর্বাভাসগুলি পৌঁছেছিল। এখানে সতর্কতার কোনও অভাব ছিল না, অভাব ছিল প্রস্তুতির। আইএমডি-র ট্র্যাক করা একটি বর্ষা আজও যান চলাচল অচল করে দেয়, সড়ক ও রেল যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে এবং নিচু এলাকাগুলি প্লাবিত করে, যেন আবহাওয়ার পূর্বাভাস এবং সরকারি প্রস্তুতি দুটি সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন প্রজাতন্ত্রের বিষয়।
दरवर्षी दिनदर्शिका आपल्याला सांगते की पाऊस येणार आहे, आणि दरवर्षी आपला देश असा वागतो जणू काही कोणतीही पूर्वसूचना न देताच पावसाने तडाखा दिला आहे. या आठवड्यात भारतीय हवामान विभागाने मुंबईसाठी मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा इशारा दिला आणि उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, उत्तराखंड आणि हिमाचल प्रदेशसाठीही पावसाचा इशारा दिला. तर श्रीनगर हवामान केंद्राने ११ जुलैपासून जम्मू आणि काश्मीरमध्ये पुन्हा पावसाचा अंदाज वर्तवला असून, चिनाब खोरे आणि पीर पंजाल पर्वतरांगांमध्ये मुसळधार पावसाची शक्यता वर्तवली आहे. सर्वात वाईट विध्वंस होण्यापूर्वीच हे अंदाज वर्तवले गेले. पूर्वसूचनेची यंत्रणा अपयशी ठरली नाही, तर पूर्वतयारी अपयशी ठरली. हवामान विभाग ज्या मान्सूनचा मागोवा घेऊ शकतो, तोच मान्सून अजूनही वाहतूक ठप्प करतो, रस्ते आणि रेल्वे सेवा विस्कळीत करतो आणि सखल भागात पूर आणतो; जणू काही हवामानाचा अंदाज आणि प्रशासनाची सज्जता या दोन पूर्णपणे स्वतंत्र आणि एकमेकांशी संबंध नसलेल्या बाबी आहेत.
ప్రతి సంవత్సరం వర్షాలు వస్తాయని క్యాలెండర్ మనకు చెబుతూనే ఉంటుంది, కానీ ఏ హెచ్చరికా లేకుండానే విపత్తు ముంచుకొచ్చినట్లు దేశం వ్యవహరిస్తుంటుంది. ఈ వారం భారత వాతావరణ విభాగం (ఐఎండీ) ముంబైకి భారీ నుంచి అతి భారీ వర్ష సూచనను జారీ చేసింది. అలాగే ఉత్తరప్రదేశ్, మధ్యప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్లకు వర్షపు హెచ్చరికలు జారీ చేసింది. కాగా శ్రీనగర్ వాతావరణ కేంద్రం జూలై 11 నుండి జమ్మూ కాశ్మీర్ అంతటా తాజా వర్షాలు కురుస్తాయని, చీనాబ్ లోయ మరియు పీర్ పంజాల్ శ్రేణిలో భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని అంచనా వేసింది. అత్యంత తీవ్రమైన విపత్తు కలగక ముందే ఈ అంచనాలు వచ్చాయి. ఇక్కడ విఫలమైంది హెచ్చరిక కాదు, సన్నాహకమే. ఐఎండీ కచ్చితంగా పసిగట్టగలిగే రుతుపవనాలు సైతం ట్రాఫిక్ను స్తంభింపజేస్తున్నాయి, రోడ్డు, రైలు మార్గాలను దెబ్బతీస్తున్నాయి, లోతట్టు ప్రాంతాలను ముంచెత్తుతున్నాయి. అంచనాలు వేయడం, అప్రమత్తంగా ఉండటం అనేవి రెండు వేర్వేరు ప్రపంచాలకు చెందినవి అన్నట్లుగా మన పరిస్థితి ఉంది.
ஒவ்வோர் ஆண்டும் மழைக்காலம் வரும் என்பதை நாள்காட்டி நமக்கு உணர்த்துகிறது; ஆனால், முன்னறிவிப்பின்றித் தாக்கப்பட்டதைப்போலவே நாடு ஒவ்வோர் ஆண்டும் நடந்துகொள்கிறது. இந்த வாரம், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மும்பைக்கு மிகக் கனமழை எச்சரிக்கையையும், உத்தரப் பிரதேசம், மத்தியப் பிரதேசம், உத்தரகண்ட் மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்துக்கு மழை எச்சரிக்கையையும் விடுத்துள்ளது. மறுபுறம், ஸ்ரீநகர் வானிலை ஆய்வு மையம் ஜூலை 11 முதல் ஜம்மு காஷ்மீர் முழுவதும் பரவலாக மழை பெய்யும் என்றும், செனாப் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் பிர் பஞ்சால் மலைத்தொடர்களில் கனமழை பெய்யக்கூடும் என்றும் கணித்துள்ளது. பேரிடர் ஏற்படுவதற்கு முன்பே முன்னறிவிப்புகள் வந்துவிட்டன. இங்குத் தவறியது எச்சரிக்கை அல்ல, முன்னேற்பாடுகள்தான். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் துல்லியமாகக் கண்காணிக்கும் பருவமழையானது, போக்குவரத்தை முடக்குகிறது, சாலை மற்றும் ரயில் சேவைகளைத் துண்டிக்கிறது, தாழ்வான பகுதிகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கிறது. இதைப் பார்க்கும்போது, முன்னறிவிப்பும் தயார்நிலையும் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பில்லாத இரு வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்தவை போல் தோன்றுகின்றன.
દર વર્ષે કૅલેન્ડર આપણને જણાવે છે કે વરસાદ આવી રહ્યો છે, અને દર વર્ષે દેશ એવો વર્તાવ કરે છે કે જાણે કોઈ ચેતવણી વિના જ આફત ત્રાટકી હોય. આ અઠવાડિયે ભારતીય હવામાન વિભાગે મુંબઈ માટે ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની ચેતવણી અને ઉત્તર પ્રદેશ, મધ્ય પ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ અને હિમાચલ પ્રદેશ માટે વરસાદની ચેતવણી જારી કરી છે. બીજી તરફ, શ્રીનગર હવામાન કેન્દ્ર દ્વારા 11 જુલાઈથી જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વરસાદના નવા દોરની આગાહી કરવામાં આવી છે, જેમાં ચિનાબ ખીણ અને પીર પંજાલ રેન્જમાં ભારે વરસાદની સંભાવના છે. સૌથી ખરાબ વિનાશ પહેલાં જ આ આગાહીઓ આવી ગઈ હતી. નિષ્ફળતા ચેતવણી આપવામાં નહીં, પણ તૈયારીમાં રહી હતી. આઈએમડી જે ચોમાસાને ટ્રેક કરી શકે છે તે હજુ પણ ટ્રાફિકને ખોરવે છે, માર્ગ અને રેલ વ્યવહારને તોડી નાખે છે અને નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં પૂર લાવે છે, જાણે કે આગાહી અને સજ્જતા બે સાવ અલગ-અલગ ગણરાજ્યોના હિસ્સા ન હોય.
The Human Tollमानवीय कीमतজনজীবনের ক্ষয়ক্ষতিमानवी किंमतమానవ నష్టంமக்களின் பெருந்துயரம்માનવીય ખુવારી
The cost is measured in lives and disruption, not abstractions. In Mumbai, several areas recorded over 70 mm in five hours, waterlogging disrupted traffic, and authorities confirmed a second rain-related death. In the Mendhar sub-division of Poonch district, 25 people were rescued as rivers, streams and low-lying areas rose into a flood-like situation. The Central Railway cancelled 30 trains till July 17, and several national highways in Uttarakhand and Himachal Pradesh were closed after landslides disrupted vehicular movement. The IMD's bulletin warned of widespread rain over Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura till July 16. Each figure is a household stranded, a wage lost, a patient who could not reach a hospital.
इस कीमत को अमूर्त रूप में नहीं, बल्कि जीवन की क्षति और व्यवधान के रूप में मापा जाता है। मुंबई में, कई इलाकों में पांच घंटे में 70 मिमी से अधिक बारिश दर्ज की गई, जलभराव से यातायात बाधित हुआ, और अधिकारियों ने बारिश से संबंधित दूसरी मौत की पुष्टि की। पुंछ जिले के मेंढर उप-मंडल में, नदियों, नालों और निचले इलाकों में बाढ़ जैसे हालात पैदा होने पर 25 लोगों को बचाया गया। मध्य रेलवे ने 17 जुलाई तक 30 ट्रेनें रद्द कर दीं, और भूस्खलन के कारण वाहनों की आवाजाही बाधित होने के बाद उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में कई राष्ट्रीय राजमार्ग बंद कर दिए गए। आईएमडी के बुलेटिन में 16 जुलाई तक अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में व्यापक बारिश की चेतावनी दी गई है। इनमें से हर एक आंकड़ा एक फंसे हुए परिवार, खोई हुई दिहाड़ी या अस्पताल न पहुंच पाने वाले एक मरीज को दर्शाता है।
এই ক্ষয়ক্ষতির পরিমাপ কেবল বিমূর্ত সংখ্যায় হয় না, তা মাপা হয় মানুষের প্রাণহানি এবং জনজীবনের বিপর্যয়ের মধ্য দিয়ে। মুম্বইয়ের বেশ কয়েকটি এলাকায় পাঁচ ঘণ্টায় ৭০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে, জলমগ্ন রাস্তায় যান চলাচল ব্যাহত হয়েছে এবং প্রশাসন বৃষ্টিজনিত কারণে দ্বিতীয় মৃত্যুর কথা নিশ্চিত করেছে। পুঞ্চ জেলার মেঁধর মহকুমায় নদী, নালা এবং নিচু এলাকায় বন্যা পরিস্থিতি তৈরি হওয়ায় ২৫ জনকে উদ্ধার করা হয়েছে। সেন্ট্রাল রেলওয়ে ১৭ জুলাই পর্যন্ত ৩০টি ট্রেন বাতিল করেছে এবং ভূমিধসের কারণে যান চলাচল ব্যাহত হওয়ায় উত্তরাখণ্ড ও হিমাচল প্রদেশের বেশ কয়েকটি জাতীয় সড়ক বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। আইএমডি-র বুলেটিনে ১৬ জুলাই পর্যন্ত অরুণাচল প্রদেশ, আসাম, মেঘালয়, নাগাল্যান্ড, মণিপুর, মিজোরাম এবং ত্রিপুরায় ব্যাপক বৃষ্টির সতর্কতা দেওয়া হয়েছিল। এই প্রতিটি পরিসংখ্যানের অর্থ হল— একটি পরিবারের আটকে পড়া, এক দিনের মজুরি হারানো, অথবা একজন রোগীর হাসপাতালে পৌঁছতে না পারা।
याची किंमत अमूर्त संकल्पनांमध्ये मोजली जात नाही, तर ती जीवितहानी आणि विस्कळीत झालेल्या जनजीवनात मोजली जाते. मुंबईतील अनेक भागांत पाच तासांत ७० मिलिमीटरहून अधिक पावसाची नोंद झाली, साचलेल्या पाण्यामुळे वाहतूक विस्कळीत झाली आणि प्रशासनाने पावसाशी संबंधित दुसऱ्या मृत्यूला दुजोरा दिला. पूंछ जिल्ह्यातील मेंढर उपविभागात नद्या, नाले आणि सखल भागांत पुरासारखी परिस्थिती निर्माण झाल्यामुळे २५ जणांची सुटका करण्यात आली. मध्य रेल्वेने १७ जुलैपर्यंत ३० गाड्या रद्द केल्या, तर उत्तराखंड आणि हिमाचल प्रदेशमधील अनेक राष्ट्रीय महामार्ग भूस्खलनामुळे वाहतुकीसाठी बंद करावे लागले. हवामान विभागाच्या पत्रकाने १६ जुलैपर्यंत अरुणाचल प्रदेश, आसाम, मेघालय, नागालँड, मणिपूर, मिझोराम आणि त्रिपुरामध्ये सर्वदूर पावसाचा इशारा दिला आहे. यातील प्रत्येक आकडा म्हणजे एक अडकलेले कुटुंब, बुडालेली मजुरी, किंवा रुग्णालयात वेळेवर पोहोचू न शकलेला एक रुग्ण आहे.
ఈ నష్టాన్ని ఊహాజనిత లెక్కల్లో కాకుండా ప్రాణాలు, జనజీవనానికి కలిగే ఆటంకాలతో కొలుస్తారు. ముంబైలో అనేక ప్రాంతాల్లో ఐదు గంటల్లోనే 70 మిల్లీమీటర్లకు పైగా వర్షపాతం నమోదైంది. రోడ్లపై నీరు నిలిచి ట్రాఫిక్కు అంతరాయం ఏర్పడింది, వర్షం కారణంగా మరొకరు మరణించినట్లు అధికారులు ధృవీకరించారు. పూంచ్ జిల్లాలోని మెంధార్ సబ్-డివిజన్లో నదులు, వాగులు, లోతట్టు ప్రాంతాలు వరదలను తలపించేలా ఉప్పొంగడంతో 25 మందిని రక్షించారు. సెంట్రల్ రైల్వే జూలై 17 వరకు 30 రైళ్లను రద్దు చేసింది. కొండచరియలు విరిగిపడటంతో వాహనాల రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడి ఉత్తరాఖండ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్లలోని పలు జాతీయ రహదారులను మూసివేశారు. జూలై 16 వరకు అరుణాచల్ ప్రదేశ్, అస్సాం, మేఘాలయ, నాగాలాండ్, మణిపూర్, మిజోరాం, త్రిపురలలో విస్తారంగా వర్షాలు కురుస్తాయని ఐఎండీ బులిటెన్ హెచ్చరించింది. ఇక్కడ కనిపించే ప్రతి అంకె.. చిక్కుకుపోయిన ఒక కుటుంబాన్ని, కోల్పోయిన ఒక రోజు కూలీని, ఆసుపత్రికి చేరుకోలేని ఒక రోగిని సూచిస్తుంది.
பாதிப்புகளின் விலையானது வெறும் கற்பனையாக அல்லாமல், உயிரிழப்புகளாலும் வாழ்க்கை முடக்கத்தாலும் அளவிடப்படுகிறது. மும்பையில் பல பகுதிகளில் ஐந்து மணி நேரத்தில் 70 மி.மீ.க்கும் அதிகமான மழை பதிவாகியுள்ளது; மழைநீர் தேங்கியதால் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டதுடன், மழை தொடர்பான இரண்டாவது உயிரிழப்பையும் அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். பூஞ்ச் மாவட்டத்தின் மெண்டார் துணைப்பிரிவில் ஆறுகள், ஓடைகள் மற்றும் தாழ்வான பகுதிகளில் வெள்ளம்போன்ற சூழ்நிலை உருவானதால் 25 பேர் மீட்கப்பட்டுள்ளனர். மத்திய ரயில்வே ஜூலை 17 வரை 30 ரயில்களை ரத்து செய்துள்ளது. உத்தரகண்ட் மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவுகளால் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டு பல தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் மூடப்பட்டுள்ளன. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் அறிக்கை, அருணாச்சலப் பிரதேசம், அசாம், மேகாலயா, நாகாலாந்து, மணிப்பூர், மிசோரம் மற்றும் திரிபுராவில் ஜூலை 16 வரை பரவலாக மழை பெய்யும் என்று எச்சரித்துள்ளது. இந்த ஒவ்வொரு புள்ளிவிவரமும், தவிக்கும் ஒரு குடும்பத்தையும், இழக்கப்பட்ட ஒரு நாளின் கூலியையும், மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடியாத ஒரு நோயாளியையும் குறிக்கின்றன.
આ નુકસાનીનું મૂલ્યાંકન જાનહાનિ અને જનજીવનની ખોરવાઈ ગયેલી વ્યવસ્થામાં થાય છે, કોઈ કલ્પનાઓમાં નહીં. મુંબઈમાં, કેટલાક વિસ્તારોમાં પાંચ કલાકમાં 70 મિમીથી વધુ વરસાદ નોંધાયો, જળબંબાકારને કારણે ટ્રાફિક ખોરવાયો, અને તંત્રએ વરસાદને લગતા બીજા મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી. પૂંચ જિલ્લાના મેંઢર સબ-ડિવિઝનમાં નદીઓ, નાળાઓ અને નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં પૂર જેવી સ્થિતિ સર્જાતા 25 લોકોને બચાવી લેવામાં આવ્યા. સેન્ટ્રલ રેલવેએ 17 જુલાઈ સુધી 30 ટ્રેનો રદ કરી, અને ભૂસ્ખલનના કારણે વાહનવ્યવહાર ખોરવાતા ઉત્તરાખંડ અને હિમાચલ પ્રદેશના કેટલાક રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગો બંધ કરી દેવાયા. આઈએમડીના બુલેટિનમાં 16 જુલાઈ સુધી અરુણાચલ પ્રદેશ, આસામ, મેઘાલય, નાગાલેન્ડ, મણિપુર, મિઝોરમ અને ત્રિપુરામાં વ્યાપક વરસાદની ચેતવણી આપવામાં આવી. અહીં આપેલો દરેક આંકડો એક ફસાયેલો પરિવાર, ગુમાવેલી મજૂરી અને હોસ્પિટલ ન પહોંચી શકનાર એક દર્દીની વ્યથા બયાન કરે છે.
Two Honest Truthsदो कड़वे सचদুটি অমোঘ সত্যदोन प्रामाणिक सत्येరెండు నిష్టూర సత్యాలుஇரண்டு உண்மைகள்બે કડવા સત્યો
Both defences deserve a fair hearing. Administrators can argue, with reason, that intense rain, fragile hill roads, swollen rivers and crowded low-lying areas make the task difficult, and that cities and hill districts cannot be remade overnight. The IMD's alerts are a genuine public good. The citizen's counterclaim is stronger: warning without preparedness is not governance. If intense monsoon disruption is recurring, then drainage, slope protection, rescue readiness and honest resettlement are not luxuries but the baseline duties of the state. The weather may change the size of the problem. It does not erase the obligation to answer it.
दोनों पक्षों की दलीलों को निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। प्रशासक उचित कारण देते हुए तर्क दे सकते हैं कि तीव्र बारिश, जर्जर पहाड़ी सड़कें, उफनती नदियां और भीड़भाड़ वाले निचले इलाके इस काम को मुश्किल बना देते हैं, और यह भी कि शहरों तथा पहाड़ी जिलों को रातों-रात फिर से नहीं बनाया जा सकता। आईएमडी की चेतावनियां जनता की वास्तविक भलाई के लिए हैं। लेकिन नागरिक का प्रतिदावा अधिक मजबूत है: तैयारी के बिना चेतावनी देना शासन नहीं है। यदि मानसून का भीषण व्यवधान बार-बार हो रहा है, तो जल निकासी, ढलान संरक्षण, बचाव की तत्परता और ईमानदार पुनर्वास विलासिता नहीं, बल्कि राज्य के बुनियादी कर्तव्य हैं। मौसम समस्या के आकार को बदल सकता है। यह उसका समाधान करने के दायित्व को खत्म नहीं करता।
উভয় পক্ষের যুক্তিই নিরপেক্ষভাবে শোনা উচিত। প্রশাসকরা যুক্তিসঙ্গতভাবেই বলতে পারেন যে প্রবল বৃষ্টি, পাহাড়ের ভঙ্গুর রাস্তা, ফুলে ওঠা নদী এবং জনবহুল নিচু এলাকাগুলি কাজটিকে কঠিন করে তোলে এবং শহর ও পাহাড়ি জেলাগুলিকে রাতারাতি নতুন করে গড়ে তোলা সম্ভব নয়। আইএমডি-র সতর্কতাগুলি প্রকৃত অর্থেই জনস্বার্থে জারি করা হয়। তবে নাগরিকদের পালটা যুক্তিটি আরও জোরালো: প্রস্তুতি ছাড়া কেবল সতর্কতা জারি করা কখনওই সুশাসনের লক্ষণ নয়। যদি বর্ষার তীব্র বিপর্যয় বারবার ফিরে আসে, তবে নিকাশি ব্যবস্থা, পাহাড়ের ঢাল সুরক্ষা, উদ্ধারকার্যের প্রস্তুতি এবং সৎ পুনর্বাসন কোনও বিলাসিতা নয়, বরং রাষ্ট্রের মৌলিক কর্তব্য। আবহাওয়া হয়তো সমস্যার আকার পরিবর্তন করতে পারে, কিন্তু তা সমাধানের বাধ্যবাধকতা মুছে ফেলতে পারে না।
दोन्ही बाजूंच्या युक्तिवादांचा निष्पक्ष विचार व्हायला हवा. प्रशासक सकारण असा दावा करू शकतात की, मुसळधार पाऊस, ठिसूळ डोंगराळ रस्ते, दुथडी भरून वाहणाऱ्या नद्या आणि दाट लोकवस्तीचे सखल भाग यामुळे काम कठीण होते, आणि शहरे तसेच डोंगराळ जिल्हे रातोरात नव्याने उभारले जाऊ शकत नाहीत. भारतीय हवामान विभागाचे इशारे हे खऱ्या अर्थाने लोकहिताचे काम आहे. मात्र, यावर नागरिकांचा प्रतिदावा अधिक भक्कम आहे: पूर्वतयारी नसताना केवळ इशारा देणे म्हणजे प्रशासन नव्हे. जर मान्सूनमुळे येणारे तीव्र अडथळे वारंवार उद्भवत असतील, तर पाणी वाहून जाण्याची व्यवस्था, उतारांचे संरक्षण, बचावकार्यासाठीची सज्जता आणि प्रामाणिक पुनर्वसन या सुखसोयी नसून राज्याची प्राथमिक कर्तव्ये आहेत. हवामानामुळे समस्येचे स्वरूप किंवा आकार बदलू शकतो; परंतु, या समस्येला उत्तर देण्याची शासनाची जबाबदारी पुसली जात नाही.
రెండు వాదనలనూ నిష్పక్షపాతంగా వినాల్సిందే. విపరీతమైన వర్షం, పెళుసుగా ఉండే కొండ మార్గాలు, ఉప్పొంగే నదులు, జనసాంద్రత ఎక్కువగా ఉండే లోతట్టు ప్రాంతాలు తమ పనిని కష్టతరం చేస్తున్నాయని, నగరాలు, కొండ జిల్లాలను రాత్రికి రాత్రే మార్చేయలేమని అధికారులు సహేతుకంగా వాదించవచ్చు. వాతావరణ శాఖ హెచ్చరికలు నిజంగా ప్రజా శ్రేయస్సు కోసమే. కానీ పౌరుల వాదన అంతకంటే బలమైనది: సన్నాహకం లేని హెచ్చరికలు చేయడం పాలన అనిపించుకోదు. తీవ్రమైన రుతుపవనాల అంతరాయం పదేపదే పునరావృతమవుతుంటే.. డ్రైనేజీ వ్యవస్థ, వాలు రక్షణ, సహాయక చర్యలకు సంసిద్ధత, నిజాయితీతో కూడిన పునరావాసం కల్పించడం అనేవి విలాసాలు కావు, అవి ప్రభుత్వ కనీస బాధ్యతలు. వాతావరణ పరిస్థితులు సమస్య పరిమాణాన్ని మార్చవచ్చు, కానీ ఆ సమస్యను పరిష్కరించాల్సిన బాధ్యతను మాత్రం చెరిపేయలేవు.
இரண்டு தரப்பு நியாயங்களுக்கும் நாம் செவிசாய்க்க வேண்டும். தீவிரமான மழை, எளிதில் உடையக்கூடிய மலைச் சாலைகள், பெருக்கெடுக்கும் ஆறுகள், நெரிசலான தாழ்வான பகுதிகள் ஆகியவை மீட்புப் பணிகளைக் கடினமாக்குகின்றன என்றும், நகரங்களையும் மலை மாவட்டங்களையும் ஒரே இரவில் மாற்றிமைக்க முடியாது என்றும் அதிகாரிகள் நியாயமாக வாதிடலாம். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகள் உண்மையிலேயே பொதுமக்களுக்குச் செய்யப்படும் ஒரு சிறந்த சேவையாகும். ஆனால், குடிமக்களின் எதிர்கேள்வி அதைவிட வலுவானது: முன்னேற்பாடுகள் இல்லாத வெறும் முன்னெச்சரிக்கை என்பது நல்லாட்சி அல்ல. கடுமையான பருவமழைப் பாதிப்புகள் தொடர்ந்து ஏற்படுமானால், முறையான வடிகால், சரிவுப் பாதுகாப்பு, மீட்புத் தயார்நிலை மற்றும் நேர்மையான மறுவாழ்வு ஆகியவை ஆடம்பரங்கள் அல்ல, அவை அரசின் அடிப்படை கடமைகளாகும். வானிலை வேண்டுமானால் பிரச்சினையின் அளவை மாற்றலாம். ஆனால், அதற்குப் பதிலளிக்க வேண்டிய அரசின் கடமையை அது அழித்துவிடாது.
બંને પક્ષની દલીલો સાંભળવા યોગ્ય છે. વહીવટકર્તાઓ વાજબી રીતે એવી દલીલ કરી શકે છે કે અતિભારે વરસાદ, નાજુક પહાડી રસ્તાઓ, ગાંડીતૂર નદીઓ અને ગીચ નીચાણવાળા વિસ્તારો તેમના કાર્યને કઠિન બનાવે છે, અને શહેરો તથા પહાડી જિલ્લાઓને રાતોરાત નવેસરથી બનાવી શકાતા નથી. આઈએમડીની ચેતવણીઓ ખરેખર લોકહિત માટે છે. પરંતુ નાગરિકોની વળતી દલીલ વધુ મજબૂત છે: તૈયારી વિનાની માત્ર ચેતવણી એ કોઈ સુશાસન નથી. જો ચોમાસાની તીવ્ર અરાજકતા વારંવાર સર્જાતી હોય, તો ગટરવ્યવસ્થા, ઢોળાવ સંરક્ષણ, બચાવ કામગીરી માટે સજ્જતા અને પ્રામાણિક પુનર્વસન એ કોઈ સુખ-સુવિધા નથી પરંતુ રાજ્યની મૂળભૂત ફરજો છે. હવામાન કદાચ સમસ્યાનું કદ બદલી શકે છે, પરંતુ તેના ઉકેલની જવાબદારીને ભૂંસી શકતું નથી.
The Wayanad Warningवायनाड की चेतावनीওয়েনাড়ের সতর্কবার্তাवायनाडचा इशाराవాయనాడ్ హెచ్చరికவயநாடு உணர்த்தும் எச்சரிக்கைવાયનાડની ચેતવણી
Nothing indicts our follow-through like Wayanad. Two years after the 2024 landslide that devastated the Kerala hill district, affected families have still not fully recovered, rehabilitation remains slow, and many continue to live in temporary accommodation. A new landslide in 2026 has reopened those wounds. This is the real scandal: not the disaster that strikes, but the recovery that never arrives. When resettlement drags for years, the state converts a natural calamity into an administrative one. A displaced family in temporary accommodation is a standing verdict on every rehabilitation promise announced with urgency and then left unfinished.
वायनाड की स्थिति से अधिक हमारी कार्यप्रणाली की नाकामी को कोई और नहीं दर्शाता। केरल के इस पहाड़ी जिले को तबाह करने वाले 2024 के भूस्खलन के दो साल बाद भी प्रभावित परिवार पूरी तरह उबर नहीं पाए हैं, पुनर्वास धीमा बना हुआ है, और कई लोग अब भी अस्थायी आवासों में रह रहे हैं। 2026 में हुए एक नए भूस्खलन ने उन घावों को फिर से हरा कर दिया है। असली त्रासदी यह नहीं है कि आपदा आती है, बल्कि वह बहाली है जो कभी नहीं हो पाती। जब पुनर्वास वर्षों तक खिंचता है, तो राज्य एक प्राकृतिक आपदा को प्रशासनिक आपदा में बदल देता है। अस्थायी आवास में रह रहा एक विस्थापित परिवार जल्दबाजी में किए गए और फिर अधूरे छोड़ दिए गए हर पुनर्वास वादे पर एक जीता-जागता फैसला है।
ওয়েনাড়ের মতো আর কোনও কিছুই আমাদের প্রতিশ্রুতির বাস্তবায়নকে এতটা কাঠগড়ায় দাঁড় করায় না। ২০২৪ সালের যে ভয়াবহ ভূমিধস কেরলের এই পাহাড়ি জেলাটিকে ধ্বংস করেছিল, তার দুই বছর পরেও ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলি পুরোপুরি সামলে উঠতে পারেনি; পুনর্বাসন প্রক্রিয়া এখনও ধীরগতিতে চলছে এবং অনেকেই এখনও অস্থায়ী বাসস্থানে দিন কাটাতে বাধ্য হচ্ছেন। ২০২৬ সালের একটি নতুন ভূমিধস সেই পুরোনো ক্ষতগুলিকে আবার উসকে দিয়েছে। এটাই সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি: বিপর্যয় আঘাত হানাটা নয়, বরং সেই পরিস্থিতি থেকে কখনও ঘুরে দাঁড়াতে না পারাটা। পুনর্বাসন প্রক্রিয়া যখন বছরের পর বছর ধরে ঝুলে থাকে, তখন রাষ্ট্র একটি প্রাকৃতিক বিপর্যয়কে প্রশাসনিক বিপর্যয়ে রূপান্তরিত করে। অস্থায়ী বাসস্থানে বসবাসকারী একটি বাস্তুচ্যুত পরিবার জরুরি ভিত্তিতে ঘোষিত অথচ অসমাপ্ত প্রতিটি পুনর্বাসনের প্রতিশ্রুতির বিরুদ্ধে এক জীবন্ত রায়।
वायनाडइतके दुसरे काहीही आपल्या अंमलबजावणीच्या अभावावर ताशेरे ओढत नाही. केरळच्या या डोंगराळ जिल्ह्याला उद्ध्वस्त करणाऱ्या २०२४ च्या भूस्खलनाला दोन वर्षे उलटून गेली असली तरी, बाधित कुटुंबे अद्याप पूर्णपणे सावरलेली नाहीत. पुनर्वसनाची गती संथ आहे आणि आजही अनेक जण तात्पुरत्या निवाऱ्यात राहत आहेत. २०२६ मधील नव्या भूस्खलनाने त्या जखमा पुन्हा भळभळत्या केल्या आहेत. हा खरा संतापजनक प्रकार आहे: धडकणारी आपत्ती नव्हे, तर कधीही न पोहोचणारी पुनर्बांधणी. जेव्हा पुनर्वसन अनेक वर्षे रखडते, तेव्हा राज्य सरकार एका नैसर्गिक आपत्तीचे रूपांतर प्रशासकीय आपत्तीत करते. घाईघाईने जाहीर केल्या जाणाऱ्या आणि नंतर अपूर्ण सोडल्या जाणाऱ्या पुनर्वसनाच्या प्रत्येक आश्वासनावर, तात्पुरत्या निवाऱ्यात राहणारे विस्थापित कुटुंब हा एक जिवंत निकाल असतो.
వాయనాడ్ ఉదంతం కంటే ఏదీ మన ప్రభుత్వాల పనితీరును ఇంత తీవ్రంగా ఎండగట్టలేదు. కేరళలోని ఈ కొండ జిల్లాను అతలాకుతం చేసిన 2024 కొండచరియల విపత్తు జరిగి రెండేళ్లు గడుస్తున్నా, ప్రభావిత కుటుంబాలు ఇంకా కోలుకోలేదు. పునరావాసం నెమ్మదిగా సాగుతోంది, చాలా మంది ఇంకా తాత్కాలిక నివాసాల్లోనే జీవిస్తున్నారు. 2026లో కొత్తగా సంభవించిన మరో కొండచరియల విపత్తు ఆ గాయాలను మళ్లీ రేపింది. అసలు కుంభకోణం సంభవించిన విపత్తు కాదు, ఎప్పటికీ జరగని పునరావాసమే. పునరావాస ప్రక్రియను ఏళ్ల తరబడి సాగదీసినప్పుడు, రాజ్యం ఒక ప్రకృతి విపత్తును పరిపాలనా విపత్తుగా మారుస్తుంది. తాత్కాలిక బసలో తలదాచుకుంటున్న ఒక నిరాశ్రయ కుటుంబం.. అత్యవసరంగా ప్రకటించి, ఆ తర్వాత గాలికి వదిలేసిన ప్రతి పునరావాస వాగ్దానంపై వేసిన సజీవ శిక్షా తీర్పు.
நமது தொடர் நடவடிக்கைகளின் தோல்வியை வயநாட்டைப் போல வேறெதுவும் அம்பலப்படுத்தவில்லை. கேரள மலை மாவட்டத்தைச் சூறையாடிய 2024 நிலச்சரிவு ஏற்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகள் ஆன பிறகும், பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள் இன்னும் முழுமையாக மீளவில்லை; மறுவாழ்வுப் பணிகள் மந்தமாகவே நடைபெறுகின்றன, மேலும் பலர் தற்காலிக முகாம்களிலேயே தொடர்ந்து வாழ்கின்றனர். 2026-ல் ஏற்பட்ட ஒரு புதிய நிலச்சரிவு அந்த காயங்களை மீண்டும் கிளறியுள்ளது. இங்கு உண்மையான அவமானம் என்னவென்றால், தாக்கும் பேரிடர் அல்ல, வந்தடையாத மீட்சியே ஆகும். மறுவாழ்வுப் பணிகள் பல ஆண்டுகளாக இழுத்தடிக்கப்படும்போது, அரசு ஒரு இயற்கைச் சீற்றத்தை நிர்வாகப் பேரிடராக மாற்றுகிறது. அவசரமாக அறிவிக்கப்பட்டு அரைகுறையாக விடப்பட்ட ஒவ்வொரு மறுவாழ்வு வாக்குறுதிக்கும், தற்காலிக குடியிருப்பில் வசிக்கும் இடம்பெயர்ந்த ஒரு குடும்பமே நிலையான சாட்சியாக நிற்கிறது.
વાયનાડ જેવું અન્ય કોઈ ઉદાહરણ આપણી અમલવારીની નિષ્ફળતાને છતી કરતું નથી. કેરળના પહાડી જિલ્લાને તબાહ કરનાર 2024 ના ભૂસ્ખલનના બે વર્ષ પછી પણ, અસરગ્રસ્ત પરિવારો હજુ સુધી સંપૂર્ણપણે ઉગરી શક્યા નથી, પુનર્વસન ધીમું છે, અને ઘણા લોકો હજુ પણ કામચલાઉ આવાસમાં રહે છે. 2026 માં થયેલા એક નવા ભૂસ્ખલને તે ઘા ફરી તાજા કર્યા છે. આ જ સાચી વિડંબના છે: આફત જે ત્રાટકે છે તે નહીં, પરંતુ તે રાહત જે ક્યારેય પહોંચતી નથી. જ્યારે પુનર્વસન વર્ષો સુધી લંબાય છે, ત્યારે રાજ્ય એક કુદરતી આફતને વહીવટી આફતમાં ફેરવી દે છે. કામચલાઉ આવાસમાં રહેતો એક વિસ્થાપિત પરિવાર એ તાત્કાલિક ધોરણે જાહેર કરાયેલા અને પછી અધૂરા છોડી દેવાયેલા દરેક પુનર્વસનના વચન પર સંભળાવાયેલો એક પ્રત્યક્ષ ચુકાદો છે.
Accountability Existsजवाबदेही मौजूद हैদায়বদ্ধতার অস্তিত্ব রয়েছেउत्तरदायित्व अस्तित्वात आहेజవాబుదారీతనం ఉనికిలో ఉందిபொறுப்புக்கூறல் சாத்தியமேજવાબદેહી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
The tools of accountability are not missing; they are used selectively. When HMWSSB served charge memos to 11 managers for resolving complaints without field visits, it showed that negligence can be named and penalised when institutions choose to act. Complaints cannot be closed from a desk when water supply and sewerage failures require inspection on the ground. That instinct — holding officials to the standard of actually inspecting the places they are paid to manage — is exactly what disaster preparedness demands. Yet such rigour is episodic, prompted by a specific grievance rather than embedded as routine. The question is why the diligence shown over a water complaint so rarely extends to the drains and slopes that decide whether people live safely through the monsoon.
जवाबदेही के साधन गायब नहीं हैं; उनका उपयोग चुनिंदा रूप से किया जाता है। जब एचएमडब्ल्यूएसएसबी ने बिना जमीनी निरीक्षण किए शिकायतों का निपटारा करने के लिए 11 प्रबंधकों को चार्ज मेमो थमाया, तो इसने दिखा दिया कि जब संस्थान कार्रवाई करना चाहें, तो लापरवाही की पहचान कर उसे दंडित किया जा सकता है। जब जल आपूर्ति और सीवरेज की विफलताओं के लिए जमीनी निरीक्षण की आवश्यकता होती है, तो शिकायतों को केवल एक डेस्क से बंद नहीं किया जा सकता। वह प्रवृत्ति — अधिकारियों को उन जगहों का वास्तव में निरीक्षण करने के मानक के प्रति जवाबदेह ठहराना, जिसका प्रबंधन करने के लिए उन्हें भुगतान किया जाता है — ठीक वही है जिसकी आपदा तैयारियों में आवश्यकता होती है। फिर भी ऐसी सख्ती छिटपुट ही होती है, जिसे दिनचर्या के रूप में स्थापित करने के बजाय किसी विशिष्ट शिकायत पर प्रेरित किया जाता है। सवाल यह है कि पानी की शिकायत पर दिखाई गई वह तत्परता उन नालियों और ढलानों तक इतनी कम क्यों पहुंचती है जो यह तय करते हैं कि मानसून के दौरान लोग सुरक्षित रहेंगे या नहीं।
দায়বদ্ধতা নিশ্চিত করার হাতিয়ারগুলির কোনও অভাব নেই; শুধু সেগুলিকে বেছে বেছে ব্যবহার করা হয়। যখন মাঠপর্যায়ে পরিদর্শন না করেই অভিযোগের নিষ্পত্তি করার জন্য এইচএমডব্লিউএসএসবি ১১ জন ম্যানেজারকে চার্জ মেমো ধরিয়েছিল, তখন এটি প্রমাণিত হয়েছিল যে প্রতিষ্ঠানগুলি চাইলে গাফিলতি চিহ্নিত করে শাস্তি দিতে পারে। জল সরবরাহ এবং নিকাশি ব্যবস্থার ত্রুটিগুলির জন্য যখন সরেজমিনে পরিদর্শনের প্রয়োজন হয়, তখন কেবল ডেস্কে বসে অভিযোগ খারিজ করা যায় না। আধিকারিকদের সেই জায়গাগুলি পরিদর্শনে বাধ্য করার এই মানসিকতাই দুর্যোগ প্রস্তুতির আসল দাবি, যে জায়গাগুলি পরিচালনার জন্য তাঁদের বেতন দেওয়া হয়। অথচ এই ধরনের কঠোরতা অত্যন্ত সাময়িক; এটি দৈনন্দিন রুটিন হিসেবে গড়ে ওঠার বদলে কেবল একটি নির্দিষ্ট অভিযোগের ভিত্তিতেই দেখা যায়। প্রশ্ন হল, জলের অভিযোগের ক্ষেত্রে যে তৎপরতা দেখা যায়, তা কেন নিকাশি নালা এবং পাহাড়ের ঢালগুলির ক্ষেত্রে এতটা বিরল— যা বর্ষায় মানুষের নিরাপদ জীবনযাপন নির্ধারণ করে।
उत्तरदायित्व निश्चित करणारी साधने गायब नाहीत; केवळ त्यांचा वापर सोयीनुसार केला जातो. जेव्हा 'एचएमडब्ल्यूएसएसबी'ने प्रत्यक्ष जागेवर न जाताच तक्रारी निकाली काढल्याबद्दल ११ व्यवस्थापकांना आरोपपत्रे बजावली, तेव्हा यातून हेच दिसून आले की संस्थांनी कारवाई करण्याचे ठरवल्यास निष्काळजीपणा उघड करून त्याला दंडित केले जाऊ शकते. जेव्हा पाणीपुरवठा आणि सांडपाणी व्यवस्थेतील बिघाडाची प्रत्यक्ष जागेवर जाऊन पाहणी करणे आवश्यक असते, तेव्हा एका टेबलावरून तक्रारी बंद केल्या जाऊ शकत नाहीत. ज्या ठिकाणांचे व्यवस्थापन करण्यासाठी अधिकाऱ्यांना पगार दिला जातो, त्या ठिकाणांची त्यांनी प्रत्यक्षात पाहणी केलीच पाहिजे, असा आग्रह धरणे — हीच नेमकी आपत्ती पूर्वतयारीची मागणी असते. तरीही अशी कठोरता केवळ वरवरची असते, जी दैनंदिन कार्यपद्धतीचा भाग बनण्याऐवजी एखाद्या विशिष्ट तक्रारीमुळे तात्पुरती पाहायला मिळते. प्रश्न असा आहे की, पाण्याच्या एका तक्रारीवर दाखवली जाणारी अशी तत्परता, पावसाळ्याच्या दिवसांत नागरिकांचे प्राण वाचवणाऱ्या सांडपाणी व्यवस्था आणि डोंगर-उतारांच्या बाबतीत इतक्या दुर्मिळपणे का दिसून येते.
జవాబుదారీతనం లేకపోలేదు; కాకపోతే దానిని ఎంపిక చేసిన పరిస్థితుల్లోనే వాడుతున్నారు. క్షేత్రస్థాయికి వెళ్లకుండానే ఫిర్యాదులను పరిష్కరించినందుకు హెచ్ఎండబ్ల్యూఎస్ఎస్బీ (HMWSSB) 11 మంది మేనేజర్లకు ఛార్జ్ మెమోలు జారీ చేసినప్పుడు, సంస్థలు కఠినంగా వ్యవహరిస్తే నిర్లక్ష్యాన్ని ప్రశ్నించవచ్చని, శిక్షించవచ్చని స్పష్టమైంది. నీటి సరఫరా, మురుగునీటి వ్యవస్థల వైఫల్యాలకు క్షేత్రస్థాయిలో తనిఖీలు అవసరమైనప్పుడు, కూర్చున్న చోట నుంచే ఫిర్యాదులను పరిష్కరించలేరు. అధికారులు తాము నిర్వహించాల్సిన ప్రాంతాలను వాస్తవంగా తనిఖీ చేసే ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉండాలనే ఆ విధానమే.. విపత్తు సన్నద్ధతకు అత్యవసరం. అయితే అటువంటి కఠినత్వం ఒక ప్రత్యేకమైన ఫిర్యాదు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే కనిపిస్తుంది తప్ప, ఒక క్రమబద్ధమైన దినచర్యగా మారలేదు. నీటి ఫిర్యాదుపై చూపిన ఆ కాస్త శ్రద్ధ, రుతుపవనాల సమయంలో ప్రజలు సురక్షితంగా బ్రతుకుతారా లేదా అని నిర్ణయించే డ్రైనేజీలు, కొండవాలుల నిర్వహణ విషయంలో ఎందుకు లోపిస్తోందన్నదే అసలు ప్రశ్న.
பொறுப்புக்கூறலுக்கான வழிகள் இல்லாமல் இல்லை; அவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முறையில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கள ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளாமலேயே புகார்களுக்குத் தீர்வு கண்டதாகக் கூறி 11 மேலாளர்களுக்கு எச்.எம்.டபிள்யூ.எஸ்.எஸ்.பி குற்றச்சாட்டு குறிப்பாணைகளை வழங்கியபோது, நிறுவனங்கள் நினைத்தால் அலட்சியத்தைக் கண்டறிந்து தண்டிக்க முடியும் என்பதை அது காட்டியது. குடிநீர் மற்றும் கழிவுநீர் விநியோகப் பிரச்சினைகளுக்குக் கள ஆய்வு தேவைப்படும் நிலையில், மேசையிலிருந்தபடியே புகார்களை முடித்துவிட முடியாது. நிர்வகிக்க ஊதியம் பெறும் இடங்களை அதிகாரிகள் நேரில் ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்ற அந்த பொறுப்புணர்வுதான் பேரிடர் முன்னேற்பாடுகளுக்கும் தேவைப்படுகிறது. இருப்பினும், இதுபோன்ற கடுமை என்பது எப்போதாவது நடப்பதாகவும், ஒரு குறிப்பிட்ட புகாரால் தூண்டப்படுவதாகவும் மட்டுமே இருக்கிறதே தவிர, வழக்கமான ஒரு நடைமுறையாக இல்லை. ஒரு தண்ணீர் புகார் மீது காட்டப்படும் அதே விழிப்புணர்வு, மக்கள் பருவமழைக் காலத்தில் பாதுகாப்பாக வாழ்வதைத் தீர்மானிக்கும் வடிகால்கள் மற்றும் மலைச் சரிவுகளின் மீது ஏன் அரிதாகவே காட்டப்படுகிறது என்பதே தற்போதைய கேள்வியாகும்.
જવાબદેહી નક્કી કરવાનાં સાધનો ગાયબ નથી; તેનો માત્ર પસંદગીપૂર્વક ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે એચએમડબ્લ્યુએસએસબીએ સ્થળ તપાસ કર્યા વિના ફરિયાદો ઉકેલવા બદલ 11 મેનેજરોને ચાર્જ મેમો ફટકાર્યા, ત્યારે તે દર્શાવે છે કે જો સંસ્થાઓ કાર્યવાહી કરવાનું નક્કી કરે તો બેદરકારીને ખુલ્લી પાડી શકાય છે અને દંડિત કરી શકાય છે. જ્યારે પાણી પુરવઠા અને ગટર વ્યવસ્થાની ખામીઓને જમીન પર નિરીક્ષણની જરૂર હોય, ત્યારે ડેસ્ક પર બેસીને ફરિયાદો બંધ કરી શકાય નહીં. જે સ્થાનોનું સંચાલન કરવા માટે અધિકારીઓને ચૂકવણું કરવામાં આવે છે, તે સ્થાનોનું ખરેખર નિરીક્ષણ કરવાના ધોરણો સુધી તેમને જવાબદાર ઠેરવવાની એ વૃત્તિ જ આપત્તિ સજ્જતાની વાસ્તવિક માંગ છે. છતાં આવી કડકાઈ માત્ર ક્યારેક જ જોવા મળે છે, જે નિયમિત પ્રક્રિયા તરીકે વણાયેલી હોવાને બદલે કોઈ ચોક્કસ ફરિયાદથી પ્રેરિત હોય છે. પ્રશ્ન એ છે કે પાણીની ફરિયાદ પર દર્શાવવામાં આવતી તકેદારી એ ગટર અને ઢોળાવ સુધી કેમ ભાગ્યે જ પહોંચે છે, જે નક્કી કરે છે કે ચોમાસા દરમિયાન લોકો સુરક્ષિત રીતે જીવશે કે કેમ.
The Way Forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంஇனி செய்ய வேண்டியவைઆગળનો માર્ગ
The path is unglamorous and entirely feasible. First, tie the IMD's alerts to pre-positioned rescue teams and published ward- and district-level readiness dashboards — drains, vulnerable slopes, rescue equipment, shelter capacity — so a forecast triggers action, not a press note. Second, treat pre-monsoon drainage and slope protection as measurable deliverables with named officers accountable, as the HMWSSB's memos briefly showed is possible. Third, place rehabilitation on a strict public clock: Wayanad's families should not wait years in temporary accommodation. India cannot stop the rain, and need not. It can stop treating a punctual season as an annual surprise, and start owing citizens the preparation the forecasts already make possible.
यह रास्ता आकर्षक भले ही न हो, लेकिन पूरी तरह से व्यवहार्य है। पहला, आईएमडी के अलर्ट को पूर्व-तैनात बचाव दलों और सार्वजनिक किए गए वार्ड तथा जिला-स्तरीय तैयारी डैशबोर्ड — नालियां, संवेदनशील ढलानें, बचाव उपकरण, आश्रय क्षमता — से जोड़ें, ताकि पूर्वानुमान के बाद प्रेस नोट नहीं, बल्कि कार्रवाई शुरू हो। दूसरा, मानसून से पहले की जल निकासी और ढलान सुरक्षा को मापने योग्य लक्ष्यों के रूप में मानें और इसके लिए नामित अधिकारियों को जवाबदेह ठहराएं, जैसा कि एचएमडब्ल्यूएसएसबी के मेमो ने संक्षेप में दिखाया कि यह संभव है। तीसरा, पुनर्वास को एक सख्त सार्वजनिक समय-सीमा के अधीन रखें: वायनाड के परिवारों को अस्थायी आवासों में वर्षों तक इंतजार नहीं करना चाहिए। भारत बारिश को नहीं रोक सकता, और इसकी जरूरत भी नहीं है। यह एक समयनिष्ठ मौसम को एक वार्षिक आश्चर्य मानना बंद कर सकता है, और नागरिकों को उस तैयारी का लाभ देना शुरू कर सकता है जो पूर्वानुमानों से पहले ही संभव है।
আগামী দিনের পথটি আড়ম্বরহীন হলেও তা সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত। প্রথমত, আইএমডি-র সতর্কতাগুলিকে আগে থেকে মোতায়েন করা উদ্ধারকারী দল এবং ওয়ার্ড ও জেলা স্তরের প্রকাশিত প্রস্তুতিমূলক ড্যাশবোর্ডের— নিকাশি নালা, ঝুঁকিপূর্ণ ঢাল, উদ্ধার সরঞ্জাম, আশ্রয়ের ধারণক্ষমতা— সঙ্গে যুক্ত করতে হবে, যাতে কোনও পূর্বাভাস কেবল প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে আটকে না থেকে সরাসরি পদক্ষেপ নিতে বাধ্য করে। দ্বিতীয়ত, প্রাক-বর্ষা নিকাশি এবং পাহাড়ের ঢাল সুরক্ষাকে নির্দিষ্ট আধিকারিকদের দায়বদ্ধতার আওতায় এনে পরিমাপযোগ্য লক্ষ্য হিসেবে বিবেচনা করতে হবে, যেমনটা এইচএমডব্লিউএসএসবি-র মেমোগুলিতে সাময়িকভাবে দেখা গিয়েছিল। তৃতীয়ত, পুনর্বাসন প্রক্রিয়াকে একটি কঠোর সময়সীমার মধ্যে বাঁধতে হবে: ওয়েনাড়ের পরিবারগুলিকে যেন অস্থায়ী বাসস্থানে বছরের পর বছর অপেক্ষা করতে না হয়। ভারত বৃষ্টি থামাতে পারে গঠনমূলক নয়, আর তার প্রয়োজনও নেই। তবে একটি নিয়মনিষ্ঠ ঋতুকে প্রতি বছর আকস্মিক ঘটনা হিসেবে দেখা বন্ধ করতে পারে ভারত এবং আবহাওয়ার পূর্বাভাস যে প্রস্তুতির সুযোগ করে দেয়, নাগরিকদের প্রতি সেই দায়বদ্ধতা পালন করতে পারে।
पुढचा मार्ग भपकेदार नसला तरी पूर्णपणे अंमलात आणण्याजोगा आहे. पहिले म्हणजे, हवामान विभागाच्या इशाऱ्यांची सांगड आधीच तैनात केलेल्या बचाव पथकांशी आणि प्रभाग व जिल्हा स्तरावरील सज्जतेच्या प्रकाशित डॅशबोर्डशी (ज्यात सांडपाणी व्यवस्था, धोकादायक उतार, बचाव साधने, निवाऱ्याची क्षमता यांचा समावेश असेल) घातली गेली पाहिजे; जेणेकरून हवामानाच्या अंदाजानंतर केवळ प्रसिद्धीपत्रक न निघता प्रत्यक्ष कारवाई सुरू होईल. दुसरे, पावसाळ्यापूर्वीची गटारांची साफसफाई आणि उतारांचे संरक्षण या बाबींची मोजता येण्याजोग्या उद्दिष्टांप्रमाणे हाताळणी करा आणि त्यासाठी विशिष्ट अधिकाऱ्यांना जबाबदार धरा, जसे एचएमडब्ल्यूएसएसबीच्या कारवाईने शक्य असल्याचे थोडक्यात दाखवून दिले. तिसरे, पुनर्वसनासाठी एक कठोर सार्वजनिक कालमर्यादा निश्चित करा: वायनाडच्या कुटुंबांना तात्पुरत्या निवाऱ्यात वर्षानुवर्षे वाट पाहायला लागू नये. भारत पाऊस थांबवू शकत नाही आणि तसे करण्याची गरजही नाही. परंतु, दरवर्षी वेळेवर येणाऱ्या या ऋतूकडे एक 'वार्षिक धक्का' म्हणून पाहणे नक्कीच थांबवू शकतो; आणि हवामान अंदाजांमुळे जी पूर्वतयारी करणे आधीच शक्य आहे, ती पूर्वतयारी नागरिकांना देणे आपले कर्तव्य मानू शकतो.
మన ముందున్న మార్గం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోవచ్చు కానీ పూర్తిగా ఆచరణయోగ్యమైనది. మొదటిది, ఐఎండీ హెచ్చరికలను ముందుగా సిద్ధం చేసిన సహాయక బృందాలకు, వార్డు మరియు జిల్లా స్థాయి సన్నద్ధత డ్యాష్బోర్డులకు (డ్రైనేజీలు, ప్రమాదకర వాలులు, రక్షణ సామగ్రి, ఆశ్రయ సామర్థ్యం) అనుసంధానం చేయాలి. అప్పుడే వాతావరణ అంచనా అనేది కేవలం ఒక పత్రికా ప్రకటనకు పరిమితం కాకుండా, ఆచరణాత్మక చర్యకు దారి తీస్తుంది. రెండవది, రుతుపవనాల కన్నా ముందు చేయాల్సిన డ్రైనేజీ పనులు, వాలు రక్షణ చర్యలను కొలవదగిన లక్ష్యాలుగా పరిగణించి ఆయా అధికారులను బాధ్యులను చేయాలి, హెచ్ఎండబ్ల్యూఎస్ఎస్బీ మెమోలు ఇదంతా సాధ్యమేనని కొద్దిసేపైనా నిరూపించాయి. మూడవది, పునరావాసాన్ని కచ్చితమైన ప్రజా కాలపరిమితికి లోబడి చేపట్టాలి: వాయనాడ్ కుటుంబాలు ఏళ్ల తరబడి తాత్కాలిక నివాసాల్లో వేచి ఉండకూడదు. భారతదేశం వర్షాన్ని ఆపలేదు, ఆపాల్సిన అవసరం కూడా లేదు. కానీ సమయానికి వచ్చే కాలాన్ని ప్రతి ఏటా ఎదురయ్యే హఠాత్పరిణామంగా చూడటం మానాలి. ముందుగానే అంచనా వేయగల విపత్తులను సమర్థవంతమైన సన్నాహకాల ద్వారా ఎదుర్కొంటూ, పౌరుల పట్ల తన బాధ్యతను నిర్వర్తించడం ప్రారంభించాలి.
இந்தப் பாதை கவர்ச்சியற்றது என்றாலும், முழுமையாகச் சாத்தியமானதாகும். முதலாவதாக, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளை, முன்வைக்கப்பட்டுள்ள மீட்புக் குழுக்களுடனும், வடிகால்கள், அபாயகரமான சரிவுகள், மீட்பு உபகரணங்கள், தங்குமிடக் கொள்ளளவு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய மாவட்ட அளவிலான தயார்நிலைத் தரவுப்பலகைகளுடனும் இணைக்க வேண்டும். இதன்மூலம், ஒரு முன்னறிவிப்பு என்பது வெறும் செய்திக் குறிப்பாக இல்லாமல் களப் பணிகளை முடுக்கிவிடுவதாக அமைய வேண்டும். இரண்டாவதாக, எச்.எம்.டபிள்யூ.எஸ்.எஸ்.பி குறிப்பாணைகள் சாத்தியப்படுத்திக் காட்டியதைப் போல, பருவமழைக்கு முந்தைய வடிகால் சீரமைப்பு மற்றும் சரிவுப் பாதுகாப்புப் பணிகளை, குறிப்பிட்ட அதிகாரிகளைப் பொறுப்பாக்கும் வகையிலான அளவிடக்கூடிய இலக்குகளாகக் கருத வேண்டும். மூன்றாவதாக, மறுவாழ்வுப் பணிகளுக்குக் காலக்கெடு நிர்ணயிக்கப்பட்டு வெளிப்படையாக அறிவிக்கப்பட வேண்டும்: வயநாடு குடும்பங்கள் தற்காலிக முகாம்களில் பல ஆண்டுகள் காத்திருக்கக் கூடாது. இந்தியாவால் மழையை நிறுத்த முடியாது, நிறுத்த வேண்டிய அவசியமும் இல்லை. ஆனால், காலம் தவறாமல் வரும் ஒரு பருவமழையை ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஒரு எதிர்பாராத நிகழ்வாகக் கருதுவதை நம்மால் நிறுத்த முடியும். அத்துடன், முன்னறிவிப்புகள் சாத்தியமாக்கும் முன்னேற்பாடுகளைக் குடிமக்களுக்குச் செய்துகொடுக்க வேண்டிய கடமையை அரசு நிறைவேற்றத் தொடங்க வேண்டும்.
આ માર્ગ કદાચ આકર્ષક નથી પણ સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. પ્રથમ, આઈએમડીની ચેતવણીઓને પૂર્વ-તૈનાત બચાવ ટુકડીઓ અને પ્રકાશિત વોર્ડ- તથા જિલ્લા-સ્તરના સજ્જતા ડેશબોર્ડ્સ — ગટર, સંવેદનશીલ ઢોળાવ, બચાવ સાધનો, આશ્રયસ્થાનોની ક્ષમતા — સાથે જોડો જેથી કોઈ આગાહી માત્ર પ્રેસ નોટ નહીં પરંતુ વાસ્તવિક કામગીરી શરૂ કરાવે. બીજું, ચોમાસા પૂર્વેની ગટરસફાઈ અને ઢોળાવ સંરક્ષણને એવા માપી શકાય તેવા લક્ષ્યાંકો તરીકે ગણો જેમાં ચોક્કસ અધિકારીઓની જવાબદારી નક્કી કરવામાં આવી હોય, જેમ કે એચએમડબ્લ્યુએસએસબીના મેમોએ ટૂંકમાં બતાવ્યું કે આવું શક્ય છે. ત્રીજું, પુનર્વસનને કડક જાહેર સમયમર્યાદામાં બાંધો: વાયનાડના પરિવારોએ વર્ષો સુધી કામચલાઉ આવાસમાં રાહ જોવી જોઈએ નહીં. ભારત વરસાદને રોકી શકતું નથી, અને રોકવાની જરૂર પણ નથી. પરંતુ તે એક નિયમિત ઋતુને વાર્ષિક આશ્ચર્ય તરીકે જોવાનું બંધ ચોક્કસ કરી શકે છે, અને આગાહીઓ દ્વારા શક્ય બનતી તમામ તૈયારીઓ નાગરિકો માટે પૂરી પાડવાની શરૂઆત કરી શકે છે.
A rain alert is useful only when it moves faster than the water entering homes, roads, tracks and hillsides.बारिश की चेतावनी तभी उपयोगी होती है जब यह घरों, सड़कों, पटरियों और पहाड़ियों में घुसने वाले पानी से अधिक तेजी से हम तक पहुंचे।বৃষ্টির সতর্কতা তখনই কাজে লাগে, যখন তা বাড়িঘর, রাস্তাঘাট, রেললাইন এবং পাহাড়ের ঢালে জল ঢোকার চেয়ে দ্রুতগতিতে মানুষের কাছে পৌঁছয়।घरांमध्ये, रस्त्यांवर, रेल्वे रुळांवर आणि डोंगर-उतारांवर शिरणाऱ्या पाण्यापेक्षा जेव्हा पावसाचा इशारा अधिक वेगाने पोहोचतो, तेव्हाच तो खऱ्या अर्थाने उपयुक्त ठरतो.వర్షపు నీరు ఇళ్లు, రోడ్లు, రైలు ట్రాక్లు, కొండచరియల్లోకి చేరే వేగం కంటే వర్షపు హెచ్చరిక ముందుగా ప్రజలను చేరినప్పుడే దానికి సార్థకత ఉంటుంది.வீடுகள், சாலைகள், தண்டவாளங்கள் மற்றும் மலைச் சரிவுகளில் வெள்ளம் புகுவதற்கு முன்பாகச் செயல்பட்டால் மட்டுமே மழைக் கால எச்சரிக்கையால் பயனுண்டு.વરસાદની ચેતવણી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી છે જ્યારે તે ઘરો, રસ્તાઓ, પાટાઓ અને ડુંગરાળ વિસ્તારોમાં પ્રવેશતા પાણી કરતાં વધુ ઝડપથી લોકો સુધી પહોંચે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →