बेबाक · Editorial
The Monsoon Is Not a Surprise; It Is an Annual Audit of the Stateमानसून कोई आकस्मिक घटना नहीं है; यह शासन का एक वार्षिक अंकेक्षण हैবর্ষা কোনো আকস্মিক ঘটনা নয়; এটি রাষ্ট্রের বার্ষিক নিরীক্ষাमान्सून ही अनपेक्षित घटना नाही; ते राज्याच्या कारभाराचे वार्षिक लेखापरीक्षण आहेபருவமழை எதிர்பாராத ஒன்றல்ல; அது அரசின் வருடாந்திரத் தணிக்கைચોમાસું એ કોઈ આકસ્મિક ઘટના નથી; તે રાજ્યની કામગીરીનું વાર્ષિક સરવૈયું છે
This year's floods across Assam, the Himalayas, Jammu and Kashmir and Gujarat are less a weather event than a ledger of drainage, zoning and enforcement left undone.इस वर्ष असम, हिमालय, जम्मू-कश्मीर और गुजरात में आई बाढ़ केवल मौसम की घटना नहीं है, बल्कि यह जल निकासी, ज़ोनिंग और नियमों को लागू न किए जाने की विफलता का कच्चा चिट्ठा है।আসাম, হিমালয়, জম্মু ও কাশ্মীর এবং গুজরাটজুড়ে এই বছরের বন্যা কেবল কোনো আবহাওয়াগত বিপর্যয় নয়, বরং এটি নিকাশি ব্যবস্থা, অঞ্চল বিভাজন ও আইন প্রয়োগের অবহেলার এক সুস্পষ্ট খতিয়ান।आसाम, हिमालय, जम्मू-काश्मीर आणि गुजरातमध्ये यावर्षी आलेले पूर हे केवळ हवामानातील बदल नसून, ती अपूर्ण राहिलेली पाणी निचरा व्यवस्था, झोनिंग आणि नियमनातील हलगर्जीपणाची पावती आहे.அஸ்ஸாம், இமயமலை, ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் குஜராத் முழுவதும் இந்த ஆண்டு ஏற்பட்டுள்ள பெருவெள்ளம் ஒரு வானிலை நிகழ்வு என்பதை விட, செய்யத் தவறிய வடிகால், மண்டல அமைப்பாக்கம் மற்றும் சட்ட அமலாக்கம் ஆகியவற்றின் கணக்குப் பதிவேடு என்பதே உண்மை.આ વર્ષે આસામ, હિમાલય, જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા ગુજરાતમાં આવેલું પૂર એ માત્ર એક હવામાની ઘટના કરતાં વિશેષ, ગટર વ્યવસ્થા, ઝોનિંગ અને નિયમોના અમલીકરણમાં દાખવેલી ઘોર બેદરકારીનો ખુલ્લો ચિઠ્ઠો છે.
The recurring emergencyपुनरावर्ती आपातकालপুনরাবৃত্ত জরুরি অবস্থাपुनरावृत्त होणारी आणीबाणीமீண்டும் ஒரு நெருக்கடி நிலைવારંવાર ઉદ્ભવતી કટોકટી
The monsoon has again become a public emergency rather than only a season. In Assam, ASDMA reported the flood toll had risen to 47, with six more deaths and, earlier, ten deaths—including four children—over a 24-hour period; over 6.53 lakh people were affected across 11 districts. The State government put the wider count at close to 11 lakh people in more than 2,000 villages, with 25 per cent of flood-hit districts inaccessible. In Jammu and Kashmir, fresh landslides kept the Jammu-Srinagar National Highway shut for a third day, while the Amarnath and Vaishno Devi Yatras were suspended. This is not one region's misfortune; it is a recurring failure of roads, drainage, enforcement and land-use regulation failing together.
मानसून एक बार फिर केवल एक मौसम न रहकर सार्वजनिक आपातकाल बन गया है। असम में, एएसडीएमए ने बताया कि बाढ़ से मरने वालों की संख्या बढ़कर 47 हो गई है, जिसमें छह और मौतें शामिल हैं और उससे पहले 24 घंटे की अवधि में चार बच्चों सहित दस मौतें हुई थीं; 11 जिलों में 6.53 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए। राज्य सरकार ने यह आंकड़ा 2,000 से अधिक गांवों में लगभग 11 लाख लोगों तक बताया है, जबकि बाढ़ प्रभावित 25 प्रतिशत जिलों तक पहुंचना असंभव हो गया है। जम्मू-कश्मीर में, ताज़ा भूस्खलन के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग तीसरे दिन भी बंद रहा, जबकि अमरनाथ और वैष्णो देवी यात्राएं निलंबित कर दी गईं। यह केवल एक क्षेत्र का दुर्भाग्य नहीं है; यह सड़कों, जल निकासी, प्रवर्तन और भूमि-उपयोग नियमन की एक साथ होने वाली पुनरावर्ती विफलता है।
বর্ষা আবারও কেবল একটি ঋতু না থেকে জনজীবনের জন্য এক জরুরি অবস্থায় পরিণত হয়েছে। আসামে, এএসডিএমএ (ASDMA) জানিয়েছে যে বন্যায় মৃতের সংখ্যা ৪৭-এ পৌঁছেছে, সম্প্রতি আরও ছয়জনের মৃত্যু হয়েছে এবং এর আগে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে চার শিশুসহ দশজনের মৃত্যু হয়; ১১টি জেলার ৬.৫৩ লক্ষের বেশি মানুষ এতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। রাজ্য সরকারের দেওয়া ব্যাপকতর হিসাব অনুযায়ী, ২,০০০-এর বেশি গ্রামের প্রায় ১১ লক্ষ মানুষ দুর্গত, এবং বন্যা কবলিত জেলাগুলোর ২৫ শতাংশই যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন। জম্মু ও কাশ্মীরে নতুন করে ভূমিধসের কারণে জম্মু-শ্রীনগর জাতীয় সড়ক টানা তৃতীয় দিনের মতো বন্ধ ছিল এবং অমরনাথ ও বৈষ্ণো দেবী যাত্রা স্থগিত রাখা হয়েছিল। এটি কোনো একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের দুর্ভাগ্য নয়; বরং এটি সড়ক, নিকাশি ব্যবস্থা, আইন প্রয়োগ এবং ভূমি-ব্যবহার বিধিমালার এক সম্মিলিত ও পুনরাবৃত্ত ব্যর্থতা।
मान्सून आता केवळ एक ऋतू राहिला नसून ती पुन्हा एकदा सार्वजनिक आणीबाणी बनली आहे. आसाममध्ये, एएसडीएमएने दिलेल्या वृत्तानुसार, २४ तासांच्या कालावधीत आणखी ६ आणि त्यापूर्वी १० (ज्यामध्ये चार मुलांचा समावेश होता) अशा मृत्यूंसह पुरातील बळींची संख्या ४७ वर पोहोचली आहे; ११ जिल्ह्यांतील ६.५३ लाखांहून अधिक लोक बाधित झाले आहेत. राज्य सरकारच्या विस्तृत आकडेवारीनुसार २,००० हून अधिक गावांमधील जवळपास ११ लाख लोक बाधित असून, पूरग्रस्त जिल्ह्यांपैकी २५ टक्के भाग अद्यापही संपर्कहीन आहे. जम्मू-काश्मीरमध्ये, नव्याने झालेल्या भूस्खलनामुळे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय महामार्ग सलग तिसऱ्या दिवशी बंद राहिला, तर अमरनाथ आणि वैष्णोदेवी यात्रा स्थगित करण्यात आल्या. हे केवळ एकाच प्रदेशाचे दुर्दैव नाही; तर रस्ते, पाणी निचरा व्यवस्था, नियमन आणि जमीन-वापर धोरणांचे हे एकत्रित आणि सातत्यपूर्ण अपयश आहे.
பருவமழை மீண்டும் வெறும் பருவமாக மட்டுமில்லாமல் ஒரு பொது நெருக்கடியாக மாறியுள்ளது. அஸ்ஸாமில், வெள்ளத்தில் உயிரிழந்தோரின் எண்ணிக்கை 47 ஆக உயர்ந்துள்ளதாக மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் (ASDMA) தெரிவித்துள்ளது; கடந்த 24 மணி நேரத்தில் ஆறு பேரும், அதற்கு முன்னர் நான்கு குழந்தைகள் உட்பட பத்துப் பேரும் உயிரிழந்துள்ளனர்; 11 மாவட்டங்களில் 6.53 லட்சத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். 2,000க்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களில் சுமார் 11 லட்சம் மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்றும், வெள்ளம் பாதித்த மாவட்டங்களில் 25 சதவீத பகுதிகளைச் சென்றடைய முடியவில்லை என்றும் மாநில அரசு கணக்கிட்டுள்ளது. ஜம்மு காஷ்மீரில், புதிய நிலச்சரிவுகளால் ஜம்மு-ஸ்ரீநகர் தேசிய நெடுஞ்சாலை தொடர்ந்து மூன்றாவது நாளாக மூடப்பட்டது; மேலும் அமர்நாத் மற்றும் வைஷ்ணோ தேவி யாத்திரைகள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டன. இது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியின் துரதிர்ஷ்டம் அல்ல; சாலைகள், வடிகால், சட்ட அமலாக்கம் மற்றும் நிலப் பயன்பாட்டு நெறிமுறைகள் ஆகியவை ஒருசேர தோல்வியடைந்ததன் தொடர் விளைவாகும்.
ચોમાસું ફરી એકવાર માત્ર ઋતુ રહેવાને બદલે જાહેર કટોકટી બની ગયું છે. આસામમાં, એએસડીએમએ (ASDMA) ના અહેવાલ મુજબ પૂરનો મૃત્યુઆંક વધીને ૪૭ પર પહોંચ્યો છે, જેમાં વધુ ૬ મૃત્યુ અને તે અગાઉ ૨૪ કલાકના ગાળામાં ૪ બાળકો સહિત ૧૦ લોકોના મોત નોંધાયા હતા; ૧૧ જિલ્લાઓમાં ૬.૫૩ લાખથી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે. રાજ્ય સરકારે ૨,૦૦૦ થી વધુ ગામડાઓમાં આ આંકડો ૧૧ લાખની નજીક હોવાનું જણાવ્યું છે, જેમાં પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓ પૈકી ૨૫ ટકા વિસ્તારો સંપર્કવિહોણા બની ગયા છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, નવા ભૂસ્ખલનને કારણે જમ્મુ-શ્રીનગર રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ સતત ત્રીજા દિવસે બંધ રહ્યો હતો, જ્યારે અમરનાથ અને વૈષ્ણોદેવી યાત્રાઓ સ્થગિત કરવામાં આવી હતી. આ માત્ર કોઈ એક પ્રદેશની કમનસીબી નથી; તે રસ્તાઓ, ગટર વ્યવસ્થા, કાયદાના અમલીકરણ અને જમીન-ઉપયોગના નિયમનની સામૂહિક નિષ્ફળતાનું પુનરાવર્તન છે.
Development's hard questionविकास का जटिल प्रश्नউন্নয়নের কঠিন প্রশ্নविकासाचा कळीचा प्रश्नவளர்ச்சியின் கடினமான கேள்விવિકાસનો કઠિન પ્રશ્ન
The honest question is not whether India should build, but how. The Himalayas and the Northeast need roads, tunnels, power and connectivity; remote citizens cannot be asked to stay poor for a distant idea of ecological purity. A highway or a power project can be the difference between a village connected and a village abandoned. Yet the Sikkim tunnel disaster—three years after a catastrophic glacial lake outburst flood—has revived, as The Federal reports, hard questions about gross oversight, ignored geological warnings and the true cost of 'green energy'. Both truths hold at once: the mountains need development and cannot survive reckless development. The failure is not ambition; it is ambition without honest impact assessment and enforced building norms.
ईमानदार सवाल यह नहीं है कि भारत को निर्माण करना चाहिए या नहीं, बल्कि यह है कि कैसे करना चाहिए। हिमालय और पूर्वोत्तर को सड़कों, सुरंगों, बिजली और कनेक्टिविटी की आवश्यकता है; दूरदराज के नागरिकों को पारिस्थितिक शुद्धता के किसी दूरस्थ विचार के लिए गरीब बने रहने को नहीं कहा जा सकता। एक राजमार्ग या बिजली परियोजना एक जुड़े हुए गांव और एक उपेक्षित गांव के बीच का अंतर हो सकती है। फिर भी सिक्किम सुरंग आपदा ने—एक विनाशकारी हिमनद झील के फटने से आई बाढ़ के तीन साल बाद—जैसा कि 'द फेडरल' की रिपोर्ट है, घोर लापरवाही, भूगर्भीय चेतावनियों की अनदेखी और 'हरित ऊर्जा' की वास्तविक कीमत के बारे में कठिन सवालों को पुनर्जीवित कर दिया है। दोनों सच्चाइयाँ एक साथ लागू होती हैं: पहाड़ों को विकास की आवश्यकता है और वे अंधाधुंध विकास से बच भी नहीं सकते। विफलता महत्वाकांक्षा की नहीं है; विफलता बिना किसी ईमानदार प्रभाव आकलन और कड़ाई से लागू किए गए निर्माण मानदंडों के पाली गई महत्वाकांक्षा है।
আসল প্রশ্নটি এটি নয় যে ভারতের নির্মাণকাজ করা উচিত কি না, বরং প্রশ্ন হলো—কীভাবে করা উচিত। হিমালয় ও উত্তর-পূর্বাঞ্চলে সড়ক, সুড়ঙ্গ, বিদ্যুৎ এবং যোগাযোগ ব্যবস্থার প্রয়োজন রয়েছে; পরিবেশগত বিশুদ্ধতার এক দূরবর্তী কল্পনার দোহাই দিয়ে প্রত্যন্ত অঞ্চলের নাগরিকদের দরিদ্র থাকতে বলা যায় না। একটি মহাসড়ক বা বিদ্যুৎ প্রকল্প নির্ধারণ করে দেয় একটি গ্রাম মূল ভূখণ্ডের সঙ্গে যুক্ত থাকবে নাকি পরিত্যক্ত হবে। তবুও, বিধ্বংসী হিমবাহ হ্রদ বিস্ফোরণ বন্যার তিন বছর পর সিকিম সুড়ঙ্গ বিপর্যয়—যেমনটি ‘দ্য ফেডারেল’ প্রতিবেদন করেছে—চরম অবহেলা, ভূতাত্ত্বিক সতর্কতা উপেক্ষা এবং ‘সবুজ জ্বালানি’-এর প্রকৃত মূল্য নিয়ে কঠিন প্রশ্নগুলোকে পুনরায় জাগিয়ে তুলেছে। দুটি সত্যই এখানে সমান্তরাল: পর্বতের উন্নয়ন প্রয়োজন, কিন্তু তা বেপরোয়া উন্নয়নকে সহ্য করতে পারে না। এখানে ব্যর্থতা উচ্চাকাঙ্ক্ষার নয়; বরং ব্যর্থতা হলো সৎ প্রভাব মূল্যায়ন এবং নির্মাণ বিধিমালা কঠোরভাবে প্রয়োগ না করে পোষণ করা উচ্চাকাঙ্ক্ষার।
खरा प्रश्न भारताने विकासकामे करावीत की नाही हा नसून, ती कशी करावीत हा आहे. हिमालय आणि ईशान्य भारताला रस्ते, बोगदे, वीज आणि दळणवळणाची नितांत गरज आहे; पर्यावरणीय शुद्धतेच्या एका दूरवरच्या कल्पनेसाठी अतिदुर्गम भागातील नागरिकांना गरिबीत खितपत पडण्यास सांगता येणार नाही. एखादा महामार्ग किंवा वीज प्रकल्प हा एखाद्या गावाला जगाशी जोडणारा किंवा जगापासून तोडणारा निर्णायक घटक ठरू शकतो. तरीही, तीन वर्षांपूर्वीच्या हिम सरोवराच्या प्रलयंकारी पुरानंतर घडलेल्या सिक्कीम बोगदा दुर्घटनेने (जसे 'द फेडरल'ने वृत्त दिले आहे), गंभीर दुर्लक्ष, भूगर्भीय इशाऱ्यांकडे केलेली डोळेझाक आणि 'हरित ऊर्जे'ची खरी किंमत याबद्दल कठीण प्रश्न पुन्हा उपस्थित केले आहेत. दोन्ही सत्ये एकाच वेळी अस्तित्वात आहेत: पर्वतरांगांना विकासाची गरज आहे आणि तरीही त्या बेजबाबदार विकासाचा भार सोसू शकत नाहीत. अपयश हे महत्त्वाकांक्षेचे नसून, प्रामाणिक प्रभाव मूल्यांकन आणि कठोर बांधकाम नियमांविना बाळगलेल्या महत्त्वाकांक्षेचे आहे.
இந்தியா கட்டுமானங்களை மேற்கொள்ள வேண்டுமா என்பது நேர்மையான கேள்வியல்ல, எப்படி மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதே கேள்வி. இமயமலைக்கும் வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்கும் சாலைகள், சுரங்கப்பாதைகள், மின்சாரம் மற்றும் போக்குவரத்துத் தொடர்புகள் தேவை; சூழலியல் தூய்மை என்ற தொலைதூரக் கருத்தியலுக்காக குக்கிராம மக்கள் ஏழ்மையிலேயே இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்க முடியாது. ஒரு நெடுஞ்சாலை அல்லது ஒரு மின் திட்டம் என்பது, ஒரு கிராமத்தின் இணைப்புக்கும் அக்கிராமம் கைவிடப்படுவதற்கும் இடையேயான வித்தியாசமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், தி ஃபெடரல் அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுவதைப் போல, பேரிழப்பை ஏற்படுத்திய பனிப்பாறை ஏரி வெடிப்பு வெள்ளத்திற்குப் பிறகு மூன்று ஆண்டுகள் கழித்து நிகழ்ந்துள்ள சிக்கிம் சுரங்கப்பாதை விபத்து, மாபெரும் அலட்சியம், புறக்கணிக்கப்பட்ட புவியியல் எச்சரிக்கைகள் மற்றும் 'பசுமை ஆற்றலின்' உண்மையான விலை குறித்த கடினமான கேள்விகளை மீண்டும் எழுப்பியுள்ளது. மலைகளுக்கு வளர்ச்சி தேவை, அதேசமயம் கண்மூடித்தனமான வளர்ச்சியால் அவை தப்பிக்க முடியாது என்ற இரண்டு உண்மைகளுமே ஒரே நேரத்தில் பொருந்துகின்றன. இந்தத் தோல்வி லட்சியத்தினால் ஏற்பட்டதல்ல; முறையான தாக்க மதிப்பீடு மற்றும் கட்டமைப்பு விதிகளைச் செயல்படுத்தாத லட்சியத்தினால் ஏற்பட்டதாகும்.
સાચો પ્રશ્ન એ નથી કે ભારતે નિર્માણ કરવું જોઈએ કે નહીં, પરંતુ એ છે કે કેવી રીતે કરવું જોઈએ. હિમાલય અને પૂર્વોત્તર રાજ્યોને રસ્તાઓ, ટનલ, વીજળી અને કનેક્ટિવિટીની જરૂર છે; પર્યાવરણીય શુદ્ધતાના કોઈ દૂરના આદર્શ માટે અંતરિયાળ વિસ્તારોના નાગરિકોને ગરીબ જ રહેવાનું કહી શકાય નહીં. એક ધોરીમાર્ગ કે પાવર પ્રોજેક્ટ એ ગામને મુખ્ય પ્રવાહ સાથે જોડવા કે પછી સાવ જ વિખૂટું પાડી દેવા વચ્ચેનો તફાવત બની શકે છે. તેમ છતાં, સિક્કિમની ટનલ હોનારતે - જે વિનાશક હિમનદી તળાવ ફાટવાની ઘટનાના ત્રણ વર્ષ બાદ સર્જાઈ છે - 'ધ ફેડરલ'ના અહેવાલ મુજબ ગંભીર બેદરકારી, ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય ચેતવણીઓની અવગણના અને 'ગ્રીન એનર્જી'ની વાસ્તવિક કિંમત વિશેના કઠિન પ્રશ્નો ફરી ઊભા કર્યા છે. આ બંને વાતો એકસાથે સત્ય છે: પર્વતોને વિકાસની જરૂર છે પરંતુ તેઓ અવિચારી અને આડેધડ વિકાસ સામે ટકી શકે તેમ નથી. અહી નિષ્ફળતા એ આપણી મહત્વાકાંક્ષા નથી; પરંતુ નિષ્પક્ષ પ્રભાવ મૂલ્યાંકન અને નિર્માણના નિયમોના સખત અમલ વિનાની મહત્વાકાંક્ષા એ આપણી નિષ્ફળતા છે.
A fair defence of the stateशासन का एक निष्पक्ष बचावরাষ্ট্রের একটি ন্যায্য আত্মপক্ষ সমর্থনराज्याची रास्त बाजूஅரசின் மீதான நியாயமான வாதம்સરકારનો વાજબી બચાવ
There is a genuine case for the administration too. Extreme rain can overwhelm even competent governments; landslides close highways without warning; border rivers and mountain catchments do not obey district files. Relief visits, emergency orders and appeals for restoration are necessary, not theatre. In Arunachal Pradesh, the Adi Ba:ne Kebang Youth Wing appealed to the Chief Minister's office, the East Siang deputy commissioner and the RWD, PWD and PHED to restore roads and drinking water facilities, while disbursing over Rs 4 lakh to flood-affected villagers. In Navsari and Valsad, the Deputy Chief Minister of Gujarat visited affected families and urged officials to complete work on a war footing. The state does arrive—but a war footing declared each monsoon is an admission that peacetime planning failed.
प्रशासन के पक्ष में भी एक वास्तविक तर्क है। अत्यधिक बारिश सक्षम सरकारों को भी बेबस कर सकती है; भूस्खलन बिना किसी चेतावनी के राजमार्गों को बंद कर देते हैं; सीमावर्ती नदियाँ और पहाड़ी जलग्रहण क्षेत्र जिला फाइलों के आदेशों का पालन नहीं करते। राहत दौरे, आपातकालीन आदेश और बहाली की अपीलें आवश्यक हैं, कोई दिखावा नहीं। अरुणाचल प्रदेश में, आदि बाने केबांग यूथ विंग ने मुख्यमंत्री कार्यालय, पूर्वी सियांग के उपायुक्त और आरडब्ल्यूडी, पीडब्ल्यूडी तथा पीएचईडी से सड़कों और पेयजल सुविधाओं को बहाल करने की अपील की, जबकि बाढ़ प्रभावित ग्रामीणों को 4 लाख रुपये से अधिक की राशि भी वितरित की। नवसारी और वलसाड में, गुजरात के उपमुख्यमंत्री ने प्रभावित परिवारों से मुलाकात की और अधिकारियों से युद्ध स्तर पर काम पूरा करने का आग्रह किया। शासन पहुँचता तो है—लेकिन हर मानसून में घोषित किया जाने वाला 'युद्ध स्तर' इस बात की स्वीकारोक्ति है कि शांतिकाल की योजना विफल रही।
প্রশাসনের পক্ষেও একটি অকৃত্রিম যুক্তি রয়েছে। প্রবল বৃষ্টিপাত যেকোনো দক্ষ সরকারকেও পর্যুদস্ত করতে পারে; বিনা সতর্কতায় ভূমিধস মহাসড়ক বন্ধ করে দেয়; সীমান্ত নদী এবং পাহাড়ি অববাহিকাগুলো জেলার নথিপত্রের নির্দেশ মেনে চলে না। ত্রাণ পরিদর্শন, জরুরি নির্দেশমালা এবং পুনরুদ্ধারের আবেদনগুলো অত্যাবশ্যক, এগুলো কোনো নাটক নয়। অরুণাচল প্রদেশে, আদি বানে কেবাং ইয়ুথ উইং মুখ্যমন্ত্রী দপ্তর, ইস্ট সিয়াংয়ের ডেপুটি কমিশনার এবং আরডব্লিউডি, পিডব্লিউডি ও পিএইচইডি-র কাছে সড়ক ও পানীয় জলের সুবিধা পুনরুদ্ধারের আবেদন জানিয়েছে এবং একইসঙ্গে বন্যাদুর্গত গ্রামবাসীদের মধ্যে ৪ লক্ষ টাকার বেশি অর্থ বিতরণ করেছে। নভসারি ও ভালসাড়ে গুজরাটের উপমুখ্যমন্ত্রী ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলোর সঙ্গে দেখা করেছেন এবং যুদ্ধকালীন তৎপরতায় কাজ শেষ করার জন্য কর্মকর্তাদের নির্দেশ দিয়েছেন। রাষ্ট্র ঠিকই পৌঁছায়—কিন্তু প্রতি বর্ষায় যুদ্ধকালীন তৎপরতার এই ঘোষণা মূলত শান্তিকালীন পরিকল্পনার ব্যর্থতারই এক পরোক্ষ স্বীকারোক্তি।
प्रशासनाचीही एक रास्त बाजू आहे हे नाकारता येणार नाही. अतिवृष्टी कितीही सक्षम सरकारांना हतबल करू शकते; भूस्खलनामुळे महामार्ग पूर्वसूचनेविना बंद होतात; सीमावर्ती नद्या आणि पर्वतीय पाणलोट क्षेत्रे जिल्ह्यांच्या प्रशासकीय फायलींचे नियम पाळत नाहीत. मदतफेऱ्या, आणीबाणीचे आदेश आणि पुनर्बांधणीसाठीचे आवाहन या आवश्यक बाबी आहेत, ते केवळ नाटक नसते. अरुणाचल प्रदेशात, 'आदी बाने केबांग युथ विंग'ने मुख्यमंत्री कार्यालय, पूर्व सियांगचे उपायुक्त आणि आरडब्ल्यूडी, पीडब्ल्यूडी आणि पीएचईडी यांना रस्ते व पिण्याच्या पाण्याच्या सुविधा पूर्ववत करण्याचे आवाहन केले आणि त्याचवेळी पूरग्रस्त गावकऱ्यांना ४ लाख रुपयांहून अधिक रकमेचे वाटप केले. नवसारी आणि वलसाडमध्ये, गुजरातच्या उपमुख्यमंत्र्यांनी बाधित कुटुंबांची भेट घेतली आणि अधिकाऱ्यांना युद्धपातळीवर कामे पूर्ण करण्याचे आवाहन केले. सरकार मदतीसाठी पोहोचते हे खरे आहे—परंतु प्रत्येक मान्सूनमध्ये पुकारली जाणारी 'युद्धपातळी' ही शांततेच्या काळातील नियोजनाचे अपयश मान्य करणारीच ठरते.
நிர்வாகத்தின் தரப்பிலும் ஒரு நியாயமான வாதம் உள்ளது. தீவிரமான மழை திறமையான அரசுகளைக் கூட திணறடிக்கலாம்; நிலச்சரிவுகள் முன்னறிவிப்பின்றி நெடுஞ்சாலைகளை மூடிவிடுகின்றன; எல்லை நதிகளும் மலைப்புற நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளும் மாவட்டக் கோப்புகளுக்குக் கட்டுப்படுவதில்லை. நிவாரணப் பணிகள், அவசரக்கால உத்தரவுகள் மற்றும் சீரமைப்புக்கான கோரிக்கைகள் ஆகியவை அவசியமானவையே தவிர, வெறும் நாடகமல்ல. அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில், ஆதி பா:னே கேபாங் இளைஞர் அணி முதலமைச்சர் அலுவலகம், கிழக்கு சியாங் மாவட்ட ஆட்சியர் மற்றும் RWD, PWD, PHED ஆகிய துறைகளிடம் சாலைகள் மற்றும் குடிநீர் வசதிகளைச் சீரமைக்கக் கோரிக்கை விடுத்ததுடன், வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட கிராம மக்களுக்கு 4 லட்ச ரூபாய்க்கும் மேல் வழங்கி உதவியுள்ளது. நவ்சாரி மற்றும் வல்சாட்டில், குஜராத் துணை முதலமைச்சர் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களைச் சந்தித்து, போர்க்கால அடிப்படையில் பணிகளை முடிக்குமாறு அதிகாரிகளை வலியுறுத்தினார். அரசு களத்தில் இறங்குகிறது என்பது உண்மைதான் - ஆனால் ஒவ்வொரு பருவமழையின் போதும் போர்க்கால அடிப்படையில் என அறிவிக்கப்படுவது, அமைதிக்காலத்தில் திட்டமிடல் தவறிவிட்டதையே ஒப்புக்கொள்வதாகும்.
આ મામલે વહીવટીતંત્રનો બચાવ પણ વ્યાજબી છે. ભારે વરસાદ સક્ષમ સરકારોને પણ લાચાર કરી શકે છે; ભૂસ્ખલન કોઈપણ પૂર્વ ચેતવણી વિના ધોરીમાર્ગો બંધ કરી દે છે; સરહદી નદીઓ અને પર્વતીય જળગ્રહણ વિસ્તારો જિલ્લાની સરહદો કે ફાઇલોના નિયમોને અનુસરતા નથી. રાહત મુલાકાતો, કટોકટીના આદેશો અને પુનઃસ્થાપન માટેની અપીલો એ કોઈ નાટક નથી, પરંતુ અનિવાર્ય આવશ્યકતા છે. અરૂણાચલ પ્રદેશમાં, આદિ બાને કેબાંગ યુથ વિંગે મુખ્યમંત્રી કાર્યાલય, પૂર્વ સિયાંગના ડેપ્યુટી કમિશનર તથા આરડબ્લ્યુડી (RWD), પીડબ્લ્યુડી (PWD) અને પીએચઈડી (PHED) ને રસ્તાઓ અને પીવાના પાણીની સુવિધાઓ પુનઃસ્થાપિત કરવા અપીલ કરી હતી, અને સાથે જ પૂરગ્રસ્ત ગ્રામજનોને ૪ લાખ રૂપિયાથી વધુની સહાયનું વિતરણ પણ કર્યું હતું. નવસારી અને વલસાડમાં, ગુજરાતના નાયબ મુખ્યમંત્રીએ અસરગ્રસ્ત પરિવારોની મુલાકાત લીધી અને અધિકારીઓને યુદ્ધના ધોરણે કામ પૂર્ણ કરવા તાકીદ કરી. સરકાર પહોંચે છે ખરી—પરંતુ દર ચોમાસામાં જાહેર થતું 'યુદ્ધનું ધોરણ' એ વાતનો સ્વીકાર છે કે શાંતિના સમયમાં કરવામાં આવેલું આયોજન સદંતર નિષ્ફળ ગયું છે.
Facts over suspicionआशंकाओं के बजाय तथ्यসন্দেহের ঊর্ধ্বে তথ্যसंशयापेक्षा वस्तुस्थितीला प्राधान्यசந்தேகத்திற்கு மேலான உண்மைகள்શંકાને બદલે તથ્યો પર ભાર
Flood governance also demands sobriety in public speech. When Pakistan claimed India had created a flood-like situation by increasing the Chenab's flow, the Ministry of External Affairs, through spokesperson Randhir Jaiswal, said the observed flows were consistent with prevailing monsoon conditions over the upper catchments, as acknowledged by Pakistan's own flood forecasting authorities. Denials abroad, and blame at home, must be equally evidence-led. When the Assam Chief Minister points to unchecked construction in Meghalaya's Jorabat hills as a major reason for Guwahati's recurring flash floods, the charge must be tested through joint assessment, not political noise. Blame without remedy is theatre; denial without data is negligence. Citizens deserve candour before catastrophe and accountability after it.
बाढ़ प्रबंधन सार्वजनिक बयानों में संयम की भी मांग करता है। जब पाकिस्तान ने दावा किया कि भारत ने चिनाब नदी के प्रवाह को बढ़ाकर बाढ़ जैसी स्थिति पैदा कर दी है, तो विदेश मंत्रालय ने प्रवक्ता रणधीर जायसवाल के माध्यम से कहा कि देखा गया प्रवाह ऊपरी जलग्रहण क्षेत्रों में मौजूदा मानसूनी परिस्थितियों के अनुरूप था, जिसे स्वयं पाकिस्तान के बाढ़ पूर्वानुमान अधिकारियों ने भी स्वीकार किया है। विदेशों में खंडन, और स्वदेश में आरोप-प्रत्यारोप, दोनों ही समान रूप से साक्ष्य-आधारित होने चाहिए। जब असम के मुख्यमंत्री गुवाहाटी में बार-बार आने वाली अचानक बाढ़ के एक प्रमुख कारण के रूप में मेघालय की जोराबाट पहाड़ियों में अनियंत्रित निर्माण की ओर इशारा करते हैं, तो इस आरोप का परीक्षण राजनीतिक शोरगुल के बजाय संयुक्त मूल्यांकन के माध्यम से किया जाना चाहिए। उपचार के बिना आरोप लगाना महज़ एक नाटक है; डेटा के बिना खंडन करना सरासर लापरवाही है। नागरिक आपदा से पहले स्पष्टवादिता और इसके बाद जवाबदेही के हकदार हैं।
বন্যা মোকাবিলায় প্রকাশ্য বক্তব্যেও সংযম প্রয়োজন। পাকিস্তান যখন দাবি করে যে ভারত চেনাবের প্রবাহ বাড়িয়ে বন্যা পরিস্থিতি সৃষ্টি করেছে, তখন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়ালের মাধ্যমে জানিয়েছিল যে, পরিলক্ষিত প্রবাহ উচ্চতর অববাহিকায় বিদ্যমান বর্ষা পরিস্থিতির সঙ্গে পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, যা খোদ পাকিস্তানের নিজস্ব বন্যা পূর্বাভাস কর্তৃপক্ষও স্বীকার করেছে। বিদেশে অভিযোগ অস্বীকার এবং দেশের অভ্যন্তরে দোষারোপ—উভয়কেই সমানভাবে তথ্য-প্রমাণ নির্ভর হতে হবে। মেঘালয়ের জোড়াবাট পাহাড়ে অনিয়ন্ত্রিত নির্মাণকাজকে যখন আসামের মুখ্যমন্ত্রী গুয়াহাটির বারবার হওয়া হড়কাবানের প্রধান কারণ হিসেবে চিহ্নিত করেন, তখন সেই অভিযোগটিকে কোনো রাজনৈতিক শোরগোল দিয়ে নয়, বরং যৌথ মূল্যায়নের মাধ্যমে যাচাই করা উচিত। প্রতিকারহীন দোষারোপ হলো নাটক; আর তথ্যবিহীন অস্বীকার হলো অবহেলা। বিপর্যয়ের আগে নাগরিকরা অকপটতা এবং তার পরে জবাবদিহিতা পাওয়ার দাবি রাখে।
पूर व्यवस्थापनात सार्वजनिक विधानांमध्येही संयम असणे गरजेचे आहे. जेव्हा भारताने चिनाब नदीचा प्रवाह वाढवून पूरस्थिती निर्माण केल्याचा आरोप पाकिस्तानने केला, तेव्हा परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयाने प्रवक्ते रणधीर जयस्वाल यांच्यामार्फत स्पष्ट केले की, सध्याचा पाण्याचा प्रवाह हा वरच्या पाणलोट क्षेत्रातील मान्सूनच्या स्थितीशी सुसंगत आहे, आणि हे खुद्द पाकिस्तानच्या पूर अंदाज वर्तवणाऱ्या अधिकाऱ्यांनीही मान्य केले आहे. परदेशातील आरोप फेटाळणे आणि देशांतर्गत आरोप करणे हे दोन्ही तितकेच पुराव्यांवर आधारित असले पाहिजेत. जेव्हा आसामचे मुख्यमंत्री गुवाहाटीमध्ये वारंवार येणाऱ्या अचानक पुरासाठी मेघालयच्या जोराबाट टेकड्यांवरील अनिर्बंध बांधकामांना प्रमुख कारण मानतात, तेव्हा या आरोपाची केवळ राजकीय चिखलफेक न करता संयुक्त मूल्यांकनाद्वारे पडताळणी झाली पाहिजे. उपायाविना केलेले आरोप हे केवळ नाटक असते; तर माहितीविना केलेला इन्कार हा निष्काळजीपणा असतो. संकटापूर्वी प्रामाणिकपणा आणि संकटानंतर उत्तरदायित्वाची अपेक्षा करण्याचा नागरिकांना पूर्ण अधिकार आहे.
வெள்ளப் பேரிடர் மேலாண்மை பொதுவெளியில் பேசப்படும்போது நிதானத்தைக் கோருகிறது. செனாப் நதியின் நீரோட்டத்தை அதிகரிப்பதன் மூலம் இந்தியா வெள்ளம் போன்ற சூழ்நிலையை உருவாக்கியுள்ளது என பாகிஸ்தான் குற்றம் சாட்டியபோது, மேல்பகுதி நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளில் நிலவும் பருவமழைச் சூழலுக்கேற்பவே நீரோட்டம் உள்ளது என்றும், இதை பாகிஸ்தானின் சொந்த வெள்ள முன்னறிவிப்பு அதிகாரிகளே ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர் என்றும் வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் ரந்தீர் ஜெய்ஸ்வால் தெரிவித்தார். வெளிநாடுகளின் குற்றச்சாட்டுகளை மறுப்பதும், உள்நாட்டில் பழி சுமத்துவதும் சமமான அளவில் ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே இருக்க வேண்டும். குவஹாத்தியில் தொடர்ந்து ஏற்படும் திடீர் வெள்ளத்திற்கு மேகாலயாவின் ஜோராபட் மலைகளில் நடைபெறும் கட்டுப்பாடற்ற கட்டுமானங்களே முக்கியக் காரணம் என அஸ்ஸாம் முதலமைச்சர் சுட்டிக்காட்டும்போது, இந்தக் குற்றச்சாட்டு அரசியல் கூச்சலாக இல்லாமல் கூட்டாய்வின் மூலம் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும். தீர்வு காணாத குற்றச்சாட்டு ஒரு நாடகம்; தரவுகள் இல்லாத மறுப்பு ஒரு அலட்சியம். பேரழிவுக்கு முன் வெளிப்படைத்தன்மையையும், பேரழிவுக்குப் பின் பொறுப்புக்கூறலையும் குடிமக்கள் பெறத் தகுதியானவர்கள்.
પૂરના વ્યવસ્થાપનમાં જાહેર નિવેદનોમાં પણ ગંભીરતા અને સંયમ હોવો જરૂરી છે. જ્યારે પાકિસ્તાને એવો દાવો કર્યો કે ભારતે ચિનાબ નદીનો પ્રવાહ વધારીને પૂર જેવી સ્થિતિ ઊભી કરી છે, ત્યારે વિદેશ મંત્રાલયે પ્રવક્તા રણધીર જયસ્વાલ મારફતે સ્પષ્ટ કર્યું કે નદીનો પ્રવાહ ઉપરવાસમાં ચોમાસાની પ્રવર્તમાન સ્થિતિને અનુરૂપ હતો, જેનો સ્વીકાર ખુદ પાકિસ્તાનની પૂર આગાહી સત્તામંડળોએ પણ કર્યો છે. વિદેશમાં થતા ખંડન અને દેશમાં થતા આક્ષેપો, બંને સમાન રીતે પુરાવા આધારિત હોવા જોઈએ. જ્યારે આસામના મુખ્યમંત્રી ગુવાહાટીમાં વારંવાર આવતા અચાનક પૂર માટે મેઘાલયની જોરાબાટ ટેકરીઓ પરના અનિયંત્રિત બાંધકામને મુખ્ય કારણ ગણાવે છે, ત્યારે આ આરોપની તપાસ માત્ર રાજકીય ઘોંઘાટને બદલે સંયુક્ત મૂલ્યાંકન દ્વારા થવી જોઈએ. ઉકેલ વિનાનો આક્ષેપ એ માત્ર નાટક છે; જ્યારે ડેટા વિનાનો ઇનકાર એ બેદરકારી છે. આપત્તિ આવે તે પહેલાં નાગરિકો પારદર્શિતાના અને તે વીતી ગયા પછી જવાબદેહીના હકદાર છે.
The verdictनिष्कर्षরায়अंतिम निष्कर्षஇறுதித் தீர்ப்புઆખરી તારણ
The judgement is not on the monsoon but on preparedness. That 25 per cent of flood-hit districts were inaccessible is a preparedness failure, not merely a rainfall statistic. That a State government points to construction in adjoining hills is an enforcement question, not only meteorology. That community networks in Arunachal Pradesh disburse relief and petition public works departments—while the state is the funded first responder—shows how much local distress depends on civic intervention. The danger is that spectacle substitutes for the unglamorous work of drainage, zoning and slope stabilisation that no one inaugurates. Competence is measured before the flood, not during the rescue, and this pack reads as an audit of the interval that was wasted.
निर्णय मानसून पर नहीं, बल्कि तैयारियों पर है। बाढ़ प्रभावित 25 प्रतिशत जिलों का दुर्गम हो जाना तैयारियों की विफलता है, न कि केवल बारिश का कोई आँकड़ा। एक राज्य सरकार का पड़ोसी पहाड़ियों में हो रहे निर्माण की ओर इशारा करना नियमों को लागू करने का प्रश्न है, केवल मौसम विज्ञान का नहीं। अरुणाचल प्रदेश में सामुदायिक नेटवर्क का राहत वितरित करना और लोक निर्माण विभागों से गुहार लगाना—जबकि राज्य ही वित्तपोषित प्रथम प्रतिक्रियाकर्ता है—यह दर्शाता है कि स्थानीय संकट नागरिक हस्तक्षेप पर कितना अधिक निर्भर है। खतरा इस बात का है कि तमाशा उस जल निकासी, ज़ोनिंग और ढलानों को स्थिर करने वाले उस नीरस काम की जगह ले लेता है, जिसका कोई उद्घाटन नहीं करता। क्षमता को बाढ़ से पहले मापा जाता है, बचाव के दौरान नहीं, और यह पूरी स्थिति उस व्यर्थ गए अंतराल के अंकेक्षण के रूप में सामने आती है।
বিচার এখানে বর্ষার নয়, বরং প্রস্তুতির। বন্যাকবলিত জেলাগুলোর ২৫ শতাংশ যে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন ছিল, তা প্রস্তুতির অভাব, এটি কেবল বৃষ্টিপাতের কোনো পরিসংখ্যান নয়। একটি রাজ্য সরকার যখন পার্শ্ববর্তী পাহাড়ের নির্মাণকাজের দিকে আঙুল তোলে, তখন সেটি আইন প্রয়োগের প্রশ্ন হয়ে দাঁড়ায়, শুধু আবহাওয়াবিদ্যার নয়। অরুণাচল প্রদেশে যখন সম্প্রদায়-ভিত্তিক নেটওয়ার্কগুলো ত্রাণ বিতরণ করে এবং গণপূর্ত দপ্তরের কাছে আবেদন জানায়—যেখানে রাষ্ট্রেরই প্রাথমিক সাড়াদানকারী হিসেবে অর্থ বরাদ্দ রয়েছে—তা প্রমাণ করে যে স্থানীয় সংকট সমাধানে নাগরিক হস্তক্ষেপের ওপর কতটা নির্ভর করতে হয়। বিপদের কথা হলো, নিকাশি ব্যবস্থা, অঞ্চল বিভাজন ও ঢাল স্থিতিশীল করার মতো যে কাজগুলোর কখনো ঘটা করে উদ্বোধন হয় না, চটকদারি সেই কাজগুলোর জায়গা দখল করে নিচ্ছে। সক্ষমতার পরিমাপ বন্যার আগে হয়, উদ্ধারকাজের সময় নয়, আর এটি হলো সেই অপচয় হওয়া অন্তর্বর্তী সময়ের এক নিরীক্ষা প্রতিবেদন।
हा निवाडा मान्सूनवर नसून आपल्या पूर्वतयारीवर आहे. पूरग्रस्त जिल्ह्यांपैकी २५ टक्के भाग संपर्कहीन असणे हे पूर्वतयारीचे अपयश आहे, ती केवळ पावसाची आकडेवारी नाही. एका राज्याच्या सरकारने शेजारच्या टेकड्यांवरील बांधकामाकडे बोट दाखवणे हा नियम अंमलबजावणीचा प्रश्न आहे, तो केवळ हवामानशास्त्राचा भाग नाही. राज्य सरकारकडे पहिल्या प्रतिसादकर्त्याचा निधी उपलब्ध असतानाही, अरुणाचल प्रदेशातील स्थानिक सामुदायिक नेटवर्क मदत वाटतात आणि सार्वजनिक बांधकाम विभागाला निवेदने देतात, यावरून स्थानिक पातळीवरील संकटे नागरी हस्तक्षेपावर किती अवलंबून आहेत हे दिसून येते. धोका या गोष्टीचा आहे की, ज्यांचे कोणीही उद्घाटन करत नाही अशा पाणी निचरा, झोनिंग आणि उतार स्थिरीकरणाच्या नीरस कामांची जागा केवळ दिखावेगिरी घेत आहे. सक्षमतेची मोजमाप बचावकार्यादरम्यान नाही, तर पुरापूर्वी केली जाते आणि ही संपूर्ण परिस्थिती आपण वाया घालवलेल्या मधल्या वेळेचे लेखापरीक्षणच आहे.
இந்தத் தீர்ப்பு பருவமழையின் மீதானதல்ல, நமது தயார்நிலையின் மீதானது. வெள்ளம் பாதித்த மாவட்டங்களில் 25 சதவீத பகுதிகளைச் சென்றடைய முடியவில்லை என்பது தயார்நிலையின் தோல்வியே தவிர, வெறும் மழையளவின் புள்ளிவிவரம் அல்ல. அடுத்த மாநிலத்து மலைப்பகுதிகளில் நடைபெறும் கட்டுமானங்களை ஒரு மாநில அரசு சுட்டிக்காட்டுவது என்பது சட்ட அமலாக்கம் குறித்த கேள்வியே தவிர, வானிலை ஆய்வியல் சம்பந்தப்பட்டது மட்டுமல்ல. அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள சமூக அமைப்புகள் நிவாரணம் வழங்குவதும், பொதுப்பணித் துறைகளிடம் கோரிக்கை வைப்பதும் - பேரிடர் காலத்தில் முதல் உதவியாளராக இருக்க வேண்டிய அரசு அதற்கான நிதியைக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் - உள்ளூர் பாதிப்புகள் குடிமக்களின் தலையீட்டை எந்தளவு சார்ந்திருக்கின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. யாரும் திறந்து வைக்காத வடிகால், மண்டல அமைப்பாக்கம் மற்றும் சரிவு நிலைப்படுத்தல் போன்ற கவர்ச்சியற்ற பணிகளுக்குப் பதிலாக, வெறும் காட்சிப்படுத்தல் மாற்றாக மாறுவதே இங்குள்ள ஆபத்தாகும். ஒரு அரசின் திறமை மீட்புப் பணிகளின்போது அல்ல, வெள்ளத்திற்கு முன்பே அளவிடப்படுகிறது; மேலும் இந்தத் தொகுப்பு, வீணடிக்கப்பட்ட இடைவெளியின் தணிக்கையாகவே வாசிக்கப்படுகிறது.
આ ચુકાદો ચોમાસા પર નહીં, પરંતુ આપણી પૂર્વતૈયારીઓ પર છે. પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાંથી ૨૫ ટકા વિસ્તારો સંપર્કવિહોણા બની ગયા તે પૂર્વતૈયારીની નિષ્ફળતા છે, માત્ર વરસાદનો આંકડો નથી. કોઈ રાજ્ય સરકાર આસપાસની ટેકરીઓ પરના બાંધકામ તરફ આંગળી ચીંધે તે કાયદાના અમલીકરણનો પ્રશ્ન છે, માત્ર હવામાનશાસ્ત્રનો નહીં. અરૂણાચલ પ્રદેશમાં સામુદાયિક સંગઠનો રાહત વિતરણ કરે અને જાહેર બાંધકામ વિભાગોને અરજીઓ કરે - જ્યારે કે ભંડોળ મેળવનાર પ્રથમ જવાબદાર તો રાજ્ય સરકાર છે - તે દર્શાવે છે કે સ્થાનિક સંકટ સમયે નાગરિકોની દરમિયાનગીરી પર કેટલો મોટો આધાર રાખવો પડે છે. ખતરો એ છે કે ગટર વ્યવસ્થા, ઝોનિંગ અને ઢોળાવને સ્થિર કરવા જેવા પડદા પાછળના કામો - જેનું કોઈ ઉદ્ઘાટન કરતું નથી - તેનું સ્થાન દેખાડો અને તાયફાઓ લઈ લે છે. સક્ષમતાનું માપન બચાવ કામગીરી દરમિયાન નહીં, પરંતુ પૂર આવે તે પહેલાં જ થાય છે, અને આ તમામ ઘટનાક્રમ વેડફાઈ ગયેલા સમયના હિસાબ-તપાસ સમાન લાગે છે.
A preparedness republicएक तत्पर गणराज्यপ্রস্তুত এক প্রজাতন্ত্রपूर्वतयारीचे प्रजासत्ताकமுன்னெச்சரிக்கை குடியரசுપૂર્વતૈયારીઓથી સજ્જ ગણતંત્ર
The way forward is practical, not rhetorical. First, publish and enforce hill-zone construction and hydropower clearances, with independent geological review made public before disaster—the Sikkim lesson demands it. Second, treat inter-State catchments like the Jorabat hills as shared liabilities, with joint drainage and slope authorities rather than blame traded across borders. Third, fund early-warning and district road resilience so flood-hit areas are not cut off. Fourth, formalise and resource the community networks already doing relief, and give prevention the first budgetary claim over compensation. The republic that can put a satellite in orbit can keep a village reachable in July. The rain returns every year; the question is whether the governance does.
आगे का रास्ता व्यावहारिक है, बयानबाज़ी वाला नहीं। पहला, पहाड़ी क्षेत्रों के निर्माण और जलविद्युत मंजूरियों को प्रकाशित करें और लागू करें, साथ ही आपदा से पहले स्वतंत्र भूगर्भीय समीक्षा को सार्वजनिक किया जाए—सिक्किम का सबक यही मांग करता है। दूसरा, जोराबाट की पहाड़ियों जैसे अंतर-राज्यीय जलग्रहण क्षेत्रों को साझा दायित्वों के रूप में मानें, और सीमाओं के पार आरोप मढ़ने के बजाय संयुक्त जल निकासी और ढलान प्राधिकरण स्थापित करें। तीसरा, पूर्व-चेतावनी प्रणालियों और जिला सड़कों के लचीलेपन को वित्तपोषित करें ताकि बाढ़ प्रभावित क्षेत्र कट न जाएं। चौथा, राहत कार्य में पहले से जुटे सामुदायिक नेटवर्कों को औपचारिक रूप दें और संसाधन उपलब्ध कराएं, तथा मुआवजे के ऊपर रोकथाम को बजट में पहली प्राथमिकता दें। जो गणराज्य एक उपग्रह को कक्षा में स्थापित कर सकता है, वह जुलाई के महीने में एक गाँव को पहुँच के योग्य भी बनाए रख सकता है। बारिश हर साल लौटती है; सवाल यह है कि क्या सुशासन भी लौटता है।
এগিয়ে যাওয়ার পথটি আলংকারিক নয়, বরং বাস্তবসম্মত। প্রথমত, পাহাড়ি অঞ্চলে নির্মাণ এবং জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের ছাড়পত্র প্রকাশ ও প্রয়োগ করতে হবে, যেখানে বিপর্যয়ের আগেই স্বাধীন ভূতাত্ত্বিক পর্যালোচনার তথ্য জনসমক্ষে আনা প্রয়োজন—সিকিমের শিক্ষা এটাই দাবি করে। দ্বিতীয়ত, জোড়াবাট পাহাড়ের মতো আন্তঃরাজ্য অববাহিকাগুলোকে অংশীদারি দায় হিসেবে বিবেচনা করতে হবে এবং সীমানা পেরিয়ে একে অপরকে দোষারোপ করার বদলে যৌথ নিকাশি ও ঢাল রক্ষণাবেক্ষণ কর্তৃপক্ষ গঠন করতে হবে। তৃতীয়ত, আগাম-সতর্কতা এবং জেলার রাস্তাগুলোর স্থায়িত্ব বৃদ্ধিতে অর্থায়ন করতে হবে, যাতে বন্যাকবলিত এলাকাগুলো বিচ্ছিন্ন না হয়ে পড়ে। চতুর্থত, যে সম্প্রদায়-ভিত্তিক নেটওয়ার্কগুলো ইতিমধ্যে ত্রাণকার্য পরিচালনা করছে, তাদের প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিতে হবে ও প্রয়োজনীয় সম্পদ সরবরাহ করতে হবে, এবং ক্ষতিপূরণের চেয়ে প্রতিরোধের ক্ষেত্রে বাজেটে প্রথম অধিকার দিতে হবে। যে প্রজাতন্ত্র কক্ষপথে স্যাটেলাইট স্থাপন করতে পারে, তারা জুলাই মাসে একটি গ্রামকে তো নিশ্চয়ই যোগাযোগের আওতায় রাখতে পারে। বৃষ্টি প্রতি বছরই ফিরে আসে; প্রশ্ন হলো, সুশাসন ফেরে কি না।
यापुढील मार्ग हा केवळ शाब्दिक न राहता व्यावहारिक असला पाहिजे. पहिले, आपत्ती येण्यापूर्वी टेकडी-क्षेत्रातील बांधकामे आणि जलविद्युत प्रकल्पांच्या परवानग्या स्वतंत्र भूगर्भीय पुनरावलोकनासह सार्वजनिक करा आणि त्यांची कठोर अंमलबजावणी करा—सिक्कीमचा धडा याचीच मागणी करतो. दुसरे, जोराबाट टेकड्यांसारख्या आंतरराज्य पाणलोट क्षेत्रांकडे सामायिक जबाबदारी म्हणून पाहा आणि सीमेपलीकडून एकमेकांवर आरोप-प्रत्यारोप करण्याऐवजी संयुक्त पाणी निचरा व उतार प्राधिकरणे स्थापन करा. तिसरे, पूर्वसूचना देणाऱ्या यंत्रणांना आणि जिल्ह्यांच्या रस्त्यांच्या मजबुतीकरणासाठी निधी द्या, जेणेकरून पूरग्रस्त भागांचा संपर्क तुटणार नाही. चौथे, मदतकार्य करणाऱ्या स्थानिक सामुदायिक नेटवर्कला अधिकृत मान्यता देऊन साधने पुरवा आणि नुकसानभरपाईपेक्षा आपत्ती प्रतिबंधाला अर्थसंकल्पात पहिले प्राधान्य द्या. जे प्रजासत्ताक अंतराळात उपग्रह सोडू शकते, ते जुलै महिन्यात एका गावाला नक्कीच संपर्कयोग्य ठेवू शकते. पाऊस दरवर्षी परत येतो; प्रश्न हा आहे की सुशासन परत येते का.
முன்கூட்டியே செயல்படுவதே நடைமுறை சாத்தியமான வழியே தவிர, வெறும் வார்த்தை ஜாலங்கள் அல்ல. முதலாவதாக, மலைப்பிரதேச கட்டுமானங்கள் மற்றும் நீர்மின் திட்டங்களுக்கான அனுமதிகளை வெளியிட்டு செயல்படுத்த வேண்டும்; பேரழிவுக்கு முன்னதாகவே சுயாதீனமான புவியியல் ஆய்வை பொதுமக்களின் பார்வைக்கு வைக்க வேண்டும் - இதுவே சிக்கிம் கற்பிக்கும் பாடம். இரண்டாவதாக, ஜோராபட் மலைகள் போன்ற மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளைப் பொதுவான பொறுப்பாகக் கருதி, எல்லைகளைத் தாண்டி பழியைச் சுமத்துவதற்குப் பதிலாக, கூட்டான வடிகால் மற்றும் மலைச் சரிவு மேலாண்மை ஆணையங்களை அமைக்க வேண்டும். மூன்றாவதாக, வெள்ளம் பாதித்த பகுதிகள் துண்டிக்கப்படாமல் இருக்க, முன்னெச்சரிக்கை அமைப்புகள் மற்றும் மாவட்டச் சாலைகளின் உறுதித்தன்மைக்கு நிதியளிக்க வேண்டும். நான்காவதாக, ஏற்கனவே நிவாரணப் பணிகளைச் செய்து வரும் சமூக அமைப்புகளை முறைப்படுத்தி அவற்றுக்குத் தேவையான வளங்களை வழங்க வேண்டும்; மேலும் இழப்பீட்டை விட தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கே பட்ஜெட்டில் முதலிடம் வழங்க வேண்டும். ஒரு செயற்கைக்கோளைச் சுற்றுப்பாதையில் நிலைநிறுத்தக்கூடிய ஒரு குடியரசால், ஜூலை மாதத்தில் ஒரு கிராமத்தைத் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய நிலையில் வைத்திருக்க முடியும். மழை ஒவ்வொரு ஆண்டும் திரும்பத் திரும்ப வருகிறது; ஆட்சியமைப்பும் அவ்வாறு வருகிறதா என்பதே இப்போதைய கேள்வி.
આગળનો માર્ગ વ્યાવહારિક હોવો જોઈએ, માત્ર શાબ્દિક નહીં. પહેલું, પર્વતીય ઝોનના બાંધકામ અને હાઇડ્રોપાવરની મંજૂરીઓને જાહેર કરી તેનો કડક અમલ કરો, અને આપત્તિ આવે તે પહેલાં સ્વતંત્ર ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય સમીક્ષાને લોકો સમક્ષ રજૂ કરો - સિક્કિમની દુર્ઘટના આપણને આ જ બોધપાઠ આપે છે. બીજું, જોરાબાટની ટેકરીઓ જેવા આંતરરાજ્ય જળગ્રહણ વિસ્તારોને સહિયારી જવાબદારી ગણો, અને સરહદો પાર એકબીજા પર દોષારોપણ કરવાને બદલે સંયુક્ત ગટર અને ઢોળાવ (સ્લોપ) ઓથોરિટીની રચના કરો. ત્રીજું, પૂર્વ-ચેતવણી પ્રણાલીઓ અને જિલ્લા માર્ગોને મજબૂત બનાવવા માટે પૂરતું ભંડોળ ફાળવો જેથી પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારો સંપર્કવિહોણા ન બને. ચોથું, જે સામુદાયિક સંગઠનો પહેલેથી જ રાહત કાર્ય કરી રહ્યા છે તેમને માન્યતા અને સંસાધનો આપો, અને બજેટમાં વળતર આપવા કરતાં અટકાવવાના પગલાંઓને પ્રથમ પ્રાથમિકતા આપો. જે ગણતંત્ર ઉપગ્રહને ભ્રમણકક્ષામાં મૂકી શકતું હોય, તે જુલાઈ મહિનામાં કોઈ ગામડાનો સંપર્ક પણ અકબંધ રાખી જ શકે છે. વરસાદ તો દર વર્ષે પાછો ફરે જ છે; પ્રશ્ન એ છે કે શું સુશાસન પાછું ફરે છે ખરું?
The rain is not the disaster; the disaster is what we chose to build, where, and who we forgot to protect.बारिश कोई आपदा नहीं है; आपदा यह है कि हमने क्या और कहाँ बनाने का निर्णय लिया, और किसे सुरक्षित रखना भूल गए।বৃষ্টি কোনো বিপর্যয় নয়; আমরা কী নির্মাণ করেছি, কোথায় করেছি এবং কাকে সুরক্ষিত রাখতে ভুলে গেছি—বিপর্যয় তা-ই।पाऊस हे संकट नाही; आपण काय आणि कुठे बांधायचे ठरवले आणि कोणाचे रक्षण करायला विसरलो, यात खरे संकट दडलेले आहे.மழை பேரிடர் அல்ல; நாம் எதை, எங்கே கட்டத் தேர்ந்தெடுத்தோம், யாரைப் பாதுகாக்க மறந்தோம் என்பதே பேரிடர்.વરસાદ એ આપત્તિ નથી; ખરી આપત્તિ તો એ છે કે આપણે ક્યાં અને શું બાંધવાનું નક્કી કર્યું, અને કોનું રક્ષણ કરવાનું આપણે વિસરી ગયા.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →