बेबाक · Editorial
The monsoon is a deadline our public works keep missingमानसून: एक ऐसी मियाद जिससे हमारे सार्वजनिक कार्य हर बार चूक जाते हैंবর্ষা এমন এক সময়সীমা যা আমাদের পূর্ত পরিকাঠামোগুলো বারবার পূরণে ব্যর্থ হয়मान्सून: एक अंतिम मुदत, जी आपली सार्वजनिक कामे दरवर्षी चुकवतातరుతుపవనాల రాక ఒక గడువు.. మన ప్రభుత్వ పనులు ఎప్పటికీ చేరుకోలేని గడువుபருவமழை: பொதுப்பணிகள் தொடர்ந்து தவறவிடும் ஒரு காலக்கெடுચોમાસું એ એક એવી મહેતલ છે જેને આપણાં જાહેર બાંધકામો હંમેશાં ચૂકી જાય છે
Every year the rains arrive; every year drains, buildings and bridges fail as though the season were an ambush.हर साल बारिश आती है; हर साल नाले, इमारतें और पुल ऐसे ढह जाते हैं मानो यह मौसम कोई अप्रत्याशित हमला हो।প্রতি বছর বৃষ্টি আসে; আর প্রতি বছর নর্দমা, ইমারত এবং সেতুগুলো এমনভাবে ভেঙে পড়ে যেন এই ঋতুটি কোনো অতর্কিত হামলা।दरवर्षी पाऊस येतो; आणि दरवर्षी गटारे, इमारती आणि पूल अशा प्रकारे कोसळतात, जणू काही हा ऋतू म्हणजे एखादा अचानक झालेला हल्लाच असावा.ప్రతి ఏడాదీ వానలొస్తాయి; ప్రతి ఏడాదీ వానాకాలం ఏదో ఆకస్మికంగా దాడి చేసినట్లు డ్రైనేజీలు, భవనాలు, వంతెనలు కుప్పకూలుతూనే ఉంటాయి.ஆண்டுதோறும் மழை பெய்கிறது; ஒவ்வொரு ஆண்டும், இந்தப் பருவகாலம் ஏதோ திடீர்த் தாக்குதல் நடத்துவது போல, வடிகால்களும் கட்டடங்களும் பாலங்களும் சீர்குலைகின்றன.દર વર્ષે વરસાદ આવે છે; દર વર્ષે ગટરો, ઈમારતો અને પુલો એવી રીતે ધરાશાયી થાય છે જાણે આ ઋતુ કોઈ ઓચિંતો હુમલો હોય.
A predictable delugeएक पूर्वानुमानित तबाहीপূর্বানুমানযোগ্য প্লাবনएक अपेक्षित जलप्रलयముందే ఊహించిన జలప్రళయంகணிக்கக்கூடிய பெருவெள்ளம்અપેક્ષિત જળબંબાકાર
The India Meteorological Department has issued a red alert for Delhi, while heavy rain alerts covered Mumbai, Thane and Palghar. Mumbai recorded over 70 mm in five hours, and authorities confirmed a second rain-related death there. From Jammu to Kerala, thunderstorms and rain were expected across several states. Yet the monsoon's arrival has again been met not with visible readiness but with disruption: waterlogging, traffic delays and public anxiety. This is the recurring Indian scandal — a forecast weather event behaving, administratively, like an ambush. The rain is not the failure. The failure is what the rain exposes about our public works.
भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने दिल्ली के लिए रेड अलर्ट जारी किया है, जबकि मुंबई, ठाणे और पालघर में भारी बारिश की चेतावनी दी गई है। मुंबई में पांच घंटे में 70 मिमी से अधिक बारिश दर्ज की गई, और अधिकारियों ने वहां बारिश से जुड़ी दूसरी मौत की पुष्टि की। जम्मू से लेकर केरल तक कई राज्यों में आंधी और बारिश की आशंका थी। फिर भी मानसून के आगमन का सामना एक बार फिर किसी स्पष्ट तैयारियों के बजाय व्यवधानों से हुआ है: जलभराव, यातायात में देरी और जनता में घबराहट। यह भारत का एक आवर्ती घोटाला है — जहां मौसम का एक पूर्वानुमानित घटनाक्रम प्रशासनिक स्तर पर किसी अप्रत्याशित हमले जैसा बर्ताव करता है। बारिश कोई विफलता नहीं है। असली विफलता तो वह है जिसे बारिश हमारे सार्वजनिक कार्यों के बारे में उजागर करती है।
ভারতের আবহাওয়া দফতর দিল্লির জন্য রেড অ্যালার্ট জারি করেছে, পাশাপাশি মুম্বই, ঠাণে ও পালঘরে ভারী বৃষ্টির সতর্কতা দেওয়া হয়েছে। মুম্বইয়ে পাঁচ ঘণ্টায় ৭০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে এবং কর্তৃপক্ষ সেখানে বৃষ্টিজনিত কারণে দ্বিতীয় মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করেছে। জম্মু থেকে কেরল পর্যন্ত বিভিন্ন রাজ্যে বজ্রবিদ্যুৎ-সহ বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল। অথচ বর্ষার আগমনকে এবারও দৃশ্যমান প্রস্তুতির বদলে বিপর্যস্ততার সঙ্গেই মোকাবিলা করতে হচ্ছে: জলজট, যানজট এবং জনদুর্ভোগ। এটি ভারতের এক চিরচেনা কেলেঙ্কারি—প্রত্যাশিত আবহাওয়া পরিস্থিতিও প্রশাসনিক দিক থেকে এক অতর্কিত হামলার মতোই আচরণ করে। বৃষ্টি কোনো ব্যর্থতা নয়। বরং বৃষ্টি আমাদের পূর্ত পরিকাঠামো সম্পর্কে যা উন্মোচিত করে, সেটাই আসল ব্যর্থতা।
भारतीय हवामान विभागाने (आयएमडी) दिल्लीसाठी 'रेड अलर्ट' जारी केला आहे, तर मुंबई, ठाणे आणि पालघरसाठी अतिवृष्टीचा इशारा देण्यात आला. मुंबईत पाच तासांत ७० मिमीहून अधिक पावसाची नोंद झाली आणि प्रशासनाने पावसाशी संबंधित दुसऱ्या मृत्यूची पुष्टी केली. जम्मूपासून केरळपर्यंत अनेक राज्यांमध्ये मेघगर्जनेसह पावसाचा अंदाज वर्तवण्यात आला होता. तरीही मान्सूनच्या आगमनाला पुन्हा एकदा दृश्यमान तयारीने नव्हे, तर विस्कळीतपणाने सामोरे जावे लागले आहे: पाणी साचणे, वाहतुकीची कोंडी आणि लोकांमध्ये चिंता. हे भारतातील एक नित्याचेच दुर्दैव बनले आहे — हवामानाचा अंदाज वर्तवलेली घटना, प्रशासकीयदृष्ट्या अचानक झालेल्या हल्ल्यासारखी वागते. पाऊस हे अपयश नाही. पाऊस आपल्या सार्वजनिक कामांबद्दल जे उघड करतो, ते खरे अपयश आहे.
భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) ఢిల్లీకి రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేయగా, ముంబై, థానే, పాల్ఘర్లలో భారీ వర్ష సూచనలు వెలువడ్డాయి. ముంబైలో ఐదు గంటల వ్యవధిలో 70 మి.మీలకు పైగా వర్షపాతం నమోదైంది, అక్కడ వర్షం కారణంగా సంభవించిన రెండవ మరణాన్ని అధికారులు ధృవీకరించారు. జమ్మూ నుంచి కేరళ వరకు పలు రాష్ట్రాల్లో ఉరుములు, వర్షాలు కురుస్తాయని అంచనా వేశారు. అయినప్పటికీ, రుతుపవనాల రాకను ఎదుర్కోవడానికి కనీస సన్నద్ధత కనిపించకపోగా, అంతరాయాలే ఎదురయ్యాయి: నీళ్లు నిలిచిపోవడం, ట్రాఫిక్ జాప్యాలు, ప్రజల ఆందోళన. ముందుగా హెచ్చరించిన వాతావరణ పరిణామం కూడా పరిపాలనాపరంగా ఒక ఆకస్మిక దాడిలా పరిణమించడం భారతదేశంలో తరచూ పునరావృతమయ్యే ఒక కుంభకోణం. వాన రావడం వైఫల్యం కాదు. వాన కారణంగా మన ప్రజా పనుల డొల్లత బయటపడటమే అసలు వైఫల్యం.
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் டெல்லிக்குச் சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. மும்பை, தானே மற்றும் பால்கர் ஆகிய பகுதிகளுக்குக் கனமழை எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டுள்ளன. மும்பையில் ஐந்து மணி நேரத்தில் 70 மி.மீ-க்கும் அதிகமான மழை பதிவாகியுள்ளது, மேலும் மழை தொடர்பான இரண்டாவது உயிரிழப்பை அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். ஜம்மு முதல் கேரளா வரை பல மாநிலங்களில் இடியுடன் கூடிய மழையும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஆயினும், பருவமழையின் வருகையை எதிர்கொள்ள கண்கூடாகத் தெரியும் வகையிலான தயார்நிலைக்குப் பதிலாக, தண்ணீர் தேங்குதல், போக்குவரத்து தாமதங்கள் மற்றும் பொதுமக்களின் பதற்றம் ஆகிய இடையூறுகளே மிஞ்சுகின்றன. இதுவே தொடர்ந்து நிகழும் இந்திய அவலம் — முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஒரு வானிலை நிகழ்வு, நிர்வாக ரீதியாக ஒரு திடீர்த் தாக்குதலைப் போலச் செயல்படுவது. மழை என்பது தோல்வியல்ல. நமது பொதுப்பணிகளைப் பற்றி மழை வெளிப்படுத்தும் உண்மைகளே இங்குத் தோல்வியாக அமைகின்றன.
ભારતીય હવામાન વિભાગે દિલ્હી માટે રેડ એલર્ટ જારી કર્યું છે, જ્યારે મુંબઈ, થાણે અને પાલઘરમાં ભારે વરસાદની ચેતવણી આપવામાં આવી છે. મુંબઈમાં પાંચ કલાકમાં ૭૦ મીમીથી વધુ વરસાદ નોંધાયો હતો, અને સત્તાવાળાઓએ ત્યાં વરસાદને લગતા બીજા મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી છે. જમ્મુથી લઈને કેરળ સુધીના અનેક રાજ્યોમાં ગાજવીજ અને વરસાદની આશંકા હતી. છતાં ચોમાસાના આગમનનો સામનો ફરી એકવાર દેખીતી સજ્જતાથી નહીં પરંતુ વિક્ષેપથી થયો છે: જળભરાવ, ટ્રાફિકમાં વિલંબ અને લોકોની ચિંતા. આ ભારતનું પુનરાવર્તિત કલંક છે - એક એવી હવામાનની ઘટના જેની આગાહી કરવામાં આવી હોવા છતાં, વહીવટી રીતે તે કોઈ ઓચિંતા હુમલાની જેમ વર્તે છે. વરસાદ એ નિષ્ફળતા નથી. નિષ્ફળતા એ છે જે વરસાદ આપણાં જાહેર કાર્યો વિશે ખુલ્લું પાડે છે.
The bodies beneath the debrisमलबे के नीचे दबे शवধ্বংসস্তূপের নিচে মৃতদেহढिगाऱ्याखालचे मृतदेहశిధిలాల కింద మృతదేహాలుஇடிபாடுகளுக்கு அடியில் மனித உடல்கள்કાટમાળ નીચે દબાયેલા મૃતદેહો
The evidence is grim and specific. In Delhi's Rohini, an old building collapsed during heavy rain, killing one person with others feared trapped. In Maharashtra's Pimpri Chinchwad, 16 people were feared trapped under a collapsed garbage mound. In Odisha's Mayurbhanj, a washed-away bridge severed connectivity to over 15 villages. Each is a separate tragedy; together they form a pattern of vulnerable structures and rural links that cannot withstand the season they are expected to survive. When a bridge vanishes in a downpour, asset inspection is not a clerical matter. These are not merely acts of God — they are also the deferred cost of maintenance not done and standards not enforced.
साक्ष्य भयावह और स्पष्ट हैं। दिल्ली के रोहिणी में भारी बारिश के दौरान एक पुरानी इमारत ढह गई, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और अन्य के फंसे होने की आशंका है। महाराष्ट्र के पिंपरी चिंचवाड़ में एक ढहे हुए कचरे के ढेर के नीचे 16 लोगों के दबे होने की आशंका थी। ओडिशा के मयूरभंज में एक पुल के बह जाने से 15 से अधिक गांवों का संपर्क टूट गया। इनमें से हर घटना एक अलग त्रासदी है; लेकिन एक साथ मिलकर वे उन कमजोर ढांचों और ग्रामीण संपर्कों का एक ऐसा पैटर्न बनाते हैं जो उस मौसम का सामना नहीं कर सकते, जिससे बचने की उनसे उम्मीद की जाती है। जब मूसलाधार बारिश में कोई पुल बह जाता है, तो संपत्ति का निरीक्षण केवल एक लिपिकीय मामला नहीं रह जाता। ये केवल दैवीय आपदाएं नहीं हैं — ये उस रखरखाव की टाली गई कीमत भी हैं जो कभी किया ही नहीं गया, और उन मानकों का परिणाम हैं जिन्हें कभी लागू नहीं किया गया।
প্রমাণগুলি ভয়াবহ এবং সুনির্দিষ্ট। দিল্লির রোহিণীতে ভারী বৃষ্টির সময় একটি পুরোনো বহুতল ধসে পড়ে একজনের মৃত্যু হয়েছে এবং আরও কয়েকজন আটকে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে। মহারাষ্ট্রের পিম্পরি চিঞ্চওয়াড়ে একটি আবর্জনার স্তূপ ধসে ১৬ জনের আটকে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে। ওড়িশার ময়ূরভঞ্জে একটি সেতু ভেসে যাওয়ায় ১৫টিরও বেশি গ্রামের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। এর প্রতিটিই এক-একটি পৃথক ট্র্যাজেডি; তবে একত্রে এগুলো ভঙ্গুর কাঠামো এবং গ্রামীণ সংযোগের এমন এক রূপরেখা তৈরি করে, যা সেই ঋতুটিকেই সহ্য করতে পারে না, যেটিতে তাদের টিকে থাকার কথা। প্রবল বর্ষণে যখন একটি সেতু নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়, তখন সম্পদের পরিদর্শন কেবল কোনো করণিক বিষয় থাকে না। এগুলো কেবল ঈশ্বরের লীলা নয়—বরং এগুলো হলো অবহেলিত রক্ষণাবেক্ষণ এবং প্রয়োগ না করা মানদণ্ডের বিলম্বিত মূল্য।
पुरावे विदारक आणि स्पष्ट आहेत. दिल्लीच्या रोहिणी भागात मुसळधार पावसात एक जुनी इमारत कोसळून एकाचा मृत्यू झाला असून अन्य काही जण अडकल्याची भीती आहे. महाराष्ट्रातील पिंपरी-चिंचवडमध्ये कचऱ्याचा ढिगारा कोसळून त्याखाली १६ जण अडकल्याची भीती व्यक्त केली जात होती. ओडिशाच्या मयूरभंजमध्ये पूल वाहून गेल्याने १५ हून अधिक गावांचा संपर्क तुटला. यापैकी प्रत्येक एक स्वतंत्र शोकांतिका असली, तरी एकत्रितपणे त्या कमकुवत वास्तू आणि ग्रामीण संपर्क यंत्रणांचा असा एक नमुना तयार करतात, ज्या ऋतूचा सामना करणे त्यांच्याकडून अपेक्षित असते, त्याच ऋतूसमोर त्या तग धरू शकत नाहीत. जेव्हा मुसळधार पावसात एखादा पूल नाहीसा होतो, तेव्हा मालमत्तेची पाहणी ही केवळ एक कारकुनी बाब उरत नाही. हे केवळ 'ईश्वरी कोप' नाहीत — तर ते न केलेली देखभाल आणि न पाळलेले निकष यांची चुकवावी लागणारी किंमत आहे.
ఆధారాలు భయానకంగా, స్పష్టంగా ఉన్నాయి. ఢిల్లీలోని రోహిణిలో, భారీ వర్షాల సమయంలో ఒక పాత భవనం కూలిపోయి ఒకరు మరణించగా, మరికొందరు శిథిలాల కింద చిక్కుకున్నట్లు భావిస్తున్నారు. మహారాష్ట్రలోని పింప్రి చించ్వాడ్లో కుప్పకూలిన చెత్త దిబ్బ కింద 16 మంది చిక్కుకున్నట్లు ఆందోళన వ్యక్తమైంది. ఒడిశాలోని మయూర్భంజ్లో వంతెన కొట్టుకుపోవడంతో 15కు పైగా గ్రామాలకు రాకపోకలు నిలిచిపోయాయి. ప్రతి ఒక్కటీ విడివిడిగా ఒక విషాదమే; అవన్నీ కలిపి వానాకాలాన్ని తట్టుకోలేని బలహీనమైన నిర్మాణాలు, గ్రామీణ అనుసంధానాల దుస్థితికి అద్దం పడుతున్నాయి. కుండపోత వర్షానికి ఒక వంతెన కొట్టుకుపోయినప్పుడు, ఆస్తుల తనిఖీ అనేది కేవలం ఒక గుమస్తా పని కాదు. ఇవి కేవలం దేవుడి లేదా ప్రకృతి చర్యలు మాత్రమే కావు — చేయని నిర్వహణకు, అమలు చేయని ప్రమాణాలకు చెల్లించాల్సి వస్తున్న మూల్యం కూడా.
இதற்கான சான்றுகள் கொடூரமானவையாகவும் திட்டவட்டமானவையாகவும் உள்ளன. டெல்லியின் ரோகிணியில், கனமழையின் போது பழைய கட்டடம் ஒன்று இடிந்து விழுந்ததில் ஒருவர் உயிரிழந்தார், மேலும் பலர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது. மகாராஷ்டிராவின் பிம்ப்ரி சின்ச்வாட்டில், இடிந்து விழுந்த குப்பைக் குன்று ஒன்றின் அடியில் 16 பேர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது. ஒடிசாவின் மயூர்பஞ்சில், வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்ட பாலம் 15-க்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களுக்கான தொடர்பைத் துண்டித்துள்ளது. இவை ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி துயரங்கள்; ஆனால், அவை அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து, தப்பிப்பிழைக்க வேண்டிய பருவ காலத்தையே தாங்கிக்கொள்ள முடியாத வலுவற்ற கட்டமைப்புகள் மற்றும் கிராமப்புற இணைப்புகளின் ஒரு பொதுவான வடிவமாக உருவெடுக்கின்றன. பெருமழையில் ஒரு பாலம் காணாமல் போகும்போது, சொத்து ஆய்வு என்பது வெறும் எழுத்தர் பணி அல்ல. இவை வெறுமனே இறைவனின் செயல்கள் மட்டுமல்ல — செய்யப்படாத பராமரிப்புப் பணிகளுக்காகவும், நடைமுறைப்படுத்தப்படாத தரநிலைகளுக்காகவும் பின்னர் செலுத்த வேண்டிய விலையாகவும் இவை உள்ளன.
પુરાવા ભયાવહ અને સ્પષ્ટ છે. દિલ્હીના રોહિણીમાં, ભારે વરસાદ દરમિયાન એક જૂની ઈમારત ધરાશાયી થતાં એક વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું હતું અને અન્ય લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા હતી. મહારાષ્ટ્રના પિંપરી ચિંચવડમાં, કચરાના ઢગલા નીચે ૧૬ લોકો દબાયા હોવાની આશંકા હતી. ઓડિશાના મયુરભંજમાં, એક પુલ ધોવાઈ જતાં ૧૫ થી વધુ ગામોનો સંપર્ક તૂટી ગયો હતો. આમાંની દરેક એક અલગ દુર્ઘટના છે; પરંતુ સાથે મળીને તેઓ નબળાં બાંધકામો અને ગ્રામીણ સંપર્કોની એક એવી પેટર્ન રચે છે જે તે ઋતુનો સામનો કરી શકતા નથી જેમાંથી તેમણે ટકી રહેવાની અપેક્ષા હોય છે. જ્યારે ધોધમાર વરસાદમાં કોઈ પુલ અદ્રશ્ય થઈ જાય છે, ત્યારે સંપત્તિનું નિરીક્ષણ એ માત્ર કોઈ કારકુની બાબત નથી રહેતી. આ માત્ર કુદરતનો પ્રકોપ નથી - તે ન કરવામાં આવેલી જાળવણી અને લાગુ ન કરાયેલા ધોરણોની મુલતવી રાખવામાં આવેલી કિંમત પણ છે.
The fair defenceबचाव का उचित तर्कন্যায্য সাফাইएक रास्त बचावసహేతుకమైన సమర్థనநியாயமான தற்காப்பு வாதம்વાજબી બચાવ
The strongest case for the authorities deserves stating. Heavy rainfall can arrive in sharp, concentrated bursts that overwhelm old drainage networks; public systems face real limits, and no civic infrastructure can prevent every disruption. IMD warnings must cover vast, unequal terrain, from Jammu to Kerala. Relief teams do respond after collapses and floods; traffic police, municipal workers and health staff labour in dangerous conditions. That argument deserves respect, because honest public servants face real constraints. But it cannot become a permanent alibi. The test of governance is not whether rain falls; it is whether known vulnerabilities are mapped, reduced and acted upon before citizens pay with life and livelihood.
अधिकारियों के पक्ष में सबसे मजबूत तर्क का उल्लेख किया जाना चाहिए। भारी बारिश तेज, सघन बौछारों के रूप में आ सकती है जो जल निकासी के पुराने तंत्र को ध्वस्त कर देती है; सार्वजनिक प्रणालियों की अपनी वास्तविक सीमाएं हैं, और कोई भी नागरिक ढांचा हर व्यवधान को नहीं रोक सकता। आईएमडी की चेतावनियों को जम्मू से लेकर केरल तक फैले विशाल और असमान भूभाग को कवर करना होता है। इमारतें ढहने और बाढ़ के बाद राहत दल मुस्तैदी से काम करते हैं; यातायात पुलिस, नगर निगम के कर्मचारी और स्वास्थ्य कर्मी खतरनाक परिस्थितियों में काम करते हैं। यह तर्क सम्मान का हकदार है, क्योंकि ईमानदार लोक सेवकों को वास्तविक बाधाओं का सामना करना पड़ता है। लेकिन यह कोई स्थायी बहाना नहीं बन सकता। सुशासन की कसौटी यह नहीं है कि बारिश होती है या नहीं; बल्कि यह है कि क्या ज्ञात कमजोरियों को चिह्नित किया गया, उन्हें कम किया गया और नागरिकों द्वारा अपने जीवन और आजीविका की कीमत चुकाने से पहले उन पर कार्रवाई की गई या नहीं।
কর্তৃপক্ষের পক্ষে সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি উল্লেখ করা প্রয়োজন। ভারী বৃষ্টিপাত তীব্র এবং ঘনীভূত আকারে আসতে পারে যা পুরোনো নিকাশি ব্যবস্থাকে বিপর্যস্ত করে দেয়; সরকারি ব্যবস্থার বাস্তব সীমাবদ্ধতা রয়েছে, এবং কোনো নাগরিক পরিকাঠামোই প্রতিটি বিঘ্ন প্রতিরোধ করতে পারে না। আবহাওয়া দফতরের সতর্কবার্তাকে জম্মু থেকে কেরল পর্যন্ত এক বিস্তীর্ণ ও অসম ভূখণ্ড কভার করতে হয়। ভবন ধস এবং বন্যার পরে উদ্ধারকারী দলগুলো সাড়া দেয়; ট্রাফিক পুলিশ, পুরকর্মী এবং স্বাস্থ্যকর্মীরা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতেও কাজ করেন। এই যুক্তিগুলো সম্মানযোগ্য, কারণ সৎ সরকারি কর্মচারীরা বাস্তবেই নানাবিধ সীমাবদ্ধতার সম্মুখীন হন। কিন্তু এটি কোনো স্থায়ী অজুহাত হতে পারে না। সুশাসনের পরীক্ষা বৃষ্টি পড়ছে কি না তা দিয়ে হয় না; বরং নাগরিকদের জীবন ও জীবিকা বিপন্ন হওয়ার আগেই পরিচিত দুর্বলতাগুলো চিহ্নিত করে কমানো এবং সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে কি না—সেটাই আসল পরীক্ষা।
प्रशासनाच्या बाजूने असलेला सर्वात भक्कम युक्तिवाद मांडणेही गरजेचे आहे. मुसळधार पाऊस कधीकधी इतक्या अचानक आणि तीव्रतेने येतो की जुन्या ड्रेनेज यंत्रणा कोलमडून पडतात; सार्वजनिक यंत्रणांना खऱ्या अर्थाने मर्यादा असतात आणि कोणत्याही नागरी पायाभूत सुविधा प्रत्येक विस्कळीतपणा रोखू शकत नाहीत. आयएमडीच्या इशाऱ्यांना जम्मूपासून केरळपर्यंतच्या एका विस्तीर्ण, असमान भूप्रदेशाला व्यापायचे असते. इमारत कोसळल्यानंतर आणि पूर आल्यानंतर मदत पथके प्रतिसाद देतातच; वाहतूक पोलीस, महानगरपालिकेचे कर्मचारी आणि आरोग्य कर्मचारी अत्यंत धोकादायक परिस्थितीत काम करतात. या युक्तिवादाचा आदर करायलाच हवा, कारण प्रामाणिक सरकारी सेवकांना खरोखरच अनेक मर्यादांचा सामना करावा लागतो. परंतु, हे कायमस्वरूपी निमित्त बनू शकत नाही. सुशासनाची कसोटी पाऊस पडतो की नाही यात नाही; तर नागरिकांना आपले प्राण आणि उपजीविका गमावून त्याची किंमत चुकवावी लागण्यापूर्वी, ज्ञात असलेल्या धोक्यांचे योग्य मॅपिंग करून, ते कमी केले आहेत का आणि त्यावर उपाययोजना केली आहे का, यात सुशासनाचे खरे यश आहे.
అధికారుల పక్షాన ఉన్న బలమైన వాదనను కూడా ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది. ఒక్కసారిగా విరుచుకుపడే భారీ వర్షాలకు పాత డ్రైనేజీ వ్యవస్థలు ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతాయి; ప్రభుత్వ వ్యవస్థలకు వాస్తవికమైన పరిమితులు ఉంటాయి, ఏ పౌర మౌలిక సదుపాయాలూ ప్రతి అంతరాయాన్ని నివారించలేవు. ఐఎండీ హెచ్చరికలు జమ్మూ నుంచి కేరళ వరకు ఉన్న విశాలమైన, అసమానమైన భౌగోళిక ప్రాంతాలను కవర్ చేయాలి. భవనాలు కూలిపోయినప్పుడు, వరదలు వచ్చినప్పుడు సహాయక బృందాలు స్పందిస్తూనే ఉన్నాయి; ట్రాఫిక్ పోలీసులు, మున్సిపల్ కార్మికులు, ఆరోగ్య సిబ్బంది ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లో శ్రమిస్తున్నారు. నిజాయితీగల ప్రభుత్వోద్యోగులు వాస్తవ పరిమితులను ఎదుర్కొంటారు కాబట్టి ఈ వాదన గౌరవించదగినదే. కానీ ఇది శాశ్వత సాకుగా మారకూడదు. పాలనకు అసలు పరీక్ష వాన పడటం కాదు; పౌరులు తమ ప్రాణాలతో, జీవనోపాధితో మూల్యం చెల్లించకముందే.. తెలిసిన ప్రమాదాలను గుర్తించి, వాటి తీవ్రతను తగ్గించి, ముందస్తు చర్యలు తీసుకున్నారా లేదా అన్నదే గీటురాయి.
அதிகாரிகளுக்குச் சாதகமான வலுவான வாதத்தையும் இங்கே குறிப்பிட்டாக வேண்டும். கனமழையானது குறுகிய நேரத்தில், செறிவான பொழிவாகக் கொட்டித் தீர்க்கும்போது, அது பழைய வடிகால் அமைப்புகளைத் திணறடிக்கிறது; பொது அமைப்புகள் உண்மையான வரம்புகளை எதிர்கொள்கின்றன, எந்தவொரு குடிமை உள்கட்டமைப்பும் ஒவ்வொரு இடையூறையும் தடுத்துவிட முடியாது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகள் ஜம்மு முதல் கேரளா வரையிலான பரந்த, ஏற்றத்தாழ்வான நிலப்பரப்பைக் கையாள வேண்டும். கட்டடங்கள் இடிந்து விழும்போதும் வெள்ளப்பெருக்கின்போதும் மீட்புக் குழுக்கள் களமிறங்கிச் செயல்படுகின்றன; போக்குவரத்துக் காவலர்கள், நகராட்சி ஊழியர்கள் மற்றும் சுகாதாரப் பணியாளர்கள் ஆபத்தான சூழல்களிலும் உழைக்கின்றனர். நேர்மையான அரசுப் பணியாளர்கள் உண்மையான நெருக்கடிகளை எதிர்கொள்வதால், அந்த வாதம் மதிக்கப்பட வேண்டியதே. ஆனால், அது ஒரு நிரந்தரச் சாக்குப்போக்காக மாறிவிடக் கூடாது. மழையின் வருகையல்ல ஆட்சியதிகாரத்தின் திறனை அளவிடும் அளவுகோல்; குடிமக்கள் தங்கள் உயிரையும் வாழ்வாதாரத்தையும் இழப்பதற்கு முன்பாக, பலவீனங்கள் என்று அறியப்பட்ட பகுதிகள் கண்டறியப்பட்டு, அபாயங்கள் குறைக்கப்பட்டு, உரிய நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுகின்றனவா என்பதே அதன் உண்மையான அளவுகோலாகும்.
સત્તાવાળાઓ પક્ષે રહેલી સૌથી મજબૂત દલીલ પણ નોંધવી ઘટે. ભારે વરસાદ અચાનક અને તીવ્ર ઝાપટાં રૂપે આવી શકે છે જે જૂની ગટર વ્યવસ્થાને છલકાવી દે છે; જાહેર પ્રણાલીઓની વાસ્તવિક મર્યાદાઓ હોય છે, અને કોઈપણ નાગરિક માળખાકીય સુવિધા દરેક વિક્ષેપને સંપૂર્ણપણે અટકાવી શકતી નથી. આઈએમડી (IMD) ની ચેતવણીઓ જમ્મુથી લઈને કેરળ સુધીના વિશાળ અને અસમાન ભૂપ્રદેશને આવરી લેતી હોવી જોઈએ. ઈમારતો તૂટી પડ્યા પછી અને પૂર આવ્યા પછી રાહત ટુકડીઓ ચોક્કસપણે પ્રતિભાવ આપે છે; ટ્રાફિક પોલીસ, મ્યુનિસિપલ કામદારો અને આરોગ્ય કર્મચારીઓ જોખમી પરિસ્થિતિઓમાં પરિશ્રમ કરે છે. આ દલીલ આદરને પાત્ર છે, કારણ કે પ્રમાણિક સરકારી કર્મચારીઓ વાસ્તવિક અવરોધોનો સામનો કરતા હોય છે. પરંતુ તે કાયમી બહાનું બની શકે નહીં. શાસનની કસોટી એ નથી કે વરસાદ પડે છે કે નહીં; કસોટી એ છે કે શું નાગરિકોને તેમના જીવ અને આજીવિકા ગુમાવવાનો વારો આવે તે પહેલાં જાણીતી નબળાઈઓને તારવવામાં આવી છે, ઘટાડવામાં આવી છે અને તેના પર યોગ્ય પગલાં લેવામાં આવ્યા છે કે કેમ.
Where the account failsजहां जवाबदेही विफल होती हैযেখানে হিসাব মেলে নাजिथे दावे फोल ठरतातజవాబుదారీతనం ఎక్కడ లోపిస్తోందిபொறுப்புக்கூறல் எங்கே தோற்கிறது?જ્યાં હિસાબ ખોટો પડે છે
On the evidence, the ledger tips against complacency. In Delhi, Leader of the Opposition in the MCD Ankush Narang wrote to Mayor Pravesh Wahi and Commissioner Sanjeev Khirwar, seeking immediate measures to tackle waterlogging and questioning desilting claims. The dispute matters precisely because it is auditable — invoices, work orders and drain surveys exist to be checked. The strain reaches further: at a Kalyan civic hospital, two doctors were allegedly assaulted after a family was asked to move a newborn because of NICU space shortages. The law must run its course, but the civic lesson is immediate. When infrastructure fails outside, the public hospital becomes the last line of defence — and it too may be stretched.
साक्ष्यों के आधार पर, पलड़ा आत्मसंतुष्टि के खिलाफ झुकता है। दिल्ली में, एमसीडी में विपक्ष के नेता अंकुश नारंग ने मेयर प्रवेश वाही और आयुक्त संजीव खिरवार को पत्र लिखकर जलभराव से निपटने के लिए तत्काल उपाय करने की मांग की और गाद निकालने के दावों पर सवाल उठाया। यह विवाद इसलिए मायने रखता है क्योंकि इसका ऑडिट किया जा सकता है — चालान, कार्य आदेश और नालों के सर्वेक्षण जांच के लिए मौजूद हैं। यह दबाव और आगे तक पहुंचता है: कल्याण के एक नागरिक अस्पताल में, एनआईसीयू में जगह की कमी के कारण एक परिवार को अपने नवजात शिशु को अन्यत्र ले जाने के लिए कहने पर कथित तौर पर दो डॉक्टरों पर हमला किया गया। कानून को अपना काम करना चाहिए, लेकिन इसका नागरिक सबक तात्कालिक है। जब बाहर बुनियादी ढांचा विफल हो जाता है, तो सरकारी अस्पताल रक्षा की अंतिम पंक्ति बन जाता है — और वह भी चरमरा सकता है।
প্রমাণের ভিত্তিতে, আত্মতুষ্টির বিরুদ্ধে পাল্লা ভারী। দিল্লিতে, এমসিডি-র বিরোধী দলনেতা অঙ্কুশ নারাং মেয়র প্রবেশ ওয়াহি এবং কমিশনার সঞ্জীব খিরওয়ারকে চিঠি লিখে জলজট মোকাবিলায় অবিলম্বে ব্যবস্থা নেওয়ার দাবি জানিয়েছেন এবং পলি তোলার দাবিগুলো নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন। এই বিবাদের তাৎপর্য রয়েছে ঠিক এই কারণেই যে এর নিরীক্ষা সম্ভব—চালান, কাজের আদেশ এবং নর্দমা সমীক্ষাগুলো যাচাই করার জন্য মজুত থাকে। এই চাপ আরও বহুদূর পর্যন্ত বিস্তৃত: একটি কল্যাণ পুর হাসপাতালে, এনআইসিইউ-তে জায়গার অভাবের কারণে একটি পরিবারকে তাদের নবজাতককে স্থানান্তরিত করতে বলায় দুজন চিকিৎসককে লাঞ্ছিত করা হয়েছে বলে অভিযোগ। আইন তার নিজস্ব গতিতে চলবে, তবে নাগরিক শিক্ষাটি তাৎক্ষণিক। বাইরের পরিকাঠামো যখন ব্যর্থ হয়, তখন সরকারি হাসপাতালই শেষ রক্ষাকবচে পরিণত হয়—এবং সেটিও হয়তো ক্ষমতার অতিরিক্ত চাপে বিপর্যস্ত।
पुराव्यांवरून पाहिले तर, परिस्थिती प्रशासनाच्या आत्मसंतुष्टतेच्या विरोधात जाते. दिल्लीत, महानगरपालिकेतील (एमसीडी) विरोधी पक्षनेते अंकुश नारंग यांनी महापौर प्रवेश वाही आणि आयुक्त संजीव खिरवार यांना पत्र लिहून पाणी साचण्याच्या समस्येवर त्वरित उपाययोजना करण्याची मागणी केली आणि नालेसफाईच्या दाव्यांवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले. हा वाद अत्यंत महत्त्वाचा आहे कारण त्याचे लेखापरीक्षण (ऑडिट) करणे शक्य आहे — तपासणीसाठी पावत्या, वर्क ऑर्डर्स आणि नाल्यांचे सर्वेक्षण उपलब्ध असते. हा ताण आणखी पुढे जातो: कल्याणमधील एका सरकारी रुग्णालयात, एनआयसीयूमध्ये जागेअभावी एका कुटुंबाला त्यांच्या नवजात बालकाला हलवण्यास सांगितल्यामुळे दोन डॉक्टरांवर कथित हल्ला करण्यात आला. कायदा त्याचे काम करेलच, परंतु यातून मिळणारा नागरी धडा तत्काळ अंमलात आणण्याजोगा आहे. जेव्हा बाहेर पायाभूत सुविधा कोलमडतात, तेव्हा सरकारी रुग्णालय हा संरक्षणाचा शेवटचा गड उरतो — आणि तोही अपुरा पडू शकतो.
ఆధారాలను బట్టి చూస్తే, పరిస్థితులు అధికారుల నిర్లక్ష్యాన్నే ఎత్తిచూపుతున్నాయి. ఢిల్లీలో, ఎంసీడీ ప్రతిపక్ష నేత అంకుష్ నారంగ్.. మేయర్ ప్రవేశ్ వాహి, కమిషనర్ సంజీవ్ ఖిర్వార్లకు లేఖ రాస్తూ, నీరు నిలిచిపోకుండా తక్షణ చర్యలు తీసుకోవాలని కోరారు, అలాగే పూడికతీత దావాలను ప్రశ్నించారు. ఈ వివాదం చాలా ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే దీన్ని ఆడిట్ చేయవచ్చు — తనిఖీ చేయడానికి ఇన్వాయిస్లు, వర్క్ ఆర్డర్లు, డ్రైన్ సర్వేలు అందుబాటులో ఉంటాయి. ఈ దుస్థితి మరింత విస్తరిస్తోంది: కల్యాణ్లోని ఒక ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో, ఎన్ఐసీయూ (NICU)లో స్థలం లేకపోవడంతో ఒక నవజాత శిశువును వేరే చోటికి తరలించమని కోరినందుకు.. ఒక కుటుంబం ఇద్దరు వైద్యులపై దాడి చేసినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి. చట్టం తన పని తాను చేసుకుపోవాలి, కానీ ఇక్కడ పౌర పాఠం తక్షణం నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది. బయట మౌలిక సదుపాయాలు విఫలమైనప్పుడు, ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులే ఆఖరి రక్షణ కవచంగా మారుతాయి — అవి కూడా తీవ్ర ఒత్తిడికి గురవుతాయి.
சான்றுகளின் அடிப்படையில் பார்க்கும்போது, கணக்கு ஏடுகள் அலட்சியத்திற்கு எதிராகவே திரும்புகின்றன. டெல்லியில், மாநகராட்சி எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அங்குஷ் நரங், மேயர் பிரவேஷ் வாஹி மற்றும் ஆணையர் சஞ்சீவ் கிர்வார் ஆகியோருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், தண்ணீர் தேங்குவதைச் சமாளிக்க உடனடி நடவடிக்கைகளைக் கோரியுள்ளார், மேலும் தூர்வாரப்பட்டதாகக் கூறப்படுவதையும் கேள்விக்குட்படுத்தியுள்ளார். இந்தக் காரசாரமான விவாதம் முக்கியமானது, ஏனென்றால் இதனைத் தணிக்கை செய்ய முடியும் — சரிபார்ப்பதற்காக ரசீதுகள், பணி ஆணைகள் மற்றும் வடிகால் ஆய்வறிக்கைகள் அங்கே உள்ளன. இந்த அழுத்தம் மேலும் விரிவடைகிறது: கல்யாண் குடிமை மருத்துவமனையில், தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் இடப்பற்றாக்குறை காரணமாகப் பிறந்த குழந்தையை மாற்றுமாறு குடும்பத்தினரிடம் கூறப்பட்டதால், இரண்டு மருத்துவர்கள் தாக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. சட்டம் தன் கடமையைச் செய்யும், ஆனால் குடிமை அமைப்புகள் கற்க வேண்டிய பாடம் உடனடியானது. வெளியே உள்கட்டமைப்பு தோற்கும்போது, பொது மருத்துவமனையே பாதுகாப்பின் கடைசி அரணாக மாறுகிறது — ஆனால், அதுவும் எல்லை மீறித் திணறக்கூடும்.
પુરાવાઓના આધારે કહીએ તો, સરવૈયું આત્મસંતોષની વિરુદ્ધ નમે છે. દિલ્હીમાં, એમસીડી (MCD) માં વિપક્ષના નેતા અંકુશ નારંગે મેયર પ્રવેશ વાહી અને કમિશનર સંજીવ ખિરવારને પત્ર લખીને, જળભરાવનો સામનો કરવા માટે તાત્કાલિક પગલાં લેવાની માંગ કરી હતી અને ગટરમાંથી કાંપ કાઢવાના દાવાઓ પર સવાલ ઉઠાવ્યા હતા. આ વિવાદ એટલે જ મહત્વનો છે કારણ કે તેનું ઓડિટ થઈ શકે છે - બીલ, વર્ક ઓર્ડર અને ગટરના સર્વેક્ષણો તપાસવા માટે અસ્તિત્વમાં હોય છે. આ તાણ હજુ આગળ વધે છે: કલ્યાણની એક સિવિલ હોસ્પિટલમાં, એનઆઇસીયુ (NICU) માં જગ્યાની અછતને કારણે એક પરિવારને નવજાત શિશુને અન્યત્ર ખસેડવાનું કહેવામાં આવતા બે ડૉક્ટરો પર કથિત રીતે હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. કાયદો તેનું કામ કરશે, પરંતુ તેમાંથી મળતો નાગરિક બોધપાઠ તાત્કાલિક છે. જ્યારે બહાર માળખાકીય સુવિધાઓ નિષ્ફળ જાય છે, ત્યારે સરકારી હોસ્પિટલ એ સંરક્ષણની અંતિમ હરોળ બની જાય છે - અને તેની ક્ષમતાઓ પણ કદાચ ખૂટી પડે છે.
Transparency as disciplineअनुशासन के रूप में पारदर्शिताশৃঙ্খলা হিসেবে স্বচ্ছতাपारदर्शकता हीच शिस्तపారదర్శకతే క్రమశిక్షణగాவெளிப்படைத்தன்மையே ஒழுங்குமுறைશિસ્ત તરીકે પારદર્શિતા
There is one encouraging institutional signal. The Madras High Court, with Justice M. Dhandapani exercising writ jurisdiction under Article 226 of the Constitution, directed all private schools in Tamil Nadu to display fee structures on notice boards and websites. Though it concerns education, the principle travels across civic life: public-facing institutions must make essential information visible, verifiable and enforceable. Rain preparedness needs the same discipline. When a civic body's flood-preparedness claims are contradicted by the visible city, the appropriate response is not defensiveness but an independent audit of what was promised, paid for and delivered. Accountability here is not a slogan but a paper trail — and one that should be published before the monsoon, not after inquiry notices.
यहां एक उत्साहजनक संस्थागत संकेत है। मद्रास उच्च न्यायालय ने, जिसमें न्यायमूर्ति एम. दंडपाणि ने संविधान के अनुच्छेद 226 के तहत रिट क्षेत्राधिकार का प्रयोग करते हुए, तमिलनाडु के सभी निजी स्कूलों को नोटिस बोर्ड और वेबसाइटों पर अपनी फीस संरचना प्रदर्शित करने का निर्देश दिया। यद्यपि यह शिक्षा से संबंधित है, लेकिन यह सिद्धांत नागरिक जीवन के हर पहलू पर लागू होता है: जनता से जुड़े संस्थानों को आवश्यक जानकारी को दृश्यमान, सत्यापन योग्य और लागू करने योग्य बनाना चाहिए। बारिश की तैयारियों में भी इसी अनुशासन की आवश्यकता है। जब किसी नगर निकाय के बाढ़-तैयारी के दावों का शहर की जमीनी हकीकत से खंडन होता है, तो उपयुक्त प्रतिक्रिया बचाव की मुद्रा में आना नहीं है, बल्कि इस बात का स्वतंत्र ऑडिट करना है कि क्या वादा किया गया था, किसके लिए भुगतान किया गया और असल में क्या काम हुआ। यहां जवाबदेही कोई नारा नहीं बल्कि दस्तावेजों का एक सिलसिला है — और इसे पूछताछ के नोटिस के बाद नहीं, बल्कि मानसून से पहले प्रकाशित किया जाना चाहिए।
একটি উৎসাহব্যঞ্জক প্রাতিষ্ঠানিক সংকেত রয়েছে। মাদ্রাজ হাইকোর্ট, যেখানে বিচারপতি এম. ধন্ডপানি সংবিধানের ২২৬ অনুচ্ছেদের অধীনে রিট এখতিয়ার প্রয়োগ করে তামিলনাড়ুর সমস্ত বেসরকারি স্কুলকে নোটিশ বোর্ড এবং ওয়েবসাইটে ফি কাঠামো প্রদর্শনের নির্দেশ দিয়েছেন। যদিও এটি শিক্ষা সংক্রান্ত বিষয়, তবে এই নীতিটি সমগ্র নাগরিক জীবনেই প্রযোজ্য: জনমুখী প্রতিষ্ঠানগুলিকে অবশ্যই প্রয়োজনীয় তথ্য দৃশ্যমান, যাচাইযোগ্য এবং প্রয়োগযোগ্য করে তুলতে হবে। বৃষ্টির প্রস্তুতির ক্ষেত্রেও একই শৃঙ্খলার প্রয়োজন। যখন কোনো পুরসভার বন্যা-প্রস্তুতির দাবিগুলো শহরের দৃশ্যমান বাস্তবতার দ্বারা খণ্ডিত হয়, তখন সঠিক প্রতিক্রিয়া আত্মপক্ষ সমর্থন নয়, বরং কী প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, কীসের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল এবং কী সরবরাহ করা হয়েছিল তার একটি স্বাধীন নিরীক্ষা। এক্ষেত্রে জবাবদিহি কোনো স্লোগান নয় বরং কাগজের নথি—এবং এটি তদন্তের নোটিশের পরে নয়, বর্ষার আগেই প্রকাশ করা উচিত।
यात एक दिलासादायक संस्थात्मक संकेतही आहे. मद्रास उच्च न्यायालयाने, न्यायमूर्ती एम. दंडपाणी यांनी राज्यघटनेच्या कलम २२६ अंतर्गत रिट अधिकाराचा वापर करत, तामिळनाडूमधील सर्व खाजगी शाळांना त्यांच्या सूचना फलकांवर आणि वेबसाईटवर फीची रचना प्रदर्शित करण्याचे निर्देश दिले. जरी हा निर्णय शिक्षणाशी संबंधित असला, तरी त्याचे तत्त्व संपूर्ण नागरी जीवनाला लागू होते: सार्वजनिक संस्थांनी आवश्यक माहिती दृश्यमान, पडताळणीयोग्य आणि अंमलात आणता येण्याजोगी करणे आवश्यक आहे. पावसाळ्याच्या पूर्वतयारीलाही याच शिस्तीची गरज आहे. जेव्हा एखाद्या नागरी संस्थेच्या पूर-तयारीच्या दाव्यांना शहराच्या प्रत्यक्ष स्थितीवरून छेद मिळतो, तेव्हा बचावात्मक पवित्रा घेणे हे योग्य उत्तर असू शकत नाही; तर जे वचन दिले होते, ज्यासाठी पैसे दिले गेले आणि जे प्रत्यक्षात दिले गेले, त्याचे स्वतंत्र ऑडिट होणे गरजेचे आहे. येथे उत्तरदायित्व ही केवळ एक घोषणा नसून तो कागदपत्रांचा पुरावा आहे — आणि चौकशीच्या नोटिसा निघाल्यानंतर नाही, तर मान्सूनच्या आधी तो प्रसिद्ध व्हायला हवा.
ఒక ప్రోత్సాహకరమైన సంస్థాగత సంకేతం కనిపిస్తోంది. రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 226 కింద రిట్ అధికార పరిధిని ఉపయోగిస్తూ మద్రాసు హైకోర్టు న్యాయమూర్తి జస్టిస్ ఎం. దండపాణి, తమిళనాడులోని అన్ని ప్రైవేట్ పాఠశాలలు తమ ఫీజుల వివరాలను నోటీసు బోర్డులు, వెబ్సైట్లలో ప్రదర్శించాలని ఆదేశించారు. ఇది విద్యా రంగానికి సంబంధించినదైనప్పటికీ, ఈ సూత్రం మొత్తం పౌర జీవితానికి వర్తిస్తుంది: ప్రజలతో సంబంధం ఉన్న సంస్థలు అత్యవసర సమాచారాన్ని కనిపించేలా, ధృవీకరించడానికి వీలుగా, అమలు చేసేలా ఉంచాలి. వర్షాల సన్నద్ధతకు కూడా ఇదే క్రమశిక్షణ అవసరం. పౌర సంస్థల వరద సన్నద్ధత వాదనలు, నగరంలో కళ్లెదుట కనిపిస్తున్న వాస్తవ పరిస్థితికి విరుద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.. అధికారులు తమను తాము సమర్థించుకోవడం కాదు, ఏమి వాగ్దానం చేశారు, దేనికి చెల్లింపులు జరిగాయి, ఏమి బట్వాడా చేశారనే దానిపై స్వతంత్ర ఆడిట్ జరగడమే సరైన స్పందన. ఇక్కడ జవాబుదారీతనం అంటే ఒక నినాదం కాదు, కాగితాలపై ఆధారాలు — వాటిని విచారణ నోటీసుల తర్వాత కాకుండా, రుతుపవనాలకు ముందే ప్రచురించాలి.
இதில் நம்பிக்கையளிக்கும் நிறுவனரீதியான அறிகுறி ஒன்றும் உள்ளது. சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில், அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் 226-வது பிரிவின் கீழ் நீதிப் பேராணை அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்திய நீதிபதி எம். தண்டபாணி, தமிழ்நாட்டில் உள்ள அனைத்து தனியார் பள்ளிகளும் கட்டண விவரங்களை அறிவிப்புப் பலகைகளிலும் இணையதளங்களிலும் வெளியிட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார். இது கல்வி தொடர்பானது என்றாலும், இந்தக் கோட்பாடு குடிமை வாழ்வின் அனைத்துப் பரிமாணங்களுக்கும் பொருந்தும்: பொதுமக்களை எதிர்கொள்ளும் நிறுவனங்கள் அத்தியாவசியத் தகவல்களைப் பார்க்கக்கூடியதாகவும், சரிபார்க்கக்கூடியதாகவும், செயல்படுத்தக்கூடியதாகவும் மாற்ற வேண்டும். மழைக்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்கும் இதே ஒழுங்குமுறை தேவைப்படுகிறது. ஒரு குடிமை அமைப்பின் வெள்ளத் தடுப்புத் தயார்நிலை குறித்த கூற்றுகள், கண்ணெதிரே காட்சியளிக்கும் நகரத்தின் நிலைக்கு முரணாக இருக்கும்போது, அதற்கான சரியான பதில் தற்காப்பு வாதம் அல்ல; மாறாக, என்ன வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது, எதற்குப் பணம் செலுத்தப்பட்டது, என்ன வழங்கப்பட்டது என்பது குறித்த சுதந்திரமான தணிக்கையே ஆகும். இங்குப் பொறுப்புக்கூறல் என்பது வெறும் கோஷம் அல்ல, அது ஓர் ஆவணப் பதிவு — மேலும், அந்தப் பதிவு விசாரணை நோட்டீஸ்களுக்குப் பிறகு அல்லாமல், பருவமழை தொடங்குவதற்கு முன்பே வெளியிடப்பட வேண்டும்.
અહીં એક પ્રોત્સાહક સંસ્થાકીય સંકેત છે. મદ્રાસ હાઈકોર્ટમાં, બંધારણની કલમ ૨૨૬ હેઠળ રિટ અધિકારક્ષેત્રનો ઉપયોગ કરતા જસ્ટિસ એમ. દંડપાણીએ, તમિલનાડુની તમામ ખાનગી શાળાઓને તેમના નોટિસ બોર્ડ અને વેબસાઇટ્સ પર ફી માળખું પ્રદર્શિત કરવાનો નિર્દેશ આપ્યો હતો. જોકે આ બાબત શિક્ષણને લગતી છે, પરંતુ આ સિદ્ધાંત સમગ્ર નાગરિક જીવનમાં લાગુ પડે છે: જનતા સાથે સીધો સંપર્ક ધરાવતી સંસ્થાઓએ આવશ્યક માહિતી દૃશ્યમાન, ચકાસી શકાય તેવી અને અમલી બનાવી શકાય તેવી રાખવી જોઈએ. વરસાદની સજ્જતામાં પણ આ જ શિસ્તની જરૂર છે. જ્યારે કોઈ નાગરિક સંસ્થાના પૂર-સજ્જતાના દાવાઓ શહેરની દેખીતી સ્થિતિથી વિપરીત હોય, ત્યારે યોગ્ય પ્રતિભાવ બચાવમાં ઉતરવાનો નથી પરંતુ શું વચન આપવામાં આવ્યું હતું, શેના માટે નાણાં ચૂકવવામાં આવ્યા હતા અને શું વિતરિત કરવામાં આવ્યું તેનું સ્વતંત્ર ઓડિટ કરાવવાનો છે. અહીં જવાબદેહી એ કોઈ સૂત્ર નથી પરંતુ એક દસ્તાવેજી પુરાવો છે - અને તેને તપાસની નોટિસો આપ્યા પછી નહીં, પરંતુ ચોમાસા પહેલા જ પ્રકાશિત થવી જોઈએ.
The way forwardआगे की राहআগামী পথपुढची दिशाముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and feasible. Every municipal corporation should publish, before the monsoon, a dated desilting record, drain-capacity audit, list of unsafe buildings, bridge-inspection dates and hospital surge capacity, open to third-party verification. States should fund pre-monsoon inspection of ageing buildings and rural bridges as an annual exercise, not a post-collapse ritual, and submit time-bound resilience plans to their legislatures. The IMD's forecasts and alerts must be wired directly into municipal action protocols. India cannot negotiate with the rain. It can decide that the next monsoon finds its drains clear, its bridges certified, and its books open.
इसका उपाय बहुत आकर्षक नहीं है लेकिन व्यावहारिक है। प्रत्येक नगर निगम को मानसून से पहले, गाद निकालने का तारीखवार रिकॉर्ड, नालों की क्षमता का ऑडिट, असुरक्षित इमारतों की सूची, पुल-निरीक्षण की तारीखें और अस्पतालों की अतिरिक्त क्षमता का विवरण प्रकाशित करना चाहिए, जो तीसरे पक्ष के सत्यापन के लिए खुला हो। राज्यों को पुरानी इमारतों और ग्रामीण पुलों के मानसून-पूर्व निरीक्षण को इमारत गिरने के बाद की औपचारिकता के बजाय एक वार्षिक अभ्यास के रूप में वित्तपोषित करना चाहिए, और अपनी विधानसभाओं में समयबद्ध लचीलापन योजनाएं प्रस्तुत करनी चाहिए। आईएमडी के पूर्वानुमानों और चेतावनियों को सीधे नगरपालिका की कार्रवाई के प्रोटोकॉल से जोड़ा जाना चाहिए। भारत बारिश के साथ कोई समझौता नहीं कर सकता। लेकिन वह यह तय कर सकता है कि अगले मानसून में उसके नाले साफ हों, उसके पुल प्रमाणित हों, और उसके बही-खाते पूरी तरह खुले हों।
এর প্রতিকার চাকচিক্যহীন এবং বাস্তবায়নযোগ্য। প্রতিটি পুরসভার উচিত বর্ষার আগে তারিখ-সহ পলি তোলার রেকর্ড, নিকাশি-ক্ষমতার অডিট, বিপজ্জনক ভবনের তালিকা, সেতু-পরিদর্শনের তারিখ এবং হাসপাতালের অতিরিক্ত রোগী সামলানোর ক্ষমতার তথ্য প্রকাশ করা, যা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা যাচাইযোগ্য হবে। রাজ্যগুলোর উচিত পুরানো ভবন এবং গ্রামীণ সেতুগুলোর প্রাক-বর্ষা পরিদর্শনের জন্য বার্ষিক পদক্ষেপ হিসেবে অর্থ বরাদ্দ করা, কোনো ধস নামার পরের আচার হিসেবে নয়; এবং তাদের বিধানসভাগুলোতে সময়বদ্ধ দুর্যোগ মোকাবিলা পরিকল্পনা জমা দেওয়া। আবহাওয়া দফতরের পূর্বাভাস এবং সতর্কবার্তাগুলিকে সরাসরি পুরসভার কার্যবিধির সঙ্গে যুক্ত করতে হবে। ভারত বৃষ্টির সঙ্গে দরকষাকষি করতে পারে না। কিন্তু তারা এই সিদ্ধান্ত নিতেই পারে যে পরবর্তী বর্ষায় তাদের নর্দমাগুলো পরিষ্কার থাকবে, তাদের সেতুগুলো প্রত্যয়িত হবে এবং তাদের হিসাবের খাতাগুলো উন্মুক্ত থাকবে।
यावरील उपाय अत्यंत साधा आणि अंमलात आणण्याजोगा आहे. प्रत्येक महानगरपालिकेने मान्सूनपूर्वी नालेसफाईच्या तारखांसहित नोंदी, ड्रेनेज-क्षमतेचे ऑडिट, असुरक्षित इमारतींची यादी, पुलांच्या तपासणीच्या तारखा आणि रुग्णालयांची आपत्कालीन क्षमता प्रकाशित केली पाहिजे आणि ती त्रयस्थ पक्ष पडताळणीसाठी खुली ठेवली पाहिजे. राज्यांनी जुन्या इमारती आणि ग्रामीण पुलांच्या मान्सूनपूर्व तपासणीसाठी वार्षिक उपक्रम म्हणून निधी उपलब्ध करून द्यायला हवा, ही पडझड झाल्यानंतरची औपचारिकता नसावी, आणि विधिमंडळांना कालमर्यादेसह आपत्ती व्यवस्थापन योजना सादर करायला हव्यात. आयएमडीचे हवामान अंदाज आणि इशारे थेट महानगरपालिकेच्या कृती आराखड्याशी जोडलेले असले पाहिजेत. भारत पावसाशी वाटाघाटी करू शकत नाही. परंतु, पुढील मान्सूनमध्ये आपली गटारे साफ असतील, पुलांचे प्रमाणीकरण झालेले असेल आणि आपले दप्तर सर्वांसाठी खुले असेल, असा निर्णय मात्र नक्कीच घेऊ शकतो.
దీనికి పరిష్కారం ఆకర్షణీయంగా లేకపోయినా, ఆచరణ సాధ్యమైనదే. ప్రతి నగరపాలక సంస్థ రుతుపవనాలకు ముందే, తేదీలతో కూడిన పూడికతీత రికార్డును, డ్రైనేజీ సామర్థ్య ఆడిట్ను, సురక్షితం కాని భవనాల జాబితాను, వంతెనల తనిఖీ తేదీలను, ఆసుపత్రుల సామర్థ్యాలను థర్డ్-పార్టీ తనిఖీకి అందుబాటులో ఉంచుతూ ప్రచురించాలి. రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు పాత భవనాలు, గ్రామీణ వంతెనల రుతుపవనాల-ముందస్తు తనిఖీలను ఏదో విపత్తు జరిగిన తర్వాత చేసే తంతులా కాకుండా, ప్రతి ఏటా చేసేలా నిధులు సమకూర్చాలి, అలాగే గడువుతో కూడిన స్థితిస్థాపకత ప్రణాళికలను తమ చట్టసభలకు సమర్పించాలి. ఐఎండీ అంచనాలు, హెచ్చరికలు నేరుగా మున్సిపల్ కార్యాచరణ ప్రోటోకాల్స్కు అనుసంధానం కావాలి. భారతదేశం వర్షంతో రాజీపడలేదు. కానీ, వచ్చే రుతుపవనాల నాటికి తన మురుగు కాలువలు శుభ్రంగా ఉండాలని, వంతెనలు ధృవీకరించబడి ఉండాలని, తన రికార్డులు పారదర్శకంగా ఉండాలని దేశం నిర్ణయించుకోగలదు.
இதற்கான தீர்வு பகட்டானது அல்ல, ஆனால் சாத்தியமானது. ஒவ்வொரு மாநகராட்சியும், பருவமழைக்கு முன்பாக, தேதியிடப்பட்ட தூர்வாரும் ஆவணங்கள், வடிகால் கொள்ளளவு தணிக்கை, பாதுகாப்பற்ற கட்டடங்களின் பட்டியல், பாலம் ஆய்வுக் தேதிகள் மற்றும் மருத்துவமனைகளின் கூடுதல் நோயாளிகளை ஏற்கும் திறன் ஆகியவற்றை மூன்றாம் தரப்புச் சரிபார்ப்புக்கு உட்படுத்தும் வகையில் வெளியிட வேண்டும். மாநில அரசுகள், பாழடைந்த கட்டடங்கள் மற்றும் கிராமப்புறப் பாலங்களின் பருவமழைக்கு முந்தைய ஆய்வை, கட்டடம் இடிந்த பிறகு நடைபெறும் சடங்காக அல்லாமல், ஆண்டுதோறும் மேற்கொள்ளப்படும் பயிற்சியாகக் கருதி அதற்கு நிதியளிக்க வேண்டும்; மேலும், குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் தாங்கும் திறன் குறித்த திட்டங்களைச் சட்டமன்றங்களில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் முன்னறிவிப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும் மாநகராட்சிச் செயல் திட்டங்களோடு நேரடியாக இணைக்கப்பட வேண்டும். இந்தியாவால் மழையுடன் பேரம் பேச முடியாது. ஆனால், அடுத்த பருவமழை வரும்போது தனது வடிகால்கள் சுத்தமாக இருப்பதை, பாலங்கள் சான்றளிக்கப்பட்டிருப்பதை, தனது கணக்குப் புத்தகங்கள் திறந்த நிலையில் வெளிப்படையாக இருப்பதைத் தீர்மானிக்க முடியும்.
ઉપાય સાદો અને શક્ય છે. દરેક મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને ચોમાસા પહેલાં, કાંપ કાઢ્યાનો તારીખવાર રેકોર્ડ, ગટર-ક્ષમતાનું ઓડિટ, અસુરક્ષિત ઈમારતોની યાદી, પુલના નિરીક્ષણની તારીખો અને હોસ્પિટલોની વધારાના દર્દીઓને સમાવવાની ક્ષમતા પ્રકાશિત કરવી જોઈએ, જે ત્રાહિત પક્ષની ચકાસણી માટે ખુલ્લી હોવી જોઈએ. રાજ્યોએ જૂની ઈમારતો અને ગ્રામીણ પુલોના ચોમાસા પૂર્વેના નિરીક્ષણને દુર્ઘટના પછીની ઔપચારિકતાને બદલે વાર્ષિક કવાયત તરીકે ભંડોળ પૂરું પાડવું જોઈએ, અને તેમની વિધાનસભાઓમાં સમયબદ્ધ સ્થિતિસ્થાપકતા યોજનાઓ રજૂ કરવી જોઈએ. આઈએમડી (IMD) ની આગાહીઓ અને ચેતવણીઓને સીધી મ્યુનિસિપલ એક્શન પ્રોટોકોલ સાથે જોડવી જોઈએ. ભારત વરસાદ સાથે કોઈ બાંધછોડ કરી શકે નહીં. પરંતુ તે એ ચોક્કસ નક્કી કરી શકે છે કે આવતા ચોમાસામાં તેની ગટરો સાફ હોય, તેના પુલો પ્રમાણિત હોય, અને તેના હિસાબો પારદર્શક હોય.
A republic cannot call the monsoon an act of nature when predictable rain repeatedly exposes preventable civic neglect.कोई भी गणराज्य मानसून को प्रकृति का प्रकोप नहीं कह सकता, जब पूर्वानुमानित बारिश बार-बार उस नागरिक लापरवाही को उजागर करती है जिसे आसानी से टाला जा सकता था।কোনো প্রজাতন্ত্র বর্ষাকে 'প্রাকৃতিক দুর্যোগ' বলে আখ্যা দিতে পারে না, যখন পূর্বানুমানযোগ্য বৃষ্টি বারবার প্রতিরোধযোগ্য নাগরিক অবহেলাকেই উন্মোচিত করে।एखादे प्रजासत्ताक मान्सूनला केवळ 'नैसर्गिक आपत्ती' म्हणू शकत नाही, जेव्हा अपेक्षित असलेला पाऊस टाळता येण्याजोग्या नागरी दुर्लक्षाचे वारंवार वाभाडे काढतो.పదే పదే ఊహించిన వర్షాలు నివారించగల పౌర నిర్లక్ష్యాన్ని బట్టబయలు చేస్తున్నప్పుడు, రుతుపవనాలను కేవలం ప్రకృతి చర్య అని ఒక గణతంత్ర దేశం సరిపెట్టుకోలేదు.கணிக்கக்கூடிய மழை, தடுக்கப்பட வேண்டிய குடிமைப் புறக்கணிப்பைத் தொடர்ந்து வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவரும்போது, ஒரு குடியரசு பருவமழையை வெறும் இயற்கையின் சீற்றம் என்று கூறித் தப்பித்துக்கொள்ள முடியாது.જ્યારે અપેક્ષિત વરસાદ વારંવાર નિવારી શકાય તેવી નાગરિક બેદરકારીને છતી કરતો હોય, ત્યારે પ્રજાસત્તાક ચોમાસાને માત્ર કુદરતનો પ્રકોપ કહી શકે નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →