बेबाक · Editorial
The Monsoon Has Become an Annual Audit of the Civic Stateमानसून अब नागरिक तंत्र का वार्षिक ऑडिट बन गया हैবর্ষা এখন নাগরিক প্রশাসনের বার্ষিক নিরীক্ষাमान्सून हे आता नागरी व्यवस्थेचे वार्षिक लेखापरीक्षण बनले आहेపౌర యంత్రాంగం పనితీరుకు రుతుపవనాలే వార్షిక ఆడిట్గా మారాయిபருவமழை என்பது அரசு நிர்வாகத்தின் வருடாந்திர தணிக்கையாக மாறிவிட்டதுચોમાસું નાગરિક વહીવટીતંત્રનું વાર્ષિક ઓડિટ બની ગયું છે
The rain is not the disaster; the collapse of drains, bridges, buildings and waste mounds around it is a failure of governance, not of weather.बारिश कोई आपदा नहीं है; इसके आसपास नालों, पुलों, इमारतों और कचरे के ढेरों का ढहना मौसम की नहीं, बल्कि शासन की विफलता है।বৃষ্টি কোনো বিপর্যয় নয়; এর প্রভাবে নর্দমা, সেতু, ইমারত ও আবর্জনার স্তূপ ধসে পড়াটা প্রশাসনের ব্যর্থতা, আবহাওয়ার নয়।पाऊस हे संकट नाही; त्यासोबत गटारे, पूल, इमारती आणि कचऱ्याचे ढीग कोसळणे हे हवामानाचे नव्हे तर प्रशासनाचे अपयश आहे.వర్షం ఏమాత్రం విపత్తు కాదు; దాని చుట్టూ ఉన్న మురుగుకాలువలు, వంతెనలు, భవనాలు, చెత్తగుట్టలు కుప్పకూలడం అనేది పాలనా వైఫల్యం తప్ప వాతావరణానిది కాదు.மழை என்பது பேரிடர் அல்ல; அதைச் சுற்றியுள்ள வடிகால்கள், பாலங்கள், கட்டிடங்கள் மற்றும் குப்பை மேடுகளின் சரிவு என்பது அரசு நிர்வாகத்தின் தோல்வியே தவிர, வானிலையின் பிழையல்ல.વરસાદ એ કોઈ આપત્તિ નથી; ગટરો, પુલો, ઈમારતો અને કચરાના ઢગલાઓનું ધરાશાયી થવું એ હવામાનની નહીં, પરંતુ શાસનની નિષ્ફળતા છે.
A predictable delugeएक अनुमानित जलप्रलयএকটি প্রত্যাশিত জলপ্লাবনएक अपेक्षित जलप्रलयముందుగా ఊహించిన జలప్రళయంகணிக்கக்கூடிய பெருவெள்ளம்એક અપેક્ષિત જળબંબાકાર
The India Meteorological Department issued a red alert for Delhi and warned of heavy rainfall across Mumbai, Thane and Palghar, while Mumbai also faced heavy-to-very-heavy rain alerts. In Mumbai, several areas recorded over 70 mm in five hours, waterlogging disrupted traffic, and authorities confirmed a second rain-related death. In Delhi's Rohini, an old building collapsed during heavy rain, killing one and leaving several others feared trapped. In Odisha's Mayurbhanj, a key bridge was washed away, cutting off more than 15 villages. From Jammu to Kerala, the IMD warned of thunderstorms and rain. None of this was a surprise. The forecasts were public, the season is annual, and the failures are painfully familiar.
भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने दिल्ली के लिए रेड अलर्ट जारी किया और मुंबई, ठाणे और पालघर में भारी बारिश की चेतावनी दी, जबकि मुंबई को भारी से बहुत भारी बारिश के अलर्ट का भी सामना करना पड़ा। मुंबई में, कई इलाकों में पांच घंटे के भीतर 70 मिमी से अधिक बारिश दर्ज की गई, जलभराव ने यातायात को बाधित कर दिया, और अधिकारियों ने बारिश से जुड़ी दूसरी मौत की पुष्टि की। दिल्ली के रोहिणी में, भारी बारिश के दौरान एक पुरानी इमारत ढह गई, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई अन्य लोगों के फंसे होने की आशंका है। ओडिशा के मयूरभंज में, एक प्रमुख पुल बह गया, जिससे 15 से अधिक गांवों का संपर्क टूट गया। जम्मू से लेकर केरल तक, आईएमडी ने आंधी और बारिश की चेतावनी दी। इसमें से कुछ भी आश्चर्यजनक नहीं था। पूर्वानुमान सार्वजनिक थे, यह मौसम वार्षिक है, और विफलताएं दुखद रूप से परिचित हैं।
ভারতের আবহাওয়া ভবন দিল্লির জন্য রেড অ্যালার্ট জারি করেছে এবং মুম্বাই, থানে ও পালঘরে ভারী বৃষ্টির সতর্কতা দিয়েছে; পাশাপাশি মুম্বাইতে ভারী থেকে অতি-ভারী বৃষ্টির সতর্কতাও ছিল। মুম্বাইয়ের বেশ কয়েকটি এলাকায় পাঁচ ঘণ্টায় ৭০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে, জলজমার কারণে যান চলাচল ব্যাহত হয়েছে এবং কর্তৃপক্ষ বৃষ্টিজনিত দ্বিতীয় মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করেছে। দিল্লির রোহিণীতে ভারী বৃষ্টির সময় একটি পুরোনো ইমারত ধসে পড়ে একজনের মৃত্যু হয়েছে এবং আরও বেশ কয়েকজনের আটকে পড়ার আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। ওড়িশার ময়ূরভঞ্জে একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতু জলের তোড়ে ভেসে যাওয়ায় ১৫টিরও বেশি গ্রামের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। জম্মু থেকে কেরালা পর্যন্ত বজ্রবিদ্যুৎ-সহ বৃষ্টির সতর্কতা জারি করেছে আইএমডি। এর কোনোটিই অপ্রত্যাশিত ছিল না। পূর্বাভাসগুলো সর্বজনীন ছিল, ঋতুটি বার্ষিক, এবং এই ব্যর্থতাগুলো যন্ত্রণাদায়কভাবে পরিচিত।
भारतीय हवामान विभागाने दिल्लीसाठी रेड अलर्ट जारी केला आणि मुंबई, ठाणे व पालघरमध्ये मुसळधार पावसाचा इशारा दिला, तर मुंबईतही मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचे इशारे देण्यात आले. मुंबईत, अनेक भागांत पाच तासांत ७० मिमीपेक्षा जास्त पावसाची नोंद झाली, साचलेल्या पाण्यामुळे वाहतूक विस्कळीत झाली आणि अधिकाऱ्यांनी पावसाशी संबंधित दुसऱ्या मृत्यूला दुजोरा दिला. दिल्लीच्या रोहिणीमध्ये मुसळधार पावसात एक जुनी इमारत कोसळली, ज्यात एकाचा मृत्यू झाला आणि इतर अनेक जण अडकल्याची भीती व्यक्त करण्यात आली. ओडिशातील मयूरभंजमध्ये एक महत्त्वाचा पूल वाहून गेला, ज्यामुळे १५ हून अधिक गावांचा संपर्क तुटला. जम्मूपासून केरळपर्यंत, हवामान विभागाने मेघगर्जना आणि पावसाचा इशारा दिला. यातले काहीही आश्चर्यकारक नव्हते. हवामानाचा अंदाज सार्वजनिक होता, हा ऋतू दरवर्षी येतो आणि हे अपयश अत्यंत वेदनादायीपणे परिचयाचे आहे.
భారత వాతావరణ శాఖ ఢిల్లీకి రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. ముంబై, థానే, పాల్ఘర్ అంతటా భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని హెచ్చరించింది. ముంబైలో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాల హెచ్చరికలు కూడా జారీ అయ్యాయి. ముంబైలోని పలు ప్రాంతాల్లో ఐదు గంటల్లోనే 70 మిల్లీమీటర్లకు పైగా వర్షపాతం నమోదైంది. రోడ్లపై నీరు నిలిచిపోయి ట్రాఫిక్కు అంతరాయం కలగడంతో పాటు, వర్షం సంబంధిత కారణాలతో మరొకరు మరణించినట్లు అధికారులు ధృవీకరించారు. ఢిల్లీలోని రోహిణిలో భారీ వర్షం సమయంలో ఒక పాత భవనం కుప్పకూలడంతో ఒకరు మరణించగా, మరికొందరు శిథిలాల కింద చిక్కుకున్నట్లు భయాందోళనలు వ్యక్తమయ్యాయి. ఒడిశాలోని మయూర్భంజ్లో ఒక కీలకమైన వంతెన కొట్టుకుపోవడంతో 15కు పైగా గ్రామాలకు రాకపోకలు నిలిచిపోయాయి. జమ్మూ నుంచి కేరళ వరకు ఉరుములు, మెరుపులతో కూడిన వర్షాలు కురుస్తాయని ఐఎండీ హెచ్చరించింది. ఇవేమీ ఆశ్చర్యం కలిగించే విషయాలు కావు. వాతావరణ సూచనలు బహిరంగంగానే ఉన్నాయి, రుతుపవనాల సీజన్ ఏటా వచ్చేదే, అలాగే ఈ వైఫల్యాలు కూడా మనకు ఎంతగానో పరిచయమున్న బాధాకరమైన విషయాలే.
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் டெல்லிக்கு சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்ததோடு, மும்பை, தானே மற்றும் பால்கர் முழுவதும் கனமழை பெய்யும் என எச்சரித்திருந்தது. அதேவேளையில் மும்பைக்கு மிகக் கனமழைக்கான எச்சரிக்கைகளும் விடுக்கப்பட்டிருந்தன. மும்பையின் பல பகுதிகளில் ஐந்து மணி நேரத்தில் 70 மி.மீ.க்கும் அதிகமான மழை பதிவாகியது; மழைநீர் தேங்கியதால் போக்குவரத்து முடங்கியது, மழையுடன் தொடர்புடைய இரண்டாவது மரணத்தை அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தினர். டெல்லியின் ரோகிணியில், கனமழையின் போது பழைய கட்டிடம் ஒன்று இடிந்து விழுந்ததில் ஒருவர் உயிரிழந்தார், மேலும் பலர் இடிபாடுகளில் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது. ஒடிசாவின் மயூர்பஞ்ச் மாவட்டத்தில், முக்கிய பாலம் ஒன்று அடித்துச் செல்லப்பட்டதால், 15-க்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களுடனான தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜம்மு முதல் கேரளா வரை இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரித்திருந்தது. இவற்றில் எதுவுமே ஆச்சரியமளிக்கக்கூடியவை அல்ல. வானிலை முன்னறிவிப்புகள் பொதுவெளியில் அறிவிக்கப்பட்டவை, இது வருடாந்திரப் பருவமழைக் காலம், அதிலும் இந்த நிர்வாகத் தோல்விகள் நமக்கு மிகவும் பரிச்சயமானவையே.
ભારત હવામાન વિભાગે દિલ્હી માટે 'રેડ એલર્ટ' જારી કર્યું હતું અને મુંબઈ, થાણે અને પાલઘરમાં ભારે વરસાદની ચેતવણી આપી હતી, જ્યારે મુંબઈમાં પણ ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની ચેતવણીઓ આપવામાં આવી હતી. મુંબઈમાં, કેટલાક વિસ્તારોમાં પાંચ કલાકમાં ૭૦ મીમીથી વધુ વરસાદ નોંધાયો હતો, જળભરાવને કારણે ટ્રાફિક ખોરવાયો હતો, અને સત્તાવાળાઓએ વરસાદ સંબંધિત બીજા મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી હતી. દિલ્હીના રોહિણીમાં, ભારે વરસાદ દરમિયાન એક જૂની ઈમારત ધરાશાયી થતાં એક વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું હતું અને અન્ય ઘણા લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા હતી. ઓડિશાના મયુરભંજમાં, એક મુખ્ય પુલ ધોવાઈ ગયો હતો, જેનાથી ૧૫ થી વધુ ગામડાઓનો સંપર્ક તૂટી ગયો હતો. જમ્મુથી લઈને કેરળ સુધી, હવામાન વિભાગે ગાજવીજ અને વરસાદની ચેતવણી આપી હતી. આમાંનું કશું જ આશ્ચર્યજનક નહોતું. આગાહીઓ જાહેર હતી, આ ઋતુ દર વર્ષે આવે છે, અને આ નિષ્ફળતાઓ પીડાદાયક રીતે જાણીતી છે.
Not weather, but worksमौसम नहीं, कामकाजআবহাওয়া নয়, পরিকাঠামোর প্রশ্নहवामान नव्हे, तर प्रशासकीय कामेవాతావరణం కాదు, పనులదే లోపంவானிலையல்ல, கட்டமைப்புப் பணிகளேહવામાન નહીં, કામગીરીનો પ્રશ્ન
The tempting story is that nature overwhelmed us. It is a weak story. Rain is the input the state must plan for; the drains, building safety, culverts and bridges are the output it can inspect, maintain and improve. When Delhi's Leader of Opposition in the Municipal Corporation of Delhi wrote to Mayor Pravesh Wahi and Commissioner Sanjeev Khirwar questioning desilting claims amid waterlogging across the city, the argument was precisely about works, not weather. A monsoon that arrives with warnings cannot excuse infrastructure that fails with warnings. The distinction matters because it decides who is accountable and what must be fixed before the next spell of rain.
यह तर्क आकर्षक लगता है कि प्रकृति ने हम पर कहर बरपाया। लेकिन यह एक कमजोर तर्क है। बारिश वह कारक है जिसके लिए राज्य को योजना बनानी चाहिए; नाले, इमारतों की सुरक्षा, पुलिया और पुल वे परिणाम हैं जिनका वह निरीक्षण, रखरखाव और सुधार कर सकता है। जब दिल्ली नगर निगम में विपक्ष के नेता ने मेयर प्रवेश वाही और आयुक्त संजीव खिरवार को पत्र लिखकर शहर भर में जलभराव के बीच गाद निकालने के दावों पर सवाल उठाया, तो यह बहस पूरी तरह से कामकाज के बारे में थी, मौसम के बारे में नहीं। चेतावनी के साथ आने वाला मानसून, चेतावनियों के बावजूद विफल होने वाले बुनियादी ढांचे को माफ नहीं कर सकता। यह अंतर इसलिए मायने रखता है क्योंकि यह तय करता है कि कौन जवाबदेह है और बारिश के अगले दौर से पहले क्या ठीक किया जाना चाहिए।
সবচেয়ে চটকদার গল্পটি হলো, প্রকৃতি আমাদের পরাস্ত করেছে। কিন্তু এটি একটি দুর্বল যুক্তি। বৃষ্টি হলো সেই উপাদান, যার জন্য রাষ্ট্রকে পরিকল্পনা করতে হবে; আর নর্দমা, ইমারতের সুরক্ষা, কালভার্ট ও সেতু হলো সেই ফলাফল, যা রাষ্ট্র পরিদর্শন, রক্ষণাবেক্ষণ ও উন্নত করতে পারে। শহরজুড়ে জলজমার মধ্যে যখন দিল্লি মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশনের বিরোধী দলনেতা মেয়র প্রবেশ ওয়াহি এবং কমিশনার সঞ্জীব খিরওয়ারকে চিঠি লিখে পলি তোলার দাবি নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, তখন সেই বিতর্কটি ছিল নিখুঁতভাবে পরিকাঠামো নিয়ে, আবহাওয়া নিয়ে নয়। যে বর্ষা সতর্কতা নিয়ে আসে, তা সতর্কতা থাকা সত্ত্বেও পরিকাঠামোগত ব্যর্থতার অজুহাত হতে পারে না। এই পার্থক্যটি অত্যন্ত জরুরি, কারণ এটি নির্ধারণ করে যে কার দায়বদ্ধতা রয়েছে এবং পরবর্তী বৃষ্টির আগে কী মেরামত করা আবশ্যক।
निसर्गाने आपल्यावर मात केली, हा युक्तिवाद वरवर आकर्षक वाटतो. पण तो एक तकलादू युक्तिवाद आहे. पाऊस ही अशी बाब आहे ज्याचे राज्याने नियोजन केले पाहिजे; गटारे, इमारतींची सुरक्षितता, नाले आणि पूल हे असे घटक आहेत ज्यांची तपासणी, देखभाल आणि सुधारणा राज्य करू शकते. जेव्हा दिल्लीत सर्वत्र पाणी साचलेले असताना, दिल्ली महानगरपालिकेतील विरोधी पक्षनेत्यांनी महापौर प्रवेश वाही आणि आयुक्त संजीव खिरवार यांना पत्र लिहून नालेसफाईच्या दाव्यांवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले, तेव्हा तो वाद नेमका कामांबाबत होता, हवामानाबाबत नाही. पूर्वसूचनेसह येणारा मान्सून, पूर्वसूचनेसह कोलमडणाऱ्या पायाभूत सुविधांचे समर्थन करू शकत नाही. हा फरक महत्त्वाचा आहे कारण यावरूनच पावसाळ्याच्या पुढच्या टप्प्यापूर्वी कोण जबाबदार आहे आणि काय दुरुस्त केले पाहिजे, हे ठरते.
ప్రకృతి మనల్ని ముంచెత్తిందనే కథ వినడానికి ఆకర్షణీయంగా ఉన్నా, అదొక బలహీనమైన వాదన. ప్రభుత్వం ముందుస్తు ప్రణాళికలు రూపొందించుకోవాల్సిన ముడిసరుకే వర్షం; కానీ, మురుగుకాలువలు, భవనాల భద్రత, కల్వర్టులు, వంతెనలు అనేవి యంత్రాంగం తనిఖీ చేసి, నిర్వహించి, మెరుగుపరచగల అవుట్పుట్లు. నగరమంతటా నీరు నిలిచిపోయిన నేపథ్యంలో, మురుగుకాలువల్లో పూడికతీత దావాలను ప్రశ్నిస్తూ ఢిల్లీ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్లో ప్రతిపక్ష నేత, మేయర్ ప్రవేశ్ వాహి, కమిషనర్ సంజీవ్ ఖిర్వార్కు లేఖ రాసినప్పుడు, ఆ వాదన కచ్చితంగా పనుల గురించే తప్ప వాతావరణం గురించి కాదు. ముందస్తు హెచ్చరికలతో వచ్చే రుతుపవనాల వల్ల, పదే పదే విఫలమయ్యే మౌలిక సదుపాయాల లోపాలను సమర్థించుకోలేము. ఈ వ్యత్యాసం చాలా ముఖ్యం ఎందుకంటే, తదుపరి వర్షాలు కురిసేలోపు ఎవరు బాధ్యత వహించాలి, దేన్ని సరిదిద్దాలి అనే విషయాలను ఇది నిర్ణయిస్తుంది.
இயற்கை நம்மை நிலைகுலையச் செய்துவிட்டது என்று கூறுவது கவர்ச்சிகரமான வாதமாக இருக்கலாம். ஆனால் அதுவொரு பலவீனமான வாதம். மழை என்பது அரசு திட்டமிட வேண்டிய ஒரு நிகழ்வு; வடிகால்கள், கட்டிடப் பாதுகாப்பு, சிறுபாலங்கள் மற்றும் பாலங்கள் ஆகியவையே அரசு ஆய்வு செய்து, பராமரித்து, மேம்படுத்தக்கூடிய கட்டமைப்புப் பணிகளாகும். டெல்லி மாநகராட்சியின் எதிர்க்கட்சித் தலைவர், மேயர் பிரவேஷ் வாஹி மற்றும் ஆணையர் சஞ்சீவ் கிர்வார் ஆகியோருக்குக் கடிதம் எழுதி, நகரம் முழுவதும் நீர் தேங்கியுள்ள நிலையில் தூர்வாரப்பட்டதாகக் கூறப்படும் தகவல்களைக் கேள்வி எழுப்பியபோது, அந்த விவாதம் துல்லியமாக அடிப்படைக் கட்டமைப்புப் பணிகள் குறித்ததே தவிர, வானிலையைப் பற்றியது அல்ல. முன்னெச்சரிக்கைகளுடன் வரும் பருவமழையை, எச்சரிக்கைகளின்றிப் பொய்க்கும் உள்கட்டமைப்புகளுக்குக் காரணமாக்க முடியாது. இந்தக் வேறுபாடு முக்கியமானது, ஏனெனில் அடுத்த மழைப்பொழிவுக்கு முன்பு யார் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதையும், எதைச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்பதையும் இதுவே தீர்மானிக்கிறது.
પ્રકૃતિએ આપણા પર કહેર વર્તાવ્યો એવું માની લેવું સહેલું છે. પરંતુ આ એક નબળો બચાવ છે. વરસાદ એ એક એવું પરિબળ છે જેના માટે રાજ્યતંત્રએ આયોજન કરવું જ પડે; ગટરો, ઈમારતોની સુરક્ષા, નાળાં અને પુલો એ એવી બાબતો છે જેનું તંત્ર નિરીક્ષણ, જાળવણી અને સુધારણા કરી શકે છે. જ્યારે દિલ્હી મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના વિરોધ પક્ષના નેતાએ મેયર પ્રવેશ વાહી અને કમિશનર સંજીવ ખિરવારને પત્ર લખીને સમગ્ર શહેરમાં જળભરાવ વચ્ચે ગટરોની સફાઈના દાવાઓ પર સવાલ ઉઠાવ્યા, ત્યારે દલીલ સ્પષ્ટપણે કામગીરી વિશે હતી, હવામાન વિશે નહીં. પૂર્વ ચેતવણીઓ સાથે આવતું ચોમાસું, ચેતવણીઓ છતાં નિષ્ફળ જતી માળખાગત સુવિધાઓ માટે કોઈ બહાનું બની શકે નહીં. આ તફાવત મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તે નક્કી કરે છે કે કોણ જવાબદાર છે અને વરસાદના આગામી રાઉન્ડ પહેલાં શું સુધારવું જોઈએ.
The fair counter-argumentएक निष्पक्ष प्रतिवादন্যায্য পাল্টা যুক্তিएक रास्त प्रतिवादసబబైన ప్రతివాదనநியாயமான மாற்று வாதம்એક વાજબી પ્રતિદલીલ
The steel-man for the authorities is real. Indian cities face intense, compressed rainfall, and public agencies must issue forecasts, keep roads moving where possible, deploy relief teams and manage pressure on hospitals. A single agency cannot repair every old building, bridge, drain or civic facility in one monsoon week, and some failures reflect years of deferred maintenance no emergency response can redeem. All true. But that argues for sustained investment, clear responsibility and honest audits, not for treating each drowning July as an unforeseeable act of fate.
अधिकारियों के पक्ष का तर्क भी वास्तविक है। भारतीय शहरों को तीव्र, कम समय में भारी बारिश का सामना करना पड़ता है, और सार्वजनिक एजेंसियों को पूर्वानुमान जारी करने, जहां संभव हो वहां सड़कों को चालू रखने, राहत टीमों को तैनात करने और अस्पतालों पर दबाव का प्रबंधन करने की आवश्यकता होती है। एक ही एजेंसी एक मानसून सप्ताह में हर पुरानी इमारत, पुल, नाले या नागरिक सुविधा की मरम्मत नहीं कर सकती, और कुछ विफलताएं वर्षों के टलते आ रहे रखरखाव को दर्शाती हैं, जिसकी भरपाई कोई भी आपातकालीन प्रतिक्रिया नहीं कर सकती। यह सब सच है। लेकिन यह निरंतर निवेश, स्पष्ट जिम्मेदारी और ईमानदार ऑडिट की वकालत करता है, न कि हर डूबते हुए जुलाई को नियति का एक अप्रत्याशित खेल मानने की।
কর্তৃপক্ষের পক্ষে যে জোরালো যুক্তিটি রয়েছে, তা বাস্তব। ভারতের শহরগুলোকে তীব্র ও ঘনীভূত বৃষ্টিপাতের সম্মুখীন হতে হয়, এবং সরকারি সংস্থাগুলোকে পূর্বাভাস জারি করতে হয়, যথাসম্ভব রাস্তাঘাট সচল রাখতে হয়, ত্রাণ দল মোতায়েন করতে হয় এবং হাসপাতালগুলোর ওপর চাপ সামলাতে হয়। কোনো একক সংস্থার পক্ষে বর্ষার এক সপ্তাহে প্রতিটি পুরোনো ইমারত, সেতু, নর্দমা বা নাগরিক পরিষেবা মেরামত করা সম্ভব নয়, এবং কিছু ব্যর্থতা বছরের পর বছর ধরে রক্ষণাবেক্ষণের অভাবকে তুলে ধরে যা কোনো জরুরি প্রতিক্রিয়া দিয়ে পূরণ করা যায় না। এ সবই সত্য। তবে এটি টেকসই বিনিয়োগ, স্পষ্ট দায়বদ্ধতা এবং সৎ নিরীক্ষার পক্ষে যুক্তি দেয়; প্রতিটি ডুবন্ত জুলাই মাসকে ভাগ্যের অপ্রত্যাশিত পরিণতি হিসেবে মেনে নেওয়ার পক্ষে নয়।
प्रशासनाच्या बाजूने असलेला भक्कम युक्तिवादही वास्तव आहे. भारतीय शहरांना कमी वेळेत पडणाऱ्या अतिवृष्टीचा सामना करावा लागतो, आणि सार्वजनिक यंत्रणांना हवामानाचे अंदाज वर्तवणे, शक्य तिथे रस्ते वाहतूक सुरू ठेवणे, मदत पथके तैनात करणे आणि रुग्णालयांवरील ताण सांभाळणे ही कामे करावी लागतात. मान्सूनच्या एका आठवड्यात कोणतीही एकच यंत्रणा प्रत्येक जुनी इमारत, पूल, गटार किंवा नागरी सुविधा दुरुस्त करू शकत नाही आणि काही अपयश हे वर्षानुवर्षे दुर्लक्षित केलेल्या देखभालीचा परिणाम असतात, जे कोणत्याही आपत्कालीन प्रतिसादाने सुधारता येत नाहीत. हे सर्व खरे आहे. परंतु, यातून निरंतर गुंतवणूक, निश्चित जबाबदारी आणि प्रामाणिक लेखापरीक्षणाची गरज अधोरेखित होते; प्रत्येक बुडणाऱ्या जुलै महिन्याला नशिबाचा अटळ फेरा मानण्याची नाही.
అధికారులకున్న పటిష్టమైన వాదన కూడా వాస్తవమే. భారతీయ నగరాలు తక్కువ సమయంలో కురిసే అతిభారీ వర్షాలను ఎదుర్కొంటున్నాయి. దీనికితోడు ప్రభుత్వ ఏజెన్సీలు వాతావరణ సూచనలు జారీ చేయాలి, వీలైన చోట రోడ్లపై ట్రాఫిక్ సాఫీగా సాగేలా చూడాలి, సహాయక బృందాలను మోహరించాలి, ఆసుపత్రులపై పడే ఒత్తిడిని నిర్వహించాలి. ఒకే ఒక్క ఏజెన్సీ రుతుపవనాలు ఉండే ఆ ఒక వారంలో ప్రతి పాత భవనాన్ని, వంతెనను, మురుగుకాలువను లేదా పౌర సదుపాయాన్ని మరమ్మతు చేయలేదు. కొన్ని వైఫల్యాలు దశాబ్దాలుగా నిర్లక్ష్యానికి గురైన నిర్వహణను ప్రతిబింబిస్తాయి. వాటిని ఏ అత్యవసర ప్రతిస్పందన చర్యలు కూడా సరిదిద్దలేవు. ఇదంతా నిజమే. కానీ అది నిరంతర పెట్టుబడి, స్పష్టమైన బాధ్యత, నిజాయితీతో కూడిన ఆడిట్ల అవసరాన్ని సూచిస్తుందే తప్ప, మునిగిపోయే ప్రతి జూలై నెలను ఊహించలేని విధి ఆడే వింత నాటకంగా పరిగణించమని కాదు.
அதிகாரிகளுக்கான வலுவான வாதம் உண்மையானதுதான். இந்திய நகரங்கள் குறுகிய காலத்தில் தீவிரமான மழைப்பொழிவை எதிர்கொள்கின்றன. பொது அமைப்புகள் முன்னறிவிப்புகளை வெளியிட வேண்டும், சாத்தியமான இடங்களில் சாலைப் போக்குவரத்தைச் சீராக வைத்திருக்க வேண்டும், மீட்புக் குழுக்களைக் களமிறக்க வேண்டும், மற்றும் மருத்துவமனைகளில் ஏற்படும் அழுத்தத்தை நிர்வகிக்க வேண்டும். பருவமழையின் ஒரு வாரத்தில் ஒவ்வொரு பழைய கட்டிடத்தையும், பாலத்தையும், வடிகாலையும் அல்லது குடிமை வசதியையும் ஒரு தனி அமைப்பால் சரிசெய்துவிட முடியாது, மேலும் சில தோல்விகள் எந்தவொரு அவசரகால நடவடிக்கையாலும் ஈடுசெய்ய முடியாத பல ஆண்டுகளாகத் தள்ளிப்போடப்பட்ட பராமரிப்புப் பணிகளின் விளைவுகளாகும். இவை அனைத்தும் உண்மைதான். ஆனால் இது தொடர்ச்சியான முதலீடு, தெளிவான பொறுப்புடைமை மற்றும் நேர்மையான தணிக்கை ஆகியவற்றுக்கான அவசியத்தையே உணர்த்துகிறது. மாறாக, நகரங்களை மூழ்கடிக்கும் ஒவ்வொரு ஜூலை மாதத்தையும் கணிக்க முடியாத விதியின் செயலாகக் கருதுவதை இது நியாயப்படுத்தவில்லை.
સત્તાવાળાઓનો પક્ષ પણ વાસ્તવિક છે. ભારતીય શહેરો ટૂંકા ગાળામાં પડતા અતિભારે વરસાદનો સામનો કરે છે, અને જાહેર એજન્સીઓએ આગાહીઓ જારી કરવી પડે છે, શક્ય હોય ત્યાં રસ્તાઓ ચાલુ રાખવા પડે છે, રાહત ટીમો તૈનાત કરવી પડે છે અને હોસ્પિટલો પરનું દબાણ સંભાળવું પડે છે. કોઈ એક એજન્સી ચોમાસાના એક સપ્તાહમાં દરેક જૂની ઈમારત, પુલ, ગટર અથવા નાગરિક સુવિધાનું સમારકામ કરી શકતી નથી, અને કેટલીક નિષ્ફળતાઓ વર્ષો સુધી ટાળવામાં આવેલી જાળવણીનું પરિણામ હોય છે જેને કોઈ કટોકટી પ્રતિભાવ સુધારી શકતો નથી. આ બધું સાચું છે. પરંતુ આ બાબત સતત રોકાણ, સ્પષ્ટ જવાબદારી અને પ્રામાણિક ઓડિટની માંગ કરે છે, નહીં કે દર વર્ષે ડૂબતા જુલાઈ મહિનાને ભાગ્યનો અણધાર્યો ફટકો માની લેવાની.
The evidence indictsसबूत कटघरे में खड़े करते हैंপ্রমাণই কাঠগড়ায় দাঁড় করায়पुरावेच दोषारोप करतातదోషాన్ని ఎత్తిచూపుతున్న ఆధారాలుசான்றுகளே குற்றஞ்சாட்டுகின்றனપુરાવાઓ જ દોષિત ઠેરવે છે
The pack reads like a charge sheet. In Maharashtra's Pimpri Chinchwad, 16 people were feared trapped under a collapsed garbage mound; in Rohini, an old building collapse claimed a life in the national capital; in Mayurbhanj, a washed-away bridge severed connectivity to more than 15 villages. Mumbai recorded a second rain-related death even as warnings were in force. Even in health, a Kalyan civic hospital faced turmoil after a family was asked to move a newborn because of NICU space shortages. The alleged assault on two doctors was indefensible; the shortage that helped produce the confrontation is also a warning about civic under-capacity.
यह पूरा घटनाक्रम एक आरोप पत्र की तरह लगता है। महाराष्ट्र के पिंपरी चिंचवाड़ में, कचरे के ढहे हुए टीले के नीचे 16 लोगों के दबे होने की आशंका थी; राष्ट्रीय राजधानी रोहिणी में, एक पुरानी इमारत गिरने से एक जान चली गई; मयूरभंज में, एक बह गए पुल ने 15 से अधिक गांवों का संपर्क काट दिया। चेतावनियां लागू होने के बावजूद मुंबई में बारिश से जुड़ी दूसरी मौत दर्ज की गई। यहां तक कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में भी, कल्याण के एक नगर निगम अस्पताल को तब हंगामे का सामना करना पड़ा जब एनआईसीयू (NICU) में जगह की कमी के कारण एक परिवार को अपने नवजात शिशु को दूसरी जगह ले जाने के लिए कहा गया। दो डॉक्टरों पर कथित हमला बचाव के योग्य नहीं था; लेकिन वह कमी जिसने इस टकराव को जन्म दिया, वह नागरिक क्षमता के अभाव के बारे में एक चेतावनी भी है।
এই ঘটনাবলি যেন একটি চার্জশিটের মতো। মহারাষ্ট্রের পিম্পরি চিঞ্চওয়াড়ে একটি আবর্জনার স্তূপ ধসে পড়ে ১৬ জনের আটকে পড়ার আশঙ্কা দেখা দেয়; রোহিণীতে একটি পুরোনো ইমারত ধসে পড়ে দেশের রাজধানীতে এক জনের প্রাণহানি ঘটে; ময়ূরভঞ্জে একটি সেতু জলের তোড়ে ভেসে যাওয়ায় ১৫টিরও বেশি গ্রামের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। সতর্কতা বলবৎ থাকা সত্ত্বেও মুম্বাইতে বৃষ্টিজনিত দ্বিতীয় মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়। এমনকি স্বাস্থ্যক্ষেত্রেও, এনআইসিইউ-তে জায়গার অভাবের কারণে একটি পরিবারকে তাদের সদ্যোজাত সন্তানকে স্থানান্তরিত করতে বলা হলে কল্যাণ পুরসভার একটি হাসপাতালে ডামাডোল সৃষ্টি হয়। দুজন চিকিৎসকের ওপর কথিত হামলা কোনোভাবেই সমর্থনযোগ্য নয়; তবে যে ঘাটতি এই সংঘাতের পরিস্থিতি তৈরি করতে সাহায্য করেছে, সেটিও নাগরিক সক্ষমতার অভাবের এক স্পষ্ট সতর্কবার্তা।
या घटनांची मालिका एखाद्या आरोपपत्रासारखी वाटते. महाराष्ट्रातील पिंपरी चिंचवडमध्ये कचऱ्याचा ढीग कोसळून त्याखाली १६ जण अडकल्याची भीती व्यक्त करण्यात आली; राष्ट्रीय राजधानीतील रोहिणी येथे जुनी इमारत कोसळून एकाचा बळी गेला; मयूरभंजमध्ये पूल वाहून गेल्याने १५ हून अधिक गावांचा संपर्क तुटला. इशारे लागू असतानाच, मुंबईत पावसाशी संबंधित दुसरा मृत्यू नोंदवला गेला. आरोग्य क्षेत्रातही, एनआयसीयूमध्ये जागेच्या अभावामुळे एका कुटुंबाला त्यांच्या नवजात बालकाला हलवण्यास सांगितल्यानंतर कल्याणच्या नागरी रुग्णालयात गोंधळ उडाला. दोन डॉक्टरांवर झालेला कथित हल्ला समर्थनीय नव्हता; मात्र ज्या टंचाईमुळे हा संघर्ष निर्माण झाला, ती नागरी व्यवस्थेच्या अपुऱ्या क्षमतेविषयीचा एक इशारादेखील आहे.
ఈ సంఘటనల సమాహారం ఒక ఛార్జిషీట్లా కనిపిస్తోంది. మహారాష్ట్రలోని పింప్రి చించ్వాడ్లో చెత్తగుట్ట కూలి 16 మంది అందులో చిక్కుకున్నట్లు భయాందోళనలు రేగాయి; దేశ రాజధానిలోని రోహిణిలో ఒక పాత భవనం కూలి ఒకరి ప్రాణాలు పోయాయి; మయూర్భంజ్లో వంతెన కొట్టుకుపోవడంతో 15కు పైగా గ్రామాలకు రాకపోకలు నిలిచిపోయాయి. హెచ్చరికలు అమలులో ఉండగానే ముంబైలో వర్షం కారణంగా రెండో మరణం నమోదైంది. వైద్యారోగ్య రంగంలోనూ ఈ దుస్థితి తప్పలేదు. ఎన్ఐసీయూలో స్థలాభావం కారణంగా అప్పుడే పుట్టిన శిశువును వేరే చోటికి తీసుకెళ్లాలని ఒక కుటుంబాన్ని కోరడంతో కల్యాణ్లోని పౌర ఆసుపత్రి గందరగోళాన్ని ఎదుర్కొంది. ఇద్దరు వైద్యులపై జరిగిన దాడి ఆరోపణలను సమర్థించలేము; కానీ ఆ ఘర్షణకు దారితీసిన స్థలాభావం కూడా పౌర వ్యవస్థల సామర్థ్య లోపానికి ఒక హెచ్చరిక లాంటిదే.
இந்தத் தொகுப்பு ஒரு குற்றப்பத்திரிகையைப் போல உள்ளது. மகாராஷ்டிராவின் பிம்ப்ரி சிஞ்ச்வாடில், சரிந்து விழுந்த குப்பை மேட்டின் கீழ் 16 பேர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது; ரோகிணியில், பழைய கட்டிடம் இடிந்து விழுந்ததில் தேசியத் தலைநகரில் ஒரு உயிர் பறிபோனது; மயூர்பஞ்சில், அடித்துச் செல்லப்பட்ட பாலம் 15-க்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களின் தொடர்பைத் துண்டித்துள்ளது. எச்சரிக்கைகள் நடைமுறையில் இருந்தபோதிலும், மும்பையில் மழையுடன் தொடர்புடைய இரண்டாவது மரணம் பதிவாகியுள்ளது. சுகாதாரத் துறையில்கூட, கல்யாண் நகராட்சி மருத்துவமனையில் பச்சிளங்குழந்தைகளுக்கான தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் இடப்பற்றாக்குறை காரணமாகப் பிறந்த குழந்தையை வேறு இடத்திற்கு மாற்றும்படி குடும்பத்தினரிடம் கேட்கப்பட்டதால் அங்கு பெரும் குழப்பம் ஏற்பட்டது. இரண்டு மருத்துவர்கள் மீதான தாக்குதல் குற்றச்சாட்டு நியாயப்படுத்த முடியாதது என்றாலும்; மோதலுக்கு வித்திட்ட அந்த இடப்பற்றாக்குறையானது, குடிமை அமைப்புகளின் போதிய திறனின்மை குறித்த ஓர் எச்சரிக்கையாகும்.
આ સમગ્ર ઘટનાક્રમ કોઈ ચાર્જશીટ જેવો લાગે છે. મહારાષ્ટ્રના પિંપરી ચિંચવડમાં, કચરાના ઢગલા નીચે ૧૬ લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા હતી; રોહિણીમાં, રાષ્ટ્રીય રાજધાનીમાં એક જૂની ઈમારત ધરાશાયી થતાં એક વ્યક્તિએ જીવ ગુમાવ્યો; મયુરભંજમાં, ધોવાઈ ગયેલા પુલને કારણે ૧૫ થી વધુ ગામડાઓનો સંપર્ક તૂટી ગયો. ચેતવણીઓ અમલમાં હોવા છતાં મુંબઈમાં વરસાદ સંબંધિત બીજું મૃત્યુ નોંધાયું હતું. આરોગ્યક્ષેત્રે પણ, કલ્યાણની સિવિલ હોસ્પિટલમાં નવજાત શિશુ સઘન સારવાર કક્ષ (NICU) માં જગ્યાની અછતને કારણે એક પરિવારને તેમના નવજાત શિશુને ખસેડવાનું કહેવામાં આવતા ભારે હોબાળો મચી ગયો હતો. બે ડોકટરો પર થયેલો કથિત હુમલો અક્ષમ્ય હતો; પરંતુ જે અછતને કારણે આ ઘર્ષણ ઊભું થયું તે નાગરિક સુવિધાઓની અપૂરતી ક્ષમતા વિશેની ચેતવણી પણ છે.
Show the workingकार्यप्रणाली को प्रदर्शित करेंকাজের খতিয়ান পেশ করুনकार्यपद्धती पारदर्शक ठेवाపనితీరును ముందే ప్రదర్శించాలిசெயல்பாட்டை வெளிப்படுத்துங்கள்કામગીરીનો હિસાબ આપો
India needs a culture in which public systems show their working before disaster, not merely regret after it. The Madras High Court's direction under Article 226 that every private school in Tamil Nadu display its fee structure on notice boards and websites belongs to a different sector but the same principle: transparency is governance, not charity. If parents may know a fee in advance, citizens must know whether a drain, bridge or building has been inspected before the rain arrives. Disputed desilting claims should be checkable, not merely asserted; capacity in a civic hospital should be visible before an infant's family is asked to move.
भारत को एक ऐसी संस्कृति की आवश्यकता है जिसमें सार्वजनिक प्रणालियां आपदा के बाद केवल खेद व्यक्त करने के बजाय, आपदा से पहले अपने काम को प्रदर्शित करें। अनुच्छेद 226 के तहत मद्रास उच्च न्यायालय का यह निर्देश कि तमिलनाडु का हर निजी स्कूल नोटिस बोर्ड और वेबसाइटों पर अपने शुल्क ढांचे को प्रदर्शित करे, एक अलग क्षेत्र से संबंधित है लेकिन सिद्धांत वही है: पारदर्शिता ही शासन है, कोई खैरात नहीं। यदि माता-पिता को पहले से शुल्क पता चल सकता है, तो नागरिकों को भी यह जानने का अधिकार है कि बारिश आने से पहले किसी नाले, पुल या इमारत का निरीक्षण किया गया है या नहीं। गाद निकालने के विवादित दावों की जांच की जा सकनी चाहिए, न कि केवल उन्हें थोपा जाना चाहिए; किसी शिशु के परिवार को जाने के लिए कहने से पहले नागरिक अस्पताल की क्षमता स्पष्ट दिखाई देनी चाहिए।
ভারতের এমন একটি সংস্কৃতি প্রয়োজন যেখানে সরকারি ব্যবস্থাগুলো বিপর্যয়ের পর কেবল আক্ষেপ প্রকাশ না করে, বিপর্যয়ের আগেই তাদের কাজের খতিয়ান পেশ করবে। ২২৬ অনুচ্ছেদের অধীনে মাদ্রাজ হাইকোর্টের যে নির্দেশ—তামিলনাড়ুর প্রতিটি বেসরকারি স্কুলকে তাদের নোটিশ বোর্ড এবং ওয়েবসাইটে ফি-কাঠামো প্রদর্শন করতে হবে—তা একটি ভিন্ন ক্ষেত্রের হলেও নীতিটি অভিন্ন: স্বচ্ছতাই হলো সুশাসন, কোনো দাতব্য নয়। অভিভাবকেরা যদি আগেই ফি-এর পরিমাণ জানতে পারেন, তবে নাগরিকদেরও জানার অধিকার রয়েছে যে বৃষ্টির আগে কোনো নর্দমা, সেতু বা ইমারত পরিদর্শন করা হয়েছে কি না। পলি তোলা নিয়ে বিতর্কিত দাবিগুলো যেন যাচাইযোগ্য হয়, কেবল মুখের কথা না হয়; পুরসভার হাসপাতালে ধারণক্ষমতা যেন দৃশ্যমান থাকে, যাতে কোনো সদ্যোজাত শিশুর পরিবারকে হাসপাতাল বদলাতে না হয়।
भारताला अशा संस्कृतीची गरज आहे जिथे सार्वजनिक यंत्रणा आपत्तीनंतर केवळ खेद व्यक्त करण्याऐवजी, आपत्तीपूर्वी त्यांची कार्यपद्धती स्पष्ट करतील. मद्रास उच्च न्यायालयाने कलम २२६ अन्वये तमिळनाडूतील प्रत्येक खासगी शाळेला त्यांचे शुल्क रचना सूचना फलक आणि संकेतस्थळांवर प्रदर्शित करण्याचे दिलेले निर्देश वेगळ्या क्षेत्रातील असले, तरी त्यामागील तत्त्व तेच आहे: पारदर्शकता हे सुशासन आहे, ती कोणतीही देणगी नाही. जर पालकांना आगाऊ फी माहीत असू शकते, तर पावसाळ्यापूर्वी गटार, पूल किंवा इमारतीची तपासणी झाली आहे की नाही, हे नागरिकांना माहीत असलेच पाहिजे. नालेसफाईच्या वादग्रस्त दाव्यांची केवळ घोषणा न करता ते तपासता येण्याजोगे असावेत; नवजात बालकाच्या कुटुंबाला स्थलांतर करण्यास सांगण्यापूर्वी नागरी रुग्णालयातील क्षमता स्पष्ट असली पाहिजे.
విపత్తు సంభవించిన తర్వాత కేవలం విచారం వ్యక్తం చేయడం కాకుండా, ముందే తమ పనితీరును బహిర్గతం చేసే సంస్కృతి భారత పౌర వ్యవస్థలకు అవసరం. ఆర్టికల్ 226 కింద మద్రాస్ హైకోర్టు ఇచ్చిన ఆదేశాల ప్రకారం, తమిళనాడులోని ప్రతి ప్రైవేట్ పాఠశాల తమ ఫీజుల వివరాలను నోటీసు బోర్డులు, వెబ్సైట్లలో ప్రదర్శించాలి. ఇది వేరే రంగానికి చెందినదైనా, నియమం ఒక్కటే: పారదర్శకత అనేది పరిపాలన, దాతృత్వం కాదు. తల్లిదండ్రులు ఫీజులను ముందే తెలుసుకోగలిగినప్పుడు, వర్షాలు రాకముందే మురుగుకాలువ, వంతెన లేదా భవనాన్ని తనిఖీ చేశారో లేదో పౌరులు కూడా తప్పక తెలుసుకోవాలి. పూడికతీత పనులకు సంబంధించిన వివాదాస్పద దావాలు కేవలం నోటి మాటలుగా కాకుండా, తనిఖీ చేయడానికి వీలుగా ఉండాలి. ఒక పసికందును వేరే చోటికి తీసుకెళ్లమని కుటుంబాన్ని కోరే ముందు, పౌర ఆసుపత్రి సామర్థ్యం ఎంత ఉందో స్పష్టంగా కనిపించాలి.
பேரிடருக்குப் பிறகு வருத்தப்படுவதை விட, பேரிடருக்கு முன்பே பொது அமைப்புகள் தங்களின் செயல்பாட்டைக் காட்டும் கலாச்சாரம் இந்தியாவுக்குத் தேவை. அரசியல் சாசனத்தின் 226-வது பிரிவின் கீழ், தமிழ்நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு தனியார் பள்ளியும் தங்களுடைய கட்டண விவரங்களை அறிவிப்புப் பலகைகளிலும் இணையதளங்களிலும் வெளியிட வேண்டும் என்ற சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தின் வழிகாட்டுதல் வேறொரு துறைக்கு உரியதாக இருக்கலாம்; ஆனால் அதன் அடிப்படைத் தத்துவம் ஒன்றுதான்: வெளிப்படைத்தன்மை என்பது சிறந்த நிர்வாகம், அது தர்மமல்ல. பெற்றோர்கள் கட்டணத்தை முன்கூட்டியே தெரிந்துகொள்ள முடியுமென்றால், மழை வருவதற்கு முன்பு ஒரு வடிகால், பாலம் அல்லது கட்டிடம் ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை குடிமக்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். தூர்வாரப்பட்டதாகக் கூறப்படும் சர்ச்சைக்குரிய தகவல்கள் வெறும் வெற்று அறிவிப்புகளாக அல்லாமல், சரிபார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்; ஒரு குழந்தையின் குடும்பம் வேறு இடத்திற்குச் செல்ல அறிவுறுத்தப்படும் முன்பே, ஒரு நகராட்சி மருத்துவமனையின் இடவசதி பொதுமக்களுக்குத் தெரியப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
ભારતને એવી કાર્યસંસ્કૃતિની જરૂર છે જેમાં જાહેર પ્રણાલીઓ આપત્તિ પછી માત્ર ખેદ વ્યક્ત કરવાને બદલે આપત્તિ પહેલાં તેમની કામગીરી દર્શાવે. મદ્રાસ હાઈકોર્ટનો કલમ ૨૨૬ હેઠળનો નિર્દેશ કે તમિલનાડુની દરેક ખાનગી શાળાએ નોટિસ બોર્ડ અને વેબસાઈટ પર તેમનું ફી માળખું પ્રદર્શિત કરવું જોઈએ, તે ભલે અલગ ક્ષેત્રનો હોય પરંતુ સિદ્ધાંત એક જ છે: પારદર્શિતા એ સુશાસન છે, કોઈ દાન કે કૃપા નથી. જો વાલીઓ અગાઉથી ફી જાણી શકતા હોય, તો નાગરિકોને પણ એ જાણવાનો અધિકાર છે કે વરસાદ આવે તે પહેલાં ગટર, પુલ કે ઈમારતનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે કે નહીં. ગટરોની સફાઈના વિવાદાસ્પદ દાવાઓ માત્ર મૌખિક ન હોવા જોઈએ, તે ચકાસી શકાય તેવા હોવા જોઈએ; નવજાત શિશુના પરિવારને ખસેડવાનું કહેવામાં આવે તે પહેલાં સિવિલ હોસ્પિટલની ક્ષમતા સ્પષ્ટ હોવી જોઈએ.
A monsoon-readiness compactमानसून की तैयारी का संकल्पবর্ষা-প্রস্তুতির চুক্তিमान्सून-सज्जतेचा करारరుతుపవనాల సన్నద్ధతకు ఒక ఒప్పందంபருவமழைக்கான ஆயத்த ஒப்பந்தம்ચોમાસાની તૈયારીઓ માટેની કટિબદ્ધતા
The verdict is concern, not fatalism. The IMD gives warnings; it cannot desilt drains, repair bridges, regulate unsafe buildings or expand hospital capacity. Municipal corporations should publish, before the season, drainage-readiness reports with measurable targets and verifiable status updates. States should require pre-monsoon checks of ageing buildings and vulnerable bridges and act on the red-flag list; garbage mounds near habitation must be made safe. Assign departmental responsibility, protect dedicated municipal finance, and report action taken after each death, collapse or major disruption. Prevention is cheaper and more humane than rescue. The republic owes its citizens a state that uses the warning it is given.
इसका निष्कर्ष चिंता है, भाग्यवाद नहीं। आईएमडी चेतावनी देता है; वह नालों से गाद नहीं निकाल सकता, पुलों की मरम्मत नहीं कर सकता, असुरक्षित इमारतों को विनियमित नहीं कर सकता या अस्पताल की क्षमता का विस्तार नहीं कर सकता। नगर निगमों को मानसून के मौसम से पहले, मापने योग्य लक्ष्यों और सत्यापित की जा सकने वाली स्थिति अपडेट के साथ जल निकासी की तैयारी की रिपोर्ट प्रकाशित करनी चाहिए। राज्यों को पुरानी इमारतों और संवेदनशील पुलों की मानसून पूर्व जांच अनिवार्य करनी चाहिए और खतरे वाली सूची पर कार्रवाई करनी चाहिए; रिहायशी इलाकों के पास कचरे के ढेरों को सुरक्षित किया जाना चाहिए। विभागीय जिम्मेदारी सौंपें, समर्पित नगर निगम वित्त की रक्षा करें, और प्रत्येक मृत्यु, इमारत गिरने या बड़े व्यवधान के बाद की गई कार्रवाई की रिपोर्ट दें। बचाव की तुलना में रोकथाम सस्ती और अधिक मानवीय है। गणतंत्र अपने नागरिकों के प्रति एक ऐसे राज्य का ऋणी है जो उसे दी गई चेतावनी का उपयोग करे।
রায়টি হলো উদ্বেগজনক, অদৃষ্টবাদ নয়। আইএমডি কেবল সতর্কতা দিতে পারে; এটি নর্দমার পলি তুলতে, সেতু মেরামত করতে, বিপজ্জনক ইমারত নিয়ন্ত্রণ করতে বা হাসপাতালের ধারণক্ষমতা বাড়াতে পারে মোহ। বর্ষা মরসুমের আগেই পুরসভাগুলোর উচিত পরিমাপযোগ্য লক্ষ্য এবং যাচাইযোগ্য বর্তমান পরিস্থিতি-সহ নিকাশি প্রস্তুতির প্রতিবেদন প্রকাশ করা। রাজ্যগুলোর উচিত বর্ষার আগেই পুরোনো ইমারত ও বিপজ্জনক সেতুগুলোর পরীক্ষা বাধ্যতামূলক করা এবং সতর্কবার্তার তালিকার ওপর পদক্ষেপ গ্রহণ করা; জনবসতির কাছাকাছি থাকা আবর্জনার স্তূপগুলোকে নিরাপদ করা আবশ্যক। বিভাগীয় দায়িত্ব অর্পণ করতে হবে, পুরসভার জন্য নির্ধারিত তহবিল সুরক্ষিত করতে হবে, এবং প্রতিটি মৃত্যু, ধস বা বড়সড় বিপর্যয়ের পর কী ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে তা জানাতে হবে। উদ্ধারের চেয়ে প্রতিরোধ সস্তা এবং বেশি মানবিক। এই প্রজাতন্ত্র তার নাগরিকদের কাছে এমন একটি রাষ্ট্র দিতে বাধ্য, যে রাষ্ট্র প্রাপ্ত সতর্কবার্তার সঠিক ব্যবহার করে।
यावरील निष्कर्ष चिंता व्यक्त करणारा आहे, दैववादी नाही. भारतीय हवामान विभाग इशारे देतो; तो गटारांतील गाळ काढू शकत नाही, पूल दुरुस्त करू शकत नाही, असुरक्षित इमारतींवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही किंवा रुग्णालयांची क्षमता वाढवू शकत नाही. महानगरपालिकांनी पावसाळा सुरू होण्यापूर्वी, मोजता येण्याजोगी उद्दिष्टे आणि पडताळणी करण्यायोग्य स्थिती अद्यतनांसह गटार-सज्जता अहवाल प्रसिद्ध केले पाहिजेत. राज्यांनी जुन्या इमारती आणि धोकादायक पुलांच्या पावसाळ्यापूर्व तपासणीला अनिवार्य केले पाहिजे आणि धोक्याच्या यादीवर कृती केली पाहिजे; वस्तीजवळील कचऱ्याचे ढीग सुरक्षित केले पाहिजेत. विभागीय जबाबदारी निश्चित करा, समर्पित महापालिका निधीचे रक्षण करा आणि प्रत्येक मृत्यू, इमारत कोसळणे किंवा मोठ्या व्यत्ययानंतर केलेल्या कारवाईचा अहवाल द्या. बचावकार्यापेक्षा प्रतिबंध करणे अधिक स्वस्त आणि अधिक मानवीय आहे. आपल्याला मिळालेल्या इशाऱ्यांचा योग्य वापर करणारे राज्य प्रदान करणे, हे प्रजासत्ताकाचे आपल्या नागरिकांप्रती कर्तव्य आहे.
ఈ తీర్పు ఆందోళనకు సంబంధించినదే కానీ, కర్మ సిద్ధాంతం కాదు. ఐఎండీ కేవలం హెచ్చరికలు ఇస్తుంది; మురుగుకాలువల్లో పూడికతీయలేదు, వంతెనలకు మరమ్మతులు చేయలేదు, సురక్షితం కాని భవనాలను నియంత్రించలేదు, ఆసుపత్రుల సామర్థ్యాన్ని పెంచలేదు. కొలవదగిన లక్ష్యాలు, తనిఖీ చేయగల స్థితిగతుల అప్డేట్లతో కూడిన డ్రైనేజీ సన్నద్ధత నివేదికలను మున్సిపల్ కార్పొరేషన్లు సీజన్కు ముందే ప్రచురించాలి. శిథిలావస్థకు చేరుకున్న భవనాలు, ప్రమాదకర వంతెనలకు సంబంధించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు రుతుపవనాలకు ముందే తనిఖీలు తప్పనిసరి చేయాలి. అలాగే ఆ ప్రమాదకర జాబితా ఆధారంగా తగిన చర్యలు తీసుకోవాలి; నివాస ప్రాంతాల సమీపంలోని చెత్తగుట్టలను సురక్షితంగా మార్చాలి. శాఖల వారీగా బాధ్యతలను అప్పగించాలి, ప్రత్యేక మున్సిపల్ నిధులను రక్షించాలి. ప్రతి మరణం, భవనాల కుప్పకూలడం లేదా పెద్ద అంతరాయం జరిగిన తర్వాత తీసుకున్న చర్యలను నివేదించాలి. విపత్తు తర్వాత రక్షించడం కంటే ముందే నివారించడం చవకైనది మరియు ఎంతో మానవీయమైనది. తమకు అందిన హెచ్చరికలను సమర్థవంతంగా వినియోగించుకునే వ్యవస్థను పౌరులకు అందించాల్సిన బాధ్యత ఈ రిపబ్లిక్పై ఉంది.
இந்தத் தீர்ப்பு கவலையின் வெளிப்பாடே தவிர, விதியை நோவதல்ல. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரிக்கைகளை வழங்குகிறது; அதனால் வடிகால்களைத் தூர்வாரவோ, பாலங்களைச் சரிசெய்யவோ, பாதுகாப்பற்ற கட்டிடங்களை முறைப்படுத்தவோ அல்லது மருத்துவமனைகளின் கொள்ளளவை விரிவாக்கவோ முடியாது. பருவமழைக்கு முன்பாக, மாநகராட்சிகள் அளவிடக்கூடிய இலக்குகள் மற்றும் சரிபார்க்கக்கூடிய தற்போதைய நிலைகளுடன்கூடிய வடிகால் ஆயத்த அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டும். பழமையான கட்டிடங்கள் மற்றும் பாதிப்படையக்கூடிய பாலங்களைப் பருவமழைக்கு முன்பாகவே மாநில அரசுகள் கட்டாயம் ஆய்வு செய்து, அதில் அபாயகரமானதாகக் கண்டறியப்பட்டவற்றின் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்; மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளுக்கு அருகிலுள்ள குப்பை மேடுகளைப் பாதுகாப்பானதாக மாற்ற வேண்டும். துறைரீதியான பொறுப்புகளை ஒதுக்கவும், நகராட்சிகளுக்கென ஒதுக்கப்பட்ட நிதியைப் பாதுகாக்கவும், ஒவ்வொரு மரணம், கட்டிடச் சரிவு அல்லது பெரிய இடையூறுகளுக்குப் பிறகும் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளை அறிக்கையாக சமர்ப்பிக்கவும் வேண்டும். பேரிடர் மீட்பை விட, முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளே செலவு குறைவானதும் மனிதநேயம் மிக்கதுமாகும். தனக்கு வழங்கப்படும் எச்சரிக்கைகளைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் ஓர் அரசாங்கத்தை இந்த நாடு தனது குடிமக்களுக்கு வழங்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது.
આ પરિસ્થિતિ ચિંતાજનક છે, પરંતુ આપણે નસીબના સહારે બેસી રહી શકીએ નહીં. હવામાન વિભાગ માત્ર ચેતવણીઓ આપે છે; તે ગટરો સાફ કરી શકતું નથી, પુલોનું સમારકામ કરી શકતું નથી, અસુરક્ષિત ઈમારતોનું નિયમન કરી શકતું નથી કે હોસ્પિટલની ક્ષમતા વધારી શકતું નથી. મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનોએ ઋતુ શરૂ થતાં પહેલાં, માપી શકાય તેવા લક્ષ્યાંકો અને ચકાસી શકાય તેવા સ્ટેટસ અપડેટ્સ સાથે ડ્રેનેજ-તૈયારીના અહેવાલો પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. રાજ્યોએ ચોમાસા પહેલાં જૂની ઈમારતો અને નબળા પુલોની ચકાસણી ફરજિયાત બનાવવી જોઈએ અને ભયજનક યાદી પર તાત્કાલિક પગલાં લેવા જોઈએ; રહેણાંક વિસ્તારો નજીકના કચરાના ઢગલાઓને સુરક્ષિત કરવા જ જોઈએ. વિભાગીય જવાબદારીઓ સોંપો, મ્યુનિસિપલ ફાઇનાન્સનું રક્ષણ કરો, અને દરેક મૃત્યુ, દુર્ઘટના કે મોટી અડચણ પછી લેવાયેલા પગલાંનો અહેવાલ આપો. બચાવ કામગીરી કરતાં સાવચેતી વધુ સસ્તી અને વધુ માનવીય છે. આ ગણતંત્ર તેના નાગરિકોને એક એવું રાજ્યતંત્ર આપવા બંધાયેલું છે જે તેને મળેલી ચેતવણીઓનો યોગ્ય ઉપયોગ કરે.
The monsoon is no longer an act of God; it is an annual examination of the state, and the state keeps failing it.मानसून अब कोई दैवीय प्रकोप नहीं है; यह राज्य की वार्षिक परीक्षा है, और राज्य इसमें बार-बार विफल हो रहा है।বর্ষা এখন আর কেবল ঈশ্বরের লীলা নয়; এটি রাষ্ট্রের একটি বার্ষিক পরীক্ষা, এবং রাষ্ট্র বারবার এই পরীক্ষায় অকৃতকার্য হচ্ছে।मान्सून आता केवळ नैसर्गिक प्रकोप राहिलेला नाही; ती राज्याची एक वार्षिक परीक्षा आहे, आणि राज्य त्यात वारंवार नापास होत आहे.రుతుపవనాలు ఇకపై దైవికం కావు; అవి ప్రభుత్వానికి జరిగే వార్షిక పరీక్ష. అందులో ప్రభుత్వం నిరంతరం విఫలమవుతూనే ఉంది.பருவமழை என்பது இனி இயற்கையின் சீற்றமல்ல; அது அரசு நிர்வாகத்தின் மீதான வருடாந்திரத் தேர்வு, அத்தேர்வில் அரசு தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தே வருகிறது.ચોમાસું હવે કોઈ કુદરતી આપત્તિ નથી રહ્યું; તે રાજ્યતંત્રની વાર્ષિક પરીક્ષા છે, અને તંત્ર તેમાં વારંવાર નાપાસ થઈ રહ્યું છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →