बेबाक · Editorial
The monsoon arrives predictably; civic India still drowns by surpriseमानसून का आना तय है; फिर भी हर बार अचानक डूब जाता है नागरिक भारतবর্ষা আসে অনুমেয় নিয়মেই; নাগরিক ভারত তবু ডোবে আচমকাमान्सूनचे आगमन ठरलेलेच; तरीही नागरी भारताची जलमय होत उडणारी दाणादाण कायमరుతుపవనాల రాక ఊహించినదే; అయినా ఆకస్మికంగా నీటమునుగుతున్న పౌర భారతంவாடிக்கையான பருவமழை: இன்னமும் ஆயத்தமின்றி மூழ்கும் இந்திய நகரங்கள்ચોમાસું નિયમિત છે; છતાં નાગરિક ભારત અણધારી આફતની જેમ જળબંબાકાર થાય છે
From Vapi to Nashik to Shivamogga, this season's rains have again exposed drainage, maintenance and disaster-readiness that fail the citizen on cue.वापी से लेकर नासिक और शिवमोगा तक, इस मौसम की बारिश ने एक बार फिर जल निकासी, रखरखाव और आपदा तैयारियों की पोल खोल दी है, जो तय समय पर नागरिकों को निराश करती हैं।বাপী থেকে নাসিক বা শিবমোগ্গা—এবারের বর্ষাও নিকাশি ব্যবস্থা, রক্ষণাবেক্ষণ ও দুর্যোগ মোকাবিলা প্রস্তুতির সেই দৈন্যকেই ফের প্রকাশ্যে এনেছে, যা নিয়ম করে নাগরিকদের বিপাকে ফেলে।वापीपासून नाशिक ते शिवमोगापर्यंत, या हंगामातील पावसाने पुन्हा एकदा प्रशासनाची सदोष गटार व्यवस्था, देखभालीचा अभाव आणि आपत्ती व्यवस्थापनाचा फोलपणा चव्हाट्यावर आणला आहे, ज्याने नेहमीप्रमाणेच नागरिकांची निराशा केली आहे.వాపి నుంచి నాసిక్, శివమొగ్గ వరకు.. ఎప్పటిలాగే పౌరులను నిలువునా వంచిస్తున్న మురుగునీటి పారుదల, నిర్వహణ, విపత్తుల సంసిద్ధతా వైఫల్యాలను ఈ సీజన్ వర్షాలు మరోసారి బట్టబయలు చేశాయి.வாபி முதல் நாசிக், சிவமொக்கா வரை, இந்தப் பருவமழை மீண்டும் வடிகால், பராமரிப்பு மற்றும் பேரிடர் ஆயத்த நிலைகளின் குறைபாடுகளை அம்பலப்படுத்தி, மக்களைத் தவிக்க விட்டுள்ளது.વાપીથી નાશિક અને શિવમોગ્ગા સુધી, આ મોસમનાં વરસાદે ફરી એકવાર ગટરવ્યવસ્થા, જાળવણી અને આપત્તિ-પ્રબંધનની પોલ ખોલી નાખી છે, જે દર વખતની જેમ નાગરિકોને નિરાશ કરે છે.
A predictable delugeएक पूर्वानुमानित जलप्रलयএক অনুমেয় প্লাবনअपेक्षित जलप्रलयఊహించిన జలప్రళయమేகணிக்கக்கூடிய பெருவெள்ளம்એક અપેક્ષિત જળપ્રલય
The rains have come, and the map of distress is familiar. In the last 24 hours, Vapi recorded 8.58 inches and Surat's Kamrej 6.5 inches by 6 am, with waterlogging worsening conditions in parts of Gujarat. In Maharashtra, the India Meteorological Department issued a very high alert for Nashik, with warnings of a possible cloudburst and continuing discharge from the Nandur-Madhameshwar dam. In Karnataka, schools and colleges across six taluks of Chikkamagaluru and three of Shivamogga were shut, and dense fog at Charmadi ghat disrupted traffic. None of this is unforeseeable. The monsoon is a recurring appointment in the Indian calendar, and yet each year the state meets it as an ambush.
बारिश आ गई है, और तबाही का नक्शा जाना-पहचाना है। पिछले 24 घंटों में सुबह 6 बजे तक वापी में 8.58 इंच और सूरत के कामरेज में 6.5 इंच बारिश दर्ज की गई, जिससे गुजरात के कुछ हिस्सों में जलभराव के कारण हालात बिगड़ गए हैं। महाराष्ट्र में, भारत मौसम विज्ञान विभाग ने नासिक के लिए अत्यधिक हाई अलर्ट जारी किया है, जिसमें संभावित बादल फटने और नांदुर-मध्यमेश्वर बांध से लगातार पानी छोड़े जाने की चेतावनी दी गई है। कर्नाटक में, चिक्कमगलुरु के छह तालुकों और शिवमोगा के तीन तालुकों में स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए, और चार्माडी घाट पर घने कोहरे ने यातायात बाधित कर दिया। इसमें से कुछ भी ऐसा नहीं है जिसका पूर्वानुमान न लगाया जा सके। मानसून भारतीय कैलेंडर में एक नियमित घटना है, और फिर भी हर साल प्रशासन इसका सामना इस तरह करता है मानो यह कोई अचानक किया गया हमला हो।
বৃষ্টি নেমেছে, আর দুর্গতি ও দুর্দশার মানচিত্রটিও সেই পরিচিত। গত ২৪ ঘণ্টায় বাপীতে ৮.৫৮ ইঞ্চি এবং সুরাটের কামরেজে সকাল ৬টা পর্যন্ত ৬.৫ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে; জল জমার কারণে গুজরাটের বিভিন্ন অংশের পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছে। মহারাষ্ট্রে, ভারতের আবহাওয়া দফতর নাসিকের জন্য অতি উচ্চ সতর্কতা জারি করেছে, যেখানে সম্ভাব্য মেঘভাঙা বৃষ্টি এবং নান্দুর-মাধমেশ্বর বাঁধ থেকে জল ছাড়ার সতর্কতা দেওয়া হয়েছে। কর্ণাটকে, চিক্কামাগালুরুর ছ'টি এবং শিবমোগ্গার তিনটি তালুকের সমস্ত স্কুল-কলেজ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে; চারমাদি ঘাটের ঘন কুয়াশা যান চলাচল ব্যাহত করেছে। এর কোনওটিই অপ্রত্যাশিত নয়। ভারতীয় ক্যালেন্ডারে বর্ষা এক নিয়মিত ও নির্ধারিত বিষয়, অথচ প্রতি বছর রাষ্ট্র একে এক অতর্কিত হামলা হিসেবেই বিবেচনা করে।
पाऊस दाखल झाला आहे आणि नुकसानीचे चित्र दरवर्षीप्रमाणेच ओळखीचे आहे. गेल्या २४ तासांत वापीमध्ये ८.५८ इंच तर सुरतच्या कामरेजमध्ये सकाळी ६ वाजेपर्यंत ६.५ इंच पावसाची नोंद झाली असून, गुजरातच्या काही भागांत पाणी साचल्याने परिस्थिती अधिकच बिकट झाली आहे. महाराष्ट्रात, भारतीय हवामान विभागाने नाशिकसाठी अतिदक्षतेचा इशारा दिला असून, ढगफुटीची शक्यता आणि नांदूर-मध्यमेश्वर धरणामधून पाण्याचा विसर्ग सुरू राहण्याची पूर्वसूचना दिली आहे. कर्नाटकात, चिक्कमंगळूरुच्या सहा तर शिवमोगाच्या तीन तालुक्यांमधील शाळा-महाविद्यालये बंद ठेवण्यात आली, तसेच चारमाडी घाटातील दाट धुक्यामुळे वाहतूक विस्कळीत झाली. यापैकी कोणतीही गोष्ट अनपेक्षित नाही. मान्सूनचे आगमन हे भारतीय दिनदर्शिकेतील एक ठरलेले चक्र आहे; तरीही दरवर्षी प्रशासन पावसाचा सामना अशा प्रकारे करते जणू काही तो एक अचानक झालेला हल्लाच आहे.
వర్షాలు మొదలయ్యాయి, దాని తాలూకు దుస్థితి ముఖచిత్రం పాతదే. గడచిన 24 గంటల్లో వాపిలో 8.58 అంగుళాలు, ఉదయం 6 గంటలకల్లా సూరత్లోని కామ్రేజ్లో 6.5 అంగుళాల వర్షపాతం నమోదైంది. దీంతో గుజరాత్లోని పలు ప్రాంతాల్లో జలదిగ్బంధంతో పరిస్థితులు విషమించాయి. మహారాష్ట్రలో, నాసిక్కు భారత వాతావరణ విభాగం అత్యంత తీవ్రమైన హెచ్చరికలు జారీ చేసింది. మేఘ విస్ఫోటనం సంభవించే అవకాశం ఉందని, నందూర్-మధమేశ్వర్ ఆనకట్ట నుంచి నీటి విడుదల కొనసాగుతోందని హెచ్చరించింది. కర్ణాటకలో, చిక్కమగళూరులోని ఆరు తాలూకాలు, శివమొగ్గలోని మూడు తాలూకాల్లోని పాఠశాలలు, కళాశాలలు మూసివేయబడ్డాయి. చర్మాడి ఘాట్ వద్ద దట్టమైన పొగమంచు కారణంగా రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడింది. ఇవేవీ ఊహించలేనివి కావు. భారతీయ క్యాలెండర్లో రుతుపవనాలు ఏటా వచ్చే క్రమం తప్పని అతిథులు. అయినా, ప్రతి ఏడాదీ ప్రభుత్వం దానిని ఒక ఆకస్మిక దాడిగానే పరిగణిస్తోంది.
மழைக் காலம் தொடங்கிவிட்டது, பாதிப்பின் வரைபடமும் பழக்கமானதே. கடந்த 24 மணி நேரத்தில், வாபியில் 8.58 அங்குலமும், சூரத்தின் காம்ரேஜில் காலை 6 மணி நிலவரப்படி 6.5 அங்குலமும் மழை பதிவாகியுள்ளது; குஜராத்தின் பல பகுதிகளில் தண்ணீர் தேங்கி நிலைமை மோசமடைந்துள்ளது. மகாராஷ்டிராவில், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் நாசிக் மாவட்டத்திற்குத் தீவிர எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. மேகவெடிப்பு ஏற்பட வாய்ப்புள்ளதாகவும், நந்தூர்-மதமேஷ்வர் அணையிலிருந்து தொடர்ந்து நீர் திறக்கப்படுவதாகவும் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. கர்நாடகாவில், சிக்கமகளூருவின் ஆறு தாலுகாக்கள் மற்றும் சிவமொக்காவின் மூன்று தாலுகாக்களில் உள்ள பள்ளி, கல்லூரிகளுக்கு விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டது; சார்மடி காட் பகுதியில் அடர்ந்த பனிமூட்டம் காரணமாகப் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது. இவை எதுவுமே கணிக்க முடியாதவை அல்ல. இந்தியக் காலண்டரில் பருவமழை என்பது ஆண்டுதோறும் தவறாமல் வரும் நிகழ்வாகும், ஆனாலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அரசு இயந்திரம் அதை ஒரு திடீர்த் தாக்குதலைப் போலவே எதிர்கொள்கிறது.
વરસાદ આવી ગયો છે, અને હાલાકીનો નકશો પરિચિત છે. છેલ્લા ૨૪ કલાકમાં, સવારે ૬ વાગ્યા સુધીમાં વાપીમાં ૮.૫૮ ઇંચ અને સુરતના કામરેજમાં ૬.૫ ઇંચ વરસાદ નોંધાયો છે, જેનાથી ગુજરાતના કેટલાક ભાગોમાં જળભરાવથી સ્થિતિ વધુ વણસી છે. મહારાષ્ટ્રમાં, ભારતીય હવામાન વિભાગે નાશિક માટે અત્યંત હાઈ એલર્ટ જારી કર્યું છે, જેમાં સંભવિત વાદળ ફાટવાની અને નંદુર-મધમેશ્વર ડેમમાંથી સતત પાણી છોડવાની ચેતવણી આપવામાં આવી છે. કર્ણાટકમાં, ચિક્કમગલુરુના છ તાલુકાઓ અને શિવમોગ્ગાના ત્રણ તાલુકાઓમાં શાળાઓ અને કોલેજો બંધ કરવામાં આવી હતી, અને ચાર્મડી ઘાટ ખાતે ગાઢ ધુમ્મસે ટ્રાફિક ખોરવ્યો હતો. આમાંનું કંઈ પણ અણધાર્યું નથી. ભારતીય કેલેન્ડરમાં ચોમાસું એ એક નિયમિત ઘટના છે, છતાં દર વર્ષે રાજ્ય સરકારો તેનો સામનો કોઈ ઓચિંતા હુમલાની જેમ કરે છે.
The smart-city paradoxस्मार्ट सिटी का विरोधाभासস্মার্ট সিটির স্ববিরোধিতাस्मार्ट सिटीचा विरोधाभासస్మార్ట్ సిటీల వైరుధ్యంபொலிவுறு நகரங்களின் முரண்பாடுસ્માર્ટ-સિટીની વિડંબના
The sharpest indictment sits on a university campus. Even amid talk of making Ahmedabad a smart city, the Gujarat University campus — a major education hub — was left waterlogged after heavy rain, with students of Samras hostel facing difficulty amid fears of disease from stagnant water. Nor is it only water: at the University of Mumbai, a stone piece dislodged from the entrance opposite the Bombay High Court, loosened over time as neighbouring tree branches rubbed against it. Glossy civic ambition layered over weak drainage and delayed maintenance is not smartness; it is signage without systems.
कुप्रबंधन की सबसे तीखी तस्वीर एक विश्वविद्यालय परिसर में देखने को मिलती है। अहमदाबाद को स्मार्ट सिटी बनाने की बातों के बीच भी, शिक्षा का एक प्रमुख केंद्र, गुजरात विश्वविद्यालय परिसर भारी बारिश के बाद जलमग्न हो गया, जिससे समरस हॉस्टल के छात्रों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा और रुके हुए पानी से बीमारियों का डर सताने लगा। और यह समस्या केवल पानी तक सीमित नहीं है: मुंबई विश्वविद्यालय में, बॉम्बे हाई कोर्ट के सामने वाले प्रवेश द्वार से एक पत्थर का टुकड़ा गिर गया, जो समय के साथ पास के पेड़ की शाखाओं के रगड़ने से ढीला हो गया था। कमज़ोर जल निकासी और रखरखाव में देरी के ऊपर मढ़ी गई चमकदार नागरिक महत्वाकांक्षा कोई स्मार्टनेस नहीं है; यह बिना व्यवस्थाओं वाला महज़ एक दिखावा है।
সবচেয়ে বড় অভিযোগের তিরটি রয়েছে একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসের দিকে। আহমেদাবাদকে একটি 'স্মার্ট সিটি' হিসেবে গড়ে তোলার আলোচনার মাঝেই, প্রধান এক শিক্ষাকেন্দ্র—গুজরাট বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাস—ভারী বৃষ্টির পরে জলমগ্ন হয়ে পড়ে। জমা জল থেকে রোগ ছড়ানোর আতঙ্কের মাঝে সমরস হোস্টেলের পড়ুয়ারা চরম দুর্ভোগের সম্মুখীন হন। আর বিষয়টি শুধুমাত্র জলের নয়: মুম্বই বিশ্ববিদ্যালয়ে, বোম্বে হাইকোর্টের ঠিক উল্টোদিকে অবস্থিত প্রবেশদ্বার থেকে একটি পাথর খসে পড়ে, যা সময়ের সঙ্গে সঙ্গে পাশের গাছের ডালের ঘষায় আলগা হয়ে গিয়েছিল। দুর্বল নিকাশি ও রক্ষণাবেক্ষণের দীর্ঘসূত্রতার উপর দাঁড়িয়ে থাকা চকচকে নাগরিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা কোনওভাবেই 'স্মার্টনেস' নয়; বরং তা হল ব্যবস্থা ছাড়াই নিছক এক সাইনবোর্ড।
प्रशासनावरील सर्वात मोठे ताशेरे एका विद्यापीठाच्या परिसराने ओढून घेतले आहेत. अहमदाबादला स्मार्ट सिटी बनवण्याच्या गप्पा मारल्या जात असतानाच, शिक्षणाचे प्रमुख केंद्र असलेल्या गुजरात विद्यापीठाच्या परिसरात मुसळधार पावसानंतर पाणी साचले. समरस वसतिगृहातील विद्यार्थ्यांना साचलेल्या पाण्यामुळे पसरणाऱ्या आजारांच्या भीतीने मोठ्या अडचणींचा सामना करावा लागला. हे केवळ साचलेल्या पाण्यापुरतेच मर्यादित नाही: मुंबई विद्यापीठात, मुंबई उच्च न्यायालयाच्या समोरील प्रवेशद्वाराचा एक दगड निखळून पडला. शेजारच्या झाडांच्या फांद्या सतत घासत राहिल्याने तो कालांतराने सैल झाला होता. कमकुवत गटार व्यवस्था आणि रखडलेली देखभाल यावर चढवलेला नागरी महत्त्वाकांक्षेचा चकचकीत मुलामा म्हणजे स्मार्टनेस नव्हे; ती केवळ व्यवस्थेशिवाय उभारलेली दिखाऊ पाटी आहे.
ఈ వ్యవస్థపై అత్యంత తీవ్రమైన అభియోగం ఒక విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంగణంలో కనిపిస్తుంది. అహ్మదాబాద్ను స్మార్ట్ సిటీగా మారుస్తున్నామని గొప్పలు చెబుతున్నప్పటికీ, ప్రధాన విద్యా కేంద్రమైన గుజరాత్ విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంగణం భారీ వర్షం తర్వాత నీటమునిగింది. నిలిచిపోయిన నీటితో వ్యాధులు ప్రబలుతాయన్న భయాల మధ్య సమ్రాస్ హాస్టల్ విద్యార్థులు తీవ్ర ఇబ్బందులు పడుతున్నారు. ఇది కేవలం నీటికి సంబంధించిన సమస్య మాత్రమే కాదు: ముంబై విశ్వవిద్యాలయంలో, బాంబే హైకోర్టుకు ఎదురుగా ఉన్న ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఒక రాతి ముక్క ఊడి పడింది. పక్కనే ఉన్న చెట్టు కొమ్మలు రాపిడికి గురికావడంతో కాలక్రమంలో అది బలహీనపడి రాలిపోయింది. బలహీనమైన మురుగునీటి వ్యవస్థ, జాప్యంతో కూడిన నిర్వహణను కప్పిపుచ్చే ఆకర్షణీయమైన పౌర ఆశయాలు ఎంతమాత్రం స్మార్ట్నెస్ అనిపించుకోవు; అది సరైన వ్యవస్థలు లేని ఒక నామమాత్రపు బోర్డు లాంటిది.
மிகக் கடுமையான குற்றச்சாட்டு ஒரு பல்கலைக்கழக வளாகத்திலிருந்தே எழுகிறது. அகமதாபாத்தை ஒரு ஸ்மார்ட் சிட்டியாக மாற்றுவது குறித்த பேச்சுகளுக்கு மத்தியிலும், முக்கியக் கல்வி மையமான குஜராத் பல்கலைக்கழக வளாகம் பலத்த மழையால் வெள்ளக்காடானது; தேங்கிய நீரால் நோய் பரவும் என்ற அச்சத்திற்கு இடையே சம்ராஸ் விடுதி மாணவர்கள் கடும் அவதிக்குள்ளாகினர். பிரச்சினை தண்ணீர் தேங்குவது மட்டுமல்ல: மும்பைப் பல்கலைக்கழகத்தில், பம்பாய் உயர் நீதிமன்றத்திற்கு எதிரே உள்ள நுழைவாயிலிலிருந்து ஒரு கல் பெயர்ந்து விழுந்துள்ளது; அருகிலுள்ள மரக்கிளைகள் உரசியதால் காலப்போக்கில் அது தளர்ந்துபோயுள்ளது. பலவீனமான வடிகால் அமைப்புகள் மற்றும் தாமதமான பராமரிப்புப் பணிகளுக்கு மேல் பூசப்படும் பளபளப்பான நகரக் கட்டமைப்பு ஆசைகள் புத்திசாலித்தனமல்ல; அது அமைப்புகளற்ற வெறும் விளம்பரப் பலகையே ஆகும்.
સૌથી આકરો કટાક્ષ એક યુનિવર્સિટી કેમ્પસ પર જોવા મળે છે. અમદાવાદને સ્માર્ટ સિટી બનાવવાની વાતો વચ્ચે પણ, શિક્ષણનું મુખ્ય કેન્દ્ર એવું ગુજરાત યુનિવર્સિટી કેમ્પસ ભારે વરસાદ પછી જળબંબાકાર થઈ ગયું હતું, જેમાં સમરસ હોસ્ટેલના વિદ્યાર્થીઓએ ભરાયેલા પાણીથી રોગચાળાના ભય વચ્ચે મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. વાત માત્ર પાણીની નથી: મુંબઈ યુનિવર્સિટીમાં, બોમ્બે હાઈકોર્ટની સામે આવેલા પ્રવેશદ્વારમાંથી એક પથ્થરનો ટુકડો ઉખડી ગયો, જે સમય જતાં પડોશી ઝાડની ડાળીઓ ઘસાવાના કારણે ઢીલો પડી ગયો હતો. નબળી ગટરવ્યવસ્થા અને વિલંબિત જાળવણી પર ઢાંકવામાં આવેલી ચળકતી નાગરિક મહત્ત્વાકાંક્ષા એ સ્માર્ટનેસ નથી; તે સિસ્ટમ વિનાનું માત્ર એક સાઇનબોર્ડ છે.
Two honest pressuresदो प्रामाणिक दबावদুটি ন্যায্য চাপवास्तवाच्या दोन बाजूరెండు వాస్తవిక ఒత్తిళ్లుஇரண்டு உண்மையான அழுத்தங்கள்બે વાસ્તવિક દબાણો
The state's defenders are not wrong that intense rainfall can strain any system, that 8.58 inches over Vapi in 24 hours is a severe event, and that shutting schools across nine taluks is precisely the precaution citizens demand. Alerts for Nashik and attention to dam discharge are part of necessary disaster management. Warning early is competence, not failure. But the citizen's counter is equally honest: alerts and bulletins are downstream of a deeper neglect. When public safety depends mainly on last-minute warnings and administrative appeals, it signals that mitigation — drainage, maintenance and flood preparedness — has not kept pace with the rain.
प्रशासन का बचाव करने वाले यह गलत नहीं कहते कि अत्यधिक बारिश किसी भी व्यवस्था पर भारी पड़ सकती है, कि वापी में 24 घंटे में 8.58 इंच बारिश होना एक गंभीर घटना है, और नौ तालुकों में स्कूलों को बंद करना ठीक वही एहतियात है जिसकी नागरिक मांग करते हैं। नासिक के लिए अलर्ट और बांध से पानी छोड़े जाने पर ध्यान देना आवश्यक आपदा प्रबंधन का हिस्सा हैं। समय रहते चेतावनी देना सक्षमता है, विफलता नहीं। लेकिन नागरिकों का तर्क भी उतना ही प्रामाणिक है: अलर्ट और बुलेटिन एक गहरी उपेक्षा के बाद के परिणाम हैं। जब सार्वजनिक सुरक्षा मुख्य रूप से अंतिम समय की चेतावनियों और प्रशासनिक अपीलों पर निर्भर हो जाती है, तो यह दर्शाता है कि शमन के उपाय — जल निकासी, रखरखाव और बाढ़ की तैयारी — बारिश की गति से पीछे रह गए हैं।
রাষ্ট্রের পদাধিকারীদের এই যুক্তি ভুল নয় যে, তীব্র বৃষ্টিপাত যে কোনও ব্যবস্থার উপরই চাপ ফেলতে পারে, ২৪ ঘণ্টায় বাপীতে ৮.৫৮ ইঞ্চি বৃষ্টি হওয়াটা একটি চরম ঘটনা, এবং ন'টি তালুক জুড়ে স্কুল বন্ধ রাখাটা ঠিক সেই সতর্কতা যা নাগরিকরা দাবি করে। নাসিকের জন্য সতর্কতা এবং বাঁধের জল ছাড়ার বিষয়ে মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজনীয় দুর্যোগ মোকাবিলারই অঙ্গ। আগাম সতর্কতা জারি করাটা দক্ষতার লক্ষণ, ব্যর্থতার নয়। তবে নাগরিকদের পাল্টা যুক্তিটিও সমানে ন্যায্য: সতর্কতা এবং বুলেটিনগুলি হল গভীর এক অবহেলারই বাহ্যিক রূপ। যখন জননিরাপত্তা মূলত শেষ মুহূর্তের সতর্কতা ও প্রশাসনিক আবেদনের উপর নির্ভর করে, তখন তা প্রমাণ করে যে প্রশমনের কাজগুলি—নিকাশি, রক্ষণাবেক্ষণ এবং বন্যা মোকাবিলা প্রস্তুতি—বৃষ্টির সাথে তাল মেলাতে পারেনি।
प्रशासनाची बाजू सावरणाऱ्यांचे म्हणणे चुकीचे नाही की, अतिवृष्टीमुळे कोणत्याही व्यवस्थेवर ताण येऊ शकतो; वापीमध्ये २४ तासांत ८.५८ इंच पाऊस पडणे ही एक गंभीर घटना आहे आणि नऊ तालुक्यांमधील शाळा बंद ठेवणे हीच ती खबरदारी आहे ज्याची नागरिक मागणी करतात. नाशिकसाठी दिलेले इशारे आणि धरणातील विसर्गाकडे दिलेले लक्ष हे आवश्यक आपत्ती व्यवस्थापनाचाच एक भाग आहे. वेळेवर पूर्वसूचना देणे ही सक्षमता आहे, अपयश नाही. परंतु नागरिकांचा युक्तिवादही तितकाच खरा आहे: हे इशारे आणि निवेदने म्हणजे प्रशासनाच्या खोलवर रुजलेल्या दुर्लक्षाचाच परिपाक आहे. जेव्हा सार्वजनिक सुरक्षा मुख्यत्वे ऐन वेळचे इशारे आणि प्रशासकीय आवाहनांवर अवलंबून असते, तेव्हा ते हेच दर्शवते की आपत्ती निवारण — जसे की गटार व्यवस्था, देखभाल आणि पूरस्थितीची पूर्वतयारी — पावसाच्या वेगाशी स्पर्धा करू शकलेले नाही.
విపరీతమైన వర్షపాతం ఏ వ్యవస్థనైనా ఒత్తిడికి గురిచేస్తుందని, వాపిలో 24 గంటల్లో 8.58 అంగుళాల వర్షం కురవడం ఒక తీవ్రమైన పరిణామమని, తొమ్మిది తాలూకాల్లో పాఠశాలలను మూసివేయడం కచ్చితంగా పౌరులు కోరుకునే ముందుస్తు చర్యేనన్న ప్రభుత్వ సమర్థకుల వాదనలో తప్పేమీ లేదు. నాసిక్కు హెచ్చరికలు, ఆనకట్టల నీటి విడుదలపై దృష్టి పెట్టడం అవసరమైన విపత్తు నిర్వహణలో భాగమే. ముందుస్తుగా హెచ్చరించడం సామర్థ్యం, వైఫల్యం కాదు. కానీ పౌరుల ప్రతివాదన కూడా అంతే వాస్తవమైనది: హెచ్చరికలు, బులెటిన్లు లోతైన నిర్లక్ష్యానికి పర్యవసానాలే. ప్రజా భద్రత ప్రధానంగా చివరి నిమిషంలో ఇచ్చే హెచ్చరికలు, అధికారుల విజ్ఞప్తులపైనే ఆధారపడినప్పుడు, సమస్య తీవ్రతను తగ్గించే మురుగునీటి పారుదల, నిర్వహణ, వరద సంసిద్ధత వంటి చర్యలు వర్షాలతో సరితూగడం లేదని అది స్పష్టం చేస్తోంది.
அதீத மழைப்பொழிவு எந்தவொரு அமைப்பிற்கும் அழுத்தத்தைக் கொடுக்கும் என்றும், வாபியில் 24 மணிநேரத்தில் 8.58 அங்குல மழை என்பது ஒரு கடுமையான நிகழ்வு என்றும், ஒன்பது தாலுகாக்களில் பள்ளிகளை மூடுவது மக்கள் எதிர்பார்க்கும் சரியான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை என்றும் அரசை ஆதரிப்பவர்கள் கூறுவது தவறல்ல. நாசிக்கிற்கான எச்சரிக்கைகளும் அணைத் திறப்பு குறித்த கவனமும் தேவையான பேரிடர் மேலாண்மையின் ஒரு பகுதியாகும். முன்கூட்டியே எச்சரிப்பது திறமையே அன்றி தோல்வியல்ல. ஆனால் குடிமக்களின் எதிர்கேள்வியும் அதே அளவு உண்மையானது: எச்சரிக்கைகளும் அறிவிப்புகளும் ஆழமான அலட்சியத்தின் வெளிப்பாடுகளாகும். பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு முக்கியமாக கடைசி நேர எச்சரிக்கைகள் மற்றும் நிர்வாகத்தின் வேண்டுகோள்களை மட்டுமே சார்ந்திருக்கும்போது, வடிகால், பராமரிப்பு மற்றும் வெள்ளத் தடுப்பு ஆயத்தங்கள் ஆகியவை மழைக்கு ஈடுசெய்யும் வகையில் இல்லை என்பதையே அது உணர்த்துகிறது.
રાજ્યનો બચાવ કરનારાઓ ખોટા નથી કે અતિભારે વરસાદ કોઈપણ સિસ્ટમને તાણમાં મૂકી શકે છે, કે ૨૪ કલાકમાં વાપીમાં ૮.૫૮ ઇંચ વરસાદ એ એક ગંભીર ઘટના છે, અને નવ તાલુકાઓમાં શાળાઓ બંધ કરવી એ ચોક્કસપણે નાગરિકો દ્વારા માંગવામાં આવતી સાવચેતી છે. નાશિક માટેની ચેતવણીઓ અને ડેમમાંથી છોડવામાં આવતા પાણી પર ધ્યાન આપવું એ જરૂરી આપત્તિ વ્યવસ્થાપનનો ભાગ છે. વહેલી ચેતવણી આપવી એ સક્ષમતા છે, નિષ્ફળતા નહીં. પરંતુ નાગરિકોનો વળતો જવાબ પણ એટલો જ સાચો છે: ચેતવણીઓ અને બુલેટિન એ વધુ ઊંડી બેદરકારીનું પરિણામ છે. જ્યારે જાહેર સલામતી મુખ્યત્વે છેલ્લી ઘડીની ચેતવણીઓ અને વહીવટી અપીલો પર આધાર રાખે છે, ત્યારે તે દર્શાવે છે કે રાહતનાં પગલાં - ડ્રેનેજ, જાળવણી અને પૂરની તૈયારી - વરસાદની ગતિ સાથે તાલમેલ મિલાવી શક્યા નથી.
Where the failure livesविफलता की असली जड़ব্যর্থতার প্রকৃত উৎসअपयशाचे मूळ कुठे आहे?వైఫల్యం దాగున్నది ఇక్కడేஉண்மையான தோல்வி எங்கேનિષ્ફળતાનું મૂળ ક્યાં છે
The evidence points less to the sky than to the storm-water map. Waterlogging in parts of Gujarat and on the Gujarat University campus is a civic failure as much as a rainfall event. A stone shedding from a public gate is a maintenance failure, not a meteorological one. The pattern repeats across states because the incentives do: visible construction wins attention while drains, culverts and inspections remain invisible until they fail. The municipal engineer's ledger, not the cloud alone, is the real story of this season. Until that ledger changes, administrations will keep announcing relief they should have spent on prevention.
सबूत आसमान की तुलना में वर्षा-जल निकासी के नक्शे की ओर अधिक इशारा करते हैं। गुजरात के कुछ हिस्सों और गुजरात विश्वविद्यालय परिसर में जलभराव जितनी बड़ी मौसमी घटना है, उतनी ही बड़ी नागरिक विफलता भी है। सार्वजनिक द्वार से पत्थर का गिरना एक रखरखाव की विफलता है, मौसम विज्ञान की नहीं। यह प्रतिरूप राज्यों भर में इसलिए दोहराया जाता है क्योंकि प्राथमिकताएं समान हैं: दिखाई देने वाले निर्माण कार्य ध्यान आकर्षित करते हैं, जबकि नालियां, पुलिया और निरीक्षण तब तक अदृश्य रहते हैं जब तक कि वे विफल न हो जाएं। केवल बादल ही नहीं, बल्कि नगर निगम के इंजीनियर का बहीखाता इस मौसम की असली कहानी है। जब तक वह बहीखाता नहीं बदलता, प्रशासन उस राहत की घोषणा करता रहेगा जो उसे रोकथाम पर खर्च करनी चाहिए थी।
প্রমাণগুলি আকাশের দিকে যতটা না নির্দেশ করে, তার চেয়ে বেশি নির্দেশ করে ঝড়ের জল নিকাশির মানচিত্রের দিকে। গুজরাটের বিভিন্ন অংশে এবং গুজরাট বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে জল জমার ঘটনাটি বৃষ্টির প্রাবল্যের পাশাপাশি সমানভাবে এক নাগরিক ব্যর্থতা। একটি সরকারি প্রবেশদ্বার থেকে পাথর খসে পড়াটা রক্ষণাবেক্ষণের ব্যর্থতা, কোনও আবহাওয়া সংক্রান্ত ব্যর্থতা নয়। রাজ্য জুড়ে এই ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঘটে কারণ এর পেছনের প্রণোদনাটিও একই: দৃশ্যমান নির্মাণকাজ মনোযোগ আকর্ষণ করে, অন্যদিকে নর্দমা, কালভার্ট এবং পরিদর্শন ব্যবস্থাগুলি ব্যর্থ না হওয়া পর্যন্ত অদৃশ্যই থেকে যায়। শুধু মেঘ নয়, পুরসভার ইঞ্জিনিয়ারদের খতিয়ানই হল এবারের মরশুমের আসল গল্প। যতদিন না সেই খতিয়ান বদলাচ্ছে, প্রশাসন এমন সব ত্রাণের ঘোষণা করেই যাবে, যা তাদের প্রতিরোধের কাজে ব্যয় করা উচিত ছিল।
पुरावे आकाशाकडे कमी आणि पावसाळी पाण्याचा निचरा करणाऱ्या गटारांच्या नकाशाकडे अधिक निर्देश करतात. गुजरातच्या काही भागांत आणि गुजरात विद्यापीठाच्या परिसरात पाणी साचणे हे जितके अतिवृष्टीचे कारण आहे, तितकेच ते नागरी प्रशासनाचेही अपयश आहे. सार्वजनिक प्रवेशद्वाराचा दगड निखळून पडणे हे देखभालीचे अपयश आहे, हवामानशास्त्राचे नव्हे. अनेक राज्यांमध्ये या घटनांची पुनरावृत्ती होते कारण त्यामागील प्राधान्यक्रम सारखेच आहेत: डोळ्यांना दिसणाऱ्या बांधकामांना नेहमीच वाहवा मिळते; तर गटारे, कल्व्हर्ट्स आणि त्यांची तपासणी जोपर्यंत ते कुचकामी ठरत नाहीत तोपर्यंत अदृश्यच राहतात. केवळ ढग नव्हे, तर महानगरपालिका अभियंत्याची नोंदवही ही या पावसाळ्याची खरी कहाणी आहे. जोपर्यंत ही नोंदवही बदलत नाही, तोपर्यंत प्रशासनाला प्रतिबंधावर जो खर्च करायला हवा होता, तोच खर्च ते मदतकार्य म्हणून जाहीर करत राहतील.
సాక్ష్యాధారాలు ఆకాశం వైపు కన్నా మురుగునీటి మ్యాప్ వైపే ఎక్కువగా చూపిస్తున్నాయి. గుజరాత్లోని కొన్ని ప్రాంతాలతో పాటు గుజరాత్ విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంగణంలో నీరు నిలిచిపోవడం వర్షం తీవ్రత ఎంత కారణమో పౌర వ్యవస్థల వైఫల్యం కూడా అంతే కారణం. బహిరంగ ద్వారం నుంచి ఒక రాయి రాలిపోవడం నిర్వహణా వైఫల్యమే తప్ప, వాతావరణ వైఫల్యం కాదు. ప్రోత్సాహకాలు ఎలా ఉన్నాయో దాన్నిబట్టే రాష్ట్రాల వ్యాప్తంగా ఈ తీరు పునరావృతమవుతోంది: కంటికి కనిపించే కట్టడాలు అందరి దృష్టినీ ఆకర్షిస్తాయి, కానీ కాలువలు, కల్వర్టులు, తనిఖీలు వైఫల్యం చెందే వరకూ అదృశ్యంగానే మిగిలిపోతాయి. మేఘాలు మాత్రమే కాదు, మున్సిపల్ ఇంజనీర్ల లెక్కల చిట్టానే ఈ సీజన్ అసలు కథ. ఆ లెక్కల చిట్టా మారనంత వరకు, నివారణ కోసం వెచ్చించాల్సిన నిధులను పాలకులు కేవలం ఉపశమనాలను ప్రకటించడానికే వెచ్చిస్తుంటారు.
சான்றுகள் வானத்தை விட மழைநீர் வடிகால் வரைபடத்தையே அதிகம் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. குஜராத்தின் சில பகுதிகளிலும் குஜராத் பல்கலைக்கழக வளாகத்திலும் தண்ணீர் தேங்குவது என்பது மழையால் ஏற்பட்ட நிகழ்வு என்பதைப் போலவே அது ஒரு குடிமை நிர்வாகத்தின் தோல்வியுமாகும். பொது நுழைவாயிலிலிருந்து ஒரு கல் பெயர்ந்து விழுவது பராமரிப்புத் தோல்வியே தவிர, வானிலை சார்ந்ததல்ல. கண்ணுக்குத் தெரியும் கட்டுமானங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன, அதேசமயம் வடிகால்கள், சிறு பாலங்கள் மற்றும் ஆய்வுகள் ஆகியவை தோல்வியடையும் வரை கண்ணுக்குத் தெரியாமலேயே இருக்கின்றன; இந்த நடைமுறை பல மாநிலங்களில் தொடர்வதற்குக் காரணம் இதுவே. மேகங்கள் மட்டுமல்ல, நகராட்சிப் பொறியாளரின் கணக்குப் புத்தகமுமே இந்தப் பருவத்தின் உண்மையான கதையாகும். அந்தக் கணக்குப் புத்தகம் மாறும் வரை, தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்காகச் செலவிட்டிருக்க வேண்டிய நிதியை அரசுகள் நிவாரணங்களாக அறிவித்துக்கொண்டே இருக்கும்.
પુરાવાઓ આકાશ તરફ ઓછો અને સ્ટોર્મ-વોટરના નકશા તરફ વધુ નિર્દેશ કરે છે. ગુજરાતના કેટલાક ભાગોમાં અને ગુજરાત યુનિવર્સિટી કેમ્પસમાં પાણી ભરાઈ જવા એ વરસાદની ઘટના જેટલી જ વહીવટી નિષ્ફળતા છે. જાહેર દરવાજામાંથી પથ્થર પડવો એ જાળવણીની નિષ્ફળતા છે, હવામાનની નહીં. આ પેટર્ન રાજ્યોમાં પુનરાવર્તિત થાય છે કારણ કે પ્રોત્સાહનો પણ એવા જ છે: દેખીતું બાંધકામ ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે જ્યારે ગટર, કલ્વર્ટ અને નિરીક્ષણો નિષ્ફળ ન જાય ત્યાં સુધી અદ્રશ્ય રહે છે. મ્યુનિસિપલ એન્જિનિયરનો ચોપડો, અને માત્ર વાદળ નહીં, એ આ મોસમની વાસ્તવિક વાર્તા છે. જ્યાં સુધી તે ચોપડો નહીં બદલાય, ત્યાં સુધી વહીવટીતંત્ર રાહતની જાહેરાતો કરતું રહેશે જે ખરેખર તેમણે સાવચેતી પર ખર્ચવી જોઈતી હતી.
A buildable way forwardएक व्यावहारिक और रचनात्मक मार्गসমাধানের এক সুনির্দিষ্ট পথएक व्यवहार्य उपाययोजनाఆచరణాత్మకమైన పరిష్కారంசாத்தியமான தீர்வுઆગળનો નક્કર માર્ગ
The remedy is unglamorous and feasible. Each municipal corporation, university and district administration in a red-alert zone should publish, before the monsoon, an audited report on drains, hostels, gates, retaining walls and school routes — what was cleared, at what cost, and which risks remain — so citizens can hold the office, not the cloud, accountable. State disaster authorities should tie IMD alerts to pre-mapped evacuation, pumping and health protocols rather than improvised appeals. Dam-release information, as at Nandur-Madhameshwar, must be synchronised with downstream warnings in real time. The monsoon will return next year. Whether the same places drown is now a question of administration, not fate.
इसका उपाय बहुत आकर्षक नहीं है लेकिन पूरी तरह संभव है। रेड-अलर्ट ज़ोन में प्रत्येक नगर निगम, विश्वविद्यालय और जिला प्रशासन को मानसून से पहले नालियों, हॉस्टलों, द्वारों, सुरक्षा दीवारों और स्कूल के रास्तों पर एक ऑडिटेड रिपोर्ट प्रकाशित करनी चाहिए — क्या साफ किया गया, कितनी लागत पर, और कौन से जोखिम अभी भी बाकी हैं — ताकि नागरिक बादलों को नहीं, बल्कि संबंधित कार्यालयों को जवाबदेह ठहरा सकें। राज्य आपदा प्राधिकरणों को मौसम विभाग के अलर्ट को तात्कालिक अपीलों के बजाय पूर्व-निर्धारित निकासी, पंपिंग और स्वास्थ्य प्रोटोकॉल से जोड़ना चाहिए। बांध से पानी छोड़े जाने की जानकारी, जैसा कि नांदुर-मध्यमेश्वर में है, वास्तविक समय में निचले इलाकों की चेतावनियों के साथ समन्वित होनी चाहिए। मानसून अगले साल भी लौटेगा। वही स्थान फिर से डूबेंगे या नहीं, यह अब प्रशासन का सवाल है, नियति का नहीं।
এর প্রতিকার জৌলুসহীন কিন্তু বাস্তবসম্মত। লাল-সতর্কতা এলাকার প্রতিটি পুরনিগম, বিশ্ববিদ্যালয় এবং জেলা প্রশাসনের উচিত বর্ষার আগেই নর্দমা, হোস্টেল, প্রবেশদ্বার, সুরক্ষাপ্রাচীর এবং স্কুলে যাওয়ার রাস্তাগুলির একটি নিরীক্ষিত রিপোর্ট প্রকাশ করা—কী পরিষ্কার করা হয়েছে, কত খরচে করা হয়েছে এবং কী কী ঝুঁকি এখনও রয়ে গেছে—যাতে নাগরিকরা মেঘকে নয়, বরং সরকারি দপ্তরকে জবাবদিহি করতে বাধ্য করতে পারে। রাজ্যের দুর্যোগ মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের উচিত তাৎক্ষণিক আবেদনের পরিবর্তে আইএমডি-র সতর্কতাগুলিকে পূর্ব-নির্ধারিত স্থানান্তর, জল-পাম্পিং এবং স্বাস্থ্য প্রোটোকলের সাথে যুক্ত করা। নান্দুর-মাধমেশ্বরের মতো বাঁধ থেকে জল ছাড়ার তথ্যকে অবশ্যই রিয়েল-টাইমে ভাটি অঞ্চলের সতর্কতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে। আগামী বছর বর্ষা আবার ফিরে আসবে। একই জায়গাগুলি আবার ডুববে কি না, তা এখন প্রশাসনের প্রশ্ন, নিয়তির নয়।
यावरील उपाय साधा आणि व्यवहार्य आहे. 'रेड अलर्ट' झोनमधील प्रत्येक महानगरपालिका, विद्यापीठ आणि जिल्हा प्रशासनाने पावसाळ्यापूर्वी गटारे, वसतिगृहे, प्रवेशद्वारे, संरक्षक भिंती आणि शाळांच्या मार्गांचा एक लेखापरीक्षित अहवाल प्रसिद्ध करायला हवा. यात काय साफ केले गेले, त्यासाठी किती खर्च आला आणि कोणते धोके अद्याप कायम आहेत, हे नमूद असावे; जेणेकरून नागरिक पावसाळ्याच्या ढगांना नव्हे तर संबंधित कार्यालयाला जबाबदार धरू शकतील. राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी ऐन वेळच्या आवाहनांवर अवलंबून न राहता, हवामान विभागाच्या इशाऱ्यांची सांगड पूर्वनियोजित स्थलांतर, पाण्याचा उपसा करणे आणि आरोग्यविषयक प्रोटोकॉलशी घालायला हवी. नांदूर-मध्यमेश्वरप्रमाणेच धरणामधून होणाऱ्या पाण्याच्या विसर्गाची माहिती खालच्या पातळीवरील इशाऱ्यांशी तत्काळ जोडली गेली पाहिजे. मान्सून पुढील वर्षीही पुन्हा येईल. त्यावेळीही याच जागा पाण्याखाली जातील की नाही हा आता नशिबाचा नव्हे, तर प्रशासनाचा प्रश्न आहे.
దీనికి పరిష్కారం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోయినా, ఆచరణాత్మకమైనది. రెడ్-అలర్ట్ జోన్లో ఉన్న ప్రతి మున్సిపల్ కార్పొరేషన్, విశ్వవిద్యాలయం, జిల్లా యంత్రాంగం వర్షాకాలానికి ముందే కాలువలు, హాస్టళ్లు, గేట్లు, రిటైనింగ్ వాల్స్, పాఠశాలల మార్గాలపై ఆడిట్ నివేదికను ప్రచురించాలి. ఎంత వ్యయంతో వాటిని బాగుచేశారు, ఇంకా ఎలాంటి ప్రమాదాలు పొంచి ఉన్నాయి అన్న విషయాలను స్పష్టం చేయాలి. తద్వారా పౌరులు ఆకాశాన్ని కాకుండా సంబంధిత అధికారులను బాధ్యులను చేయగలుగుతారు. రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు ఐఎండీ హెచ్చరికలకు అనుగుణంగా ఎప్పటికప్పుడు అప్పటికప్పుడు విజ్ఞప్తులు చేయడం కాకుండా, ముందుగా రూపొందించుకున్న తరలింపు, పంపింగ్, ఆరోగ్య ప్రోటోకాల్లను అనుసంధానించాలి. నందూర్-మధమేశ్వర్ ఆనకట్ట వద్ద జరుగుతున్నట్లుగా ఆనకట్టల నీటి విడుదల సమాచారాన్ని, దిగువ ప్రాంతాల హెచ్చరికలతో ఎప్పటికప్పుడు సత్వరమే అనుసంధానించాలి. వచ్చే ఏడాది మళ్లీ రుతుపవనాలు వస్తాయి. అయితే మళ్లీ అవే ప్రాంతాలు మునిగిపోతాయా అనేది ఇప్పుడు పాలనకు సంబంధించిన ప్రశ్న, విధికి సంబంధించినది కాదు.
இதற்கான தீர்வு கவர்ச்சியற்றது, ஆனால் சாத்தியமானது. சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்ட மண்டலங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு மாநகராட்சி, பல்கலைக்கழகம் மற்றும் மாவட்ட நிர்வாகமும், பருவமழைக்கு முன்னதாகவே வடிகால்கள், விடுதிகள், நுழைவாயில்கள், தடுப்புச் சுவர்கள் மற்றும் பள்ளிப் பாதைகள் குறித்த தணிக்கை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும். என்னென்ன சீரமைக்கப்பட்டது, எவ்வளவு செலவில், இன்னும் என்னென்ன அபாயங்கள் உள்ளன என்ற விவரங்கள் அதில் இடம்பெற வேண்டும். அப்போதுதான் பொதுமக்கள் மேகங்களை அல்ல, சம்பந்தப்பட்ட அலுவலகங்களைப் பொறுப்பாக்க முடியும். மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளைத் தற்காலிக வேண்டுகோள்களாகப் பார்க்காமல், முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட வெளியேற்றம், நீர் இறைத்தல் மற்றும் சுகாதார நெறிமுறைகளுடன் இணைக்க வேண்டும். நந்தூர்-மதமேஷ்வர் அணையைப் போலவே நீர் திறப்புத் தகவல்கள், நிகழ்நேரத்தில் கீழ்நிலைப் பகுதி மக்களுக்கு எச்சரிக்கையாக ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும். அடுத்த ஆண்டும் பருவமழை வரும். அதே இடங்கள் மீண்டும் மூழ்குமா என்பது இப்போது விதியின் கையிலல்ல, நிர்வாகத்தின் கையில்தான் உள்ளது.
આનો ઉપાય અનાકર્ષક અને વ્યવહારુ છે. રેડ-એલર્ટ ઝોનમાં આવતી દરેક મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન, યુનિવર્સિટી અને જિલ્લા વહીવટીતંત્રે ચોમાસા પહેલાં ગટર, હોસ્ટેલ, દરવાજા, રિટેનિંગ વોલ અને શાળાઓના રસ્તાઓ પર એક ઓડિટ રિપોર્ટ પ્રકાશિત કરવો જોઈએ - શું સાફ કરવામાં આવ્યું, કેટલા ખર્ચે, અને કયા જોખમો બાકી છે - જેથી નાગરિકો વાદળને નહીં પરંતુ અધિકારીઓને જવાબદાર ઠેરવી શકે. રાજ્યના આપત્તિ સત્તામંડળોએ માત્ર કામચલાઉ અપીલો કરવાને બદલે આઇએમડી (IMD) ની ચેતવણીઓને અગાઉથી નક્કી કરેલા સ્થળાંતર, પમ્પિંગ અને આરોગ્ય પ્રોટોકોલ સાથે જોડવી જોઈએ. નંદુર-મધમેશ્વરની જેમ જ, ડેમમાંથી પાણી છોડવાની માહિતીને ડાઉનસ્ટ્રીમ ચેતવણીઓ સાથે રીઅલ ટાઇમમાં સુમેળ સાધવી આવશ્યક છે. આવતા વર્ષે ચોમાસું પાછું આવશે. એ જ જગ્યાઓ ફરીથી ડૂબશે કે કેમ તે હવે નસીબનો નહીં, પણ વહીવટીતંત્રનો પ્રશ્ન છે.
The monsoon is not the surprise; the recurring disaster is planning that still behaves as if rain were an ambush.मानसून का आना कोई आश्चर्य नहीं है; वास्तविक और बार-बार होने वाली आपदा तो वह नियोजन है जो अब भी बारिश को एक अचानक हुए हमले की तरह लेता है।বর্ষা কোনও আকস্মিক ঘটনা নয়; বারংবার এই বিপর্যয়ের মূল কারণ হল সেই পরিকল্পনা, যা এখনও বৃষ্টিকে এক অতর্কিত হামলা বলে মনে করে।मान्सून ही कोणतीही अनपेक्षित घटना नाही; खरी आपत्ती तर प्रशासनाचे ते नियोजन आहे, जे पाऊस अचानक हल्ला करत असल्यासारखे वागते.రుతుపవనాల రాక ఊహించని విపత్తేమీ కాదు; వర్షం రాకదో ఆకస్మిక దాడి అన్నట్లుగా వ్యవహరించే మన ప్రణాళికా విధానమే పదేపదే పునరావృతమవుతున్న అసలైన ముప్పు.பருவமழை என்பது எதிர்பாராத ஒன்றல்ல; மழையை ஏதோ திடீர்த் தாக்குதல் போலக் கருதிச் செயல்படும் திட்டமிடலே மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் உண்மையான பேரிடர் ஆகும்.ચોમાસું કોઈ અણધારી ઘટના નથી; વારંવાર સર્જાતી આફતનું મૂળ એવું આયોજન છે જે હજુ પણ વરસાદને કોઈ ઓચિંતા હુમલા સમાન ગણે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →