बेबाक · Editorial
The Monsoon Arrives; India's Flood and Irrigation Defences Lagमानसून की दस्तक: भारत का बाढ़ और सिंचाई बचाव तंत्र नाकाफीবর্ষার আগমন: ভারতের বন্যা মোকাবিলা ও সেচ পরিকাঠামোর বেহাল দশাमान्सूनचे आगमन; देशाची पूर आणि सिंचन व्यवस्था अद्यापही पिछाडीवरపలకరించిన రుతుపవనాలు; వరద, నీటిపారుదల రక్షణలో వెనుకబడిన భారతావనిபருவமழை தொடங்கியது; இந்தியாவின் வெள்ளத்தடுப்பு, பாசனக் கட்டமைப்புகள் பின்தங்கியுள்ளனચોમાસાનું આગમન; ભારતની પૂર અને સિંચાઈ સુરક્ષા વ્યવસ્થામાં ખામીઓ
The rains are foreseeable, yet the same pattern returns: rivers rise, roads and walls fail, and 111 districts remain a concern because of poor irrigation facilities.बारिश का पूर्वानुमान संभव है, फिर भी हर वर्ष वही स्थिति लौटती है: नदियां उफान पर होती हैं, सड़कें और दीवारें ढह जाती हैं, और लचर सिंचाई सुविधाओं के कारण 111 जिले चिंता का विषय बने हुए हैं।বৃষ্টি প্রত্যাশিত, তবুও একই চিত্রের পুনরাবৃত্তি: নদীর জলস্তর বাড়ে, রাস্তা ও প্রাচীর ভাঙে, এবং দুর্বল সেচ ব্যবস্থার কারণে ১১১টি জেলা এখনও উদ্বেগের কারণ।पावसाचा अंदाज दरवर्षीच असतो, तरीही तीच जुनीच स्थिती पुन्हा उद्भवते: नद्यांना पूर येतो, रस्ते आणि संरक्षक भिंती ढासळतात आणि सिंचनाच्या अपुऱ्या सुविधांमुळे १११ जिल्हे आजही चिंतेचा विषय बनून राहतात.వర్షాలు ఊహించదగినవే అయినా, పాత ముచ్చటే పునరావృతమవుతోంది: నదులు ఉప్పొంగుతున్నాయి, రోడ్లు, గోడలు కుప్పకూలుతున్నాయి, సరైన సాగునీటి సౌకర్యాలు లేక 111 జిల్లాలు ఆందోళనకరంగానే మిగిలాయి.மழை முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடியதே என்றாலும், அதே பழைய அவலங்கள் தொடர்கின்றன: நதிகளில் நீர்மட்டம் உயர்கிறது, சாலைகளும் தடுப்புச் சுவர்களும் சேதமடைகின்றன, மேலும் முறையான பாசன வசதிகள் இல்லாததால் 111 மாவட்டங்கள் இன்னமும் கவலையளிக்கக் கூடிய நிலையிலேயே உள்ளன.વરસાદની આગાહી કરી શકાય છે, છતાં દર વર્ષે એ જ ચિત્ર પુનરાવર્તિત થાય છે: નદીઓના જળસ્તરમાં વધારો, રસ્તાઓ અને દીવાલો ધરાશાયી, અને નબળી સિંચાઈ સવલતોના કારણે ૧૧૧ જિલ્લાઓ માટે ચિંતા યથાવત.
The season, on cueतय समय पर मौसमযথাসময়ে বর্ষার আগমনठरल्याप्रमाणे ऋतूचे आगमनసకాలంలో రుతుపవనాలుதக்க நேரத்தில் தொடங்கிய பருவம்ઋતુનું સમયસર આગમન
The Southwest Monsoon has covered all 30 districts of Odisha by Tuesday, eleven days after it entered the State on June 12, with the Regional Meteorological Centre in Bhubaneswar issuing a yellow warning, and it is forecast to reach Uttar Pradesh within three to four days. In the North East, heavy rain has turned lethal: flash floods across six districts of Arunachal Pradesh have left one person dead and several missing, with reports varying between three and five, damaged around 20 houses and residential units in Keyi Panyor, and cut off the West Sikkim district headquarters. The rain was not a surprise; the destruction should not be treated as one.
दक्षिण-पश्चिम मानसून ने मंगलवार तक ओडिशा के सभी 30 जिलों को कवर कर लिया है, राज्य में 12 जून को प्रवेश करने के ग्यारह दिन बाद, भुवनेश्वर में क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र ने येलो अलर्ट जारी किया है, और तीन से चार दिनों के भीतर इसके उत्तर प्रदेश पहुंचने का अनुमान है। पूर्वोत्तर में, भारी बारिश जानलेवा हो गई है: अरुणाचल प्रदेश के छह जिलों में अचानक आई बाढ़ ने एक व्यक्ति की जान ले ली है और कई लापता हैं, जिनकी संख्या तीन से पांच के बीच बताई जा रही है, केयी पान्योर में लगभग 20 घरों और आवासीय इकाइयों को नुकसान पहुंचा है, और पश्चिम सिक्किम जिला मुख्यालय का संपर्क कट गया है। बारिश कोई आश्चर्य की बात नहीं थी; इसलिए इससे होने वाली तबाही को भी अचरज के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
১২ জুন ওড়িশায় প্রবেশের এগারো দিন পর, মঙ্গলবার দক্ষিণ-পশ্চিম বর্ষা রাজ্যের সমস্ত ৩০টি জেলাকে আচ্ছাদিত করেছে। ভুবনেশ্বরের আঞ্চলিক আবহাওয়া কেন্দ্র হলুদ সতর্কতা জারি করেছে এবং পূর্বাভাস অনুযায়ী আগামী তিন থেকে চার দিনের মধ্যে তা উত্তরপ্রদেশে পৌঁছবে। উত্তর-পূর্বাঞ্চলে ভারী বৃষ্টি প্রাণঘাতী রূপ নিয়েছে: অরুণাচল প্রদেশের ছটি জেলা জুড়ে হড়পা বানে একজনের মৃত্যু হয়েছে এবং বেশ কয়েকজন নিখোঁজ (রিপোর্ট অনুযায়ী এই সংখ্যা তিন থেকে পাঁচের মধ্যে)। কেই পানিয়র-এ প্রায় ২০টি বাড়ি ও আবাসন ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং পশ্চিম সিকিম জেলার সদর দপ্তরের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। বৃষ্টি অপ্রত্যাশিত ছিল না; তাই এই ধ্বংসলীলাকেও অপ্রত্যাশিত বলে গণ্য করা উচিত নয়।
१२ जून रोजी राज्यात दाखल झाल्यानंतर अकरा दिवसांनी, मंगळवारपर्यंत नैऋत्य मान्सूनने ओडिशाच्या सर्व ३० जिल्ह्यांना व्यापले आहे. भुवनेश्वर येथील प्रादेशिक हवामान केंद्राने 'येलो अलर्ट' जारी केला असून, पुढील तीन ते चार दिवसांत मान्सून उत्तर प्रदेशात पोहोचेल असा अंदाज आहे. ईशान्य भारतात मुसळधार पावसाने रौद्र रूप धारण केले आहे: अरुणाचल प्रदेशातील सहा जिल्ह्यांमध्ये आलेल्या अचानक पुरामुळे (फ्लॅश फ्लड) एकाचा मृत्यू झाला असून, तीन ते पाच जण बेपत्ता असल्याचे वृत्त आहे. केयी पॅन्योरमध्ये सुमारे २० घरे आणि निवासी संकुलांचे नुकसान झाले आहे, आणि पश्चिम सिक्कीम जिल्हा मुख्यालयाचा संपर्क तुटला आहे. पाऊस अनपेक्षित नव्हता; त्यामुळे या विनाशालाही अनपेक्षित मानले जाऊ नये.
జూన్ 12న రాష్ట్రంలో ప్రవేశించిన నైరుతి రుతుపవనాలు, పదకొండు రోజుల తర్వాత మంగళవారం నాటికి ఒడిశాలోని మొత్తం 30 జిల్లాలకు విస్తరించాయి. భువనేశ్వర్లోని ప్రాంతీయ వాతావరణ కేంద్రం ఎల్లో అలర్ట్ జారీ చేసింది. మరో మూడు, నాలుగు రోజుల్లో ఇవి ఉత్తరప్రదేశ్కు చేరుకుంటాయని అంచనా. ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో భారీ వర్షాలు ప్రాణాంతకంగా మారాయి: అరుణాచల్ ప్రదేశ్లోని ఆరు జిల్లాల్లో ఆకస్మిక వరదలు ముంచెత్తడంతో ఒకరు మృతి చెందగా, ముగ్గురు నుండి ఐదుగురి వరకు గల్లంతైనట్లు నివేదికలు తెలుపుతున్నాయి. కేయీ పాన్యోర్లో సుమారు 20 ఇళ్లు, నివాస సముదాయాలు దెబ్బతిన్నాయి. పశ్చిమ సిక్కిం జిల్లా కేంద్రానికి రాకపోకలు నిలిచిపోయాయి. వర్షాలు కురవడం ఆశ్చర్యకరమైన విషయం కాదు; కాబట్టి దానివల్ల సంభవించే విధ్వంసాన్ని కూడా అలా చూడకూడదు.
ஜூன் 12-ஆம் தேதி ஒடிசாவில் நுழைந்த தென்மேற்குப் பருவமழை, பதினொரு நாட்களுக்குப் பிறகு செவ்வாய்க்கிழமையன்று அம்மாநிலத்தின் அனைத்து 30 மாவட்டங்களிலும் பரவியுள்ளது. புவனேஸ்வரில் உள்ள மண்டல வானிலை ஆய்வு மையம் மஞ்சள் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளதுடன், இது அடுத்த மூன்று முதல் நான்கு நாட்களுக்குள் உத்தரப் பிரதேசத்தை எட்டும் என்றும் கணிக்கப்பட்டுள்ளது. வடகிழக்கு மாநிலங்களில் கனமழை பெருந்துயரை ஏற்படுத்தியுள்ளது: அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் ஆறு மாவட்டங்களில் ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளத்தில் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார், மேலும் பலர் மாயமாகியுள்ளனர்; மாயமானவர்களின் எண்ணிக்கை மூன்று முதல் ஐந்து வரை இருக்கலாம் எனத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. கெயி பன்யோர் பகுதியில் சுமார் 20 வீடுகளும் குடியிருப்புகளும் சேதமடைந்துள்ளன, மேற்கு சிக்கிம் மாவட்டத் தலைமையகத்துடனான தொடர்பும் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. மழையின் வருகை ஆச்சரியமளிக்கக்கூடிய ஒன்றல்ல; அது ஏற்படுத்திய அழிவையும் அவ்வாறே கருதக் கூடாது.
૧૨ જૂને રાજ્યમાં પ્રવેશ્યાના અગિયાર દિવસ પછી, દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાએ મંગળવાર સુધીમાં ઓડિશાના તમામ ૩૦ જિલ્લાઓને આવરી લીધા છે. ભુવનેશ્વર સ્થિત પ્રાદેશિક હવામાન કેન્દ્રએ યલો એલર્ટ જારી કર્યું છે અને આગામી ત્રણથી ચાર દિવસમાં ચોમાસું ઉત્તર પ્રદેશ પહોંચવાની આગાહી છે. ઉત્તર-પૂર્વમાં, ભારે વરસાદ જીવલેણ સાબિત થયો છે: અરુણાચલ પ્રદેશના છ જિલ્લાઓમાં અચાનક આવેલા પૂરમાં એક વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું છે અને કેટલાક લાપતા છે, જેમનો આંકડો ત્રણથી પાંચ વચ્ચે હોવાનો અહેવાલ છે. કેઈ પાનયોરમાં આશરે ૨૦ મકાનો અને રહેણાંક એકમોને નુકસાન પહોંચ્યું છે, અને પશ્ચિમ સિક્કિમ જિલ્લા મુખ્યાલયનો સંપર્ક તૂટી ગયો છે. વરસાદ કોઈ આશ્ચર્યની વાત નહોતી; અને તેથી તેનાથી થતા વિનાશને પણ આકસ્મિક ન ગણવો જોઈએ.
Too much and too littleकहीं अतिवृष्टि, कहीं अनावृष्टिউদ্বৃত্ত ও ঘাটতিकुठे अतिवृष्टी, कुठे कोरडवाहू स्थितीఅతివృష్టి, అనావృష్టిமிதமிஞ்சிய நீரும், வறண்ட நிலமும்ક્યાંક અતિવૃષ્ટિ તો ક્યાંક અનાવૃષ્ટિ
Here is the paradox the season exposes each year. The very monsoon that is raising rivers in the North East is also the one whose weakness elsewhere worries the Centre: an official assessment has flagged 315 districts as vulnerable and 111 districts across 12 States as of primary concern because of poor irrigation facilities. One republic is simultaneously confronting too much water and too little — rising rivers in the east, fields that may go thirsty elsewhere — because in both cases water is too often left to chance rather than channelled by design. The monsoon is not the disaster. The absence of adequate storage, drainage and irrigation is the disaster we have built around it.
यहाँ वह विरोधाभास है जिसे यह मौसम हर साल उजागर करता है। जो मानसून पूर्वोत्तर में नदियों का जलस्तर बढ़ा रहा है, वही अन्य स्थानों पर अपनी कम बारिश के कारण केंद्र की चिंता का सबब बना हुआ है: एक आधिकारिक आकलन ने 315 जिलों को संवेदनशील और 12 राज्यों के 111 जिलों को लचर सिंचाई सुविधाओं के कारण प्राथमिक चिंता के रूप में चिह्नित किया है। एक गणराज्य एक साथ बहुत अधिक और बहुत कम पानी की समस्या से जूझ रहा है — पूर्व में उफनती नदियां, तो दूसरी ओर ऐसे खेत जो प्यासे रह सकते हैं — क्योंकि दोनों ही मामलों में पानी को सुनियोजित तरीके से प्रबंधित करने के बजाय भाग्य के भरोसे छोड़ दिया जाता है। मानसून कोई आपदा नहीं है। पर्याप्त भंडारण, जल निकासी और सिंचाई का अभाव वह आपदा है जिसे हमने इसके इर्द-गिर्द खुद निर्मित किया है।
প্রতি বছর এই ঋতু যে স্ববিরোধিতাকে উন্মোচিত করে, তা হল: যে বর্ষা উত্তর-পূর্বাঞ্চলে নদীর জলস্তর বাড়িয়ে তুলছে, অন্যত্র সেই বর্ষার দুর্বলতা কেন্দ্রকে ভাবিয়ে তুলছে। একটি সরকারি মূল্যায়নে ৩১৫টি জেলাকে সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং দুর্বল সেচ ব্যবস্থার কারণে ১২টি রাজ্যের ১১১টি জেলাকে প্রাথমিক উদ্বেগের কারণ হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে। একটি সাধারণতন্ত্র একইসঙ্গে অত্যধিক জল এবং জলের তীব্র অভাবের সম্মুখীন হচ্ছে—পূর্বাঞ্চলে ফুঁসে ওঠা নদী, আবার অন্যত্র মাঠঘাট তৃষ্ণার্ত থাকার আশঙ্কা—কারণ উভয় ক্ষেত্রেই জলকে সুষ্ঠু পরিকল্পনার মাধ্যমে চালিত করার পরিবর্তে বেশিরভাগ সময় ভাগ্যের ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়। বর্ষা কোনও বিপর্যয় নয়। পর্যাপ্ত জলসঞ্চয়, নিকাশি ও সেচ ব্যবস্থার অভাবই হল সেই বিপর্যয়, যা আমরা এর চারপাশে তৈরি করেছি।
दरवर्षी हा ऋतू एक विरोधाभास उघड करतो. जो मान्सून ईशान्येतील नद्यांच्या पाणीपातळीत वाढ करत आहे, त्याच मान्सूनची इतर ठिकाणची कमकुवत स्थिती केंद्रासाठी चिंतेचा विषय ठरत आहे: एका अधिकृत आकलनानुसार ३१५ जिल्हे असुरक्षित घोषित करण्यात आले आहेत, तर अपुऱ्या सिंचन सुविधांमुळे १२ राज्यांतील १११ जिल्हे मुख्य चिंतेचा विषय बनले आहेत. एकच देश एकाच वेळी अतिरिक्त पाणी आणि पाण्याची टंचाई अशा दोन्ही समस्यांना तोंड देत आहे — पूर्वेकडे दुथडी भरून वाहणाऱ्या नद्या, तर दुसरीकडे तहानलेली शेते — कारण दोन्ही प्रकरणांमध्ये पाण्याचे नियोजनबद्ध व्यवस्थापन करण्याऐवजी ते निसर्गाच्या भरवशावर सोडले जाते. मान्सून ही आपत्ती नाही. पुरेशी साठवणूक, निचरा आणि सिंचन व्यवस्थेचा अभाव ही आपणच निर्माण केलेली खरी आपत्ती आहे.
ప్రతి సంవత్సరం ఈ కాలంలో బయటపడే విరుద్ధ పరిస్థితి ఇది. ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో నదులు ఉప్పొంగేలా చేస్తున్న ఈ రుతుపవనాలే, ఇతర ప్రాంతాల్లో బలహీనంగా ఉండి కేంద్రానికి ఆందోళన కలిగిస్తున్నాయి: సరైన నీటిపారుదల సౌకర్యాలు లేని కారణంగా 315 జిల్లాలు దుర్బలమైనవిగా, 12 రాష్ట్రాల్లోని 111 జిల్లాలు ప్రాథమిక ఆందోళన కలిగించేవిగా ఉన్నాయని అధికారిక అంచనా ఒకటి పేర్కొంది. ఒకే దేశం ఏకకాలంలో ఎక్కువ నీటిని, తక్కువ నీటిని ఎదుర్కొంటోంది - తూర్పున ఉప్పొంగుతున్న నదులు, ఇతర ప్రాంతాల్లో ఎండిపోతున్న పొలాలు - ఎందుకంటే, ఈ రెండు సందర్భాలలోనూ నీటిని ప్రణాళికాబద్ధంగా మళ్లించకుండా అదృష్టానికి వదిలేస్తున్నారు. రుతుపవనాలు విపత్తు కావు. సరైన నిల్వ, మురుగునీటి పారుదల, సాగునీటి వ్యవస్థలు లేకపోవడమే మనం సృష్టించుకున్న అసలైన విపత్తు.
ஒவ்வொரு பருவமழைக் காலமும் அம்பலப்படுத்தும் முரண்பாடு இதுதான். வடகிழக்கில் நதிகளில் பெருவெள்ளத்தை ஏற்படுத்தும் அதே பருவமழை, மற்ற இடங்களில் பலவீனமடைவது மத்திய அரசுக்குக் கவலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது: அதிகாரபூர்வ மதிப்பீட்டின்படி, 315 மாவட்டங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவை எனவும், 12 மாநிலங்களில் உள்ள 111 மாவட்டங்கள் மோசமான பாசன வசதிகளால் முதன்மைக் கவலைக்குரியவை எனவும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன. ஒரே தேசம், ஒரே நேரத்தில் மிதமிஞ்சிய நீரையும் குறைவான நீரையும் எதிர்கொள்கிறது — கிழக்கில் நதிகள் பெருக்கெடுத்து ஓடுகின்றன, மற்ற இடங்களிலோ வயல்கள் தாகத்தில் வறண்டு கிடக்கின்றன — ஏனெனில், இரண்டு நிலைகளிலுமே தண்ணீர் பெரும்பாலும் இயற்கையின் போக்கிற்கு விடப்படுகிறதே தவிர, முறையான திட்டமிடல் மூலம் நெறிப்படுத்தப்படுவதில்லை. பருவமழை ஒரு பேரழிவல்ல. போதுமான நீர் சேமிப்பு, வடிகால் மற்றும் பாசன வசதிகள் இல்லாமையே, நாம் நாமே உருவாக்கிக்கொண்ட பேரழிவாகும்.
દર વર્ષે આ ઋતુ એક વિરોધાભાસ ખુલ્લો પાડે છે. જે ચોમાસું ઉત્તર-પૂર્વમાં નદીઓના જળસ્તરમાં વધારો કરી રહ્યું છે, તે જ ચોમાસાની અન્ય વિસ્તારોમાં નબળાઈ કેન્દ્ર સરકાર માટે ચિંતાનો વિષય છે: સત્તાવાર આકલન મુજબ ૩૧૫ જિલ્લાઓને સંવેદનશીલ જાહેર કરાયા છે અને નબળી સિંચાઈ સવલતોના કારણે ૧૨ રાજ્યોના ૧૧૧ જિલ્લાઓ પ્રાથમિક ચિંતાનો વિષય છે. એક જ ગણતંત્ર એકસાથે અતિશય પાણી અને પાણીની અછતનો સામનો કરી રહ્યું છે — પૂર્વમાં ઊછળતી નદીઓ, તો અન્યત્ર તરસ્યા રહી જતા ખેતરો — કારણ કે આ બંને કિસ્સાઓમાં પાણીના સુઆયોજિત વ્યવસ્થાપનને બદલે તેને ઘણીવાર નસીબ પર છોડી દેવામાં આવે છે. ચોમાસું એ આપત્તિ નથી. પરંતુ પર્યાપ્ત સંગ્રહ, નિકાલ અને સિંચાઈ વ્યવસ્થાનો અભાવ એ એક એવી આપત્તિ છે જે આપણે જાતે ઊભી કરી છે.
Credit where dueजहां श्रेय दिया जाना चाहिएপ্রাপ্য স্বীকৃতিयोग्य ते श्रेय द्यायलाच हवेప్రశంసించాల్సిన అంశంபாராட்டுக்குரிய நடவடிக்கைகள்પ્રશંસાને પાત્ર પ્રયાસો
To be fair to the administration, the immediate response shows a machinery that is alert. The Assam government has issued high alerts in districts downstream of Arunachal Pradesh and is monitoring the Brahmaputra and its tributaries, where a substantial rise in water levels and flow velocity is anticipated from heavy rain in the upper catchments. Meteorological centres are issuing warnings ahead of rain, and States are acting before the rivers peak. Early warning and inter-State coordination — the architecture of disaster response — are visibly at work. This is real, and it deserves acknowledgement rather than reflexive cynicism about administrative capacity.
प्रशासन के प्रति निष्पक्षता बरतें तो, त्वरित प्रतिक्रिया एक सतर्क सरकारी तंत्र को दर्शाती है। असम सरकार ने अरुणाचल प्रदेश के निचले इलाकों वाले जिलों में हाई अलर्ट जारी किया है और वह ब्रह्मपुत्र तथा उसकी सहायक नदियों की निगरानी कर रही है, जहां ऊपरी जलग्रहण क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण जलस्तर और प्रवाह की गति में उल्लेखनीय वृद्धि होने का अनुमान है। मौसम विज्ञान केंद्र बारिश से पहले चेतावनी जारी कर रहे हैं, और नदियां उफान पर पहुंचने से पहले ही राज्य सक्रिय हो रहे हैं। पूर्व चेतावनी और अंतर-राज्यीय समन्वय — जो कि आपदा प्रतिक्रिया का मूल ढांचा है — स्पष्ट रूप से काम कर रहा है। यह एक वास्तविकता है, और प्रशासनिक क्षमता के बारे में आदतन निंदक रवैया अपनाने के बजाय इसे सराहा जाना चाहिए।
প্রশাসনের প্রতি সুবিচার করেই বলতে হয়, তাদের তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া প্রমাণ করে যে সরকারি পরিকাঠামো সতর্ক রয়েছে। আসাম সরকার অরুণাচল প্রদেশের ভাটিতে থাকা জেলাগুলিতে উচ্চ সতর্কতা জারি করেছে এবং ব্রহ্মপুত্র ও তার উপনদীগুলির ওপর নজরদারি চালাচ্ছে, যেখানে উচ্চ অববাহিকায় ভারী বৃষ্টির কারণে জলস্তর ও প্রবাহের বেগ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে। বৃষ্টির আগেই আবহাওয়া কেন্দ্রগুলি সতর্কতা জারি করছে এবং নদীর জলস্তর চরম সীমায় পৌঁছনোর আগেই রাজ্যগুলি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিচ্ছে। আগাম সতর্কতা এবং আন্তঃরাজ্য সমন্বয়—যাহা বিপর্যয় মোকাবিলার মূল ভিত্তি—তা দৃশ্যতই কাজ করছে। এটি বাস্তব, এবং প্রশাসনিক সক্ষমতা সম্পর্কে চিরাচরিত নৈরাশ্যবাদের পরিবর্তে এটি স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য।
प्रशासनाच्या न्याय्य मूल्यमापनाचा विचार केल्यास, त्यांची तत्परता ही यंत्रणा सतर्क असल्याचे दर्शवते. आसाम सरकारने अरुणाचल प्रदेशच्या खालच्या प्रवाहातील जिल्ह्यांमध्ये 'हाय अलर्ट' जारी केला असून ते ब्रह्मपुत्रा आणि तिच्या उपनद्यांवर बारकाईने लक्ष ठेवून आहेत. पाणलोट क्षेत्रात होणाऱ्या मुसळधार पावसामुळे या नद्यांच्या पाणीपातळीत आणि प्रवाहाच्या वेगात लक्षणीय वाढ होण्याची शक्यता आहे. हवामान केंद्रे पावसापूर्वीच धोक्याचे इशारे देत आहेत आणि नद्यांनी धोक्याची पातळी ओलांडण्यापूर्वीच राज्य सरकारे पावले उचलत आहेत. पूर्वसूचना आणि आंतरराज्यीय समन्वय — जी आपत्ती निवारण यंत्रणेची मूळ रचना आहे — ती दृश्य स्वरूपात कार्यरत आहे. हे वास्तव आहे आणि प्रशासकीय क्षमतेवर केवळ सवयीने टीका करण्याऐवजी या प्रयत्नांची दखल घेतलीच पाहिजे.
అధికార యంత్రాంగం పట్ల న్యాయంగా వ్యవహరించాలంటే, విపత్తుల పట్ల వారి తక్షణ ప్రతిస్పందన ఒక అప్రమత్తమైన యంత్రాంగాన్ని చూపుతుంది. అరుణాచల్ ప్రదేశ్కు దిగువన ఉన్న జిల్లాల్లో అస్సాం ప్రభుత్వం హైఅలర్ట్ జారీ చేసింది. ఎగువ పరీవాహక ప్రాంతాల్లో కురుస్తున్న భారీ వర్షాల కారణంగా నీటి మట్టాలు, ప్రవాహ వేగం గణనీయంగా పెరిగే అవకాశం ఉండటంతో బ్రహ్మపుత్ర, దాని ఉపనదులను పర్యవేక్షిస్తోంది. వర్షాలు కురవడానికి ముందే వాతావరణ కేంద్రాలు హెచ్చరికలు జారీ చేస్తున్నాయి. నదులు ఉధృతంగా మారకముందే రాష్ట్రాలు అప్రమత్తమై చర్యలు తీసుకుంటున్నాయి. ముందస్తు హెచ్చరికలు, అంతర్రాష్ట్ర సమన్వయం - విపత్తు ప్రతిస్పందన నిర్మాణం - ఇక్కడ స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి. ఇది వాస్తవం, పరిపాలనా సామర్థ్యం పట్ల యథాలాపంగా నిందలు వేయడం కంటే ఇది నిజంగా ప్రశంసించదగినది.
நிர்வாகத்தின் நியாயமான முயற்சிகளைக் கூறவேண்டுமென்றால், அவர்களின் உடனடி நடவடிக்கைகள் அரசு இயந்திரம் விழிப்புடன் இருப்பதைக் காட்டுகின்றன. அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் கீழ்நிலைப் பகுதிகளில் உள்ள மாவட்டங்களுக்கு அசாம் அரசு தீவிர எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளதுடன், பிரம்மபுத்திரா மற்றும் அதன் கிளை நதிகளைத் தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகிறது; அங்குள்ள நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளில் பெய்து வரும் கனமழையால், நீர்மட்டமும் நீரோட்டத்தின் வேகமும் கணிசமாக அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. மழைக்கு முன்பாகவே வானிலை மையங்கள் எச்சரிக்கைகளை விடுக்கின்றன, நதிகளில் வெள்ளம் பெருக்கெடுக்கும் முன்னரே மாநில அரசுகள் துரிதமாகச் செயல்படுகின்றன. முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் மற்றும் மாநிலங்களுக்கு இடையிலான ஒருங்கிணைப்பு ஆகிய பேரிடர் மீட்புக்கான கட்டமைப்புகள் கண்கூடாகச் செயல்படுகின்றன. இது நிதர்சனமான உண்மை, நிர்வாகத் திறனைக் குறித்துத் தன்னிச்சையாக விமர்சிப்பதை விடுத்து, இதற்குரிய அங்கீகாரத்தை நாம் அளித்தாக வேண்டும்.
વહીવટીતંત્રની નિષ્પક્ષપણે વાત કરીએ તો, તેમના દ્વારા અપાયેલો ત્વરિત પ્રતિસાદ દર્શાવે છે કે તંત્ર સતર્ક છે. આસામ સરકારે અરુણાચલ પ્રદેશના હેઠવાસમાં આવેલા જિલ્લાઓમાં હાઈ એલર્ટ જારી કર્યું છે અને તે બ્રહ્મપુત્રા અને તેની ઉપનદીઓ પર નજર રાખી રહી છે, જ્યાં ઉપરવાસમાં ભારે વરસાદના કારણે જળસ્તર અને પાણીના પ્રવાહની ગતિમાં નોંધપાત્ર વધારો થવાની આશંકા છે. હવામાન કેન્દ્રો વરસાદ પહેલા જ ચેતવણીઓ જારી કરી રહ્યા છે, અને નદીઓ ભયજનક સપાટીએ પહોંચે તે પહેલાં રાજ્યો પગલાં લઈ રહ્યા છે. આગોતરી ચેતવણી અને આંતર-રાજ્ય સંકલન — જે આપત્તિ પ્રતિભાવનું માળખું છે — તે સ્પષ્ટપણે કાર્યરત દેખાય છે. આ વાસ્તવિકતા છે, અને વહીવટી ક્ષમતા વિશે માત્ર નકારાત્મક ટીકાઓ કરવાને બદલે આ પ્રયાસોની પ્રશંસા થવી જોઈએ.
Response is not preventionप्रतिक्रिया बचाव नहीं हैপ্রতিক্রিয়া মানেই প্রতিরোধ নয়प्रतिसाद म्हणजे प्रतिबंध नव्हेప్రతిస్పందన అంటే నివారణ కాదుமீட்பு நடவடிக்கை தடுப்பு நடவடிக்கையாகாதுપ્રતિભાવ એ નિવારણ નથી
And yet response is not prevention, and the evidence of neglect is concrete. Landslides have struck three locations along National Highway 315A, raising concerns over road connectivity between Assam's Dibrugarh district and Arunachal Pradesh's Tirap district — a link threatened by rain that returns every monsoon. In Keyi Panyor, an under-construction retaining wall collapsed in the downpour, leading to waterlogging in low-lying residential areas in and around the colony. A wall that fails before it is even finished is not merely a natural disaster; it is a procurement, engineering and supervision failure wearing the costume of an act of God. When the predictable recurs as catastrophe, the fault has shifted from the sky to the file, and the citizen pays twice — once to build, once to be rescued.
फिर भी, प्रतिक्रिया को रोकथाम नहीं कहा जा सकता, और प्रशासनिक उपेक्षा के साक्ष्य ठोस हैं। राष्ट्रीय राजमार्ग 315ए (NH 315A) पर तीन स्थानों पर भूस्खलन हुआ है, जिससे असम के डिब्रूगढ़ जिले और अरुणाचल प्रदेश के तिरप जिले के बीच सड़क संपर्क को लेकर चिंताएं बढ़ गई हैं — यह एक ऐसा मार्ग है जिसे हर मानसून में बारिश से खतरा पैदा होता है। केयी पान्योर में, मूसलाधार बारिश के बीच एक निर्माणाधीन सुरक्षा दीवार ढह गई, जिससे कॉलोनी के आसपास निचले आवासीय क्षेत्रों में जलभराव हो गया। एक दीवार जो पूरी होने से पहले ही गिर जाए, वह केवल एक प्राकृतिक आपदा नहीं है; यह दैवीय प्रकोप का चोला पहने हुए खरीद, इंजीनियरिंग और पर्यवेक्षण की विफलता है। जब कोई पूर्वानुमानित घटना त्रासदी के रूप में बार-बार घटती है, तो दोष आसमान का नहीं बल्कि सरकारी फाइलों का होता है, और ऐसे में नागरिक दोहरी कीमत चुकाता है — एक बार निर्माण के लिए, और दूसरी बार बचाव के लिए।
তা সত্ত্বেও, প্রতিক্রিয়া মানেই প্রতিরোধ নয়, এবং চরম অবহেলার প্রমাণগুলিও সুস্পষ্ট। ৩১৫এ জাতীয় সড়কের তিনটি স্থানে ভূমিধস নেমেছে, যা আসামের ডিব্রুগড় জেলা এবং অরুণাচল প্রদেশের তিরাপ জেলার মধ্যে সড়ক যোগাযোগ নিয়ে উদ্বেগ বাড়িয়েছে—প্রতি বর্ষায় ফিরে আসা বৃষ্টির কারণে এই সংযোগস্থলটি বারবার হুমকির মুখে পড়ে। কেই পানিয়র-এ প্রবল বর্ষণে একটি নির্মীয়মাণ রক্ষাপ্রাচীর ধসে পড়েছে, যার ফলে কলোনি এবং তার আশেপাশের নিচু আবাসিক এলাকাগুলি জলমগ্ন হয়ে পড়েছে। কাজ শেষ হওয়ার আগেই যে প্রাচীর ভেঙে পড়ে, তা কেবল কোনও প্রাকৃতিক বিপর্যয় নয়; এটি আসলে ঈশ্বরিক দুর্যোগের ছদ্মবেশে জিনিসপত্র ক্রয়, প্রকৌশল এবং তদারকির চরম ব্যর্থতা। যখন কোনও পূর্বাভাসযোগ্য ঘটনা বিপর্যয় হিসেবে ফিরে আসে, তখন তার দায় আকাশ থেকে সরে গিয়ে নথিপত্রের উপর বর্তায়। আর এক্ষেত্রে নাগরিককে দুবার মূল্য চোকাতে হয়—একবার নির্মাণের জন্য, এবং আরেকবার উদ্ধার পাওয়ার জন্য।
तरीही, आपत्तीला दिलेला प्रतिसाद म्हणजे प्रतिबंधात्मक उपाय नव्हे, आणि प्रशासकीय दुर्लक्षाचे पुरावेही स्पष्ट आहेत. राष्ट्रीय महामार्ग 315A वर तीन ठिकाणी भूस्खलन झाल्याने आसामच्या दिब्रुगड आणि अरुणाचल प्रदेशच्या तिराप जिल्ह्याला जोडणाऱ्या रस्त्याच्या संपर्कव्यवस्थेवर प्रश्नचिन्ह निर्माण झाले आहे — दरवर्षी पावसाळ्यात हा धोका उद्भवतोच. केयी पॅन्योरमध्ये, मुसळधार पावसात एक निर्माणाधीन संरक्षक भिंत कोसळली, ज्यामुळे वसाहतीच्या परिसरातील सखल भागात पाणी साचले. पूर्ण होण्याआधीच कोसळणारी भिंत ही केवळ नैसर्गिक आपत्ती नसते; ते ईश्वरी कोपाचा बुरखा पांघरलेले एक खरेदी, अभियांत्रिकी आणि पर्यवेक्षणाचे अपयश असते. जेव्हा अपेक्षित घटनाच आपत्ती बनून पुन्हा पुन्हा समोर येते, तेव्हा दोष आभाळाचा नसून सरकारी फायलींचा असतो आणि अशा वेळी सामान्य नागरिकाला दुहेरी किंमत मोजावी लागते — एकदा बांधकामासाठी आणि दुसऱ्यांदा स्वतःच्या बचावासाठी.
అయినప్పటికీ ప్రతిస్పందన అనేది విపత్తు నివారణ కాదు. మన నిర్లక్ష్యానికి ఖచ్చితమైన ఆధారాలు కనిపిస్తున్నాయి. జాతీయ రహదారి 315A వెంబడి మూడు చోట్ల కొండచరియలు విరిగిపడటంతో అస్సాంలోని దిబ్రూగఢ్ జిల్లా, అరుణాచల్ ప్రదేశ్లోని తిరప్ జిల్లాల మధ్య రోడ్డు కనెక్టివిటీపై ఆందోళన నెలకొంది - ప్రతి వర్షాకాలంలో ఈ మార్గానికి ముప్పు వాటిల్లుతోంది. కేయీ పాన్యోర్లో కురిసిన భారీ వర్షానికి నిర్మాణంలో ఉన్న ఒక రక్షణ గోడ కుప్పకూలడంతో కాలనీ, దాని చుట్టుపక్కల ఉన్న లోతట్టు నివాస ప్రాంతాలు జలమయమయ్యాయి. నిర్మాణం పూర్తి కాకముందే గోడ కూలిపోవడం కేవలం ప్రకృతి విపత్తు కాదు; అది భగవంతుని చర్య ముసుగులో ఉన్న సేకరణ, ఇంజనీరింగ్, పర్యవేక్షణ వైఫల్యం. ఊహించదగిన విషయం విపత్తుగా పునరావృతమైనప్పుడు, లోపం ఆకాశం నుంచి కాగితాల (ఫైళ్ల) స్థాయికి మారుతుంది. అప్పుడు పౌరుడు రెండుసార్లు మూల్యం చెల్లించుకుంటాడు - ఒకసారి నిర్మించడానికి, మరోసారి రక్షించబడటానికి.
இருப்பினும், மீட்பு என்பது ஒருபோதும் தடுப்பு நடவடிக்கையாகாது, மேலும் உள்கட்டமைப்பில் காட்டப்பட்ட அலட்சியத்திற்கான ஆதாரங்கள் கண்கூடாகத் தெரிகின்றன. தேசிய நெடுஞ்சாலை 315A-இல் மூன்று இடங்களில் நிலச்சரிவுகள் ஏற்பட்டுள்ளன, இது அசாமின் திப்ருகார் மாவட்டத்திற்கும் அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் திராப் மாவட்டத்திற்கும் இடையிலான சாலைத் தொடர்பைக் குறித்துக் கவலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது — ஒவ்வொரு பருவமழையிலும் இந்த இணைப்பு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகிறது. கெயி பன்யோரில், கனமழை காரணமாகக் கட்டப்பட்டு வந்த ஒரு தடுப்புச் சுவர் இடிந்து விழுந்ததால், அப்பகுதியிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள தாழ்வான குடியிருப்புப் பகுதிகளில் நீர் தேங்கியது. கட்டி முடிக்கப்படுவதற்கு முன்பே இடிந்து விழும் ஒரு சுவர் வெறும் இயற்கைப் பேரிடர் அல்ல; அது இறைவனின் செயல் என்ற போர்வையில் ஒளிந்திருக்கும் கொள்முதல், பொறியியல் மற்றும் கண்காணிப்புத் தோல்வியாகும். கணிக்கக்கூடிய நிகழ்வுகள் பேரழிவாகத் திரும்பத் திரும்ப நிகழும்போது, தவறு வானிலையிலிருந்து கோப்புகளுக்கு மாறிவிட்டது என்று அர்த்தம்; இதனால் குடிமகன் இரண்டு முறை விலை கொடுக்கிறான் — ஒருமுறை கட்டுவதற்கும், மறுமுறை மீட்கப்படுவதற்கும்.
આમ છતાં, આપત્તિ સામેનો પ્રતિભાવ એ તેનું નિવારણ નથી, અને બેદરકારીના પુરાવાઓ નક્કર છે. રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ ૩૧૫એ (NH 315A) પર ત્રણ સ્થળોએ ભૂસ્ખલન થયું છે, જેનાથી આસામના ડિબ્રુગઢ જિલ્લા અને અરુણાચલ પ્રદેશના તિરાપ જિલ્લા વચ્ચેના માર્ગ સંપર્ક અંગે ચિંતા ઊભી થઈ છે — આ એક એવો સંપર્ક માર્ગ છે જેના પર દર ચોમાસામાં વરસાદનું જોખમ તોળાયેલું રહે છે. કેઈ પાનયોરમાં, ભારે વરસાદમાં એક નિર્માણાધીન સંરક્ષક દીવાલ ધરાશાયી થઈ ગઈ, જેના પરિણામે વસાહત અને તેની આસપાસના નીચાણવાળા રહેણાંક વિસ્તારોમાં પાણી ભરાઈ ગયા. જે દીવાલ પૂરી થતા પહેલા જ પડી જાય તેને માત્ર કુદરતી આફત કહી શકાય નહીં; તે 'ઈશ્વરની ઈચ્છા' નો આંચળો ઓઢેલી ખરીદી, ઈજનેરી અને દેખરેખની નિષ્ફળતા છે. જ્યારે અપેક્ષિત ઘટનાઓ આપત્તિ તરીકે પુનરાવર્તિત થાય છે, ત્યારે તેનો દોષ આકાશનો નહીં પરંતુ સરકારી ફાઈલોનો હોય છે, અને નાગરિકોએ તેની બે વાર કિંમત ચૂકવવી પડે છે — એકવાર નિર્માણ માટે, અને બીજીવાર બચાવ કાર્ય માટે.
The verdictनिष्कर्षপ্রকৃত বিচারअंतिम निष्कर्षఅంతిమ తీర్పుஇறுதித் தீர்ப்புતારણ
The verdict, then, is not outrage at the rain but a demand to reform how India treats a season it can track and warn against. A republic that can issue alerts across districts and monitor a river's expected rise has no excuse for highways that slip and walls that crumble on the same seasonal cue. Competence in the control room cannot keep substituting for competence in the construction yard. The dignity of a household in a Keyi Panyor colony, or a Brahmaputra village bracing for the flood, rests on what was built before the rain — not merely on the alert issued after it began.
इसलिए निष्कर्ष बारिश पर आक्रोश जताना नहीं है, बल्कि इस बात में सुधार की मांग करना है कि भारत उस मौसम से कैसे निपटता है जिसे वह ट्रैक कर सकता है और जिसके खिलाफ चेतावनी दे सकता है। एक गणराज्य जो विभिन्न जिलों में अलर्ट जारी कर सकता है और नदी के संभावित उफान की निगरानी कर सकता है, उसके पास उसी मौसमी संकेत पर दरकने वाले राजमार्गों और ढहने वाली दीवारों के लिए कोई बहाना नहीं है। नियंत्रण कक्ष की सक्षमता, निर्माण स्थल की सक्षमता का विकल्प नहीं हो सकती। केयी पान्योर कॉलोनी के किसी परिवार या बाढ़ का सामना करने के लिए तैयार ब्रह्मपुत्र के किसी गांव की गरिमा इस बात पर निर्भर करती है कि बारिश से पहले क्या बनाया गया था — न कि केवल उस पर जो बारिश शुरू होने के बाद अलर्ट के रूप में जारी किया गया।
তাই চূড়ান্ত বিচার বৃষ্টির প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ নয়, বরং এমন একটি ঋতু, যার গতিবিধি নজরদারি করা যায় এবং যার বিরুদ্ধে সতর্কতা জারি করা সম্ভব, তার প্রতি ভারতের দৃষ্টিভঙ্গিতে সংস্কারের দাবি তোলা। যে সাধারণতন্ত্র জেলাগুলি জুড়ে সতর্কতা জারি করতে পারে এবং নদীর প্রত্যাশিত জলবৃদ্ধির উপর নজরদারি চালাতে পারে, সেই একই ঋতুচক্রের ইঙ্গিতে হাইওয়ে ধসে যাওয়া বা প্রাচীর ভেঙে পড়ার মতো ঘটনায় তাদের কোনও অজুহাত থাকতে পারে না। কন্ট্রোল রুমের দক্ষতা কখনওই নির্মাণস্থলের দক্ষতার বিকল্প হতে পারে না। কেই পানিয়র কলোনির একটি পরিবারের অথবা বন্যার প্রহর গোনা ব্রহ্মপুত্র তীরের কোনও গ্রামের সম্মান ও সুরক্ষা নির্ভর করে বৃষ্টির আগে কী নির্মাণ করা হয়েছিল তার ওপর—কেবল বৃষ্টি শুরুর পর জারি করা সতর্কবার্তার ওপর নয়।
म्हणूनच, यावरील निवाडा पावसावर संताप व्यक्त करण्याचा नाही, तर ज्या ऋतूचा अचूक वेध घेऊन पूर्वसूचना देता येऊ शकते, त्या ऋतूकडे पाहण्याच्या भारताच्या दृष्टिकोनात सुधारणा करण्याची मागणी करणारा आहे. जो देश विविध जिल्ह्यांमध्ये धोक्याचे इशारे देऊ शकतो आणि नदीच्या वाढणाऱ्या संभाव्य पाणीपातळीवर लक्ष ठेवू शकतो, त्याच देशाला पावसाळ्याच्या त्याच ठरलेल्या वेळी खचणारे महामार्ग आणि ढासळणाऱ्या भिंतींचे समर्थन करण्याचा कोणताही अधिकार नाही. नियंत्रण कक्षातील कार्यक्षमता ही बांधकाम क्षेत्रातील कार्यक्षमतेची जागा वारंवार घेऊ शकत नाही. केयी पॅन्योर वसाहतीतील एखाद्या कुटुंबाचे, किंवा ब्रह्मपुत्रेच्या पुराचा सामना करण्यासाठी सज्ज असलेल्या एखाद्या गावाचे सन्मानपूर्वक जगणे, पाऊस सुरू झाल्यानंतर दिलेल्या इशाऱ्यावर नाही, तर पावसाळ्यापूर्वी उभ्या केलेल्या भक्कम बांधकामांवर अवलंबून असते.
అంతిమ తీర్పు వర్షం మీద ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయడం కాదు, ట్రాక్ చేసి హెచ్చరికలు జారీ చేయగలిగిన ఒక రుతువు పట్ల భారతదేశం వ్యవహరించే తీరులో సంస్కరణలు తీసుకురావాలన్న డిమాండ్. జిల్లాల వారీగా అలర్ట్లు జారీ చేయగలిగి, నదుల ఉప్పెనను అంచనా వేసి పర్యవేక్షించగలిగే ఒక దేశానికి, ప్రతి ఏడాదీ అదే సమయంలో కుంగిపోయే జాతీయ రహదారులు, కుప్పకూలే గోడల విషయంలో ఎలాంటి సాకులూ ఉండకూడదు. కంట్రోల్ రూమ్లో చూపే సామర్థ్యం, నిర్మాణ స్థలంలో చూపే సామర్థ్యానికి ప్రత్యామ్నాయం కాజాలదు. కేయీ పాన్యోర్ కాలనీలోని ఒక కుటుంబం లేదా వరదలను ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధమవుతున్న బ్రహ్మపుత్ర తీర గ్రామస్థుల భద్రత, గౌరవం వర్షం పడటానికి ముందు నిర్మించిన మౌలిక సదుపాయాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది - వర్షం మొదలైన తర్వాత జారీ చేసే హెచ్చరికలపై మాత్రమే కాదు.
எனவே, இங்கு இறுதித் தீர்ப்பு என்பது மழையின் மீதான கோபம் அல்ல; மாறாக, கணிக்கக்கூடிய மற்றும் முன்கூட்டியே எச்சரிக்கக்கூடிய ஒரு பருவமழைக் காலத்தை இந்தியா எப்படிக் கையாள்கிறது என்பதில் சீர்திருத்தங்கள் வேண்டும் என்ற கோரிக்கையே ஆகும். பல மாவட்டங்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கவும், நதியின் நீர்மட்டம் உயர்வதைக் கண்காணிக்கவும் முடியும் ஒரு தேசத்தில், அதே பருவத்தில் நெடுஞ்சாலைகள் சரிவதற்கும் சுவர்கள் இடிந்து விழுவதற்கும் எந்தச் சாக்குப்போக்கும் கூற முடியாது. கட்டுப்பாட்டு அறையில் உள்ள திறமை, கட்டுமானத் தளத்தில் இருக்க வேண்டிய திறமைக்கு ஈடாகாது. கெயி பன்யோர் குடியிருப்பில் உள்ள ஒரு குடும்பத்தின் பாதுகாப்போ, அல்லது வெள்ளத்தை எதிர்கொள்ளத் தயாராகும் பிரம்மபுத்திரா நதிக்கரையோர கிராமத்தின் கண்ணியமோ மழை தொடங்குவதற்கு முன் கட்டப்பட்ட கட்டுமானங்களில்தான் தங்கியுள்ளது — மழை தொடங்கிய பிறகு விடுக்கப்படும் எச்சரிக்கைகளில் மட்டுமல்ல.
તેથી, તારણ એ છે કે વરસાદ પર રોષ ઠાલવવાને બદલે ભારતે એવી ઋતુ પ્રત્યેના પોતાના દૃષ્ટિકોણમાં સુધારો કરવાની જરૂર છે, જેની આગાહી અને ચેતવણી અગાઉથી આપી શકાય છે. જે ગણતંત્ર જિલ્લાઓમાં એલર્ટ જારી કરી શકે છે અને નદીના વધતા જળસ્તર પર નજર રાખી શકે છે, તેની પાસે તે જ ઋતુના આગમન સાથે ધોવાઈ જતા ધોરીમાર્ગો અને ધરાશાયી થતી દીવાલો માટે કોઈ બહાનું નથી. કંટ્રોલ રૂમની સક્ષમતા એ બાંધકામ સ્થળની સક્ષમતાનો વિકલ્પ બની શકે નહીં. કેઈ પાનયોર વસાહતના કોઈ ઘરની કે પૂરનો સામનો કરવા તૈયાર થઈ રહેલા બ્રહ્મપુત્રાના કોઈ ગામની ગરિમા એ વાત પર નિર્ભર છે કે વરસાદ પહેલાં ત્યાં શું બાંધવામાં આવ્યું હતું — માત્ર વરસાદ શરૂ થયા પછી જારી કરાયેલી ચેતવણી પર નહીં.
Build for the rainबारिश के अनुरूप निर्माणবর্ষার জন্য পরিকাঠামো নির্মাণपावसाळ्याला अनुकूल अशी उभारणी कराవానలకనుగుణంగా నిర్మాణాలుமழையை எதிர்கொள்ளும் கட்டுமானம்વરસાદ માટેનું નિર્માણ
The way forward is unglamorous and entirely feasible. Treat the monsoon as infrastructure, not emergency: audit and certify every retaining wall, culvert and hill-highway stretch like NH 315A before each season, and publish the findings district by district. Tie the irrigation gap in the 111 priority districts to a time-bound, funded works programme, so rainfall is stored and channelled where fields risk going dry. Make disaster-resilient construction a release condition for public funds, and treat a wall that fails before completion as a contractual default, not misfortune. India already knows the rains are coming. It must now build, district by district, for that certainty.
आगे का रास्ता अनाकर्षक पर पूरी तरह से व्यावहारिक है। मानसून को आपातकाल के बजाय बुनियादी ढांचे के रूप में लें: हर मौसम से पहले प्रत्येक सुरक्षा दीवार, पुलिया और एनएच 315ए (NH 315A) जैसे पहाड़ी-राजमार्ग के हिस्सों का ऑडिट और प्रमाणीकरण करें, और जिलेवार निष्कर्ष प्रकाशित करें। 111 प्राथमिकता वाले जिलों में सिंचाई की कमी को एक समयबद्ध, वित्तपोषित कार्य कार्यक्रम से जोड़ें, ताकि बारिश का पानी जमा किया जा सके और उसे वहां भेजा जा सके जहां खेतों के सूखने का खतरा है। आपदा-रोधी निर्माण को सार्वजनिक कोष जारी करने की शर्त बनाएं, और पूरा होने से पहले ही ढह जाने वाली दीवार को दुर्भाग्य नहीं, बल्कि संविदात्मक चूक मानें। भारत पहले से ही जानता है कि बारिश आ रही है। अब उसे इस निश्चितता को ध्यान में रखते हुए, जिलेवार निर्माण करना होगा।
এগিয়ে যাওয়ার পথটি আড়ম্বরহীন হলেও সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত। বর্ষাকে জরুরি অবস্থা হিসেবে না দেখে পরিকাঠামোগত বিষয় হিসেবে বিবেচনা করতে হবে: প্রতিটি মরশুমের আগে ৩১৫এ জাতীয় সড়কের মতো পাহাড়ি পথ, প্রতিটি রক্ষাপ্রাচীর এবং কালভার্টের অডিট করে শংসাপত্র প্রদান করতে হবে, এবং জেলাভিত্তিক সেই রিপোর্ট প্রকাশ করতে হবে। ১১১টি অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত জেলায় সেচের ঘাটতি মেটাতে একটি সময়বদ্ধ এবং অর্থায়িত কর্মসূচির উদ্যোগ নিতে হবে, যাতে বৃষ্টির জল সঞ্চয় করে এমন জমিতে সরবরাহ করা যায় যেখানে খরার আশঙ্কা রয়েছে। সরকারি তহবিল বরাদ্দের ক্ষেত্রে বিপর্যয়-সহনশীল নির্মাণকে একটি আবশ্যিক শর্ত হিসেবে ধার্য করতে হবে, এবং কাজ শেষ হওয়ার আগে কোনও প্রাচীর ভেঙে পড়লে তাকে দুর্ভাগ্য হিসেবে নয়, বরং চুক্তির অবমাননা হিসেবে গণ্য করতে হবে। ভারত ইতিমধ্যেই জানে যে বৃষ্টি আসন্ন। সেই নিশ্চিত ভবিষ্যদ্বাণীর উপর ভিত্তি করে ভারতকে এখন জেলায় জেলায় পরিকাঠামো নির্মাণ করতে হবে।
यापुढील मार्ग अजिबात आकर्षक नसला तरी तो पूर्णपणे शक्य आणि व्यवहार्य आहे. मान्सूनला आणीबाणी न मानता पायाभूत सुविधेचा भाग माना: दरवर्षी पावसाळ्यापूर्वी प्रत्येक संरक्षक भिंत, साकव आणि NH 315A सारख्या पर्वतीय महामार्गांचे ऑडिट व प्रमाणीकरण करा आणि त्याचे निष्कर्ष जिल्हानिहाय प्रसिद्ध करा. प्राधान्यक्रमावर असलेल्या १११ जिल्ह्यांतील सिंचनाची तूट भरून काढण्यासाठी वेळेबद्ध आणि अर्थसहाय्यित कार्यक्रमे राबवा, जेणेकरून पावसाचे पाणी साठवले जाईल आणि जिथे शेती सुकण्याचा धोका आहे तिथे ते वळवले जाईल. आपत्ती-प्रतिरोधक बांधकाम ही सार्वजनिक निधी वितरीत करण्याची प्रमुख अट बनवा आणि पूर्ण होण्यापूर्वीच कोसळणाऱ्या भिंतीला दुर्दैव न मानता कंत्राटाचा भंग माना. पाऊस येणार आहे हे भारताला आधीच माहीत असते. आता या शाश्वत सत्यासाठी प्रत्येक जिल्ह्याने भक्कम उभारणी करणे आवश्यक आहे.
భవిష్యత్ కార్యాచరణ ఆకర్షణీయంగా లేకపోయినా పూర్తిగా ఆచరణయోగ్యమైనది. రుతుపవనాలను అత్యవసర పరిస్థితిగా కాకుండా మౌలిక సదుపాయాల కోణంలో చూడాలి: ప్రతి సీజన్కు ముందు ప్రతి రక్షణ గోడ, కల్వర్టు, NH 315A లాంటి జాతీయ రహదారుల పర్వత మార్గాలను ఆడిట్ చేసి ధృవీకరించాలి. ఆ వివరాలను జిల్లాల వారీగా ప్రచురించాలి. 111 ప్రాధాన్య జిల్లాల్లోని నీటిపారుదల కొరతను నిర్ణీత గడువుతో కూడిన, నిధులతో నడిచే పనుల కార్యక్రమానికి అనుసంధానించాలి. తద్వారా పొలాలు ఎండిపోయే ప్రమాదం ఉన్న చోట వర్షపు నీటిని నిల్వ చేసి, మళ్లించవచ్చు. విపత్తులను తట్టుకునే నిర్మాణాలను ప్రభుత్వ నిధుల విడుదలకు ఒక షరతుగా మార్చాలి. పూర్తికాకముందే కూలిపోయే గోడను దౌర్భాగ్యంగా కాకుండా ఒప్పంద ఉల్లంఘనగా పరిగణించాలి. వర్షాలు వస్తాయన్న సంగతి భారతదేశానికి ముందే తెలుసు. ఇప్పుడు ఆ ఖచ్చితత్వం కోసమే జిల్లాల వారీగా నిర్మాణాలను చేపట్టాలి.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது என்றாலும், முற்றிலும் சாத்தியமானதே. பருவமழையை ஓர் அவசர நிலையாகக் கருதாமல், உள்கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்: ஒவ்வொரு பருவமழைக்கு முன்பும், NH 315A போன்ற மலைப்பாதை நெடுஞ்சாலைகள், சிறு பாலங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு தடுப்புச் சுவரையும் தணிக்கை செய்து சான்றளிக்கவும், மேலும் அந்த முடிவுகளை மாவட்டம் வாரியாக வெளியிடவும். 111 முன்னுரிமை மாவட்டங்களில் உள்ள பாசன இடைவெளியை, உரிய நிதியுதவியுடன் கூடிய குறித்த காலக்கெடுவுக்குள் முடிக்கப்படும் ஒரு பணித் திட்டத்துடன் இணைக்கவும்; இதன்மூலம் பெய்யும் மழைநீர் சேமிக்கப்பட்டு, வறட்சியின் விளிம்பில் உள்ள வயல்களுக்குத் திருப்பி விடப்படும். பேரிடரைத் தாங்கும் வகையிலான கட்டுமான அமைப்புகளை பொது நிதியை விடுவிப்பதற்கான நிபந்தனையாக ஆக்குங்கள், மேலும் கட்டி முடிக்கப்படுவதற்கு முன்பே இடிந்து விழும் ஒரு சுவரை ஒப்பந்த மீறலாகக் கருத வேண்டுமே தவிர, துரதிர்ஷ்டமாக அல்ல. பருவமழை வரப்போகிறது என்பது இந்தியாவுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். எனவே, அந்த உறுதியான நிகழ்வை எதிர்கொள்ள, மாவட்டம் வாரியாகக் கட்டமைப்புகளை உருவாக்குவதே தற்போதைய அவசியமாகும்.
આગળનો માર્ગ કદાચ આકર્ષક નથી પરંતુ સંપૂર્ણપણે વ્યવહારુ છે. ચોમાસાને કટોકટી નહીં, પણ માળખાગત સુવિધાના એક ભાગ તરીકે જુઓ: દરેક ઋતુ પહેલાં સંરક્ષક દીવાલ, કલ્વર્ટ અને NH 315A જેવા પર્વતીય ધોરીમાર્ગોનું ઓડિટ અને પ્રમાણીકરણ કરો, અને તેના તારણો જિલ્લાવાર પ્રકાશિત કરો. ૧૧૧ પ્રાથમિકતા ધરાવતા જિલ્લાઓમાં સિંચાઈની અછતને સમયબદ્ધ અને ભંડોળયુક્ત કાર્યક્રમ સાથે જોડો, જેથી વરસાદના પાણીનો સંગ્રહ કરી શકાય અને જ્યાં ખેતરો સુકાઈ જવાનું જોખમ હોય ત્યાં તેને પહોંચાડી શકાય. જાહેર ભંડોળ છૂટું કરવા માટે 'આપત્તિ-પ્રતિરોધક બાંધકામ'ને એક શરત બનાવો, અને નિર્માણ પૂરું થતાં પહેલાં ધરાશાયી થતી દીવાલને કમનસીબી નહીં, પરંતુ કોન્ટ્રાક્ટનો ભંગ ગણો. ભારત પહેલેથી જ જાણે છે કે વરસાદ આવવાનો જ છે. હવે તેણે આ નિશ્ચિતતાને ધ્યાનમાં રાખીને જિલ્લાવાર માળખાકીય નિર્માણ કરવું જ પડશે.
A nation that can monitor rising rivers but cannot ensure an under-construction retaining wall survives heavy rain is failing at planning, not at meteorology.जो राष्ट्र उफनती नदियों की निगरानी कर सकता है, लेकिन भारी बारिश में एक निर्माणाधीन सुरक्षा दीवार को ढहने से नहीं बचा सकता, उसकी विफलता मौसम विज्ञान की नहीं, बल्कि योजना तंत्र की है।যে দেশ নদীর জলস্তর বৃদ্ধির ওপর নজরদারি চালাতে পারে, কিন্তু ভারী বৃষ্টিতে একটি নির্মীয়মাণ রক্ষাপ্রাচীর টিকে থাকা নিশ্চিত করতে পারে না, সেই দেশের ব্যর্থতা পরিকল্পনায়, আবহাওয়াবিদ্যায় নয়।नद्यांच्या वाढत्या जलस्तरावर अचूक लक्ष ठेवणारा, पण मुसळधार पावसात निर्माणाधीन संरक्षक भिंत टिकेल याची शाश्वती देऊ न शकणारा देश हवामानशास्त्रात नव्हे, तर नियोजनात अपयशी ठरत आहे.ఉప్పొంగుతున్న నదులను పర్యవేక్షించగలిగి, భారీ వర్షానికి నిర్మాణంలో ఉన్న ఒక రక్షణ గోడ నిలబడేలా చూసుకోలేని దేశం.. వాతావరణ శాస్త్రంలో కాదు, ప్రణాళికా రచనలో విఫలమవుతున్నట్లు.நதிகளில் உயரும் நீர்மட்டத்தைக் கண்காணிக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு தேசத்தால், கனமழையைத் தாங்கும் வகையில் கட்டப்பட்டு வரும் ஒரு தடுப்புச் சுவரை உறுதி செய்ய முடியவில்லை என்றால், அது திட்டமிடலின் தோல்வியே அன்றி வானிலையியலின் தோல்வியல்ல.જે રાષ્ટ્ર નદીઓના વધતા જળસ્તર પર નજર રાખી શકે છે પરંતુ એક નિર્માણાધીન સંરક્ષક દીવાલ ભારે વરસાદ સામે ટકી રહે તેની ખાતરી કરી શકતું નથી, તે હવામાનશાસ્ત્રમાં નહીં પણ આયોજનમાં નિષ્ફળ જઈ રહ્યું છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →