बेबाक · Editorial
The measure of capital: from a ₹30,000 crore IPO to 2.45 lakh artisan jobsपूंजी का पैमाना: ₹30,000 करोड़ के आईपीओ से लेकर 2.45 लाख कारीगरों के रोजगार तकপুঁজির পরিমাপ: ৩০,০০০ কোটি টাকার আইপিও থেকে ২.৪৫ লক্ষ কারিগরের কর্মসংস্থানभांडवलाचे मोजमाप: ₹३०,००० कोटींच्या आयपीओपासून ते २.४५ लाख कारागिरांच्या रोजगारापर्यंतమూలధనానికి కొలమానం: రూ.30,000 కోట్ల ఐపీఓ నుండి 2.45 లక్షల చేతివృత్తుల ఉద్యోగాల వరకుமூலதனத்தின் அளவுகோல்: ₹30,000 கோடி புதிய பங்கு வெளியீடு முதல் 2.45 லட்சம் கைவினைஞர்களுக்கான வேலைவாய்ப்புகள் வரைમૂડીનું માપદંડ: ₹30,000 કરોડના IPO થી લઈને 2.45 લાખ કારીગરોની રોજગારી સુધી
India's capital machinery is moving large sums; the real test is not only how many crore are raised but how many citizens those crore employ, and how openly.भारत का पूंजी तंत्र बड़ी रकम को गति दे रहा है; असली कसौटी केवल यह नहीं है कि कितने करोड़ जुटाए गए, बल्कि यह है कि वे करोड़ कितने नागरिकों को रोजगार देते हैं, और कितनी पारदर्शिता के साथ।ভারতের পুঁজির কলকবজা বিপুল পরিমাণ অর্থ সঞ্চালন করছে; তবে আসল পরীক্ষাটি কেবল কত কোটি টাকা সংগ্রহ করা হলো তাতে নয়, বরং সেই কোটি কোটি টাকা কতজন নাগরিকের কর্মসংস্থান করছে এবং তা কতটা স্বচ্ছতার সঙ্গে হচ্ছে তার উপর নির্ভর করে।भारताची भांडवली यंत्रणा मोठ्या प्रमाणावर निधीची हालचाल करत आहे; मात्र खरी कसोटी केवळ किती कोटी रुपये उभारले यात नाही, तर त्या कोटींमधून किती नागरिकांना रोजगार मिळतो आणि तो किती पारदर्शकपणे मिळतो, यात आहे.భారతదేశ మూలధన యంత్రాంగం భారీ మొత్తాలను కదిలిస్తోంది; అయితే ఎన్ని కోట్లు సమీకరించారన్నది మాత్రమే కాదు, ఆ కోట్లు ఎంతమంది పౌరులకు పారదర్శకంగా ఉపాధి కల్పిస్తున్నాయన్నదే అసలైన గీటురాయి.இந்தியாவின் மூலதன இயந்திரம் பெரும் தொகைகளை நகர்த்திக் கொண்டிருக்கிறது; உண்மையான சோதனை என்பது எத்தனை கோடிகள் திரட்டப்படுகின்றன என்பதில் மட்டுமல்ல, அந்தக் கோடிகள் எத்தனை குடிமக்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை அளிக்கின்றன, அதுவும் எவ்வளவு வெளிப்படைத்தன்மையுடன் என்பதைப் பொறுத்தே அமைகிறது.ભારતનું મૂડીતંત્ર જંગી રકમનું સંચાલન કરી રહ્યું છે; પરંતુ સાચી કસોટી માત્ર એ નથી કે કેટલા કરોડ ઊભા કરવામાં આવ્યા, પરંતુ એ છે કે તે કરોડો રૂપિયા કેટલા નાગરિકોને રોજગારી આપે છે, અને કેટલી પારદર્શિતાથી.
The money machineधन का तंत्रঅর্থযন্ত্রअर्थयंत्रणाసంపద యంత్రాంగంபண இயந்திரம்નાણાકીય તંત્ર
Three numbers frame the moment. The National Stock Exchange of India has filed its draft red herring prospectus for an offering of roughly ₹30,000 crore, set to become India's largest corporate market debut. The State Bank of India's board has cleared a ₹60,000 crore fundraising plan for FY27. Odisha has approved projects worth nearly ₹76,612 crore, including a ₹10,000 crore solar PV cell, ingot and wafers manufacturing unit proposed by Tata Power Renewable Energy Limited in Ganjam. By any measure, India's capital machinery is moving large sums. Savings are being mobilised, balance sheets planned, factories proposed. The headline figures are real, and they are large. The question a republic must ask comes next.
तीन आंकड़े इस क्षण की रूपरेखा तय करते हैं। नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया ने लगभग ₹30,000 करोड़ की पेशकश के लिए अपना ड्राफ्ट रेड हेरिंग प्रॉस्पेक्टस दाखिल किया है, जो भारत का सबसे बड़ा कॉर्पोरेट मार्केट डेब्यू बनने जा रहा है। स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के बोर्ड ने वित्त वर्ष 27 (FY27) के लिए ₹60,000 करोड़ की धन जुटाने की योजना को मंजूरी दी है। ओडिशा ने लगभग ₹76,612 करोड़ की परियोजनाओं को मंजूरी दी है, जिसमें गंजम में टाटा पावर रिन्यूएबल एनर्जी लिमिटेड द्वारा प्रस्तावित ₹10,000 करोड़ की सोलर पीवी सेल, इनगॉट और वेफर्स निर्माण इकाई शामिल है। किसी भी पैमाने पर देखें, तो भारत का पूंजी तंत्र भारी भरकम रकम को गति दे रहा है। बचतों को जुटाया जा रहा है, बैलेंस शीट की योजना बनाई जा रही है, और कारखानों का प्रस्ताव रखा जा रहा है। सुर्खियों में छाए ये आंकड़े वास्तविक हैं, और बहुत बड़े भी हैं। एक गणतंत्र को जो सवाल पूछना चाहिए, वह इसके बाद आता है।
তিনটি পরিসংখ্যান বর্তমান মুহূর্তটির একটি চিত্র তুলে ধরে। ন্যাশনাল স্টক এক্সচেঞ্জ অফ ইন্ডিয়া প্রায় ৩০,০০০ কোটি টাকার শেয়ার ছাড়ার জন্য তাদের খসড়া রেড হেরিং প্রসপেক্টাস জমা দিয়েছে, যা ভারতের কর্পোরেট বাজারে বৃহত্তম আত্মপ্রকাশ হতে চলেছে। স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার পরিচালনা পর্ষদ ২০২৭ অর্থবর্ষের জন্য ৬০,০০০ কোটি টাকা সংগ্রহের একটি পরিকল্পনায় অনুমোদন দিয়েছে। ওড়িশা সরকার গঞ্জাম জেলায় টাটা পাওয়ার রিনিউয়েবল এনার্জি লিমিটেডের প্রস্তাবিত ১০,০০০ কোটি টাকার সোলার পিভি সেল, ইনগট ও ওয়েফার উৎপাদন কেন্দ্র-সহ প্রায় ৭৬,৬১২ কোটি টাকার প্রকল্পে ছাড়পত্র দিয়েছে। যেকোনো বিচারেই, ভারতের পুঁজির কলকবজা বিপুল পরিমাণ অর্থ সঞ্চালন করছে। সঞ্চয় জড়ো করা হচ্ছে, স্থিতিপত্র প্রস্তুত হচ্ছে, নতুন কারখানার প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে। শিরোনামে উঠে আসা এই সংখ্যাগুলি বাস্তব এবং বিশাল। তবে একটি প্রজাতন্ত্রকে পরবর্তী যে প্রশ্নটি অবশ্যই করতে হবে, তা এরপরই আসে।
तीन आकडे सध्याच्या परिस्थितीची चौकट स्पष्ट करतात. 'नॅशनल स्टॉक एक्स्चेंज ऑफ इंडिया'ने सुमारे ₹३०,००० कोटींच्या समभाग विक्रीसाठी (आयपीओ) आपला मसुदा दाखल केला आहे, जे भारतातील आजवरचे सर्वांत मोठे कॉर्पोरेट मार्केट पदार्पण ठरणार आहे. 'स्टेट बँक ऑफ इंडिया'च्या संचालक मंडळाने आर्थिक वर्ष २०२७ साठी ₹६०,००० कोटींच्या निधी उभारणीच्या योजनेला मंजुरी दिली आहे. ओडिशामध्ये गंजम येथे 'टाटा पॉवर रिन्युएबल एनर्जी लिमिटेड'ने प्रस्तावित केलेल्या ₹१०,००० कोटींच्या सोलर पीव्ही सेल, इनगॉट आणि वेफर्स उत्पादन युनिटसह जवळपास ₹७६,६१२ कोटींच्या प्रकल्पांना मंजुरी देण्यात आली आहे. कोणत्याही निकषावर पाहिले तरी, भारताची भांडवली यंत्रणा मोठ्या प्रमाणावर निधीची हालचाल करत आहे. बचतीचे संकलन केले जात आहे, ताळेबंदांचे नियोजन होत आहे आणि कारखान्यांचे प्रस्ताव मांडले जात आहेत. हे मुख्य आकडे वास्तव आहेत आणि ते प्रचंड मोठे आहेत. मात्र, एका प्रजासत्ताकाने यानंतर कोणता प्रश्न विचारायला हवा, हे अधिक महत्त्वाचे आहे.
ప్రస్తుతం మూడు అంకెలు పరిస్థితులను వివరిస్తున్నాయి. సుమారు రూ.30,000 కోట్ల నిధుల సమీకరణ కోసం నేషనల్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ ఆఫ్ ఇండియా తన 'డ్రాఫ్ట్ రెడ్ హెరింగ్ ప్రాస్పెక్టస్'ను దాఖలు చేసింది. ఇది భారతదేశపు అతిపెద్ద కార్పొరేట్ మార్కెట్ అరంగేట్రంగా నిలవనుంది. ఎఫ్వై27కు గాను రూ.60,000 కోట్ల నిధుల సమీకరణ ప్రణాళికకు స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా బోర్డు ఆమోదం తెలిపింది. గంజాంలో టాటా పవర్ రెన్యూవబుల్ ఎనర్జీ లిమిటెడ్ ప్రతిపాదించిన రూ.10,000 కోట్ల సోలార్ పీవీ సెల్, ఇంగాట్ మరియు వేఫర్స్ తయారీ యూనిట్తో సహా దాదాపు రూ.76,612 కోట్ల విలువైన ప్రాజెక్టులకు ఒడిశా ప్రభుత్వం ఆమోదముద్ర వేసింది. ఏ రకంగా చూసినా, భారతదేశ మూలధన యంత్రాంగం భారీ ఎత్తున నిధులను సమీకరిస్తోంది. పొదుపును సమీకరిస్తున్నారు, బ్యాలెన్స్ షీట్లను ప్రణాళిక చేస్తున్నారు, పరిశ్రమల స్థాపనకు ప్రతిపాదనలు సిద్ధం చేస్తున్నారు. ఈ భారీ గణాంకాలు వాస్తవమైనవి, విశేషమైనవి. కానీ, ఒక గణతంత్ర దేశంగా మనం వేసుకోవాల్సిన ప్రశ్న ఆ తర్వాత వస్తుంది.
மூன்று எண்கள் தற்போதைய தருணத்தை வரையறுக்கின்றன. இந்திய தேசிய பங்குச்சந்தை (NSE) சுமார் ₹30,000 கோடிக்கான தனது வரைவு அறிக்கை ஆவணத்தைத் தாக்கல் செய்துள்ளது; இது இந்தியாவின் மிகப்பெரிய பெருநிறுவன சந்தை அறிமுகமாக அமையவுள்ளது. பாரத ஸ்டேட் வங்கியின் (SBI) இயக்குநர் குழு 2027ஆம் நிதியாண்டிற்கான ₹60,000 கோடி நிதி திரட்டும் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. கஞ்சாம் மாவட்டத்தில் டாடா பவர் ரினியூவபிள் எனர்ஜி லிமிடெட் முன்மொழிந்த ₹10,000 கோடிக்கான சூரியசக்தி பி.வி. மின்கலங்கள், இங்காட் மற்றும் செதில்கள் உற்பத்தி ஆலை உட்பட சுமார் ₹76,612 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்களுக்கு ஒடிசா அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. எந்த அளவுகோலை வைத்துப் பார்த்தாலும், இந்தியாவின் மூலதன இயந்திரம் பெரும் தொகைகளை நகர்த்திக் கொண்டிருக்கிறது. சேமிப்புகள் திரட்டப்படுகின்றன, இருப்புநிலைக் குறிப்புகள் திட்டமிடப்படுகின்றன, தொழிற்சாலைகள் முன்மொழியப்படுகின்றன. தலைப்புச் செய்தியாக மாறும் இந்த எண்கள் நிஜமானவை, மிகப்பெரியவை. ஆனால், ஒரு குடியரசு கேட்க வேண்டிய கேள்வி இதற்கு அடுத்ததாகவே வருகிறது.
ત્રણ આંકડાઓ આ સમયની રૂપરેખા બાંધે છે. નેશનલ સ્ટોક એક્સચેન્જ ઓફ ઇન્ડિયા (NSE) એ આશરે ₹30,000 કરોડના પબ્લિક ઇશ્યૂ માટે તેનો ડ્રાફ્ટ રેડ હેરિંગ પ્રોસ્પેક્ટસ ફાઇલ કર્યો છે, જે ભારતનું સૌથી મોટું કોર્પોરેટ માર્કેટ ડેબ્યૂ બનવા જઈ રહ્યું છે. સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા (SBI) ના બોર્ડે નાણાકીય વર્ષ 2026-27 (FY27) માટે ₹60,000 કરોડની ભંડોળ એકત્રીકરણ યોજનાને મંજૂરી આપી છે. ઓડિશા સરકારે આશરે ₹76,612 કરોડના પ્રોજેક્ટ્સને મંજૂરી આપી છે, જેમાં ગંજમમાં ટાટા પાવર રિન્યુએબલ એનર્જી લિમિટેડ દ્વારા પ્રસ્તાવિત ₹10,000 કરોડના સોલાર પીવી સેલ, ઇન્ગોટ અને વેફર્સ મેન્યુફેક્ચરિંગ યુનિટનો સમાવેશ થાય છે. કોઈપણ માપદંડથી જોઈએ તો, ભારતનું મૂડીતંત્ર જંગી રકમનું સંચાલન કરી રહ્યું છે. બચતો એકત્રિત થઈ રહી છે, બેલેન્સ શીટ્સનું આયોજન થઈ રહ્યું છે અને ફેક્ટરીઓ પ્રસ્તાવિત છે. આ મુખ્ય આંકડાઓ વાસ્તવિક છે અને તે ઘણા મોટા છે. પરંતુ એક પ્રજાસત્તાક તરીકે જે પ્રશ્ન પૂછવો જોઈએ તે આના પછી આવે છે.
The real testअसली कसौटीআসল পরীক্ষাखरी कसोटीఅసలైన గీటురాయిஉண்மையான சோதனைસાચી કસોટી
That question is not only how much capital is raised, but where it lands and how many it employs. A market debut measures confidence; a job measures dignity. An initial public offering can create market wealth for existing shareholders without directly proving how many new workers it will add, while a modestly funded scheme aimed at the right place can change thousands of lives. Growth that reaches workers and small producers is the growth citizens can feel; market value without visible employment is an incomplete metric. The editorial test of this capital surge is therefore its reach, not its size alone.
वह सवाल केवल यह नहीं है कि कितनी पूंजी जुटाई गई, बल्कि यह है कि वह कहां पहुंचती है और कितने लोगों को रोजगार देती है। बाजार में पदार्पण (मार्केट डेब्यू) विश्वास को मापता है; जबकि एक रोजगार गरिमा को मापता है। एक इनिशियल पब्लिक ऑफरिंग (आईपीओ) सीधे तौर पर यह साबित किए बिना कि यह कितने नए कामगारों को जोड़ेगा, मौजूदा शेयरधारकों के लिए बाजार में संपत्ति सृजित कर सकता है, जबकि सही जगह पर लक्षित एक मामूली वित्त पोषित योजना हजारों लोगों की जिंदगी बदल सकती है। जो विकास कामगारों और छोटे उत्पादकों तक पहुंचता है, वही ऐसा विकास है जिसे नागरिक महसूस कर सकते हैं; प्रत्यक्ष रोजगार के बिना बाजार मूल्य एक अधूरा पैमाना है। इसलिए पूंजी के इस उछाल की संपादकीय कसौटी इसकी पहुंच है, न कि केवल इसका आकार।
সেই প্রশ্নটি কেবল এই নয় যে ঠিক কত পরিমাণ পুঁজি সংগ্রহ করা হলো, বরং তা কোথায় বিনিয়োগ হচ্ছে এবং কত মানুষের কর্মসংস্থান করছে। বাজারে আত্মপ্রকাশ আত্মবিশ্বাসের পরিমাপ করে; আর একটি কাজ মানুষের মর্যাদার পরিমাপ করে। একটি ইনিশিয়াল পাবলিক অফারিং বা আইপিও বর্তমান শেয়ারহোল্ডারদের জন্য বাজারে সম্পদ সৃষ্টি করতে পারে, তবে তা প্রত্যক্ষভাবে কতজন নতুন শ্রমিকের কর্মসংস্থান করবে তার প্রমাণ দেয় না। অন্যদিকে, সঠিক জায়গায় লক্ষিত একটি স্বল্প পুঁজির সরকারি প্রকল্প হাজার হাজার মানুষের জীবন বদলে দিতে পারে। যে প্রবৃদ্ধি শ্রমিক এবং ক্ষুদ্র উৎপাদকদের কাছে পৌঁছায়, নাগরিকরা কেবল সেই প্রবৃদ্ধিই অনুভব করতে পারেন; দৃশ্যমান কর্মসংস্থান ছাড়া বাজারের মূল্যমান একটি অসম্পূর্ণ মাপকাঠি। পুঁজির এই জোয়ারের মূল বিচার্য বিষয় তাই কেবল এর বিশালত্ব নয়, বরং এর বিস্তৃতি বা পৌঁছনোর পরিধি।
तो प्रश्न केवळ किती भांडवल उभारले जाते हा नाही, तर ते कुठे पोहोचते आणि त्यातून किती जणांना रोजगार मिळतो, हा आहे. बाजारातील पदार्पण हे विश्वासाचे मोजमाप करते; तर रोजगार हा सन्मानाचे मोजमाप करतो. एखादा 'इनिशियल पब्लिक ऑफरिंग' (आयपीओ) विद्यमान भागधारकांसाठी बाजारातील संपत्ती निर्माण करू शकतो, परंतु तो किती नवीन कामगारांची भर घालेल हे त्यातून थेट सिद्ध होत नाही. याउलट, योग्य ठिकाणी राबविलेली आणि मर्यादित निधी असलेली एखादी योजना हजारो लोकांचे आयुष्य बदलू शकते. जी वाढ कामगार आणि छोट्या उत्पादकांपर्यंत पोहोचते, तीच वाढ नागरिकांना खऱ्या अर्थाने जाणवते; दृश्यमान रोजगाराशिवाय केवळ बाजारमूल्य वाढणे हा एक अपूर्ण निकष आहे. त्यामुळे या भांडवली लाटेची संपादकीय कसोटी ही केवळ तिचा आकार नसून तिची व्याप्ती आहे.
ఆ ప్రశ్న... కేవలం ఎంత మూలధనం సమీకరించారన్నది మాత్రమే కాదు, అది ఎక్కడికి చేరుతోంది, ఎంతమందికి ఉపాధి కల్పిస్తోందన్నది. మార్కెట్ అరంగేట్రం పెట్టుబడిదారుల విశ్వాసాన్ని కొలిస్తే, ఉపాధి అనేది పౌరుల ఆత్మగౌరవాన్ని కొలుస్తుంది. ఒక ఇనీషియల్ పబ్లిక్ ఆఫరింగ్ అనేది కొత్తగా ఎంతమందికి ఉపాధి కల్పిస్తుందో ప్రత్యక్షంగా నిరూపించకుండానే, ఇప్పటికే ఉన్న వాటాదారులకు మార్కెట్ సంపదను సృష్టించగలదు. కానీ, సరైన వర్గాలను లక్ష్యంగా చేసుకుని అమలు చేసే ఒక చిన్న పథకం వేలాది మంది జీవితాలను మార్చేస్తుంది. కార్మికులు, సన్నకారు ఉత్పత్తిదారులకు చేరే వృద్ధినే పౌరులు నిజమైన వృద్ధిగా భావిస్తారు; కంటికి కనిపించే ఉపాధి లేని మార్కెట్ విలువ అనేది ఒక అసంపూర్ణ కొలమానం. కాబట్టి, ఈ మూలధన ప్రవాహానికి అసలైన పరీక్ష దాని పరిమాణం మాత్రమే కాదు, అది ఎంతమేరకు ప్రజలకు చేరువవుతోందన్నదే.
அந்தக் கேள்வி, எவ்வளவு மூலதனம் திரட்டப்படுகிறது என்பது மட்டுமல்ல, அது எங்கு சென்றடைகிறது மற்றும் எத்தனை பேருக்கு வேலைவாய்ப்பளிக்கிறது என்பதுமாகும். ஒரு பங்குச்சந்தை அறிமுகம் சந்தையின் நம்பிக்கையை அளவிடுகிறது; ஆனால் ஒரு வேலைவாய்ப்பு மனித மாண்பை அளவிடுகிறது. ஒரு புதிய பங்கு வெளியீடு (IPO), எத்தனை புதிய தொழிலாளர்களை இணைக்கும் என்பதை நேரடியாக நிரூபிக்காமலேயே, தற்போதைய பங்குதாரர்களுக்கு சந்தை மதிப்பை உருவாக்கித் தர முடியும். அதேவேளையில், சரியான இடத்தை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு நடுத்தர நிதித் திட்டம் ஆயிரக்கணக்கானோரின் வாழ்க்கையை மாற்றிமைக்க வல்லது. தொழிலாளர்களையும் சிறு உற்பத்தியாளர்களையும் சென்றடையும் வளர்ச்சியே குடிமக்கள் உணரக்கூடிய வளர்ச்சியாகும்; கண்ணுக்குத் தெரியும் வேலைவாய்ப்புகள் இல்லாத சந்தை மதிப்பு என்பது ஒரு முழுமையற்ற அளவீடு ஆகும். ஆகையால், இந்த மூலதன எழுச்சியின் தலையங்கச் சோதனை என்பது அதன் அளவை மட்டும் சார்ந்ததல்ல, அதன் வீச்சையும் சார்ந்ததே.
તે પ્રશ્ન માત્ર એ નથી કે કેટલી મૂડી ઊભી કરવામાં આવી રહી છે, પરંતુ તે ક્યાં પહોંચે છે અને કેટલા લોકોને રોજગારી આપે છે. માર્કેટ ડેબ્યૂ રોકાણકારોના વિશ્વાસનું માપ કાઢે છે; જ્યારે રોજગાર વ્યક્તિના ગૌરવનું માપ કાઢે છે. એક ઇનિશિયલ પબ્લિક ઓફરિંગ (IPO) એ સાબિત કર્યા વિના કે તે કેટલા નવા કામદારો ઉમેરશે, હાલના શેરધારકો માટે બજારની સંપત્તિનું સર્જન કરી શકે છે; જ્યારે યોગ્ય સ્થાને લક્ષિત મર્યાદિત ભંડોળવાળી યોજના હજારો લોકોના જીવન બદલી શકે છે. જે વિકાસ કામદારો અને નાના ઉત્પાદકો સુધી પહોંચે છે તે જ એવો વિકાસ છે જે નાગરિકો અનુભવી શકે છે; દૃશ્યમાન રોજગારી વિના બજાર મૂલ્ય એ એક અધૂરો માપદંડ છે. તેથી, મૂડીના આ ઉછાળાની તંત્રીલેખની કસોટી તેની પહોંચ છે, માત્ર તેનું કદ નહીં.
The case for depthबाजार की गहराई का तर्कগভীরতার যুক্তিसखोल बाजाराची आवश्यकताలోతైన మార్కెట్ల ఆవశ్యకతசந்தையின் ஆழத்திற்கான தேவைઊંડાણની આવશ્યકતા
The case for deep markets is strong and must be stated plainly. A liquid, well-regulated exchange can lower the cost of capital, channel household savings into productive use, and let enterprise raise money without dependence only on the state. Large sanctioned projects such as Odisha's proposed investments also show why capital formation matters when it is tied to assets and employment. When Axis Bank and BITS Pilani sign an MoU to establish the Axis Bank-BITS Industry Research, Technology and Innovation Park, supported by a ₹100 crore CSR grant for deep-tech research, healthcare innovation and start-up capacity, private capital seeds capacity the exchequer need not build alone. Market depth is not the adversary of the poor; done right, it can be part of the plumbing through which opportunity reaches them.
गहरे बाजारों का तर्क मजबूत है और इसे स्पष्ट रूप से कहा जाना चाहिए। एक तरल और सुव्यवस्थित एक्सचेंज पूंजी की लागत को कम कर सकता है, घरेलू बचतों को उत्पादक उपयोग की ओर मोड़ सकता है, और उद्यमों को केवल राज्य पर निर्भर रहे बिना धन जुटाने में सक्षम बना सकता है। ओडिशा के प्रस्तावित निवेश जैसी बड़ी स्वीकृत परियोजनाएं यह भी दर्शाती हैं कि जब पूंजी निर्माण संपत्ति और रोजगार से जुड़ा होता है, तो उसका महत्व क्यों बढ़ जाता है। जब एक्सिस बैंक और बिट्स पिलानी, डीप-टेक रिसर्च, हेल्थकेयर इनोवेशन और स्टार्ट-अप क्षमता के लिए ₹100 करोड़ के सीएसआर अनुदान द्वारा समर्थित एक्सिस बैंक-बिट्स इंडस्ट्री रिसर्च, टेक्नोलॉजी एंड इनोवेशन पार्क स्थापित करने के लिए एक समझौता ज्ञापन (MoU) पर हस्ताक्षर करते हैं, तो निजी पूंजी उस क्षमता को सींचती है जिसे अकेले सरकारी खजाने को बनाने की आवश्यकता नहीं है। बाजार की गहराई गरीबों की विरोधी नहीं है; अगर इसे सही तरीके से किया जाए, तो यह उस वितरण तंत्र का हिस्सा बन सकती है जिसके माध्यम से उन तक अवसर पहुंचते हैं।
গভীর বাজারের সপক্ষে যুক্তিগুলি বেশ জোরালো এবং তা স্পষ্টভাবেই বলা প্রয়োজন। একটি তারল্যপূর্ণ, সুনিয়ন্ত্রিত স্টক এক্সচেঞ্জ পুঁজির ব্যয় কমাতে পারে, পারিবারিক সঞ্চয়কে উৎপাদনশীল খাতে চালিত করতে পারে এবং শিল্পোদ্যোগগুলিকে কেবল রাষ্ট্রের ওপর নির্ভরশীল না থেকে অর্থ সংগ্রহের সুযোগ করে দিতে পারে। ওড়িশার প্রস্তাবিত বিনিয়োগের মতো বৃহৎ অনুমোদিত প্রকল্পগুলিও প্রমাণ করে যে, যখন পুঁজি গঠন সম্পদ ও কর্মসংস্থানের সঙ্গে যুক্ত থাকে তখন তা কতটা গুরুত্বপূর্ণ। যখন অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক এবং বিটস পিলানি ডিপ-টেক গবেষণা, স্বাস্থ্যক্ষেত্রে উদ্ভাবন এবং স্টার্ট-আপের সক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য ১০০ কোটি টাকার সিএসআর অনুদান-সহ 'অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক-বিটস ইন্ডাস্ট্রি রিসার্চ, টেকনোলজি অ্যান্ড ইনোভেশন পার্ক' প্রতিষ্ঠার জন্য একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করে, তখন বেসরকারি পুঁজি এমন এক সক্ষমতার বীজ বপন করে যা রাষ্ট্রীয় কোষাগারকে একাকী নির্মাণ করতে হয় না। বাজারের গভীরতা দরিদ্রদের প্রতিপক্ষ নয়; বরং সঠিকভাবে পরিচালিত হলে তা এমন এক প্রণালীর অংশ হতে পারে, যার মাধ্যমে তাদের কাছে সুযোগ পৌঁছে যায়।
सखोल बाजाराची आवश्यकता भक्कम आहे आणि ती स्पष्टपणे मांडली पाहिजे. एक प्रवाही आणि सुव्यवंत्रित शेअर बाजार भांडवलाचा खर्च कमी करू शकतो, घरगुती बचतीला उत्पादक कामांकडे वळवू शकतो आणि उद्योगांना केवळ राज्यावर अवलंबून न राहता निधी उभारण्याची मुभा देतो. ओडिशाच्या प्रस्तावित गुंतवणुकीसारखे मोठे मंजूर झालेले प्रकल्प हे देखील दर्शवतात की जेव्हा भांडवल निर्मितीचा संबंध मालमत्ता आणि रोजगाराशी जोडला जातो, तेव्हा ती किती महत्त्वाची ठरते. जेव्हा 'अॅक्सिस बँक' आणि 'बिट्स पिलानी' डीप-टेक संशोधन, आरोग्यसेवा नवोपक्रम आणि स्टार्ट-अप क्षमता वाढवण्यासाठी ₹१०० कोटींच्या 'सीएसआर' अनुदानाच्या पाठिंब्याने 'अॅक्सिस बँक-बिट्स इंडस्ट्री रिसर्च, टेक्नॉलॉजी अँड इनोव्हेशन पार्क' स्थापन करण्यासाठी सामंजस्य करार करतात, तेव्हा खाजगी भांडवल अशी क्षमता निर्माण करते जी केवळ सरकारी तिजोरीला एकट्याने उभी करण्याची गरज नसते. बाजाराची सखोलता ही गरिबांची शत्रू नाही; जर ती योग्य प्रकारे वापरली गेली, तर ती त्या अर्थयंत्रणेचा एक भाग बनू शकते ज्याद्वारे संधी त्यांच्यापर्यंत पोहोचते.
లోతైన మార్కెట్ల ఆవశ్యకత ఎంతో ఉంది, ఆ విషయాన్ని స్పష్టంగా చెప్పాలి. ద్రవ్య లభ్యత ఉండి, పటిష్టమైన నియంత్రణలు కలిగిన ఎక్స్ఛేంజ్.. మూలధన వ్యయాన్ని తగ్గిస్తుంది. గృహ పొదుపును ఉత్పాదక అవసరాల వైపు మళ్లిస్తుంది. వ్యాపార సంస్థలు కేవలం ప్రభుత్వంపైనే ఆధారపడకుండా నిధులను సమీకరించుకునే వీలు కల్పిస్తుంది. ఆస్తులు, ఉపాధి సృష్టితో ముడిపడినప్పుడు మూలధన నిర్మాణం ఎందుకు ముఖ్యమో ఒడిశా ప్రతిపాదిత పెట్టుబడుల వంటి భారీ ప్రాజెక్టులు తెలియజేస్తున్నాయి. డీప్-టెక్ పరిశోధనలు, ఆరోగ్య సంరక్షణ ఆవిష్కరణలు, స్టార్టప్ సామర్థ్యాల పెంపు కోసం యాక్సిస్ బ్యాంక్ రూ.100 కోట్ల సీఎస్ఆర్ నిధులతో బిట్స్ పిలానీతో కలిసి ఇన్నోవేషన్ పార్కును ఏర్పాటు చేసేందుకు ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం ఇందుకు నిదర్శనం. ప్రభుత్వ ఖజానా ఒక్కటే భరించాల్సిన అవసరం లేకుండా ప్రైవేట్ మూలధనం ఏ విధంగా సామర్థ్యాలను పెంపొందిస్తుందో ఈ పరిణామం చెబుతోంది. లోతైన మార్కెట్లు పేదలకు శత్రువులు కావు; సరైన పద్ధతిలో చేస్తే, అవకాశాలను వారి దరిచేర్చే ఒక వారధిగా అవి మారతాయి.
ஆழமான சந்தைகளுக்கான தேவை வலுவானது, அதைத் தெளிவாகக் கூறவும் வேண்டும். நல்ல பணப்புழக்கமும் முறையான ஒழுங்குமுறைப்படுத்தலும் கொண்ட ஒரு பங்குச்சந்தை, மூலதனச் செலவைக் குறைக்கும்; குடும்பச் சேமிப்புகளை ஆக்கபூர்வமான பயன்பாட்டிற்குத் திருப்பிவிடும்; நிறுவனங்கள் அரசை மட்டுமே சார்ந்திருக்காமல் நிதி திரட்டவும் வழிவகுக்கும். ஒடிசாவின் உத்தேச முதலீடுகள் போன்ற பெரிய அளவில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட திட்டங்கள், சொத்துகள் மற்றும் வேலைவாய்ப்புகளுடன் மூலதன உருவாக்கம் இணைக்கப்படும்போது அது ஏன் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஆழ்நிலைத் தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி, சுகாதாரப் புத்தாக்கம் மற்றும் ஸ்டார்ட்-அப் திறனுக்காக ₹100 கோடி கார்ப்பரேட் சமூகப் பொறுப்புணர்வு (CSR) மானிய ஆதரவுடன் ஆக்ஸிஸ் வங்கி-பிட்ஸ் தொழில் ஆராய்ச்சி, தொழில்நுட்பம் மற்றும் புத்தாக்கப் பூங்காவை நிறுவ ஆக்ஸிஸ் வங்கியும் பிட்ஸ் பிலானியும் (BITS Pilani) புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடும்போது, அரசு மட்டுமே கட்டமைக்கத் தேவையில்லாத புதியதொரு திறனை தனியார் மூலதனம் விதைக்கிறது. ஆழமான சந்தை என்பது ஏழைகளின் எதிரியல்ல; அது சரியாகச் செயல்படும் பட்சத்தில், அவர்களுக்கான வாய்ப்புகளைச் சென்றடையச் செய்யும் கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும்.
ડીપ માર્કેટ્સ (ઊંડા અને પરિપક્વ બજારો) ની તરફેણ મજબૂત છે અને તેને સ્પષ્ટપણે રજૂ કરવી જોઈએ. પ્રવાહી અને સુનિયંત્રિત એક્સચેન્જ મૂડીના ખર્ચને ઘટાડી શકે છે, ઘરગથ્થુ બચતોને ઉત્પાદક ઉપયોગ તરફ વાળી શકે છે અને સાહસોને માત્ર રાજ્ય પર નિર્ભર રહ્યા વિના નાણાં એકત્ર કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઓડિશાના પ્રસ્તાવિત રોકાણો જેવા મોટા મંજૂર પ્રોજેક્ટ્સ એ પણ દર્શાવે છે કે જ્યારે મૂડી નિર્માણ સંપત્તિ અને રોજગાર સાથે જોડાયેલું હોય ત્યારે તે શા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. જ્યારે એક્સિસ બેંક અને બિટ્સ પિલાની ડીપ-ટેક રિસર્ચ, હેલ્થકેર ઇનોવેશન અને સ્ટાર્ટ-અપ ક્ષમતા માટે ₹100 કરોડની સીએસઆર ગ્રાન્ટ દ્વારા સમર્થિત એક્સિસ બેંક-બિટ્સ ઇન્ડસ્ટ્રી રિસર્ચ, ટેકનોલોજી એન્ડ ઇનોવેશન પાર્કની સ્થાપના કરવા માટે એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર કરે છે, ત્યારે ખાનગી મૂડી એવી ક્ષમતાનું સિંચન કરે છે જે માત્ર સરકારી તિજોરીએ એકલા ઊભી કરવાની જરૂર નથી. બજારનું ઊંડાણ ગરીબોનું દુશ્મન નથી; જો યોગ્ય રીતે કરવામાં આવે, તો તે એવા વ્યવસ્થાતંત્રનો ભાગ બની શકે છે જેના દ્વારા તકો તેમના સુધી પહોંચે.
Jobs per rupeeप्रति रुपया रोजगारপ্রতি টাকায় কর্মসংস্থানप्रति रुपया रोजगारరూపాయికి ఎన్ని ఉద్యోగాలుஒவ்வொரு ரூபாய்க்கும் வேலைவாய்ப்புகள்રૂપિયા દીઠ રોજગારી
Reach, however, must be measured, not assumed. Consider the arithmetic of employment. The Khadi and Village Industries Commission disbursed ₹504.68 crore under the Prime Minister's Employment Generation Programme for 22,259 new projects nationwide, an outlay expected to create nearly 2.45 lakh jobs among village artisans and micro-enterprises. Set that beside the headline events: a few hundred crore, precisely targeted, can generate employment that larger sums raised in markets do not automatically guarantee. This is not an argument against public offerings; it is an argument for honest accounting. Every public rupee, and every rupee borrowed, should carry a published figure for the jobs and assets it creates, so that scale is never mistaken for impact.
हालांकि, पहुंच को मापा जाना चाहिए, केवल मान नहीं लिया जाना चाहिए। रोजगार के अंकगणित पर विचार करें। खादी और ग्रामोद्योग आयोग ने देश भर में 22,259 नई परियोजनाओं के लिए प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम के तहत ₹504.68 करोड़ वितरित किए हैं, एक ऐसा परिव्यय जिससे ग्रामीण कारीगरों और सूक्ष्म उद्यमों के बीच लगभग 2.45 लाख रोजगार सृजित होने की उम्मीद है। इसे सुर्खियों में छाने वाली घटनाओं के साथ रखकर देखें: सटीक रूप से लक्षित कुछ सौ करोड़ रुपये ऐसा रोजगार पैदा कर सकते हैं जिसकी स्वचालित गारंटी बाजारों में जुटाई गई बड़ी रकम नहीं देती। यह सार्वजनिक पेशकशों के खिलाफ कोई तर्क नहीं है; यह ईमानदार लेखा-जोखा रखने के पक्ष में एक तर्क है। हर सार्वजनिक रुपये और उधार लिए गए हर रुपये के साथ उसके द्वारा सृजित रोजगार और संपत्तियों का एक प्रकाशित आंकड़ा होना चाहिए, ताकि कभी भी आकार को प्रभाव समझने की भूल न हो।
তবে, সুযোগের এই বিস্তৃতি পরিমাপ করতে হবে, অনুমান করে নিলে চলবে না। কর্মসংস্থানের পাটিগণিতটি বিবেচনা করা যাক। খাদি ও গ্রামীণ শিল্প কমিশন 'প্রধানমন্ত্রী কর্মসংস্থান সৃষ্টি কর্মসূচি'র অধীনে দেশজুড়ে ২২,২৫৯টি নতুন প্রকল্পের জন্য ৫০৪.৬৮ কোটি টাকা বিতরণ করেছে, যে ব্যয়ের ফলে গ্রামীণ কারিগর এবং ক্ষুদ্র শিল্পোদ্যোগে প্রায় ২.৪৫ লক্ষ কর্মসংস্থান সৃষ্টি হবে বলে আশা করা হচ্ছে। এবার একে শিরোনামে উঠে আসা ঘটনাগুলোর পাশে রেখে দেখুন: নির্দিষ্ট লক্ষ্যে ব্যয় করা কয়েকশো কোটি টাকা এমন কর্মসংস্থান সৃষ্টি করতে পারে, যা বাজার থেকে সংগৃহীত বিশাল অঙ্কের অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিত করতে পারে না। এটি কোনোভাবেই পাবলিক অফারিংয়ের বিরুদ্ধে যুক্তি নয়; এটি একটি সৎ হিসাবনিকাশের সপক্ষে যুক্তি। প্রতিটি সরকারি টাকা এবং ধার করা প্রতিটি টাকার বিনিময়ে ঠিক কত কর্মসংস্থান ও সম্পদ সৃষ্টি হচ্ছে, তার একটি প্রকাশিত হিসাব থাকা উচিত, যাতে বিশালত্বকে কখনোই প্রকৃত প্রভাব বলে ভুল করা না হয়।
मात्र, ही व्याप्ती मोजली गेली पाहिजे, ती केवळ गृहीत धरून चालणार नाही. रोजगाराच्या गणिताचा विचार करा. 'खादी आणि ग्रामोद्योग आयोगा'ने देशभरात 'पंतप्रधान रोजगार निर्मिती कार्यक्रमा'अंतर्गत २२,२५९ नवीन प्रकल्पांसाठी ₹५०४.६८ कोटी वितरित केले आहेत; या निधीतून ग्रामीण कारागीर आणि सूक्ष्म-उद्योगांमध्ये सुमारे २.४५ लाख रोजगार निर्माण होणे अपेक्षित आहे. हे आकडे त्या मोठ्या बातम्यांच्या शेजारी ठेवून पाहा: अचूकपणे लक्ष्यित केलेले काहीशे कोटी रुपये असा रोजगार निर्माण करू शकतात, ज्याची खात्री बाजारातून उभारलेली मोठी रक्कम आपोआप देऊ शकत नाही. हा सार्वजनिक समभाग विक्रीच्या (आयपीओ) विरोधातील युक्तिवाद नाही; तर तो प्रामाणिक हिशेबाचा युक्तिवाद आहे. प्रत्येक सार्वजनिक रुपया आणि कर्जाऊ घेतलेल्या प्रत्येक रुपयासोबत त्याने निर्माण केलेल्या रोजगार आणि मालमत्तेचा आकडा प्रकाशित व्हायला हवा, जेणेकरून 'आकारा'लाच 'प्रभाव' समजण्याची गल्लत कधीही होणार नाही.
అయితే, ప్రయోజనం ఎంత మేర చేరిందన్నది కచ్చితంగా కొలవాలి కానీ, ఊహించుకోకూడదు. ఉపాధి కల్పన లెక్కలను పరిశీలిద్దాం. దేశవ్యాప్తంగా 22,259 కొత్త ప్రాజెక్టుల కోసం ప్రధానమంత్రి ఉపాధి కల్పన కార్యక్రమం కింద ఖాదీ, గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్ రూ.504.68 కోట్లను పంపిణీ చేసింది. ఈ వ్యయం గ్రామీణ చేతివృత్తిదారులు, సూక్ష్మ వ్యాపారాల్లో దాదాపు 2.45 లక్షల ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తుందని అంచనా. పతాక శీర్షికల్లో నిలిచే భారీ వార్తలతో దీన్ని పోల్చి చూస్తే... కచ్చితమైన లక్ష్యంతో వెచ్చించే కొన్ని వందల కోట్లు ఎంతగా ఉపాధిని సృష్టిస్తాయో అర్థమవుతుంది. మార్కెట్లలో సమీకరించే భారీ నిధులు ఇటువంటి ఉపాధికి ఆటోమాటిక్గా ఎలాంటి హామీ ఇవ్వలేవు. ఇది పబ్లిక్ ఆఫరింగ్స్కు వ్యతిరేకంగా చేస్తున్న వాదన కాదు; ఇది నిజాయితీతో కూడిన జవాబుదారీతనం కోసం చేస్తున్న వాదన. వెచ్చించే ప్రతి ప్రభుత్వ రూపాయి, అప్పుగా తెచ్చిన ప్రతి రూపాయి... ఎన్ని ఉద్యోగాలను, ఆస్తులను సృష్టిస్తుందన్న కచ్చితమైన లెక్కలను ప్రచురించాలి. అప్పుడే నిధుల పరిమాణాన్ని చూసి, అదే అసలైన ప్రభావమని పొరబడము.
எவ்வாறாயினும், அந்த வீச்சு அளவிடப்பட வேண்டுமேயன்றி, அனுமானிக்கப்படக் கூடாது. வேலைவாய்ப்பின் கணக்கீட்டைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். நாடு முழுவதும் உள்ள 22,259 புதிய திட்டங்களுக்காக பிரதமரின் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கும் திட்டத்தின் (PMEGP) கீழ் காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் (KVIC) ₹504.68 கோடியை வழங்கியுள்ளது. கிராமப்புறக் கைவினைஞர்கள் மற்றும் குறுந்தொழில் நிறுவனங்கள் மத்தியில் சுமார் 2.45 லட்சம் வேலைவாய்ப்புகளை இந்தச் செலவினம் உருவாக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. தலைப்புச் செய்தியாகும் நிகழ்வுகளுக்குப் பக்கத்தில் இதை வைத்துப் பாருங்கள்: துல்லியமாக இலக்கு வைக்கப்பட்ட சில நூறு கோடிகள், சந்தைகளில் திரட்டப்படும் பெரிய தொகைகளால் தானாக உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாத வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கித் தர முடியும். இது புதிய பங்கு வெளியீடுகளுக்கு எதிரான வாதம் அல்ல; இது நேர்மையான கணக்கீட்டிற்கான வாதம். செலவிடப்படும் ஒவ்வொரு பொது ரூபாயும், கடன் வாங்கப்படும் ஒவ்வொரு ரூபாயும், அவை உருவாக்கும் வேலைவாய்ப்புகள் மற்றும் சொத்துகளுக்கான வெளியிடப்பட்ட தரவுகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அப்போதுதான், அதன் அளவு எந்நிலையிலும் அதற்கான தாக்கமாகத் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படாது.
જોકે, પહોંચનું માપન થવું જોઈએ, માત્ર અનુમાન નહીં. રોજગારીના અંકગણિત પર વિચાર કરો. ખાદી અને ગ્રામોદ્યોગ કમિશન (KVIC) એ દેશભરમાં 22,259 નવા પ્રોજેક્ટ્સ માટે પ્રધાનમંત્રી રોજગાર સર્જન કાર્યક્રમ હેઠળ ₹504.68 કરોડનું વિતરણ કર્યું, આ ખર્ચથી ગામડાના કારીગરો અને સૂક્ષ્મ સાહસો વચ્ચે અંદાજે 2.45 લાખ રોજગારીનું સર્જન થવાની અપેક્ષા છે. આને મુખ્ય સમાચારોની બાજુમાં મૂકી જુઓ: સચોટ લક્ષ્ય સાથેના થોડાક સો કરોડ રૂપિયા એવી રોજગારી ઊભી કરી શકે છે જેની બાંયધરી બજારોમાં એકઠી કરાયેલી મોટી રકમો આપોઆપ આપતી નથી. આ પબ્લિક ઓફરિંગ્સની વિરુદ્ધની દલીલ નથી; આ પ્રમાણિક હિસાબ-કિતાબ માટેની દલીલ છે. પ્રત્યેક સરકારી રૂપિયો, અને ઉછીનો લીધેલો પ્રત્યેક રૂપિયો, તે કેટલી નોકરીઓ અને સંપત્તિઓનું સર્જન કરે છે તેના પ્રકાશિત આંકડા સાથે હોવો જોઈએ, જેથી કદને ક્યારેય સાચી અસર ન માની લેવાય.
Trust and the statesविश्वास और राज्यআস্থা ও রাজ্যসমূহविश्वास आणि राज्येవిశ్వాసం, రాష్ట్రాల పాత్రநம்பகத்தன்மையும் மாநிலங்களும்વિશ્વાસ અને રાજ્યો
The other side of the ledger is trust, and the states. The National Stock Exchange of India's debut arrives after 10 years of regulatory delays, with cyber risks to the Life Insurance Corporation stake among the issues flagged in coverage; allegations of fund misuse in the donation row around the Ram temple in Ayodhya carry a related warning. Analysts cited in the source pack say such allegations betray devotee trust and expose the need for stronger oversight of religious institutions. Whether the institution is an exchange, a treasury or a religious trust, opacity breeds vulnerability. Kerala enters its Budget debate with a ₹5-lakh-crore debt burden and an estimated need for an extra ₹20,500 crore to fund major election promises. Citizens, meanwhile, judge government first through daily services: Bengaluru's ₹2,000 crore road re-asphalting across five city corporations, and Tamil Nadu's ₹134.83 crore Kuruvai Special Package after the Mettur dam was not opened on the customary June 12 date. Disclosure is welfare's guarantor, not its enemy.
बहीखाते का दूसरा पहलू विश्वास और राज्य हैं। नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया का डेब्यू 10 वर्षों के नियामक विलंब के बाद हो रहा है, जिसकी कवरेज में भारतीय जीवन बीमा निगम की हिस्सेदारी पर साइबर जोखिम जैसे मुद्दों को रेखांकित किया गया है; अयोध्या में राम मंदिर के इर्द-गिर्द चंदा विवाद में फंड के दुरुपयोग के आरोप भी इसी से जुड़ी एक चेतावनी देते हैं। स्रोत पैक में उद्धृत विश्लेषकों का कहना है कि इस तरह के आरोप भक्तों के विश्वास के साथ विश्वासघात करते हैं और धार्मिक संस्थानों की मजबूत निगरानी की आवश्यकता को उजागर करते हैं। संस्थान चाहे कोई एक्सचेंज हो, राजकोष हो या धार्मिक ट्रस्ट हो, अपारदर्शिता हमेशा भेद्यता को जन्म देती है। केरल ₹5 लाख करोड़ के ऋण बोझ और प्रमुख चुनावी वादों को पूरा करने के लिए अतिरिक्त ₹20,500 करोड़ की अनुमानित आवश्यकता के साथ अपनी बजट बहस में प्रवेश कर रहा है। इस बीच, नागरिक सरकार का आकलन सबसे पहले दैनिक सेवाओं के माध्यम से करते हैं: जैसे पांच शहर निगमों में बेंगलुरु का ₹2,000 करोड़ का सड़क री-एस्फाल्टिंग कार्य, और पारंपरिक रूप से 12 जून को मेट्टूर बांध नहीं खोले जाने के बाद तमिलनाडु का ₹134.83 करोड़ का कुरुवई विशेष पैकेज। प्रकटीकरण (डिस्क्लोजर) कल्याण का गारंटर है, उसका दुश्मन नहीं।
এই হিসাবের খাতায় অপর দিকটি হলো আস্থা এবং রাজ্য সরকারগুলি। ন্যাশনাল স্টক এক্সচেঞ্জ অফ ইন্ডিয়ার আত্মপ্রকাশ ঘটতে চলেছে ১০ বছরের নিয়ন্ত্রক বিলম্বের পর, যেখানে লাইফ ইনস্যুরেন্স কর্পোরেশনের শেয়ারে সাইবার ঝুঁকির মতো বিষয়গুলিও সংবাদমাধ্যমে উঠে এসেছে; পাশাপাশি অযোধ্যায় রাম মন্দিরের জন্য সংগৃহীত অনুদান তছরুপের অভিযোগও একটি আনুষঙ্গিক সতর্কবার্তা বহন করে। সূত্রে উল্লিখিত বিশ্লেষকদের মতে, এ ধরনের অভিযোগ ভক্তদের আস্থার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানগুলোর ওপর আরও কঠোর নজরদারির প্রয়োজনীয়তা উন্মোচিত করে। প্রতিষ্ঠানটি কোনো স্টক এক্সচেঞ্জ, সরকারি কোষাগার অথবা ধর্মীয় ট্রাস্ট যাই হোক না কেন, অস্বচ্ছতা সর্বদা দুর্বলতার জন্ম দেয়। কেরালা ৫ লক্ষ কোটি টাকার ঋণের বোঝা এবং নির্বাচনী বড় প্রতিশ্রুতিগুলি পূরণের জন্য আনুমানিক অতিরিক্ত ২০,৫০০ কোটি টাকার প্রয়োজন নিয়ে তাদের বাজেট বিতর্কে প্রবেশ করছে। অন্যদিকে নাগরিকরা দৈনন্দিন পরিষেবার মাধ্যমেই সর্বপ্রথম সরকারের মূল্যায়ন করেন: যেমন বেঙ্গালুরুতে পাঁচটি সিটি কর্পোরেশন জুড়ে ২,০০০ কোটি টাকা ব্যয়ে রাস্তা মেরামতির কাজ, অথবা প্রথা অনুযায়ী ১২ জুন মেটুর বাঁধ না খোলায় তামিলনাড়ু সরকারের ঘোষিত ১৩৪.৮৩ কোটি টাকার কুরুভাই স্পেশাল প্যাকেজ। জনকল্যাণের জন্য তথ্য প্রকাশ বা স্বচ্ছতা একপ্রকার রক্ষাকবচ, তা কখনোই এর শত্রু নয়।
या ताळेबंदाची दुसरी बाजू म्हणजे विश्वास आणि राज्ये. 'नॅशनल स्टॉक एक्स्चेंज ऑफ इंडिया'चे बाजारातील पदार्पण नियामक पातळीवरील १० वर्षांच्या विलंबानंतर होत आहे, ज्यामध्ये 'भारतीय आयुर्विमा महामंडळा'च्या (एलआयसी) वाट्याला असलेल्या सायबर धोक्यांसारखे मुद्दे बातम्यांमधून ठळकपणे पुढे आले आहेत; अयोध्येतील राम मंदिराच्या देणगी प्रकरणातील निधीच्या गैरवापराचे आरोपही असाच एक संबंधित इशारा देतात. सूत्रांच्या माहितीनुसार, विश्लेषकांचे म्हणणे आहे की अशा आरोपांमुळे भक्तांच्या विश्वासाला तडा जातो आणि धार्मिक संस्थांवर अधिक कडक निगराणी ठेवण्याची गरज अधोरेखित होते. संस्था मग ती शेअर बाजार असो, सरकारी तिजोरी असो वा एखादा धार्मिक न्यास असो, अपारदर्शकता नेहमीच असुरक्षिततेला जन्म देते. दुसरीकडे, केरळने ₹५ लाख कोटींच्या कर्जाच्या बोज्यासह आणि प्रमुख निवडणूक आश्वासनांची पूर्तता करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या अंदाजे अतिरिक्त ₹२०,५०० कोटींच्या गरजेसह आपल्या अर्थसंकल्पीय चर्चेत प्रवेश केला आहे. दरम्यान, नागरिक सरकारचे मूल्यमापन प्रथम दैनंदिन सेवांवरून करतात: ज्यामध्ये बेंगळुरूमधील पाच शहर महापालिकांमध्ये ₹२,००० कोटींचे रस्त्यांचे डांबरीकरण, आणि मेट्टूर धरण नेहमीच्या १२ जून या तारखेला न उघडल्यामुळे तमिळनाडूने जाहीर केलेले ₹१३४.८३ कोटींचे 'कुरुवई विशेष पॅकेज' यांचा समावेश आहे. प्रकटीकरण (पारदर्शकता) हे कल्याणाचे हमीदार आहे, त्याचे शत्रू नाही.
ఈ పద్దులో మరోవైపు విశ్వాసం, రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి. 10 సంవత్సరాల నియంత్రణపరమైన జాప్యాల తర్వాత నేషనల్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ ఆఫ్ ఇండియా అరంగేట్రం జరుగుతోంది. ఇందులో లైఫ్ ఇన్స్యూరెన్స్ కార్పొరేషన్ వాటాకు సైబర్ ముప్పు పొంచి ఉందనే అంశాలు కూడా వార్తల్లో ప్రముఖంగా వినిపిస్తున్నాయి. అయోధ్య రామమందిర విరాళాల చుట్టూ ముసురుకున్న నిధుల దుర్వినియోగ ఆరోపణలు కూడా ఇటువంటి హెచ్చరికనే జారీ చేస్తున్నాయి. ఇలాంటి ఆరోపణలు భక్తుల విశ్వాసాన్ని వమ్ము చేస్తాయని, మతపరమైన సంస్థలపై మరింత కఠినమైన పర్యవేక్షణ అవసరమని విశ్లేషకులు అభిప్రాయపడుతున్నారు. అది ఎక్స్ఛేంజ్ అయినా, ప్రభుత్వ ఖజానా అయినా, మతపరమైన ట్రస్ట్ అయినా... పారదర్శకత లేకపోవడం అనేది బలహీనతలకు దారితీస్తుంది. రూ.5 లక్షల కోట్ల రుణభారంతో కేరళ బడ్జెట్ చర్చల్లోకి అడుగుపెడుతోంది. ఎన్నికల ప్రధాన హామీలను నిలబెట్టుకోవడానికి ఆ రాష్ట్రానికి అదనంగా రూ.20,500 కోట్లు అవసరమని అంచనా. మరోవైపు, పౌరులు ప్రభుత్వాన్ని ప్రాథమికంగా దైనందిన సేవల ద్వారానే అంచనా వేస్తారు: ఐదు నగర కార్పొరేషన్ల పరిధిలో బెంగళూరు చేపట్టిన రూ.2,000 కోట్ల రహదారుల పునరుద్ధరణ, అలాగే జూన్ 12న ఆనవాయితీ ప్రకారం మెట్టూరు డ్యామ్ను తెరవనందున తమిళనాడు ప్రభుత్వం ప్రకటించిన రూ.134.83 కోట్ల 'కురువై ప్రత్యేక ప్యాకేజీ' ఇందుకు నిదర్శనం. పారదర్శకత అనేది సంక్షేమానికి రక్షక కవచం కానీ, శత్రువు కాదు.
இந்தக் கணக்குப்புத்தகத்தின் மறுபக்கம் நம்பகத்தன்மையும் மாநிலங்களுமாகும். 10 ஆண்டுகால ஒழுங்குமுறைத் தாமதங்களுக்குப் பிறகே இந்திய தேசிய பங்குச்சந்தையின் அறிமுகம் நடைபெறுகிறது; இதில் இந்திய ஆயுள் காப்பீட்டுக் கழகத்தின் (LIC) பங்குகளுக்கு இணையவழிப் பாதுகாப்பு குறித்த அபாயங்களும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன. அயோத்தி ராமர் கோயில் நன்கொடை சர்ச்சையில் எழுந்துள்ள நிதி முறைகேடு குற்றச்சாட்டுகளும் இது தொடர்பான எச்சரிக்கையையே தாங்கி நிற்கின்றன. இத்தகைய குற்றச்சாட்டுகள் பக்தர்களின் நம்பிக்கைக்குத் துரோகம் இழைப்பதாகவும், சமய நிறுவனங்களின் மீது வலுவான கண்காணிப்பின் அவசியத்தை வெளிப்படுத்துவதாகவும் ஆதாரத் தொகுப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுப்பாய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர். அது பங்குச்சந்தையோ, கருவூலமோ அல்லது ஒரு சமய அறக்கட்டளையோ எதுவாக இருந்தாலும், வெளிப்படைத்தன்மையின்மையே பாதிப்புகளுக்கு வித்திடுகிறது. ₹5 லட்சம் கோடி கடன் சுமையுடனும், முக்கிய தேர்தல் வாக்குறுதிகளுக்கு நிதியளிக்கக் கூடுதலாக சுமார் ₹20,500 கோடி தேவைப்படும் என்ற நிலையிலும் கேரளா தனது பட்ஜெட் விவாதத்திற்குள் நுழைகிறது. இதற்கிடையே, குடிமக்கள் அரசாங்கத்தை முதலில் தினசரி சேவைகளின் மூலமே மதிப்பிடுகிறார்கள்: ஐந்து மாநகராட்சிகளை உள்ளடக்கிய பெங்களூருவின் ₹2,000 கோடி மதிப்பிலான சாலைகளை மறுசீரமைக்கும் திட்டம், மற்றும் பாரம்பரியமாக ஜூன் 12ஆம் தேதி திறக்கப்பட வேண்டிய மேட்டூர் அணை திறக்கப்படாததைத் தொடர்ந்து அறிவிக்கப்பட்ட தமிழ்நாட்டின் ₹134.83 கோடி மதிப்பிலான குறுவை சிறப்புத் தொகுப்பு ஆகியவை இதற்கு உதாரணங்கள். வெளிப்படைத்தன்மை என்பது பொதுநலனுக்கு எதிரி அல்ல, அதன் உத்திரவாதமாகும்.
ખાતાવહીની બીજી બાજુ વિશ્વાસ અને રાજ્યો છે. નેશનલ સ્ટોક એક્સચેન્જ ઓફ ઇન્ડિયાનું ડેબ્યૂ 10 વર્ષના નિયમનકારી વિલંબ પછી આવી રહ્યું છે, જેમાં લાઇફ ઇન્સ્યોરન્સ કોર્પોરેશનના હિસ્સા સામે સાયબર જોખમોના મુદ્દાઓ પણ ચર્ચામાં રહ્યા છે; અયોધ્યામાં રામ મંદિરની આસપાસ દાનના વિવાદમાં ભંડોળના દુરુપયોગના આક્ષેપો આવી જ એક ચેતવણી આપે છે. રિપોર્ટ્સમાં ટાંકવામાં આવેલા વિશ્લેષકો કહે છે કે આવા આક્ષેપો ભક્તોના વિશ્વાસનો ભંગ કરે છે અને ધાર્મિક સંસ્થાઓ પર વધુ મજબૂત દેખરેખની જરૂરિયાત છતી કરે છે. ભલે તે સંસ્થા એક્સચેન્જ હોય, તિજોરી હોય કે ધાર્મિક ટ્રસ્ટ હોય, અપારદર્શિતા જોખમો ઊભા કરે છે. કેરળ ₹5-લાખ-કરોડના દેવાના બોજ અને મુખ્ય ચૂંટણી વચનો પૂરા કરવા માટે અંદાજિત વધારાના ₹20,500 કરોડની જરૂરિયાત સાથે તેની બજેટ ચર્ચામાં પ્રવેશ કરે છે. બીજી તરફ, નાગરિકો સરકારનું મૂલ્યાંકન સૌથી પહેલા રોજિંદી સેવાઓ દ્વારા કરે છે: બેંગલુરુના પાંચ સિટી કોર્પોરેશનોમાં ₹2,000 કરોડનું રસ્તાઓનું રિ-આસ્ફાલ્ટિંગ, અને તમિલનાડુનું ₹134.83 કરોડનું કુરુવઇ સ્પેશિયલ પેકેજ જે પરંપરાગત 12 જૂનની તારીખે મેટ્ટુર ડેમ ન ખોલવામાં આવ્યા પછી જાહેર કરાયું. પારદર્શિતા એ કલ્યાણની બાંયધરી આપનાર છે, તેની દુશ્મન નહીં.
Connect the plumbingतंत्र को लोगों से जोड़ेंপরিকাঠামোর সংযোগअर्थयंत्रणेची लोकांसोबत जोडणीవ్యవస్థను ప్రజలతో అనుసంధానించాలిகட்டமைப்பை மக்களுடன் இணைத்தல்વ્યવસ્થાતંત્રનું જોડાણ
The way forward is to connect the plumbing to the people. First, make employment intensity a headline metric: every major scheme and sanctioned project should publish jobs-per-crore, as Odisha did in projecting 50,517 jobs from approved projects and the Khadi and Village Industries Commission did in projecting nearly 2.45 lakh. Second, channel a measured share of market- and bank-raised capital toward employment-dense micro and small enterprises, where the PMEGP figures show the returns can be substantial. Third, tie state borrowing to audited asset creation, and hold exchanges, treasuries and trusts alike to the highest standard of disclosure. A republic sophisticated enough to launch what is set to be its largest corporate market debut is sophisticated enough to count the jobs beneath it. The measure of capital is not how loud it is, but how far it reaches.
आगे का रास्ता इस तंत्र को लोगों से जोड़ने का है। पहला, रोजगार की गहनता को प्रमुख पैमाना बनाएं: हर बड़ी योजना और स्वीकृत परियोजना को 'प्रति करोड़ रोजगार' प्रकाशित करना चाहिए, जैसा कि ओडिशा ने स्वीकृत परियोजनाओं से 50,517 नौकरियों का अनुमान लगाकर किया और खादी और ग्रामोद्योग आयोग ने लगभग 2.45 लाख का अनुमान लगाकर किया। दूसरा, बाजार और बैंकों द्वारा जुटाई गई पूंजी का एक नपा-तुला हिस्सा रोजगार-सघन सूक्ष्म और लघु उद्यमों की ओर निर्देशित करें, जहां पीएमईजीपी (PMEGP) के आंकड़े बताते हैं कि रिटर्न काफी बड़ा हो सकता है। तीसरा, राज्य की उधारी को ऑडिट किए गए संपत्ति सृजन से जोड़ें, और एक्सचेंजों, राजकोषों और ट्रस्टों को समान रूप से प्रकटीकरण के उच्चतम मानक के प्रति जवाबदेह बनाएं। जो गणतंत्र अपने सबसे बड़े कॉर्पोरेट मार्केट डेब्यू को लॉन्च करने जितना परिष्कृत है, वह उसके तहत पैदा होने वाले रोजगारों को गिनने के लिए भी पर्याप्त रूप से सक्षम है। पूंजी का पैमाना यह नहीं है कि उसका शोर कितना है, बल्कि यह है कि उसकी पहुंच कहां तक है।
সামনের পথটি হলো এই প্রণালীর সঙ্গে সাধারণ মানুষের সংযোগ সাধন করা। প্রথমত, কর্মসংস্থানের নিবিড়তাকে একটি প্রধান সূচক হিসেবে গড়ে তুলতে হবে: প্রতিটি বড় প্রকল্প এবং অনুমোদিত প্রকল্পের 'প্রতি কোটিতে কর্মসংস্থান'-এর হিসাব প্রকাশ করা উচিত, যেমনটি ওড়িশা অনুমোদিত প্রকল্পগুলি থেকে ৫০,৫১৭টি কর্মসংস্থান সৃষ্টির হিসাব দিয়েছে এবং খাদি ও গ্রামীণ শিল্প কমিশন প্রায় ২.৪৫ লক্ষ কর্মসংস্থানের পূর্বাভাস দিয়েছে। দ্বিতীয়ত, বাজার ও ব্যাঙ্ক থেকে সংগৃহীত পুঁজির একটি সুনির্দিষ্ট অংশ কর্মসংস্থান-নিবিড় অণু ও ক্ষুদ্র শিল্পোদ্যোগগুলির দিকে চালিত করতে হবে, যেখানে পিএমইজিপি-এর পরিসংখ্যান প্রমাণ করে যে এর সুফল হতে পারে বিপুল। তৃতীয়ত, রাজ্যের ঋণগ্রহণের বিষয়টিকে নিরীক্ষিত সম্পদ সৃষ্টির সঙ্গে যুক্ত করতে হবে, এবং স্টক এক্সচেঞ্জ, সরকারি কোষাগার ও ট্রাস্টগুলিকে সমানভাবে স্বচ্ছতার সর্বোচ্চ মানদণ্ডে দায়বদ্ধ করতে হবে। যে প্রজাতন্ত্র দেশের বৃহত্তম কর্পোরেট বাজার আত্মপ্রকাশের সূচনা করতে পারার মতো যথেষ্ট পরিণত, তারা এর অন্তরালে কত কাজ তৈরি হলো তা গণনা করতেও সমানভাবে পরিণত। পুঁজির পরিমাপ তার আড়ম্বরে নয়, বরং তা কত দূর পর্যন্ত পৌঁছতে পারে তার ওপর নির্ভর করে।
यापुढील मार्ग म्हणजे अर्थयंत्रणेची थेट लोकांसोबत जोडणी करणे हा आहे. प्रथम, रोजगाराच्या तीव्रतेला मुख्य निकष बनवा: प्रत्येक मोठी योजना आणि मंजूर प्रकल्पाने 'प्रति-कोटी रोजगार' आकडेवारी प्रकाशित करायला हवी, जसे ओडिशाने मंजूर प्रकल्पांमधून ५०,५१७ रोजगारांचा अंदाज वर्तवला आणि 'खादी आणि ग्रामोद्योग आयोगा'ने जवळपास २.४५ लाख रोजगारांचा अंदाज दिला. दुसरे म्हणजे, बाजार आणि बँकांनी उभारलेल्या भांडवलातील एक मोजमाप केलेला वाटा रोजगार-सघन अशा सूक्ष्म आणि लघु उद्योगांकडे वळवा, जिथे 'पीएमईजीपी'ची आकडेवारी दर्शवते की परतावा भरीव असू शकतो. तिसरे, राज्यांचे कर्ज घेणे हे लेखापरीक्षित मालमत्ता निर्मितीशी जोडा आणि शेअर बाजार, तिजोरी तसेच धार्मिक न्यास या सर्वांनाच सर्वोच्च दर्जाच्या पारदर्शकतेसाठी जबाबदार धरा. जे प्रजासत्ताक देशातील आजवरचे सर्वांत मोठे कॉर्पोरेट मार्केट पदार्पण सुरू करण्याइतके प्रगत आहे, ते त्याखालील रोजगारांची मोजदाद करण्याइतपत प्रगत नक्कीच आहे. भांडवलाचे मोजमाप हे त्याचा आवाज किती मोठा आहे यावर नाही, तर ते किती दूरवर पोहोचते यावरून ठरते.
వ్యవస్థను నేరుగా ప్రజలతో అనుసంధానించడమే మన ముందున్న మార్గం. మొదటిది, ఉపాధి తీవ్రతను ఒక ప్రధాన కొలమానంగా మార్చాలి: ఒడిశా ప్రభుత్వం ఆమోదించిన ప్రాజెక్టుల ద్వారా 50,517 ఉద్యోగాలను, ఖాదీ మరియు గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్ దాదాపు 2.45 లక్షల ఉద్యోగాలను ఏ విధంగా అంచనా వేశాయో... అదేవిధంగా ప్రతి భారీ పథకం, ప్రాజెక్టు 'కోటి రూపాయలకు ఎన్ని ఉద్యోగాలు' సృష్టిస్తున్నాయో ప్రచురించాలి. రెండవది, మార్కెట్లు, బ్యాంకుల ద్వారా సమీకరించిన మూలధనంలో తగినంత వాటాను ఉపాధి అవకాశాలు మెండుగా ఉండే సూక్ష్మ, చిన్న తరహా పరిశ్రమల వైపు మళ్లించాలి, పీఎంఈజీపీ గణాంకాలు చూస్తే ఇక్కడ ప్రయోజనాలు ఎంత గణనీయంగా ఉంటాయో స్పష్టమవుతుంది. మూడవది, రాష్ట్రాల రుణాలను ఆడిట్ చేసిన ఆస్తుల సృష్టితో ముడిపెట్టాలి. ఎక్స్ఛేంజీలు, ఖజానాలు, ట్రస్టులను అత్యున్నత ప్రమాణాలతో కూడిన జవాబుదారీతనానికి కట్టుబడేలా చేయాలి. దేశపు అతిపెద్ద కార్పొరేట్ మార్కెట్ అరంగేట్రానికి సిద్ధపడేంత అభివృద్ధి చెందిన ఒక గణతంత్రం, దాని వెనుక ఉన్న ఉద్యోగాలను లెక్కించేంత పరిణతిని కూడా కలిగి ఉంటుంది. మూలధనానికి కొలమానం అది చేసే ఆర్భాటంలో లేదు, అది ఏమేరకు ప్రజలకు చేరువవుతోందనే దానిలోనే ఉంది.
கட்டமைப்பை மக்களுடன் இணைப்பதே இதற்கான முன்னோக்கிய பாதையாகும். முதலாவதாக, வேலைவாய்ப்புத் தீவிரத்தை ஒரு முக்கிய அளவீடாக்க வேண்டும்: ஒடிசா தனது ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட திட்டங்களிலிருந்து 50,517 வேலைவாய்ப்புகள் உருவாகும் எனக் கணித்ததைப் போலவும், காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையம் சுமார் 2.45 லட்சம் வேலைவாய்ப்புகளைக் கணித்ததைப் போலவும், ஒவ்வொரு முக்கிய திட்டமும் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட திட்டமும் ஒரு கோடிக்கு எத்தனை வேலைவாய்ப்புகள் என்ற தரவை வெளியிட வேண்டும். இரண்டாவதாக, சந்தை மற்றும் வங்கிகள் மூலமாகத் திரட்டப்படும் மூலதனத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கை, வேலைவாய்ப்புகள் அடர்ந்த குறு மற்றும் சிறு நிறுவனங்களை நோக்கித் திருப்ப வேண்டும்; இங்கு கிடைக்கக்கூடிய பலன்கள் கணிசமாக இருக்கும் என்பதை PMEGP புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன. மூன்றாவதாக, மாநிலத்தின் கடன்களைத் தணிக்கை செய்யப்பட்ட சொத்து உருவாக்கத்துடன் இணைக்க வேண்டும், மேலும் பங்குச்சந்தைகள், கருவூலங்கள் மற்றும் அறக்கட்டளைகளை மிக உயர்ந்த வெளிப்படைத்தன்மை தரத்திற்கு உட்படுத்த வேண்டும். இந்தியாவின் மிகப்பெரிய பெருநிறுவன சந்தை அறிமுகத்தைத் தொடங்கும் அளவுக்கு அதிநவீனமான ஒரு குடியரசு, அதன் பின்னால் உள்ள வேலைவாய்ப்புகளைக் கணக்கிடும் அளவுக்கும் அதிநவீனமானதே. மூலதனத்தின் அளவுகோல் என்பது அது எவ்வளவு சத்தமாக இருக்கிறது என்பதல்ல, மாறாக அது எவ்வளவு தூரம் சென்றடைகிறது என்பதே.
આગળનો રસ્તો એ છે કે આ વ્યવસ્થાતંત્રને લોકો સાથે જોડવામાં આવે. પ્રથમ, રોજગારની સઘનતાને મુખ્ય માપદંડ બનાવો: દરેક મોટી યોજના અને મંજૂર થયેલા પ્રોજેક્ટે કરોડ દીઠ નોકરીઓના આંકડા પ્રકાશિત કરવા જોઈએ, જેમ ઓડિશાએ મંજૂર પ્રોજેક્ટ્સમાંથી 50,517 નોકરીઓનો અને ખાદી અને ગ્રામોદ્યોગ કમિશને અંદાજે 2.45 લાખ નોકરીઓનો અંદાજ રજૂ કર્યો હતો. બીજું, બજાર અને બેંક દ્વારા એકત્ર કરાયેલી મૂડીનો એક માપસરનો હિસ્સો વધુ રોજગારી આપતા સૂક્ષ્મ અને નાના સાહસો તરફ વાળવો જોઈએ, જ્યાં PMEGP ના આંકડા દર્શાવે છે કે તેનું વળતર ઘણું નોંધપાત્ર હોઈ શકે છે. ત્રીજું, રાજ્યના ઋણને ઓડિટ કરાયેલી સંપત્તિના નિર્માણ સાથે જોડો, અને એક્સચેન્જો, સરકારી તિજોરીઓ અને ટ્રસ્ટો તમામને પારદર્શિતાના ઉચ્ચતમ ધોરણો પ્રત્યે જવાબદાર ઠેરવો. જે પ્રજાસત્તાક પોતાનું સૌથી મોટું કોર્પોરેટ માર્કેટ ડેબ્યૂ શરૂ કરવા જેટલું સક્ષમ છે, તે તેની નીચે ઉદ્ભવતી નોકરીઓની ગણતરી કરવા જેટલું પણ સક્ષમ હોવું જોઈએ. મૂડીનું માપ એ નથી કે તેનો અવાજ કેટલો મોટો છે, પરંતુ એ છે કે તેની પહોંચ કેટલી વ્યાપક છે.
A ₹504.68 crore subsidy expected to create nearly 2.45 lakh jobs and a ₹30,000 crore IPO are not rivals; the failure would be to celebrate one and ignore the other.लगभग 2.45 लाख रोजगार सृजित करने की उम्मीद वाली ₹504.68 करोड़ की सब्सिडी और ₹30,000 करोड़ का आईपीओ एक-दूसरे के प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं; विफलता तो तब होगी जब एक का जश्न मनाया जाए और दूसरे की अनदेखी कर दी जाए।৫০৪.৬৮ কোটি টাকার ভরতুকি, যা প্রায় ২.৪৫ লক্ষ কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে বলে আশা করা হচ্ছে, এবং ৩০,০০০ কোটি টাকার আইপিও—এরা পরস্পরের প্রতিযোগী নয়; একটিকে উদ্যাপন করে অন্যটিকে উপেক্ষা করাই হবে আসল ব্যর্থতা।जवळपास २.४५ लाख रोजगार निर्माण करणारी ₹५०४.६८ कोटींची सबसिडी आणि ₹३०,००० कोटींचा आयपीओ हे एकमेकांचे स्पर्धक नाहीत; एकाचा उत्सव साजरा करणे आणि दुसऱ्याकडे दुर्लक्ष करणे हे खरे अपयश ठरेल.దాదాపు 2.45 లక్షల ఉద్యోగాలను సృష్టించగలదని భావిస్తున్న రూ.504.68 కోట్ల రాయితీ, రూ.30,000 కోట్ల ఐపీఓ... ఈ రెండూ ఒకదానికొకటి పోటీ కావు; ఒకదాన్ని వేడుకగా చేసుకుని, మరొకదాన్ని విస్మరించడమే అసలైన వైఫల్యం.சுமார் 2.45 லட்சம் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படும் ₹504.68 கோடி மானியமும், ₹30,000 கோடிக்கான புதிய பங்கு வெளியீடும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை அல்ல; ஒன்றை மட்டும் கொண்டாடி மற்றொன்றைப் புறக்கணிப்பதே உண்மையான தோல்வியாகும்.2.45 લાખ નોકરીઓનું સર્જન કરવાની અપેક્ષા ધરાવતી ₹504.68 કરોડની સબસિડી અને ₹30,000 કરોડનો IPO એકબીજાના હરીફ નથી; નિષ્ફળતા તો એ ગણાશે કે આપણે એકની ઉજવણી કરીએ અને બીજાની અવગણના કરીએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →