बेबाक · Editorial
The hills need disaster governance before the next monsoon turns fatalअगले मानसून के जानलेवा होने से पहले पर्वतीय क्षेत्रों को आपदा प्रशासन की दरकार हैআগামী বর্ষা প্রাণঘাতী হয়ে ওঠার আগেই পাহাড়ে দুর্যোগ মোকাবিলার সুষ্ঠু প্রশাসন প্রয়োজনవచ్చే వర్షాకాలం ప్రాణాంతకంగా మారకముందే కొండ ప్రాంతాల్లో విపత్తు నిర్వహణ అత్యవసరంஅடுத்த பருவமழை உயிர்ப்பலிகளை வாங்குவதற்கு முன்பாக மலைப்பகுதிகளுக்கு முறையான பேரிடர் மேலாண்மை அவசியம்આવતું ચોમાસું જીવલેણ બને તે પહેલાં પર્વતીય વિસ્તારોને આપત્તિ વ્યવસ્થાપનની જરૂર છે
From a collapsed NHPC tunnel in Sikkim to floods hitting 5.65 lakh people in Assam, this monsoon exposes how thinly the most exposed citizens are protected.सिक्किम में एनएचपीसी की ढही सुरंग से लेकर असम में 5.65 लाख लोगों को प्रभावित करने वाली बाढ़ तक, यह मानसून उजागर करता है कि सबसे संवेदनशील नागरिकों की सुरक्षा कितनी कमजोर है।সিকিমে ধ্বসে পড়া এনএইচপিসি (NHPC) টানেল থেকে শুরু করে আসামে ৫.৬৫ লক্ষ মানুষকে বিপর্যস্ত করা বন্যা—চলতি বর্ষা চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিল, সবচেয়ে বেশি ঝুঁকিপূর্ণ নাগরিকরা কতটা অরক্ষিত।సిక్కింలో కూలిన ఎన్హెచ్పిసి (NHPC) టన్నెల్ నుంచి అస్సాంలో 5.65 లక్షల మందిని ముంచెత్తిన వరదల వరకు, ఈ వర్షాకాలం అత్యంత ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లో ఉన్న పౌరులకు రక్షణ ఎంత నామమాత్రంగా ఉందో బట్టబయలు చేస్తోంది.சிக்கிமில் இடிந்து விழுந்த என்.எச்.பி.சி சுரங்கப்பாதை முதல் அசாமில் 5.65 லட்சம் மக்களைப் பாதித்த வெள்ளம் வரை, மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ள குடிமக்களுக்கு எவ்வளவு குறைவான பாதுகாப்பு உள்ளது என்பதை இந்தப் பருவமழை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது.સિક્કિમમાં NHPCની ટનલ તૂટી પડવાથી લઈને આસામમાં ૫.૬૫ લાખ લોકોને પ્રભાવિત કરતા પૂર સુધી, આ ચોમાસાએ ખુલ્લું પાડ્યું છે કે સૌથી વધુ જોખમ ધરાવતા નાગરિકોની કેટલી નબળી સુરક્ષા કરવામાં આવી રહી છે.
What has happenedघटनाक्रमকী ঘটেছেఏం జరిగింది?நிகழ்ந்தது என்ன?શું બન્યું છે
Within days, the Himalayan and north-eastern hill regions have become a corridor of loss. A tunnel of the NHPC Teesta Stage VI Hydroelectric Project in Namchi district, Sikkim, collapsed, killing workers with several still trapped; the reported toll ranges from ten to at least twenty, and accounts differ on whether the collapse followed a landslide or a suspected methane-gas explosion. In Nagaland's Mon district, the July 19 landslide and flash floods killed at least four. In Assam, the July 21 deluge killed twenty-one in a single day, taking the flood toll to thirty-one and affecting 5.65 lakh people across sixteen districts. In Central Kashmir's Budgam, floods at Beerwah and Khag swept away a man.
कुछ ही दिनों के भीतर, हिमालय और पूर्वोत्तर के पहाड़ी क्षेत्र तबाही के गलियारे बन गए हैं। सिक्किम के नामची जिले में एनएचपीसी तीस्ता चरण-6 जलविद्युत परियोजना की एक सुरंग ढहने से कई मजदूरों की मौत हो गई और कई अन्य अभी भी फंसे हुए हैं; मरने वालों की संख्या दस से लेकर कम से कम बीस तक बताई जा रही है, और इस बात पर अलग-अलग विवरण हैं कि यह दुर्घटना भूस्खलन के बाद हुई या संदिग्ध मीथेन गैस विस्फोट के कारण। नागालैंड के मोन जिले में 19 जुलाई को हुए भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ में कम से कम चार लोगों की मौत हो गई। असम में 21 जुलाई की जलप्रलय ने एक ही दिन में इक्कीस लोगों की जान ले ली, जिससे बाढ़ से मरने वालों की कुल संख्या इकतीस हो गई और सोलह जिलों में 5.65 लाख लोग प्रभावित हुए। मध्य कश्मीर के बडगाम में, बीरवाह और खग में आई बाढ़ ने एक व्यक्ति को बहा दिया।
মাত্র কয়েক দিনের ব্যবধানে হিমালয় এবং উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় পার্বত্য অঞ্চলগুলো পরিণত হয়েছে ক্ষতির এক দীর্ঘ করিডোরে। সিকিমের নামচি জেলায় এনএইচপিসি-র তিস্তা স্টেজ-৬ জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের একটি টানেল ধ্বসে পড়ে বেশ কয়েকজন শ্রমিকের মৃত্যু হয়েছে এবং এখনও অনেকেই সেখানে আটকে আছেন; নিহতের সংখ্যা দশ থেকে অন্তত কুড়িজন বলে জানা গেছে। তবে এই ধ্বস নামার কারণ হিসেবে ভূমিধস নাকি সন্দেহভাজন মিথেন-গ্যাস বিস্ফোরণ, তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। নাগাল্যান্ডের মন জেলায় ১৯ জুলাইয়ের ভূমিধস ও আকস্মিক বন্যায় অন্তত চারজন প্রাণ হারিয়েছেন। আসামে ২১ জুলাইয়ের বন্যায় একদিনেই একুশজনের মৃত্যু হয়েছে, যার ফলে বন্যায় মোট নিহতের সংখ্যা বেড়ে একত্রিশে দাঁড়িয়েছে এবং ষোলোটি জেলা জুড়ে ৫.৬৫ লক্ষ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। মধ্য কাশ্মীরের বুদগামে, বীরওয়াহ এবং খাগের বন্যায় এক ব্যক্তি ভেসে গেছেন।
కొద్ది రోజుల్లోనే హిమాలయ, ఈశాన్య కొండ ప్రాంతాలు తీవ్ర నష్టాలకు నిలయంగా మారాయి. సిక్కింలోని నామ్చి జిల్లాలో ఉన్న ఎన్హెచ్పిసి తీస్తా స్టేజ్ VI జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టుకు చెందిన ఒక టన్నెల్ కూలిపోయి కార్మికులు మరణించారు, ఇంకా పలువురు చిక్కుకుపోయారు; మృతుల సంఖ్య పది నుండి కనీసం ఇరవై వరకు ఉంటుందని వార్తలు వస్తున్నాయి, అయితే ఈ ప్రమాదం కొండచరియలు విరిగిపడటం వల్ల జరిగిందా లేదా మీథేన్ గ్యాస్ పేలుడు వల్ల జరిగిందా అనే దానిపై భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నాయి. నాగాలాండ్లోని మోన్ జిల్లాలో జూలై 19న సంభవించిన కొండచరియలు విరిగిపడటం, ఆకస్మిక వరదల వల్ల కనీసం నలుగురు మరణించారు. అస్సాంలో జూలై 21న వచ్చిన జలప్రళయం ఒకే రోజు ఇరవై ఒక్క మందిని బలితీసుకుంది, దీంతో వరద మృతుల సంఖ్య ముప్పై ఒక్కటికి చేరుకుంది, పదహారు జిల్లాల్లో 5.65 లక్షల మంది ప్రజలు ప్రభావితమయ్యారు. సెంట్రల్ కాశ్మీర్లోని బుద్గాంలో, బీర్వా మరియు ఖాగ్లలో వచ్చిన వరదల్లో ఒక వ్యక్తి కొట్టుకుపోయాడు.
சில நாட்களிலேயே, இமயமலை மற்றும் வடகிழக்கு மலைப் பகுதிகள் பேரிழப்புகளின் தாழ்வாரமாக மாறியுள்ளன. சிக்கிமின் நாம்த்சி மாவட்டத்தில் உள்ள என்.எச்.பி.சி தீஸ்தா ஆறாம் கட்ட நீர்மின் திட்டத்தின் சுரங்கப்பாதை இடிந்து விழுந்ததில் தொழிலாளர்கள் உயிரிழந்தனர், மேலும் பலர் சிக்கியுள்ளனர்; பலியானோர் எண்ணிக்கை பத்து முதல் குறைந்தது இருபது வரை எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த விபத்து நிலச்சரிவைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்டதா அல்லது மீத்தேன் வாயு வெடித்ததால் ஏற்பட்டதா என்பதில் மாறுபட்ட தகவல்கள் உள்ளன. நாகாலாந்தின் மோன் மாவட்டத்தில் ஜூலை 19 அன்று ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளத்தில் குறைந்தது நான்கு பேர் உயிரிழந்தனர். அசாமில் ஜூலை 21 அன்று ஏற்பட்ட பெருவெள்ளம் ஒரே நாளில் இருபத்தொரு பேரைப் பலிகொண்டது; இதனால் வெள்ளத்தால் உயிரிழந்தோர் எண்ணிக்கை முப்பத்தொன்றாக உயர்ந்ததோடு, பதினாறு மாவட்டங்களில் 5.65 லட்சம் மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். மத்திய காஷ்மீரின் பட்காம் மாவட்டத்தில் பீர்வா மற்றும் காக் ஆகிய இடங்களில் ஏற்பட்ட வெள்ளத்தில் ஒருவர் அடித்துச் செல்லப்பட்டார்.
ગણતરીના દિવસોમાં, હિમાલય અને ઉત્તર-પૂર્વના પર્વતીય પ્રદેશો વિનાશની ખીણ બની ગયા છે. સિક્કિમના નામચી જિલ્લામાં NHPCના તિસ્તા સ્ટેજ VI હાઇડ્રોઇલેક્ટ્રિક પ્રોજેક્ટની એક ટનલ ધસી પડતાં, કામદારોનાં મોત થયાં છે અને અનેક હજુ પણ ફસાયેલા છે; મૃત્યુઆંક દસથી લઈને ઓછામાં ઓછા વીસ સુધીનો હોવાનું નોંધાયું છે, અને આ દુર્ઘટના ભૂસ્ખલનને કારણે થઈ કે મિથેન ગેસના શંકાસ્પદ વિસ્ફોટ પછી, તે અંગે અહેવાલો જુદા જુદા છે. નાગાલેન્ડના મોન જિલ્લામાં ૧૯ જુલાઈના ભૂસ્ખલન અને અચાનક આવેલા પૂરમાં ઓછામાં ઓછા ચાર લોકોનાં મોત થયાં. આસામમાં ૨૧ જુલાઈના જળપ્રલયમાં એક જ દિવસમાં એકવીસ લોકોનાં મોત થયાં, જેનાથી પૂરનો મૃત્યુઆંક એકત્રીસ પર પહોંચ્યો અને સોળ જિલ્લાઓમાં ૫.૬૫ લાખ લોકો પ્રભાવિત થયા. મધ્ય કાશ્મીરના બડગામમાં, બીરવાહ અને ખાગ ખાતે આવેલા પૂરમાં એક માણસ તણાઈ ગયો.
The core tensionमूल द्वंद्वমূল সংকটప్రధాన వైరుధ్యంமைய முரண்பாடுમૂળભૂત તણાવ
The monsoon is not new; the scale of avoidable death is the scandal. Rain in these hills is an annual certainty, and the Phek Deputy Commissioner and District Disaster Management Authority issued a heavy-rainfall advisory even as the calamities unfolded. The tension is between infrastructure pushed into terrain repeatedly hit by landslides and floods, and a preparedness apparatus that too often becomes visible only after the earth has moved. When a 66kV Naginimora-Tizit conductor snaps and leaves Mon district severely affected for a second consecutive day, the failure is not merely of weather but of resilience designed too late and too thin.
मानसून कोई नई बात नहीं है; टाले जा सकने वाले मृत्यु का यह पैमाना एक त्रासदी है। इन पहाड़ियों में बारिश एक वार्षिक निश्चितता है, और आपदाओं के घटित होने के दौरान ही फेक के उपायुक्त और जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने भारी बारिश की चेतावनी जारी की थी। मूल द्वंद्व भूस्खलन और बाढ़ की बार-बार मार झेलने वाले भूभाग में धकेले गए बुनियादी ढांचे, और एक ऐसी तैयारी प्रणाली के बीच है जो अक्सर धरती खिसकने के बाद ही दिखाई देती है। जब 66kV का नागीनिमोरा-तिजित कंडक्टर टूट जाता है और मोन जिले को लगातार दूसरे दिन गंभीर रूप से प्रभावित छोड़ देता है, तो यह केवल मौसम की विफलता नहीं है, बल्कि उस लचीलेपन की नाकामी है जिसे बहुत देर से और बहुत ही कमजोर रूप से तैयार किया गया।
বর্ষা কোনো নতুন ঘটনা নয়; এড়ানো সম্ভব এমন মৃত্যুর এই বিশাল সংখ্যাটাই হলো চরম লজ্জার বিষয়। এই পাহাড়গুলোতে বৃষ্টি একটি বার্ষিক অবধারিত বিষয়, এবং বিপর্যয় ঘটার সময়ই ফেক-এর ডেপুটি কমিশনার এবং জেলা বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করেছিল। মূল সংকটটি হলো এমন একটি ভূখণ্ডে পরিকাঠামো নির্মাণ, যা বারবার ভূমিধস এবং বন্যার শিকার হয়, এবং অন্যদিকে এমন একটি প্রস্তুতি ব্যবস্থা—যা মাটি ধসে যাওয়ার পরেই কেবল দৃশ্যমান হয়ে ওঠে। যখন একটি ৬৬ কিলোভোল্ট নাগিনিমোরা-তিজিট পরিবাহী তার ছিঁড়ে যায় এবং মন জেলাকে টানা দ্বিতীয় দিনের মতো মারাত্মকভাবে বিপর্যস্ত করে তোলে, তখন সেই ব্যর্থতা কেবল আবহাওয়ার নয়; বরং তা এমন এক প্রতিরোধ ব্যবস্থার ব্যর্থতা, যা বড্ড দেরিতে এবং অত্যন্ত দুর্বলভাবে প্রণয়ন করা হয়েছে।
వర్షాకాలం కొత్తేమీ కాదు; నివారించదగిన మరణాల సంఖ్యే ఇక్కడ వివాదాస్పదం. ఈ కొండలలో వర్షం ప్రతి సంవత్సరం తప్పక వస్తుంది, విపత్తులు సంభవిస్తున్న సమయంలోనే ఫెక్ డిప్యూటీ కమిషనర్ మరియు జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ భారీ వర్ష సూచన జారీ చేశాయి. పదే పదే కొండచరియలు విరిగిపడటం, వరదలకు గురయ్యే భూభాగంలో నిర్మిస్తున్న మౌలిక సదుపాయాలకు, విపత్తు సంభవించిన తర్వాత మాత్రమే కనిపించే సన్నద్ధత వ్యవస్థకు మధ్య వైరుధ్యం ఉంది. 66kV నాగినిమోర-టిజిట్ విద్యుత్ లైన్ తెగిపోయి మోన్ జిల్లా వరుసగా రెండవ రోజు కూడా తీవ్రంగా ప్రభావితమైనప్పుడు, దానికి కారణం కేవలం వాతావరణ వైఫల్యం మాత్రమే కాదు, ఆలస్యంగా, నామమాత్రంగా రూపొందించిన ప్రతిఘటన వ్యవస్థ కూడా.
பருவமழை புதிதல்ல; தவிர்க்கக்கூடிய மரணங்களின் எண்ணிக்கைதான் இங்கு பெருஞ்சிக்கல். இம்மலைகளில் மழை என்பது ஆண்டுதோறும் நிகழும் ஒரு உறுதிப்பாடு, பேரிடர்கள் நிகழ்ந்து கொண்டிருந்த நேரத்தில்கூட பேக் துணை ஆணையர் மற்றும் மாவட்ட பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் கனமழைக்கான எச்சரிக்கையை வெளியிட்டிருந்தன. நிலச்சரிவு மற்றும் வெள்ளத்தால் தொடர்ந்து பாதிக்கப்படும் நிலப்பரப்புகளுக்குள் திணிக்கப்படும் உள்கட்டமைப்புகளுக்கும், பூமி சரிந்த பின்னரே பல நேரங்களில் கண்ணுக்குத் தெரியும் முன்னெச்சரிக்கை அமைப்புகளுக்கும் இடையில்தான் இந்த முரண்பாடு நிலவுகிறது. 66 கிலோவோல்ட் திறன் கொண்ட நாகினிமோரா-டிசிட் மின்கம்பி அறுந்து விழுந்து, மோன் மாவட்டம் தொடர்ந்து இரண்டாவது நாளாகக் கடுமையாகப் பாதிக்கப்படும்போது, இது வெறும் வானிலையின் தோல்வி அல்ல; மிகத் தாமதமாகவும் மிகக் குறைவாகவும் வடிவமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்பின் தோல்வியாகும்.
ચોમાસું નવું નથી; ટાળી શકાય તેવા મૃત્યુનું પ્રમાણ એ શરમજનક બાબત છે. આ પર્વતોમાં વરસાદ એ વાર્ષિક નિશ્ચિતતા છે, અને ફેક (Phek) ડેપ્યુટી કમિશનર તથા જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળે ભારે વરસાદની એડવાઇઝરી જારી કરી હતી છતાં આ આફતો સર્જાઈ. અહીં તણાવ વારંવાર ભૂસ્ખલન અને પૂરનો સામનો કરતા વિસ્તારોમાં થોપવામાં આવતા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને એક એવી પૂર્વતૈયારી પ્રણાલી વચ્ચે છે જે મોટે ભાગે જમીન ખસી ગયા પછી જ દેખાય છે. જ્યારે 66kV નાગિનીમોરા-તિઝિટ કંડક્ટર તૂટી જાય છે અને મોન જિલ્લાને સતત બીજા દિવસે ગંભીર રીતે પ્રભાવિત કરે છે, ત્યારે આ નિષ્ફળતા માત્ર હવામાનની નથી, પરંતુ ખૂબ મોડી અને અત્યંત નબળી રીતે ડિઝાઇન કરાયેલી આપત્તિ-પ્રતિકારક ક્ષમતાની છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিరెండు వైపులా ఉన్న వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની વાજબી દલીલો
The case for these projects is real. Hydel capacity like Teesta Stage VI and reliable transmission can help remote districts; the roads landslides blocked at Peren Town's Beilikui Ward are lifelines that public authorities have reason to keep open. Governments cannot legislate away heavy rainfall, flash floods or landslides. Against this, the counter-case is equally sober: repeated damage to tunnels, roads, houses and power lines shows that construction and maintenance in these regions must account for slope, drainage and disaster risk before lives are put in harm's way. The honest position is not anti-infrastructure; it is pro-safe infrastructure, built with risk mapped, monitored and publicly owned.
इन परियोजनाओं के पक्ष में तर्क वास्तविक हैं। तीस्ता चरण-6 जैसी जलविद्युत क्षमता और विश्वसनीय पारेषण दूरदराज के जिलों की मदद कर सकते हैं; पेरेन टाउन के बेइलिकुई वार्ड में भूस्खलन से अवरुद्ध हुई सड़कें जीवन रेखाएं हैं जिन्हें खुला रखने का सार्वजनिक अधिकारियों के पास उचित कारण है। सरकारें भारी बारिश, अचानक आने वाली बाढ़ या भूस्खलन को कानून बनाकर नहीं रोक सकतीं। इसके विपरीत, दूसरा पक्ष भी उतना ही गंभीर है: सुरंगों, सड़कों, घरों और बिजली की लाइनों को बार-बार होने वाला नुकसान यह दर्शाता है कि इन क्षेत्रों में निर्माण और रखरखाव में ढलान, जल निकासी और आपदा जोखिम को लोगों की जान खतरे में डालने से पहले ध्यान में रखा जाना चाहिए। एक ईमानदार रुख बुनियादी ढांचे का विरोधी होना नहीं है; यह सुरक्षित बुनियादी ढांचे के पक्ष में है, जिसका निर्माण जोखिमों के आकलन, निगरानी और सार्वजनिक जवाबदेही के साथ किया गया हो।
এই প্রকল্পগুলোর প্রয়োজনীয়তা বাস্তব। তিস্তা স্টেজ-৬-এর মতো জলবিদ্যুৎ উৎপাদন ক্ষমতা এবং নির্ভরযোগ্য বিদ্যুৎ সঞ্চালন ব্যবস্থা প্রত্যন্ত জেলাগুলোকে সাহায্য করতে পারে; পেরেন টাউনের বেইলিকুই ওয়ার্ডে ভূমিধসে অবরুদ্ধ রাস্তাগুলো মূলত লাইফলাইন, যা খোলা রাখার যথেষ্ট কারণ কর্তৃপক্ষের রয়েছে। সরকার ভারী বৃষ্টিপাত, আকস্মিক বন্যা বা ভূমিধসকে আইন করে বন্ধ করতে পারে না। তবে এর বিপরীত যুক্তিটিও সমানভাবে ধর্তব্য: টানেল, রাস্তা, বাড়িঘর এবং বিদ্যুতের লাইনের বারবার ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া এটাই প্রমাণ করে যে, এই অঞ্চলগুলোতে নির্মাণ এবং রক্ষণাবেক্ষণের ক্ষেত্রে মানুষের জীবন বিপন্ন করার আগেই ভূমির ঢাল, জলনিকাশি ব্যবস্থা এবং বিপর্যয়ের ঝুঁকি বিবেচনায় রাখা আবশ্যক। প্রকৃত ও সৎ অবস্থানটি পরিকাঠামো-বিরোধী হওয়া নয়; বরং এটি হলো নিরাপদ পরিকাঠামোর স্বপক্ষে দাঁড়ানো—যা নির্মিত হবে ঝুঁকিগুলো চিহ্নিত করে, পর্যবেক্ষণ সাপেক্ষে এবং জনগণের প্রতি দায়বদ্ধ থেকে।
ఈ ప్రాజెక్టుల ఆవశ్యకత వాస్తవం. తీస్తా స్టేజ్ VI లాంటి జలవిద్యుత్ సామర్థ్యం, నమ్మకమైన విద్యుత్ ప్రసారం మారుమూల జిల్లాలకు సహాయపడతాయి; పెరెన్ టౌన్లోని బీలికుయి వార్డులో కొండచరియలు విరిగిపడటం వల్ల మూసుకుపోయిన రహదారులు ప్రాణాధారాలు, వాటిని తెరిచి ఉంచడానికి ప్రభుత్వ అధికారులకు సరైన కారణాలు ఉన్నాయి. భారీ వర్షాలు, ఆకస్మిక వరదలు లేదా కొండచరియలు విరిగిపడటాన్ని ప్రభుత్వాలు చట్టాల ద్వారా ఆపలేవు. మరోవైపు వినబడుతున్న ప్రతివాదన కూడా అంతే సహేతుకమైనది: టన్నెల్స్, రోడ్లు, ఇళ్లు, విద్యుత్ లైన్లకు పదే పదే జరుగుతున్న నష్టం దేన్ని సూచిస్తుందంటే, ప్రాణాలను ప్రమాదంలో పడేయకముందే ఈ ప్రాంతాల్లో నిర్మాణాలు, నిర్వహణ సమయంలో వాలు, మురుగునీటి పారుదల మరియు విపత్తు ముప్పును పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. నిజాయితీతో కూడిన వైఖరి మౌలిక సదుపాయాలకు వ్యతిరేకం కాదు; ఇది సురక్షితమైన మౌలిక సదుపాయాలకు అనుకూలమైనది, ప్రమాదాలను అంచనా వేసి, పర్యవేక్షించి, ప్రజల భాగస్వామ్యంతో నిర్మించినవి.
இத்திட்டங்களுக்கான தேவை உண்மையானதே. தீஸ்தா ஆறாம் கட்டம் போன்ற நீர்மின் திறன் மற்றும் நம்பகமான மின் விநியோகம் தொலைதூர மாவட்டங்களுக்கு உதவக்கூடும்; பெரென் நகரின் பெய்லிகுய் வார்டில் நிலச்சரிவால் முடங்கிய சாலைகள் மக்களின் உயிர்நாடிகள், அவற்றைத் திறந்து வைத்திருக்க பொது அதிகாரிகளுக்குப் போதுமான காரணங்கள் உள்ளன. கனமழை, திடீர் வெள்ளம் அல்லது நிலச்சரிவுகளை அரசாங்கங்களால் சட்டம் இயற்றித் தடுத்துவிட முடியாது. இதற்கு எதிரான வாதமும் அதே அளவு நியாயமானதே: சுரங்கங்கள், சாலைகள், வீடுகள் மற்றும் மின்கம்பிகளுக்கு ஏற்படும் தொடர்ச்சியான சேதங்கள் காட்டுவது என்னவென்றால், இப்பகுதிகளில் நடைபெறும் கட்டுமானங்களும் பராமரிப்புகளும் மக்களின் உயிரைப் பணயம் வைப்பதற்கு முன்பு, சரிவுத்தன்மை, வடிகால் அமைப்பு மற்றும் பேரிடர் அபாயம் ஆகியவற்றைக் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும் என்பதைத்தான். நேர்மையான நிலைப்பாடு என்பது உள்கட்டமைப்புக்கு எதிரானது அல்ல; அபாயங்கள் வரைபடமாக்கப்பட்டு, கண்காணிக்கப்பட்டு, பொதுமக்களின் பொறுப்புணர்வோடு கட்டப்படும் பாதுகாப்பான உள்கட்டமைப்புக்கு ஆதரவானது.
આ પ્રોજેક્ટ્સની જરૂરિયાત વાસ્તવિક છે. તિસ્તા સ્ટેજ VI જેવી જળવિદ્યુત ક્ષમતા અને વિશ્વસનીય ટ્રાન્સમિશન અંતરિયાળ જિલ્લાઓને મદદ કરી શકે છે; પેરેન ટાઉનના બેઇલિકુઇ વોર્ડમાં ભૂસ્ખલનથી બંધ થયેલા રસ્તાઓ એ જીવનરેખા છે જેને ખુલ્લા રાખવા માટે જાહેર સત્તાવાળાઓ પાસે પૂરતા કારણો છે. સરકારો ભારે વરસાદ, અચાનક આવતા પૂર કે ભૂસ્ખલનને કાયદાથી રોકી શકતી નથી. આની સામે, પ્રતિ-દલીલ પણ એટલી જ ગંભીર છે: ટનલો, રસ્તાઓ, ઘરો અને પાવર લાઇનોને વારંવાર થતું નુકસાન દર્શાવે છે કે આ પ્રદેશોમાં બાંધકામ અને જાળવણી વખતે લોકોના જીવ જોખમમાં મુકાય તે પહેલાં ઢોળાવ, ડ્રેનેજ અને આપત્તિના જોખમને ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ. પ્રામાણિક વલણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર-વિરોધી નથી; તે સુરક્ષિત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની તરફેણ કરે છે, જે જોખમોનું મૂલ્યાંકન કરીને, દેખરેખ હેઠળ અને જાહેર જવાબદારી સાથે બનાવવામાં આવ્યું હોય.
The evidence is starkस्पष्ट प्रमाणপ্রমাণ অত্যন্ত স্পষ্টకళ్ళ ముందున్న వాస్తవాలుசான்றுகள் அப்பட்டமானவைપુરાવાઓ સ્પષ્ટ છે
Read the pack plainly. Assam alone: thirty-one dead, with twenty-one killed in a day's deluge and 5.65 lakh people hit across sixteen districts by July 21. In Sikkim, accounts differ — one records ten workers killed after a landslide, another at least twenty dead with five trapped for over twenty-four hours after a suspected methane-gas explosion; that discrepancy itself demands transparent official accounting. In Mon, four dead, houses damaged, roads blocked, and power supply severely affected for a second day after an earth fault and landslide snapped conductors on the Naginimora-Tizit line. The Nagaland government released Rs 70 lakh as ex-gratia and immediate relief for the July 19 and 20 devastation — set against damage the Konyak Union calls large-scale.
स्थिति को स्पष्ट रूप से देखें। अकेले असम में: इकतीस मौतें, जिनमें से इक्कीस एक ही दिन की जलप्रलय में मारे गए और 21 जुलाई तक सोलह जिलों में 5.65 लाख लोग प्रभावित हुए। सिक्किम में विवरण भिन्न हैं — एक में भूस्खलन के बाद दस मजदूरों के मारे जाने की बात है, दूसरे में संदिग्ध मीथेन-गैस विस्फोट के बाद कम से कम बीस की मौत और चौबीस घंटे से अधिक समय तक पांच के फंसे होने का जिक्र है; यह विसंगति ही एक पारदर्शी आधिकारिक जवाबदेही की मांग करती है। मोन में चार मृत, घर क्षतिग्रस्त, सड़कें अवरुद्ध और अर्थ-फॉल्ट तथा भूस्खलन के कारण नागीनिमोरा-तिजित लाइन के कंडक्टर टूटने के बाद लगातार दूसरे दिन बिजली आपूर्ति गंभीर रूप से प्रभावित। नागालैंड सरकार ने 19 और 20 जुलाई की तबाही के लिए अनुग्रह राशि और तत्काल राहत के रूप में 70 लाख रुपये जारी किए — जो उस नुकसान के सामने रखे गए हैं जिसे कोन्याक यूनियन बड़े पैमाने का बताता है।
তথ্যগুলোর দিকে সহজভাবে তাকালেই বোঝা যায়। শুধুমাত্র আসামেই একত্রিশজনের মৃত্যু হয়েছে, যার মধ্যে একদিনের বন্যাতেই একুশজন প্রাণ হারিয়েছেন এবং ২১ জুলাইয়ের মধ্যে ষোলোটি জেলা জুড়ে ৫.৬৫ লক্ষ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। সিকিমে তথ্যের ভিন্নতা রয়েছে—একটির হিসেবে ভূমিধসের পর দশজন শ্রমিকের মৃত্যু হয়েছে, অন্যটিতে অন্তত কুড়িজন নিহত এবং সন্দেহভাজন মিথেন-গ্যাস বিস্ফোরণের পর চব্বিশ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে পাঁচজন আটকে থাকার কথা বলা হয়েছে; এই তথ্যের অমিলটাই একটি স্বচ্ছ সরকারি হিসেবের দাবি তোলে। মন জেলায় আর্থ ফল্ট এবং ভূমিধসে নাগিনিমোরা-তিজিট লাইনের তার ছিঁড়ে যাওয়ার পর চারজন নিহত হয়েছেন, বাড়িঘর ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, রাস্তা অবরুদ্ধ হয়ে পড়েছে এবং টানা দ্বিতীয় দিন বিদ্যুৎ সরবরাহ মারাত্মকভাবে ব্যাহত হয়েছে। ১৯ ও ২০ জুলাইয়ের ধ্বংসলীলার পর নাগাল্যান্ড সরকার অনুদান ও তাৎক্ষণিক ত্রাণ হিসেবে ৭০ লক্ষ টাকা বরাদ্দ করেছে—যাকে কোনিয়াক ইউনিয়ন ব্যাপক মাত্রার ক্ষয়ক্ষতি বলে অবিহিত করেছে।
వాస్తవాలను స్పష్టంగా చూద్దాం. ఒక్క అస్సాంలోనే: ముప్పై ఒక్క మంది మృతి చెందారు, ఒక రోజు వరదల్లోనే ఇరవై ఒక్క మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు, జూలై 21 నాటికి పదహారు జిల్లాల్లో 5.65 లక్షల మంది ప్రభావితమయ్యారు. సిక్కింలో, నివేదికలు భిన్నంగా ఉన్నాయి — కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాత పది మంది కార్మికులు మరణించారని ఒక నివేదిక చెబుతుంటే, మీథేన్ గ్యాస్ పేలుడు కారణంగా కనీసం ఇరవై మంది మరణించారని, మరో ఐదుగురు ఇరవై నాలుగు గంటలకు పైగా చిక్కుకుపోయారని మరో నివేదిక చెబుతోంది; ఈ వైరుధ్యమే పారదర్శకమైన అధికారిక లెక్కల అవసరాన్ని నొక్కి చెబుతోంది. మోన్లో నాగినిమోర-టిజిట్ లైన్లో కండక్టర్లు తెగిపోవడంతో నలుగురు మృతి చెందారు, ఇళ్లు దెబ్బతిన్నాయి, రోడ్లు మూసుకుపోయాయి మరియు వరుసగా రెండవ రోజు విద్యుత్ సరఫరా తీవ్రంగా ప్రభావితమైంది. జూలై 19, 20 తేదీల్లో జరిగిన వినాశనానికి నాగాలాండ్ ప్రభుత్వం ఎక్స్గ్రేషియా మరియు తక్షణ సహాయంగా రూ. 70 లక్షలు విడుదల చేసింది — అయితే కొన్యాక్ యూనియన్ దీనిని భారీ నష్టంగా పేర్కొంటోంది.
தரவுகளைத் தெளிவாகப் பாருங்கள். அசாமில் மட்டும்: முப்பத்தொன்று பேர் பலி, ஒரே நாள் பெருவெள்ளத்தில் இருபத்தொரு பேர் உயிரிழப்பு, மேலும் ஜூலை 21 நிலவரப்படி பதினாறு மாவட்டங்களில் 5.65 லட்சம் மக்கள் பாதிப்பு. சிக்கிமில் தகவல்கள் வேறுபடுகின்றன — நிலச்சரிவால் பத்து தொழிலாளர்கள் பலியானதாக ஒரு தரவு கூறுகிறது, மீத்தேன் வாயு வெடித்திருக்கலாம் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் நடந்த விபத்தில் குறைந்தது இருபது பேர் பலியானதாகவும் ஐந்து பேர் இருபத்தி நான்கு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகச் சிக்கியுள்ளதாகவும் மற்றொரு தரவு கூறுகிறது; இந்த முரண்பாடே வெளிப்படையான அதிகாரப்பூர்வக் கணக்கீட்டின் அவசியத்தை உணர்த்துகிறது. மோன் மாவட்டத்தில், நாகினிமோரா-டிசிட் மின்தடத்தில் ஏற்பட்ட மின்கசிவு மற்றும் நிலச்சரிவால் மின்கம்பிகள் அறுந்து விழுந்ததில் நான்கு பேர் உயிரிழப்பு, வீடுகள் சேதம், சாலைகள் துண்டிப்பு, மற்றும் இரண்டாவது நாளாக மின்சாரம் கடும் பாதிப்பு. கொன்யாக் யூனியன் 'பெரிய அளவிலான' சேதம் எனக் குறிப்பிடும் பேரழிவிற்கு, ஜூலை 19 மற்றும் 20-ஆம் தேதிகளுக்கான கருணைத்தொகை மற்றும் உடனடி நிவாரணமாக நாகாலாந்து அரசு ரூ. 70 லட்சத்தை விடுவித்துள்ளது.
હકીકતોને સીધી રીતે સમજો. એકલા આસામમાં: એકત્રીસ મૃત્યુ, જેમાં ૨૧ જુલાઈ સુધીમાં એક જ દિવસના જળપ્રલયમાં એકવીસ લોકોનાં મોત અને સોળ જિલ્લાઓમાં ૫.૬૫ લાખ લોકો પ્રભાવિત. સિક્કિમમાં, અહેવાલો જુદા જુદા છે — એક અહેવાલમાં ભૂસ્ખલન પછી દસ કામદારોનાં મોતની નોંધ છે, તો બીજામાં શંકાસ્પદ મિથેન-ગેસ વિસ્ફોટ પછી ઓછામાં ઓછા વીસનાં મોત અને પાંચ કામદારો ચોવીસ કલાકથી વધુ સમય સુધી ફસાયેલા હોવાનું જણાવાયું છે; આ વિસંગતતા જ પારદર્શક સત્તાવાર હિસાબની માંગ કરે છે. મોનમાં, અર્થ ફોલ્ટ અને ભૂસ્ખલનના કારણે નાગિનીમોરા-તિઝિટ લાઇન પર કંડક્ટર તૂટી જતાં ચારનાં મોત, ઘરોને નુકસાન, રસ્તાઓ બંધ અને સતત બીજા દિવસે વીજ પુરવઠો ગંભીર રીતે ખોરવાયો. નાગાલેન્ડ સરકારે ૧૯ અને ૨૦ જુલાઈની તબાહી માટે અનુગ્રહિક અને તાત્કાલિક રાહત તરીકે રૂ. ૭૦ લાખ જારી કર્યા — જે કોન્યાક યુનિયનના મતે થયેલા મોટા પાયાના નુકસાનની સરખામણીમાં નજીવા છે.
The verdictनिष्कर्षউপসংহারతీర్పుமுடிவுரைચુકાદો
This is not an act-of-god defence to make. A construction tunnel that collapses and traps men for over a day is a safety failure the project authority and regulators owe the public a transparent inquiry into, including the suspected methane-gas account. A disaster-management system that can issue a heavy-rainfall advisory in Phek must also be resourced to act on such warnings, protect critical power links, and move vulnerable communities before a flood becomes a body count. The grief and solidarity expressed by students' and social organisations and others in Nagaland are heartfelt, but they are not a substitute for engineering that anticipates the slope. The measure of governance is not how quickly the state grieves, but how much death it prevents.
यह 'दैवीय आपदा' का बचाव करने का अवसर नहीं है। एक निर्माणाधीन सुरंग का ढहना और एक दिन से अधिक समय तक लोगों का फंसा रहना सुरक्षा की ऐसी विफलता है जिसके लिए परियोजना प्राधिकरण और नियामकों को संदिग्ध मीथेन-गैस के विवरण सहित, जनता के समक्ष एक पारदर्शी जांच प्रस्तुत करनी चाहिए। फेक में भारी बारिश की चेतावनी जारी करने में सक्षम एक आपदा-प्रबंधन प्रणाली को ऐसी चेतावनियों पर कार्रवाई करने, महत्वपूर्ण बिजली संपर्कों की रक्षा करने और बाढ़ के मौतों के आंकड़े में तब्दील होने से पहले संवेदनशील समुदायों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाने के लिए संसाधन भी दिए जाने चाहिए। नागालैंड में छात्रों, सामाजिक संगठनों और अन्य लोगों द्वारा व्यक्त किया गया शोक और एकजुटता हृदयस्पर्शी है, लेकिन वे उस इंजीनियरिंग का विकल्प नहीं हो सकते जो ढलान का पूर्वानुमान लगाती हो। सुशासन का पैमाना यह नहीं है कि राज्य कितनी जल्दी शोक व्यक्त करता है, बल्कि यह है कि वह कितनी मौतों को रोकता है।
একে 'ঈশ্বরের অভিশাপ' বা 'প্রাকৃতিক দুর্যোগ' বলে পার পাওয়ার কোনো সুযোগ নেই। যে নির্মাণ টানেল ধ্বসে পড়ে এবং মানুষদের একদিনের বেশি সময় ধরে আটকে রাখে, তা সুরক্ষার এক চরম ব্যর্থতা; প্রকল্প কর্তৃপক্ষ এবং নিয়ন্ত্রকদের অবশ্যই সন্দেহভাজন মিথেন-গ্যাস বিস্ফোরণসহ এই ঘটনার একটি স্বচ্ছ তদন্ত জনগণের সামনে তুলে ধরতে হবে। যে বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা ফেক-এ ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করতে পারে, তাকে অবশ্যই এই ধরনের সতর্কতার ওপর ভিত্তি করে কাজ করার, গুরুত্বপূর্ণ বিদ্যুৎ সংযোগগুলো রক্ষা করার এবং বন্যা প্রাণঘাতী হয়ে ওঠার আগেই ঝুঁকিপূর্ণ এলাকার মানুষদের সরিয়ে নেওয়ার মতো সম্পদে সমৃদ্ধ হতে হবে। নাগাল্যান্ডে ছাত্র ও সামাজিক সংগঠন এবং অন্যান্যদের ব্যক্ত করা শোক ও সংহতি নিঃসন্দেহে আন্তরিক, তবে তা ভূমির ঢালকে আগাম বুঝতে পারা ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের বিকল্প হতে পারে না। সুশাসনের মাপকাঠি এই নয় যে রাষ্ট্র কত দ্রুত শোক প্রকাশ করে, বরং এই যে তা কত মৃত্যু প্রতিরোধ করতে পারে।
ఇది దేవుని చర్య అని సమర్థించుకునే విషయం కాదు. టన్నెల్ నిర్మాణం కూలిపోయి కార్మికులు ఒక రోజుకు పైగా చిక్కుకుపోవడం అనేది స్పష్టమైన భద్రతా వైఫల్యం, ప్రాజెక్ట్ అథారిటీ మరియు నియంత్రణ సంస్థలు మీథేన్ గ్యాస్ అనుమానాలతో సహా దీనిపై ప్రజలకు పారదర్శక విచారణ చేయాల్సిన బాధ్యత ఉంది. ఫెక్లో భారీ వర్ష సూచన జారీ చేయగల విపత్తు నిర్వహణ వ్యవస్థకు, ఆ హెచ్చరికలపై తగిన విధంగా స్పందించడానికి, కీలకమైన విద్యుత్ లైన్లను రక్షించడానికి, వరదలు మరణమృదంగా మారకముందే దుర్బల వర్గాలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించడానికి తగిన వనరులు కల్పించాలి. నాగాలాండ్లో విద్యార్థి సంఘాలు, సామాజిక సంస్థలు మరియు ఇతరులు వ్యక్తం చేసిన విచారం మరియు సంఘీభావం హృదయపూర్వకమైనవి, కానీ భౌగోళిక వాలును ముందుగానే అంచనా వేసే ఇంజనీరింగ్కు అవి ప్రత్యామ్నాయం కావు. పాలనా తీరును కొలిచే కొలమానం ప్రభుత్వం ఎంత త్వరగా విచారం వ్యక్తం చేస్తుందన్నది కాదు, ఎన్ని మరణాలను నివారిస్తుందన్నది.
இதை 'கடவுளின் செயல்' என்று கூறித் தற்காத்துக்கொள்ள முடியாது. ஒரு கட்டுமானச் சுரங்கப்பாதை இடிந்து விழுந்து, மனிதர்களை ஒரு நாளுக்கு மேல் சிக்க வைப்பது ஒரு பாதுகாப்புத் தோல்வியாகும்; சந்தேகிக்கப்படும் மீத்தேன் வாயு விபத்து உள்ளிட்டவை குறித்து வெளிப்படையான விசாரணையைப் பொதுமக்களுக்கு வழங்க வேண்டிய கடமை திட்ட அதிகாரிகளுக்கும் நெறிமுறைப்படுத்துபவர்களுக்கும் உள்ளது. பேக் மாவட்டத்தில் கனமழை எச்சரிக்கையை வெளியிடக்கூடிய ஒரு பேரிடர் மேலாண்மை அமைப்பு, அந்த எச்சரிக்கைகளின்படி செயல்படுவதற்கும், முக்கியமான மின் இணைப்புகளைப் பாதுகாப்பதற்கும், வெள்ளம் உயிர்களைப் பலிகொள்வதற்கு முன்பாகப் பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களை இடமாற்றம் செய்வதற்கும் போதிய வளங்களைப் பெற்றிருக்க வேண்டும். நாகாலாந்தில் உள்ள மாணவர் அமைப்புகள், சமூக அமைப்புகள் மற்றும் பிறரால் வெளிப்படுத்தப்படும் துயரமும் ஒருமைப்பாடும் இதயப்பூர்வமானவை, ஆனால் சரிவின் தன்மையை முன்கூட்டியே கணிக்கும் பொறியியலுக்கு அவை மாற்று ஆகாது. ஆட்சியின் அளவுகோல் என்பது அரசு எவ்வளவு விரைவாகத் துயரப்படுகிறதோ அதில் இல்லை, மாறாக அது எவ்வளவு மரணங்களைத் தடுக்கிறது என்பதில்தான் உள்ளது.
અહીં 'ઇશ્વરની ઇચ્છા' (એક્ટ-ઓફ-ગોડ) નો બચાવ ચાલી શકે તેમ નથી. એક નિર્માણાધીન ટનલ તૂટી પડે અને માણસોને એક દિવસથી વધુ સમય સુધી ફસાવી રાખે તે સુરક્ષાની નિષ્ફળતા છે, જેની પ્રોજેક્ટ ઓથોરિટી અને રેગ્યુલેટર્સે શંકાસ્પદ મિથેન-ગેસની ઘટના સહિત પારદર્શક તપાસ કરીને જનતાને જવાબ આપવો જોઈએ. ફેકમાં ભારે વરસાદની એડવાઇઝરી જારી કરી શકતી આપત્તિ-વ્યવસ્થાપન પ્રણાલી પાસે આવી ચેતવણીઓ પર કાર્યવાહી કરવા, મહત્વપૂર્ણ પાવર લિંક્સનું રક્ષણ કરવા અને પૂર જીવલેણ બને તે પહેલાં સંવેદનશીલ સમુદાયોને સ્થળાંતરિત કરવા માટે સંસાધનો હોવા જોઈએ. નાગાલેન્ડમાં વિદ્યાર્થી અને સામાજિક સંગઠનો તથા અન્ય લોકો દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલો શોક અને એકતા હૃદયસ્પર્શી છે, પરંતુ તે ઢોળાવનો અંદાજ લગાવતા એન્જિનિયરિંગનો વિકલ્પ નથી. શાસનનું માપદંડ એ નથી કે રાજ્ય કેટલી ઝડપથી શોક વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ એ છે કે તે કેટલા મૃત્યુ અટકાવે છે.
The way forwardआगे की राहপথনির্দেশముందున్న మార్గంதீர்வுக்கான வழிઆગળનો માર્ગ
Three concrete steps. First, an independent technical audit of the Teesta Stage VI tunnel collapse, its findings made public and its protocols — gas monitoring where relevant, slope stabilisation and worker evacuation — applied to hill-construction sites before the next monsoon. Second, resource District Disaster Management Authorities like Phek's to act on their own advisories: pre-positioned rescue teams, more resilient power arrangements for corridors like Naginimora-Tizit, and mapped evacuation for Assam's affected districts. Third, tie relief to rehabilitation — the Konyak Union's demand — so that Rs 70 lakh becomes a first instalment of rebuilding, not a closing entry. Development in fragile terrain is legitimate; progress that demands the sacrifice of its own workers and neighbours is not.
तीन ठोस कदम। पहला, तीस्ता चरण-6 सुरंग के ढहने का एक स्वतंत्र तकनीकी ऑडिट हो, इसके निष्कर्षों को सार्वजनिक किया जाए और इसके प्रोटोकॉल — जहां प्रासंगिक हो वहां गैस की निगरानी, ढलान का स्थिरीकरण और श्रमिकों की निकासी — को अगले मानसून से पहले पहाड़ी निर्माण स्थलों पर लागू किया जाए। दूसरा, फेक जैसे जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों को अपनी ही चेतावनियों पर कार्रवाई करने के लिए संसाधन उपलब्ध कराए जाएं: पहले से तैनात बचाव दल, नागीनिमोरा-तिजित जैसे गलियारों के लिए अधिक लचीली बिजली व्यवस्था, और असम के प्रभावित जिलों के लिए चिन्हित निकासी योजनाएं। तीसरा, राहत को पुनर्वास से जोड़ा जाए — जो कि कोन्याक यूनियन की मांग है — ताकि 70 लाख रुपये पुनर्निर्माण की पहली किस्त बने, न कि अंतिम भुगतान। संवेदनशील भूभाग में विकास वैध है; लेकिन वह प्रगति जो अपने ही श्रमिकों और पड़ोसियों के बलिदान की मांग करती हो, कतई उचित नहीं है।
তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ প্রয়োজন। প্রথমত, তিস্তা স্টেজ-৬ টানেল ধ্বসের একটি স্বাধীন কারিগরি অডিট করতে হবে, এর ফলাফল জনসমক্ষে প্রকাশ করতে হবে এবং এর প্রোটোকলগুলো—যেখানে প্রযোজ্য সেখানে গ্যাস পর্যবেক্ষণ, ঢাল স্থিতিশীলকরণ এবং শ্রমিকদের সরিয়ে নেওয়া—পরবর্তী বর্ষার আগেই পাহাড়ি নির্মাণের স্থানগুলোতে প্রয়োগ করতে হবে। দ্বিতীয়ত, ফেক-এর মতো জেলা বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষগুলোকে তাদের নিজস্ব সতর্কবার্তার ওপর পদক্ষেপ নেওয়ার মতো সম্পদে সুসজ্জিত করতে হবে: পূর্বনির্ধারিত স্থানে উদ্ধারকারী দল রাখা, নাগিনিমোরা-তিজিটের মতো করিডোরগুলোর জন্য আরও টেকসই বিদ্যুৎ ব্যবস্থা এবং আসামের ক্ষতিগ্রস্ত জেলাগুলোর জন্য মানচিত্রভিত্তিক অপসারণ প্রক্রিয়া। তৃতীয়ত, ত্রাণকে পুনর্বাসনের সাথে যুক্ত করতে হবে—যেমনটা কোনিয়াক ইউনিয়নের দাবি—যাতে ৭০ লক্ষ টাকা পুনর্নির্মাণের প্রথম কিস্তিতে পরিণত হয়, চূড়ান্ত হিসেবে নয়। ভঙ্গুর ভূখণ্ডে উন্নয়ন বৈধ; কিন্তু যে প্রগতি তার নিজের শ্রমিক ও প্রতিবেশীদের আত্মত্যাগ দাবি করে, তা কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়।
మూడు ఖచ్చితమైన చర్యలు అవసరం. మొదటిది, తీస్తా స్టేజ్ VI టన్నెల్ కూలిపోవడంపై స్వతంత్ర సాంకేతిక ఆడిట్ నిర్వహించి, దాని ఫలితాలను బహిర్గతం చేయాలి, మరియు దాని ప్రోటోకాల్స్ — అవసరమైన చోట గ్యాస్ పర్యవేక్షణ, వాలు స్థిరీకరణ మరియు కార్మికుల తరలింపు — తదుపరి వర్షాకాలానికి ముందే కొండ ప్రాంతాల నిర్మాణ ప్రదేశాలలో అమలు చేయాలి. రెండవది, ఫెక్ లాంటి జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలకు వారి స్వంత హెచ్చరికలపై చర్య తీసుకునేలా వనరులు సమకూర్చాలి: ముందుగానే సిద్ధంగా ఉంచిన సహాయక బృందాలు, నాగినిమోర-టిజిట్ లాంటి ప్రాంతాలకు మరింత పటిష్టమైన విద్యుత్ ఏర్పాట్లు, మరియు అస్సాం ప్రభావిత జిల్లాలకు ప్రణాళికాబద్ధమైన తరలింపు చర్యలు చేపట్టాలి. మూడవది, సహాయాన్ని పునరావాసంతో అనుసంధానించాలి — ఇదే కొన్యాక్ యూనియన్ డిమాండ్ — తద్వారా రూ. 70 లక్షలు పునర్నిర్మాణానికి మొదటి విడత అవుతుందే తప్ప, ముగింపు కాదు. పెళుసైన భౌగోళిక ప్రాంతాల్లో అభివృద్ధి ధర్మబద్ధమైనదే; కానీ తన సొంత కార్మికుల మరియు ఇరుగుపొరుగు వారి త్యాగాన్ని కోరే ప్రగతి ఆమోదయోగ్యం కాదు.
மூன்று உறுதியான நடவடிக்கைகள் தேவை. முதலாவதாக, தீஸ்தா ஆறாம் கட்ட சுரங்கப்பாதை இடிந்து விழுந்தது குறித்து ஒரு சுயாதீன தொழில்நுட்பத் தணிக்கை நடத்தப்பட வேண்டும், அதன் முடிவுகள் பகிரங்கப்படுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் அதன் நெறிமுறைகள் - தேவையான இடங்களில் வாயு கண்காணிப்பு, சரிவு நிலைப்படுத்தல் மற்றும் தொழிலாளர் வெளியேற்றம் - அடுத்த பருவமழைக்கு முன்னதாக மலைக் கட்டுமானத் தளங்களில் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, தங்களின் சொந்த எச்சரிக்கைகளின்படி செயல்பட பேக் போன்ற மாவட்ட பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்களுக்கு வளங்களை ஒதுக்க வேண்டும்: முன்கூட்டியே நிறுத்தப்பட்ட மீட்புக் குழுக்கள், நாகினிமோரா-டிசிட் போன்ற வழித்தடங்களுக்கு மிகவும் உறுதியான மின் ஏற்பாடுகள், மற்றும் அசாமின் பாதிக்கப்பட்ட மாவட்டங்களுக்கு முறையான இடமாற்றத் திட்டமிடல். மூன்றாவதாக, நிவாரணத்தை மறுவாழ்வோடு இணைக்க வேண்டும் - இது கொன்யாக் யூனியனின் கோரிக்கை - இதன்மூலம் ரூ. 70 லட்சம் என்பது சீரமைப்பின் முதல் தவணையாக மாறுமே தவிர, இறுதிப் பதிவாக அல்ல. எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலப்பரப்பில் வளர்ச்சி நியாயமானதுதான்; ஆனால் தனது சொந்தத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் தியாகத்தைக் கோரும் முன்னேற்றம் நியாயமானதல்ல.
ત્રણ નક્કર પગલાં. પહેલું, તિસ્તા સ્ટેજ VI ટનલ તૂટી પડવાની ઘટનાનું સ્વતંત્ર તકનીકી ઓડિટ, તેના તારણો સાર્વજનિક કરવામાં આવે અને તેના પ્રોટોકોલ — જ્યાં જરૂરી હોય ત્યાં ગેસ મોનિટરિંગ, ઢોળાવનું સ્થિરીકરણ અને કામદારોનું સ્થળાંતર — આવતા ચોમાસા પહેલાં પર્વતીય બાંધકામ સ્થળો પર લાગુ કરવામાં આવે. બીજું, ફેક જેવા જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળોને તેમની પોતાની એડવાઇઝરીઓ પર કાર્ય કરવા માટે સંસાધનો પૂરા પાડો: પૂર્વ-તૈનાત બચાવ ટીમો, નાગિનીમોરા-તિઝિટ જેવા કોરિડોર માટે વધુ મજબૂત વીજ વ્યવસ્થા, અને આસામના પ્રભાવિત જિલ્લાઓ માટે આયોજનબદ્ધ સ્થળાંતર. ત્રીજું, રાહતને પુનર્વસન સાથે જોડો — જે કોન્યાક યુનિયનની માંગ છે — જેથી રૂ. ૭૦ લાખ એ પુનર્નિર્માણનો પ્રથમ હપ્તો બને, અંતિમ ચૂકવણી નહીં. નાજુક પ્રદેશોમાં વિકાસ કાયદેસર છે; પરંતુ પોતાના જ કામદારો અને પડોશીઓના બલિદાનની માંગ કરતી પ્રગતિ વ્યાજબી નથી.
A mountain road, tunnel or power line is not development if it becomes a recurring site of rescue.कोई पहाड़ी सड़क, सुरंग या बिजली की लाइन विकास नहीं है यदि वह बार-बार बचाव कार्य का स्थल बन जाए।কোনো পাহাড়ি রাস্তা, টানেল বা বিদ্যুতের লাইন যদি বারবার উদ্ধারের ঘটনাস্থলে পরিণত হয়, তবে তাকে উন্নয়ন বলা যায় না।ఒక పర్వత రహదారి, టన్నెల్ లేదా విద్యుత్ లైన్ పదే పదే సహాయక చర్యల కేంద్రంగా మారితే, దానిని అభివృద్ధి అనలేము.ஒரு மலைப்பாதை, சுரங்கப்பாதை அல்லது மின்கம்பிப் பாதை மீண்டும் மீண்டும் மீட்புப் பணிகளுக்கான களமாக மாறினால், அது வளர்ச்சியல்ல.પર્વતીય રસ્તો, ટનલ કે પાવર લાઇન જો વારંવાર બચાવ કામગીરીનું સ્થળ બની જાય, તો તે વિકાસ નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →