बेबाक · Editorial
The everyday state on trial: textbook errors, a trust probe, and preventable deathsकठघरे में रोजमर्रा का तंत्र: पाठ्यपुस्तकों में त्रुटियां, ट्रस्ट की जांच और रोकी जा सकने वाली मौतेंকাঠগড়ায় দৈনন্দিন রাষ্ট্র: পাঠ্যপুস্তকে ভুল, ট্রাস্টের তদন্ত এবং প্রতিরোধযোগ্য মৃত্যুदैनंदिन राज्यव्यवस्थेची कसोटी: पाठ्यपुस्तकांतील चुका, विश्वस्त मंडळाची चौकशी आणि टाळता येण्याजोगे मृत्यूపరీక్షకు గురవుతున్న దైనందిన పాలనా వ్యవస్థ: పాఠ్యపుస్తకాల్లో దొర్లిన తప్పులు, ట్రస్టుపై విచారణ, నివారించదగిన మరణాలుஅன்றாட அரசு விசாரணைக் கூண்டில்: பாடநூல் பிழைகள், அறக்கட்டளை விசாரணை மற்றும் தவிர்க்கக்கூடிய மரணங்கள்રોજિંદા શાસનની કસોટી: પાઠ્યપુસ્તકની ભૂલો, ટ્રસ્ટની તપાસ અને નિવારી શકાય તેવા મૃત્યુ
From 1,678 errors in Odisha's school textbooks to three deaths under a live wire in Ratlam, the week is one long audit of the state's most basic duty.ओडिशा की स्कूली पाठ्यपुस्तकों में 1,678 त्रुटियों से लेकर रतलाम में बिजली के नंगे तार की चपेट में आने से हुई तीन मौतों तक, यह सप्ताह राज्य के सबसे बुनियादी कर्तव्य के एक लंबे आकलन जैसा रहा।ওড়িশার বিদ্যালয়ের পাঠ্যপুস্তকে ১৬৭৮টি ভুল থেকে শুরু করে রতলামে বিদ্যুৎবাহী তারের নিচে তিনজনের মৃত্যু—চলতি সপ্তাহটি যেন রাষ্ট্রের সবচেয়ে মৌলিক কর্তব্যের এক দীর্ঘ নিরীক্ষা।ओडिशाच्या शालेय पाठ्यपुस्तकांतील १,६७८ चुकांपासून ते रतलाममध्ये जिवंत विजेच्या तारेचा धक्का लागून झालेल्या तीन मृत्यूंपर्यंत, हा संपूर्ण आठवडा राज्यव्यवस्थेच्या सर्वात मूलभूत कर्तव्याचा एक प्रदीर्घ लेखाजोखाच आहे.ఒడిశా పాఠశాల పాఠ్యపుస్తకాల్లోని 1,678 తప్పుల నుండి రత్లాంలో సజీవ విద్యుత్ తీగ తగిలి సంభవించిన మూడు మరణాల వరకు, ఈ వారం ప్రభుత్వ కనీస బాధ్యతలను విశ్లేషించే సుదీర్ఘ ఆడిట్గా నిలిచింది.ஒடிசாவின் பள்ளிப் பாடநூல்களில் காணப்பட்ட 1,678 பிழைகள் முதல், ரத்லாமில் அறுந்துவிழுந்த மின்கம்பியில் சிக்கி நிகழ்ந்த மூன்று மரணங்கள் வரை, இந்த வாரம் அரசின் மிக அடிப்படையான கடமையின் மீதான ஒரு நீண்ட தணிக்கையாகவே அமைந்துள்ளது.ઓડિશાના શાળાના પાઠ્યપુસ્તકોમાં ૧,૬૭૮ ભૂલોથી લઈને રતલામમાં જીવંત તાર નીચે ત્રણ મૃત્યુ સુધી, આ સપ્તાહ રાજ્યની સૌથી મૂળભૂત ફરજનું એક લાંબુ ઓડિટ છે.
The week's ledgerसप्ताह का लेखा-जोखाসপ্তাহের খতিয়ানया आठवड्याचा लेखाजोखाఈ వారం పద్దుஇந்த வாரத்தின் கணக்கேடுસપ્તાહનું સરવૈયું
Read together, this week's reports from at least seven States describe a single subject: the everyday Indian state, and whether it can perform its most ordinary duties. In Odisha, 1,678 errors were found in textbooks for Classes 1 to 8, and four SCERT officials were suspended. In Himachal Pradesh's Shimla district, six people died when a pickup vehicle carrying milk plunged into a gorge in the Urman area under Taklech police outpost. In Madhya Pradesh's Ratlam district, a tazia came in contact with a high-tension power line during a Muharram procession, killing three and injuring ten. In Ayodhya, the Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust's General Secretary Champat Rai and member Anil Mishra resigned on moral grounds amid a donation embezzlement probe. Different States, one question: competence.
एक साथ पढ़ें, तो कम से कम सात राज्यों से इस सप्ताह की खबरें एक ही विषय को बयां करती हैं: रोजमर्रा का भारतीय तंत्र, और क्या वह अपने सबसे सामान्य कर्तव्यों का पालन कर सकता है। ओडिशा में, कक्षा 1 से 8 तक की पाठ्यपुस्तकों में 1,678 त्रुटियां पाई गईं, और एससीईआरटी (SCERT) के चार अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया। हिमाचल प्रदेश के शिमला जिले में, तकलेच पुलिस चौकी के अंतर्गत उरमान इलाके में दूध ले जा रहा एक पिकअप वाहन खाई में गिर गया, जिसमें छह लोगों की मौत हो गई। मध्य प्रदेश के रतलाम जिले में, मुहर्रम के जुलूस के दौरान एक ताजिया हाई-टेंशन बिजली लाइन के संपर्क में आ गया, जिसमें तीन लोगों की मौत हो गई और दस अन्य घायल हो गए। अयोध्या में, श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के महासचिव चंपत राय और सदस्य अनिल मिश्रा ने चंदा गबन की जांच के बीच नैतिक आधार पर इस्तीफा दे दिया। राज्य अलग-अलग हैं, लेकिन सवाल एक ही है: सक्षमता।
অন্তত সাতটি রাজ্য থেকে আসা চলতি সপ্তাহের প্রতিবেদনগুলো একসঙ্গে পড়লে একটি বিষয়ই স্পষ্ট হয়ে ওঠে: দৈনন্দিন ভারতীয় রাষ্ট্র এবং এটি তার অতি সাধারণ কর্তব্যগুলো পালন করতে সক্ষম কি না। ওড়িশায় প্রথম থেকে অষ্টম শ্রেণির পাঠ্যপুস্তকে ১৬৭৮টি ভুল পাওয়া গেছে এবং এসসিইআরটি-র চারজন আধিকারিককে সাময়িক বরখাস্ত করা হয়েছে। হিমাচল প্রদেশের শিমলা জেলায় তাকলেচ পুলিশ ফাঁড়ির অন্তর্গত উরমান এলাকায় দুধ বহনকারী একটি পিকআপ ভ্যান খাদে পড়ে গিয়ে ছয়জনের মৃত্যু হয়েছে। মধ্যপ্রদেশের রতলাম জেলায় মহরমের মিছিল চলাকালীন একটি তাজিয়া হাই-টেনশন বিদ্যুতের তারের সংস্পর্শে এলে তিনজনের মৃত্যু হয় এবং দশজন আহত হন। অযোধ্যায় অনুদানের অর্থ আত্মসাতের তদন্ত চলাকালীন নৈতিক কারণ দর্শিয়ে শ্রীরাম জন্মভূমি তীর্থক্ষেত্র ট্রাস্টের সাধারণ সম্পাদক চম্পত রাই এবং সদস্য অনিল মিশ্র পদত্যাগ করেছেন। ভিন্ন রাজ্য, কিন্তু প্রশ্ন একটাই: সক্ষমতা।
एकत्रितपणे वाचल्यास, किमान सात राज्यांमधून आलेले या आठवड्याचे अहवाल एकाच विषयाचे वर्णन करतात: दैनंदिन भारतीय राज्यव्यवस्था, आणि ती आपली अत्यंत सामान्य कर्तव्ये पार पाडू शकते की नाही. ओडिशामध्ये, इयत्ता १ ली ते ८ वी च्या पाठ्यपुस्तकांमध्ये १,६७८ चुका आढळल्या आणि एससीईआरटी (SCERT) च्या चार अधिकाऱ्यांना निलंबित करण्यात आले. हिमाचल प्रदेशातील शिमला जिल्ह्यात, तकलेच पोलीस चौकीच्या अंतर्गत येणाऱ्या उरमन भागात दूध वाहून नेणारे एक पिकअप वाहन दरीत कोसळून सहा जणांचा मृत्यू झाला. मध्य प्रदेशातील रतलाम जिल्ह्यात, मोहरमच्या मिरवणुकीदरम्यान एक ताजिया उच्च दाबाच्या वीज वाहिनीच्या संपर्कात आल्याने तिघांचा मृत्यू झाला आणि दहा जण जखमी झाले. अयोध्येत, देणगी अपहाराच्या चौकशीदरम्यान श्रीराम जन्मभूमी तीर्थक्षेत्र ट्रस्टचे सरचिटणीस चंपत राय आणि सदस्य अनिल मिश्रा यांनी नैतिकतेच्या आधारावर राजीनामा दिला. राज्ये वेगळी असली तरी प्रश्न एकच आहे: कार्यक्षमता.
కనీసం ఏడు రాష్ట్రాల నుండి ఈ వారం వచ్చిన నివేదికలను కలిపి చూస్తే ఒకే అంశం స్పష్టమవుతోంది: అదే దైనందిన భారతీయ పాలనా వ్యవస్థ, మరియు అది తన కనీస బాధ్యతలను నెరవేర్చగలదా అనేది. ఒడిశాలో, 1 నుంచి 8వ తరగతి పాఠ్యపుస్తకాల్లో 1,678 తప్పులు దొర్లినట్లు గుర్తించి, నలుగురు ఎస్సీఈఆర్టీ అధికారులను సస్పెండ్ చేశారు. హిమాచల్ ప్రదేశ్లోని సిమ్లా జిల్లాలో, తక్లేచ్ పోలీస్ అవుట్పోస్ట్ పరిధిలోని ఉర్మన్ ప్రాంతంలో పాలు తీసుకెళ్తున్న పికప్ వాహనం లోయలో పడి ఆరుగురు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. మధ్యప్రదేశ్లోని రత్లాం జిల్లాలో, మొహర్రం ఊరేగింపు సందర్భంగా ఒక తాజియా హై-టెన్షన్ విద్యుత్ తీగకు తగిలి ముగ్గురు మరణించగా, పది మంది గాయపడ్డారు. అయోధ్యలో, విరాళాల దుర్వినియోగం ఆరోపణలపై విచారణ జరుగుతున్న నేపథ్యంలో శ్రీ రామ జన్మభూమి తీర్థ క్షేత్ర ట్రస్ట్ ప్రధాన కార్యదర్శి చంపత్ రాయ్, సభ్యుడు అనిల్ మిశ్రా నైతిక బాధ్యత వహిస్తూ రాజీనామా చేశారు. వివిధ రాష్ట్రాలు, కానీ తలెత్తుతున్న ఒకే ప్రశ్న: సామర్థ్యం.
குறைந்தபட்சம் ஏழு மாநிலங்களில் இருந்து இந்த வாரம் வந்துள்ள செய்திகளை ஒன்றிணைத்துப் பார்த்தால், அவை ஒரேவொரு கருப்பொருளைத்தான் விவரிக்கின்றன: அன்றாட இந்திய அரசு இயந்திரம், அதன் மிகச் சாதாரணமான கடமைகளை நிறைவேற்ற முடிகிறதா என்பதுதான் அது. ஒடிசாவில், 1 முதல் 8 ஆம் வகுப்பு வரையிலான பாடநூல்களில் 1,678 பிழைகள் கண்டறியப்பட்டு, நான்கு எஸ்.சி.இ.ஆர்.டி அதிகாரிகள் பணியிடை நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் சிம்லா மாவட்டத்தில், டக்லேச் காவல் நிலையத்துக்குட்பட்ட உர்மன் பகுதியில், பால் ஏற்றிச் சென்ற பிக்-அப் வாகனம் பள்ளத்தாக்கில் கவிழ்ந்து ஆறு பேர் பலியாகியுள்ளனர். மத்தியப் பிரதேசத்தின் ரத்லாம் மாவட்டத்தில், மொகரம் ஊர்வலத்தின் போது தாஸியா ஒன்று உயர் அழுத்த மின்கம்பியில் உரசியதால் மூன்று பேர் உயிரிழந்தனர்; பத்து பேர் காயமடைந்தனர். அயோத்தியில், ஸ்ரீ ராம ஜென்மபூமி தீர்த்த க்ஷேத்ர அறக்கட்டளையின் பொதுச் செயலாளர் சம்பத் ராய் மற்றும் உறுப்பினர் அனில் மிஸ்ரா ஆகியோர், நன்கொடை கையாடல் தொடர்பான விசாரணைக்கு மத்தியில் தார்மீக அடிப்படையில் பதவி விலகியுள்ளனர். மாநிலங்கள் வெவ்வேறாக இருந்தாலும், எழும் கேள்வி ஒன்றுதான்: அரசின் செயலாற்றல்.
એકસાથે વાંચવામાં આવે તો, ઓછામાં ઓછા સાત રાજ્યોના આ સપ્તાહના અહેવાલો એક જ વિષયનું વર્ણન કરે છે: રોજિંદું ભારતીય રાજ્ય, અને શું તે તેની સૌથી સામાન્ય ફરજો નિભાવી શકે છે? ઓડિશામાં, ધોરણ ૧ થી ૮ ના પાઠ્યપુસ્તકોમાં ૧,૬૭૮ ભૂલો જોવા મળી હતી, અને ચાર SCERT અધિકારીઓને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા હતા. હિમાચલ પ્રદેશના શિમલા જિલ્લામાં, ટકલેચ પોલીસ આઉટપોસ્ટ હેઠળના ઉરમાન વિસ્તારમાં દૂધ લઈ જતું એક પિકઅપ વાહન ખીણમાં ખાબકતાં છ લોકોના મોત થયા હતા. મધ્યપ્રદેશના રતલામ જિલ્લામાં, મોહરમના સરઘસ દરમિયાન એક તાજિયા હાઈ-ટેન્શન પાવર લાઈનના સંપર્કમાં આવતા ત્રણ લોકોના મોત થયા હતા અને દસ ઘાયલ થયા હતા. અયોધ્યામાં, દાન ઉચાપતની તપાસ વચ્ચે શ્રી રામ જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્ર ટ્રસ્ટના મહાસચિવ ચંપત રાય અને સભ્ય અનિલ મિશ્રાએ નૈતિક આધાર પર રાજીનામું આપ્યું. અલગ-અલગ રાજ્યો, એક જ પ્રશ્ન: સક્ષમતા.
Spectacle versus routineभव्यता बनाम दिनचर्याআড়ম্বর বনাম প্রাত্যহিকতাभव्यता विरुद्ध नित्यक्रमఆర్భాటం వర్సెస్ దినచర్యஆடம்பரம் எதிர் அன்றாடம்ભવ્યતા વિરુદ્ધ રોજિંદી કામગીરી
The tension runs between the visible state and the invisible one. The visible state is ceremonial and well-resourced: in Puri, the administration and police are preparing for Deba Snana Purnima with 79 platoons of force to ensure smooth conduct of the sacred festival of Lord Jagannath and his siblings. That is the state at its most capable — planning crowds, securing routes, anticipating risk. The invisible state is the one that proofs a textbook, reviews a risky road, audits a procession route for overhead wires, and accounts for every rupee of donation. It earns no ribbon-cuttings and commands no headlines until it fails. The week's tragedies and lapses point not only to resources, but to routine attention — the unglamorous diligence on which lives quietly depend.
यहां टकराव एक दृश्यमान सत्ता और एक अदृश्य सत्ता के बीच है। दृश्यमान सत्ता औपचारिक और साधन संपन्न है: पुरी में, प्रशासन और पुलिस भगवान जगन्नाथ और उनके भाई-बहनों के पवित्र उत्सव के सुचारू संचालन को सुनिश्चित करने के लिए 79 प्लाटून बल के साथ देव स्नान पूर्णिमा की तैयारी कर रहे हैं। यह राज्य का सबसे सक्षम रूप है — भीड़ की योजना बनाना, रास्तों को सुरक्षित करना और जोखिम का पूर्वानुमान लगाना। अदृश्य सत्ता वह है जो पाठ्यपुस्तक की प्रूफरीडिंग करती है, खतरनाक सड़क की समीक्षा करती है, ओवरहेड तारों के लिए जुलूस के मार्ग का ऑडिट करती है, और दान के एक-एक रुपये का हिसाब रखती है। इसके हिस्से में कोई फीता काटना नहीं आता और जब तक यह विफल न हो जाए, तब तक यह सुर्खियां भी नहीं बटोरती। इस सप्ताह की त्रासदियां और चूकें केवल संसाधनों की ओर ही नहीं, बल्कि नियमित ध्यान की ओर भी इशारा करती हैं — वह साधारण सी लगने वाली कर्तव्यनिष्ठा जिस पर खामोशी से लोगों की जिंदगियां निर्भर करती हैं।
দৃশ্যমান এবং অদৃশ্য রাষ্ট্রের মধ্যকার এই দ্বন্দ্বটি বেশ প্রকট। দৃশ্যমান রাষ্ট্র আনুষ্ঠানিক এবং সুসজ্জিত: পুরীতে প্রভু জগন্নাথ ও তাঁর ভাইবোনদের পবিত্র উৎসব দেবস্নান পূর্ণিমা সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন করার জন্য প্রশাসন ও পুলিশ ৭৯ প্লাটুন বাহিনী নিয়ে প্রস্তুতি নিচ্ছে। এটিই রাষ্ট্রের সবচেয়ে সক্ষম রূপ—জনসমাগমের পরিকল্পনা করা, যাত্রাপথ সুরক্ষিত করা এবং ঝুঁকি আগাম আঁচ করা। অন্যদিকে, অদৃশ্য রাষ্ট্র হলো সেই ব্যবস্থা, যা একটি পাঠ্যপুস্তক প্রুফরিড করে, ঝুঁকিপূর্ণ রাস্তার পর্যালোচনা করে, মাথার ওপর দিয়ে যাওয়া তারের নিচ দিয়ে মিছিল যাওয়ার পথ নিরীক্ষা করে এবং অনুদানের প্রতিটি টাকার হিসাব রাখে। এই কাজগুলোর জন্য কোনো ফিতা কাটা হয় না, আর এগুলো ব্যর্থ না হওয়া পর্যন্ত খবরের শিরোনামেও আসে না। চলতি সপ্তাহের ট্র্যাজেডি এবং বিচ্যুতিগুলো কেবল সম্পদের অভাবকেই নির্দেশ করে না, বরং প্রাত্যহিক মনোযোগের অভাবকেও চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয়—সেই চাকচিক্যহীন অধ্যবসায়, যার ওপর নীরবে মানুষের জীবন নির্ভরশীল।
दृश्यमान राज्यव्यवस्था आणि अदृश्य राज्यव्यवस्था यांच्यात हा ताण आहे. दृश्यमान राज्यव्यवस्था ही औपचारिक आणि साधनसंपन्न आहे: पुरीमध्ये, भगवान जगन्नाथ आणि त्यांच्या भावंडांचा पवित्र उत्सव सुरळीत पार पडावा यासाठी प्रशासन आणि पोलीस ७९ प्लाटून्सच्या फौजफाट्यासह 'देव स्नान पौर्णिमा' ची तयारी करत आहेत. हे राज्यव्यवस्थेचे सर्वात सक्षम रूप आहे — गर्दीचे नियोजन करणे, मार्ग सुरक्षित करणे आणि धोक्याचा अंदाज घेणे. अदृश्य राज्यव्यवस्था ती असते जी पाठ्यपुस्तकाची पडताळणी करते, धोकादायक रस्त्याचे पुनरावलोकन करते, ओव्हरहेड तारांसाठी मिरवणुकीच्या मार्गाचे ऑडिट करते आणि देणगीच्या प्रत्येक रुपयाचा हिशेब ठेवते. यात कोणत्याही फिती कापल्या जात नाहीत आणि जोपर्यंत ती अपयशी ठरत नाही तोपर्यंत तिला मथळेही मिळत नाहीत. या आठवड्यातील शोकांतिका आणि चुका केवळ साधनसंपत्तीकडेच नव्हे, तर नित्यक्रमाकडे लक्ष वेधतात — अशी एक झगमगाट नसलेली पण अत्यंत आवश्यक तत्परता ज्यावर माणसांचे जीव गुपचूपपणे अवलंबून असतात.
కనిపించే ప్రభుత్వానికి, కనిపించని ప్రభుత్వానికి మధ్య తీవ్ర వ్యత్యాసం ఉంది. కనిపించే ప్రభుత్వం లాంఛనప్రాయమైనది మరియు వనరులతో కూడుకున్నది: పూరీలో, జగన్నాథ స్వామి మరియు ఆయన సోదరుల పవిత్ర పండుగ దేబ స్నాన పూర్ణిమను సజావుగా నిర్వహించేందుకు యంత్రాంగం, పోలీసులు 79 ప్లటూన్ల బలగాలతో సన్నద్ధమవుతున్నారు. ఇది అత్యంత సమర్థవంతమైన దశలో ఉన్న ప్రభుత్వం — జనసమూహాలను ప్రణాళిక చేయడం, మార్గాలను సురక్షితం చేయడం, ముప్పును ముందుగానే పసిగట్టడం చేస్తుంది. అదే కనిపించని ప్రభుత్వమైతే, ఒక పాఠ్యపుస్తకాన్ని సరిచూస్తుంది, ప్రమాదకరమైన రహదారిని సమీక్షిస్తుంది, ఊరేగింపు మార్గంలో పైనున్న విద్యుత్ తీగలను ఆడిట్ చేస్తుంది, ప్రతి రూపాయి విరాళానికీ లెక్క చెబుతుంది. అది విఫలమయ్యేంత వరకు ఎలాంటి రిబ్బన్-కటింగ్లకు నోచుకోదు, వార్తల్లో పతాక శీర్షికలకు ఎక్కదు. ఈ వారం జరిగిన విషాదాలు మరియు లోపాలు వనరులను మాత్రమే కాకుండా, సాధారణ శ్రద్ధను కూడా ఎత్తిచూపుతున్నాయి — ఎవరి దృష్టిలో పడని ఈ రోజువారీ అప్రమత్తతపైనే నిశ్శబ్దంగా ప్రజల ప్రాణాలు ఆధారపడి ఉంటాయి.
கண்ணுக்குத் தெரியும் அரசுக்கும், கண்ணுக்குத் தெரியாத அரசுக்கும் இடையேதான் இந்தப் போராட்டம் நிலவுகிறது. கண்ணுக்குத் தெரியும் அரசு சடங்குப்பூர்வமானது, தாராள வளங்களைக் கொண்டது: பூரியில், பகவான் ஜெகநாதர் மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகளின் புனிதமான 'தேவ ஸ்நான பூர்ணிமா' திருவிழாவைச் சீராக நடத்துவதை உறுதி செய்வதற்காக, நிர்வாகமும் காவல்துறையும் 79 படைப்பிரிவுகளுடன் தயாராகி வருகின்றன. கூட்டத்தைத் திட்டமிடுவது, வழிகளைப் பாதுகாப்பது, அபாயங்களை முன்கூட்டியே கணிப்பது என அரசு தனது உச்சகட்டத் திறனில் செயல்படுவது இதுதான். கண்ணுக்குத் தெரியாத அரசு என்பது பாடநூலைச் சரிபார்ப்பது, அபாயகரமான சாலையை ஆய்வு செய்வது, ஊர்வலம் செல்லும் வழியில் தலைக்கு மேல் செல்லும் மின்கம்பிகள் குறித்துத் தணிக்கை செய்வது, ஒவ்வொரு ரூபாய் நன்கொடைக்கும் கணக்குக் காட்டுவது போன்ற பணிகளைச் செய்வதாகும். இது தோற்றுப்போகும் வரை எந்தவொரு ரிப்பன்-வெட்டுதல்களையும் பெறுவதில்லை, தலைப்புச் செய்திகளிலும் இடம்பிடிப்பதில்லை. இந்த வாரத்தின் துயரங்களும் குறைபாடுகளும் வெறும் வளங்களை மட்டும் சுட்டிக்காட்டவில்லை; மாறாக அன்றாடக் கவனத்தை - ஆடம்பரமற்ற, ஆனால் மனித உயிர்கள் அமைதியாகச் சார்ந்திருக்கும் அந்த விடாமுயற்சியை - சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
તણાવ દૃશ્યમાન અને અદ્રશ્ય રાજ્ય વચ્ચે ચાલે છે. દૃશ્યમાન રાજ્ય ઔપચારિક અને સુસાધન-સંપન્ન છે: પુરીમાં, ભગવાન જગન્નાથ અને તેમના ભાઈ-બહેનોના પવિત્ર ઉત્સવના સુચારુ સંચાલનની ખાતરી કરવા માટે વહીવટીતંત્ર અને પોલીસ ૭૯ પ્લાટૂન ફોર્સ સાથે દેબ સ્નાન પૂર્ણિમાની તૈયારી કરી રહ્યા છે. તે તેની સૌથી સક્ષમ સ્થિતિમાં રાજ્ય છે — ભીડનું આયોજન, માર્ગો સુરક્ષિત કરવા, જોખમની અપેક્ષા રાખવી. અદ્રશ્ય રાજ્ય તે છે જે પાઠ્યપુસ્તકની ચકાસણી કરે છે, જોખમી રસ્તાની સમીક્ષા કરે છે, ઓવરહેડ વાયરો માટે સરઘસના માર્ગનું ઓડિટ કરે છે, અને દાનના એક-એક રૂપિયાનો હિસાબ રાખે છે. જ્યાં સુધી તે નિષ્ફળ ન જાય ત્યાં સુધી તે કોઈ રિબન-કટિંગ કમાતું નથી કે કોઈ હેડલાઈન્સ મેળવતું નથી. આ સપ્તાહની દુર્ઘટનાઓ અને ક્ષતિઓ માત્ર સંસાધનો તરફ જ નહીં, પરંતુ રોજિંદા ધ્યાન તરફ પણ આંગળી ચીંધે છે — તે અનાકર્ષક ખંત જેના પર લોકોના જીવ શાંતિથી નિર્ભર છે.
Both sides, fairlyएक निष्पक्ष मूल्यांकनনিরপেক্ষ দৃষ্টিতে দুই পক্ষनिष्पक्षपणे दोन्ही बाजूరెండు వాదనలు, నిష్పక్షపాతంగాஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને બાજુઓ, ન્યાયી રીતે
The defence deserves a fair hearing. India is vast; its administration runs millions of roads, schools and public events, and some failure is statistically unavoidable. Crucially, the system did respond: Odisha suspended four officials and accepted fourteen reform measures; Champat Rai and Anil Mishra quit on moral grounds; the Tripura government ordered a fact-finding committee, led by the Secretary, Urban Development Department, to report on the Agartala blast within seven days. That is accountability functioning. The harder truth answers it. A high-tension line coming into contact with a Muharram tazia, a vehicle carrying milk plunging into a gorge, and errors numbering 1,678 in school textbooks are not small lapses. Accountability that arrives only after harm is post-mortem, not prevention.
बचाव पक्ष को भी निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। भारत विशाल है; इसका प्रशासन लाखों सड़कों, स्कूलों और सार्वजनिक कार्यक्रमों का संचालन करता है, और कुछ विफलताएं सांख्यिकीय रूप से अपरिहार्य हैं। महत्वपूर्ण बात यह है कि व्यवस्था ने प्रतिक्रिया दी: ओडिशा ने चार अधिकारियों को निलंबित किया और चौदह सुधार उपायों को स्वीकार किया; चंपत राय और अनिल मिश्रा ने नैतिक आधार पर इस्तीफा दे दिया; त्रिपुरा सरकार ने अगरतला विस्फोट पर सात दिनों के भीतर रिपोर्ट देने के लिए शहरी विकास विभाग के सचिव के नेतृत्व में एक तथ्य-अन्वेषण समिति का गठन किया। यह जवाबदेही का काम करना ही है। लेकिन एक अधिक कठोर सत्य इसका उत्तर देता है। मुहर्रम के ताजिए का हाई-टेंशन लाइन के संपर्क में आना, दूध ले जा रहे वाहन का खाई में गिरना, और स्कूली पाठ्यपुस्तकों में 1,678 त्रुटियों का होना छोटी चूक नहीं हैं। वह जवाबदेही जो नुकसान होने के बाद ही आती है, वह रोकथाम नहीं बल्कि पोस्टमार्टम है।
আত্মপক্ষ সমর্থনের দিকটিও নিরপেক্ষভাবে শোনা প্রয়োজন। ভারত এক বিশাল দেশ; এর প্রশাসন লাখ লাখ রাস্তা, স্কুল এবং জনসভার দেখভাল করে, তাই পরিসংখ্যানগত দিক থেকে কিছু ব্যর্থতা অনিবার্য। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হলো, রাষ্ট্রযন্ত্র কিন্তু ব্যবস্থা নিয়েছে: ওড়িশা চারজন আধিকারিককে সাময়িক বরখাস্ত করেছে এবং চৌদ্দটি সংস্কারমূলক পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে; চম্পত রাই এবং অনিল মিশ্র নৈতিক কারণে পদত্যাগ করেছেন; আগরতলা বিস্ফোরণের ঘটনায় ত্রিপুরা সরকার নগরোন্নয়ন দপ্তরের সচিবের নেতৃত্বে একটি সত্যানুসন্ধানী কমিটি গঠন করে সাত দিনের মধ্যে প্রতিবেদন জমা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে। এটাই হলো জবাবদিহির কার্যকর রূপ। তবে এর বিপরীতে রয়েছে এক কঠিন সত্য। মহরমের তাজিয়ায় হাই-টেনশন তারের সংস্পর্শ, দুধ বহনকারী পিকআপ ভ্যানের খাদে পড়ে যাওয়া এবং স্কুলের পাঠ্যপুস্তকে ১৬৭৮টি ভুল—এগুলো কোনো ছোটখাটো বিচ্যুতি নয়। যে জবাবদিহি কেবল ক্ষতি সাধিত হওয়ার পরই আসে, তা ময়নাতদন্তের সমতুল্য, প্রতিরোধ নয়।
प्रशासनाची बाजूही निष्पक्षपणे समजून घेतली पाहिजे. भारत एक अवाढव्य देश आहे; येथील प्रशासन लाखो रस्ते, शाळा आणि सार्वजनिक कार्यक्रम चालवते, आणि सांख्यिकीय दृष्ट्या काही प्रमाणात अपयश येणे अपरिहार्य आहे. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, यंत्रणेने प्रतिसाद दिला: ओडिशाने चार अधिकाऱ्यांना निलंबित केले आणि चौदा सुधारणात्मक उपाय स्वीकारले; चंपत राय आणि अनिल मिश्रा यांनी नैतिकतेच्या आधारावर पद सोडले; त्रिपुरा सरकारने नगरविकास विभागाच्या सचिवांच्या नेतृत्वाखालील तथ्य-शोध समितीला आगरतळा स्फोटाबाबत सात दिवसांत अहवाल देण्याचे आदेश दिले. हे उत्तरदायित्व कार्यरत असल्याचे लक्षण आहे. मात्र, त्याहूनही कठोर सत्य याला उत्तर देते. मोहरमच्या ताजियाचा उच्च दाबाच्या वीज वाहिनीशी संपर्क येणे, दूध वाहून नेणारे वाहन दरीत कोसळणे आणि शालेय पाठ्यपुस्तकांमध्ये १,६७८ चुका आढळणे या काही किरकोळ त्रुटी नाहीत. दुर्घटना घडून गेल्यानंतर निश्चित केली जाणारी जबाबदारी ही केवळ एक 'पोस्टमार्टम' असते, प्रतिबंध नव्हे.
సమర్థనకు కూడా నిష్పక్షపాతమైన అవకాశం ఇవ్వాలి. భారతదేశం విశాలమైనది; దీని పరిపాలనా యంత్రాంగం లక్షలాది రహదారులు, పాఠశాలలు మరియు బహిరంగ కార్యక్రమాలను నిర్వహిస్తుంది, గణాంకాల పరంగా చూస్తే ఏవో కొన్ని వైఫల్యాలు అనివార్యం. ముఖ్యంగా, వ్యవస్థ స్పందించింది: ఒడిశా నలుగురు అధికారులను సస్పెండ్ చేయడంతో పాటు పద్నాలుగు సంస్కరణ చర్యలను ఆమోదించింది; నైతిక బాధ్యత వహిస్తూ చంపత్ రాయ్ మరియు అనిల్ మిశ్రా తప్పుకున్నారు; అగర్తలా పేలుడు ఘటనపై ఏడు రోజుల్లో నివేదిక సమర్పించాలని త్రిపుర ప్రభుత్వం అర్బన్ డెవలప్మెంట్ డిపార్ట్మెంట్ సెక్రటరీ నేతృత్వంలో నిజనిర్ధారణ కమిటీని ఆదేశించింది. ఇదే జవాబుదారీతనం పని తీరు. అయితే దీనికి మరింత కఠినమైన సత్యమే బదులిస్తుంది. మొహర్రం తాజియాకు హై-టెన్షన్ తీగ తగలడం, పాలు తీసుకెళ్తున్న వాహనం లోయలో పడిపోవడం, పాఠశాల పాఠ్యపుస్తకాల్లో 1,678 తప్పులు దొర్లడం చిన్న లోపాలు కావు. నష్టం జరిగిన తర్వాతే వచ్చే జవాబుదారీతనం కేవలం పోస్ట్మార్టం లాంటిదే తప్ప, నివారణ కాదు.
அரசுத் தரப்பு நியாயங்களுக்கும் உரிய செவிசாய்ப்பு அளிக்கப்பட வேண்டும். இந்தியா ஒரு பரந்துபட்ட தேசம்; அதன் நிர்வாகம் லட்சக்கணக்கான சாலைகள், பள்ளிகள் மற்றும் பொது நிகழ்வுகளை இயக்குகிறது, இதில் சில தோல்விகள் புள்ளிவிவர அடிப்படையில் தவிர்க்க முடியாதவை. முக்கியமாக, அமைப்பு தனது எதிர்வினையை ஆற்றியிருக்கிறது: ஒடிசா நான்கு அதிகாரிகளைப் பணியிடை நீக்கம் செய்ததுடன் பதினான்கு சீர்திருத்த நடவடிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டது; சம்பத் ராய் மற்றும் அனில் மிஸ்ரா தார்மீக அடிப்படையில் பதவி விலகினர்; அகர்தலா குண்டுவெடிப்பு குறித்து ஏழு நாட்களுக்குள் அறிக்கை தாக்கல் செய்ய, நகர்ப்புற மேம்பாட்டுத் துறைச் செயலர் தலைமையிலான உண்மை அறியும் குழுவொன்றைத் திரிபுரா அரசு அமைத்துள்ளது. இதுதான் பொறுப்புடைமை செயல்படும் விதம். ஆனால், கடுமையானதொரு உண்மை இதற்குப் பதிலளிக்கிறது. மொகரம் தாஸியாவின் மீது உயர் அழுத்த மின்கம்பி உரசுவதும், பால் ஏற்றிச் செல்லும் வாகனம் பள்ளத்தாக்கில் விழுவதும், பள்ளிப் பாடநூல்களில் 1,678 பிழைகள் இருப்பதும் சிறு தவறுகள் அல்ல. சேதம் விளைந்த பிறகு வந்து சேரும் பொறுப்புடைமை என்பது ஒரு பிரேதப் பரிசோதனை போன்றதே தவிர, அது தடுப்பு நடவடிக்கை அல்ல.
બચાવ પક્ષને ન્યાયી રીતે સાંભળવો જરૂરી છે. ભારત વિશાળ છે; તેનું વહીવટીતંત્ર લાખો રસ્તાઓ, શાળાઓ અને જાહેર કાર્યક્રમો ચલાવે છે, અને કેટલીક નિષ્ફળતાઓ આંકડાકીય રીતે અનિવાર્ય છે. નિર્ણાયક રીતે, સિસ્ટમે પ્રતિસાદ આપ્યો: ઓડિશાએ ચાર અધિકારીઓને સસ્પેન્ડ કર્યા અને ચૌદ સુધારાત્મક પગલાં સ્વીકાર્યા; ચંપત રાય અને અનિલ મિશ્રાએ નૈતિક આધાર પર રાજીનામું આપ્યું; ત્રિપુરા સરકારે અગરતલા બ્લાસ્ટ અંગે સાત દિવસમાં રિપોર્ટ આપવા શહેરી વિકાસ વિભાગના સચિવના નેતૃત્વમાં એક ફેક્ટ-ફાઇન્ડિંગ કમિટીને આદેશ આપ્યો. આ જવાબદેહીનું કાર્ય છે. કઠોર સત્ય તેનો જવાબ આપે છે. મોહરમના તાજિયા સાથે હાઈ-ટેન્શન લાઈનનો સંપર્ક થવો, દૂધ લઈ જતું વાહન ખીણમાં ખાબકવું અને શાળાના પાઠ્યપુસ્તકોમાં ૧,૬૭૮ ભૂલો હોવી એ નાની ક્ષતિઓ નથી. નુકસાન થયા પછી જ આવતી જવાબદેહી એ પોસ્ટ-મોર્ટમ છે, નિવારણ નથી.
From wires to lionsतारों से लेकर शेरों तकবৈদ্যুতিক তার থেকে বন্য সিংহतारांपासून ते सिंहांपर्यंतవిద్యుత్ తీగల నుండి సింహాల వరకుமின்கம்பிகள் முதல் சிங்கங்கள் வரைતારોથી લઈને સિંહો સુધી
The spectrum is instructive. At its best, the state designs hazards out: in Amreli, the forest department and the railways say special underpasses beneath the tracks will reduce lions coming on to railway tracks and help avoid fatal accidents. That is foresight made concrete. Elsewhere the same imagination is harder to see — from the Ratlam procession tragedy to the Shimla road accident. Capacity decisions matter too: Tamil Nadu has permitted higher intake in arts and science colleges while barring institutions from seeking sanction for additional posts in view of the increased intake. And in Goa, the government's assurance that 56 villages will not be given urban status without panchayat consent concedes a basic principle — that those who must live with a decision deserve a hearing before it is taken, not after.
यह परिदृश्य शिक्षाप्रद है। अपने सर्वोत्कृष्ट रूप में, राज्य खतरों को योजनाबद्ध तरीके से दूर करता है: अमरेली में, वन विभाग और रेलवे का कहना है कि पटरियों के नीचे बने विशेष अंडरपास शेरों को रेलवे ट्रैक पर आने से रोकेंगे और जानलेवा हादसों को टालने में मदद करेंगे। यह दूरदर्शिता का यथार्थ रूप है। वहीं दूसरी ओर, रतलाम के जुलूस की त्रासदी से लेकर शिमला के सड़क हादसे तक — इसी दूरदर्शिता को देख पाना मुश्किल हो जाता है। क्षमता संबंधी निर्णय भी मायने रखते हैं: तमिलनाडु ने कला और विज्ञान महाविद्यालयों में अधिक प्रवेश की अनुमति तो दी है, लेकिन संस्थानों को बढ़े हुए प्रवेश के मद्देनजर अतिरिक्त पदों की मंजूरी मांगने से रोक दिया है। और गोवा में, सरकार का यह आश्वासन कि पंचायत की सहमति के बिना 56 गांवों को शहरी दर्जा नहीं दिया जाएगा, एक बुनियादी सिद्धांत को स्वीकार करता है — यह कि जिन लोगों को किसी फैसले के साथ जीना है, वे फैसला लिए जाने के बाद नहीं, बल्कि उससे पहले सुने जाने के हकदार हैं।
এই দৃশ্যপট যথেষ্ট শিক্ষণীয়। শ্রেষ্ঠ রূপে রাষ্ট্র বিপদকে পূর্বেই নির্মূল করে: আমরেলিতে বন বিভাগ এবং রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে, রেললাইনের নিচে বিশেষ আন্ডারপাস তৈরির ফলে রেললাইনে সিংহের আগমন হ্রাস পাবে এবং মারাত্মক দুর্ঘটনা এড়ানো সম্ভব হবে। এটিই হলো বাস্তব রূপ পাওয়া দূরদর্শিতা। অন্যদিকে, রতলামের মিছিলের ট্র্যাজেডি থেকে শুরু করে শিমলার সড়ক দুর্ঘটনা—অন্যত্র এই একই কল্পনাবোধ বা দূরদর্শিতার অভাব চোখে পড়ে। সক্ষমতা সংক্রান্ত সিদ্ধান্তগুলোও গুরুত্বপূর্ণ: তামিলনাড়ু কলা ও বিজ্ঞান কলেজগুলোতে অতিরিক্ত শিক্ষার্থী ভর্তির অনুমতি দিলেও, বর্ধিত শিক্ষার্থীর কারণে প্রতিষ্ঠানগুলোকে অতিরিক্ত পদের অনুমোদনের আবেদন করতে নিষেধ করেছে। পাশাপাশি গোয়ায়, পঞ্চায়েতের সম্মতি ছাড়া ৫৬টি গ্রামকে শহরের মর্যাদা দেওয়া হবে না বলে সরকারের দেওয়া আশ্বাস একটি মৌলিক নীতিকেই স্বীকার করে নেয়—যাদের কোনো সিদ্ধান্তের ফল ভোগ করতে হবে, সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তাদের কথা শোনার অধিকার রয়েছে, পরে নয়।
हा पट उद्बोधक आहे. सर्वोत्तम स्थितीत, राज्यव्यवस्था संभाव्य धोके आधीच दूर करते: अमरेलीमध्ये, रेल्वे रुळांखालील विशेष भुयारी मार्गांमुळे सिंहांचे रुळांवर येणे कमी होईल आणि प्राणघातक अपघात टाळण्यास मदत होईल, असे वन विभाग आणि रेल्वेचे म्हणणे आहे. ही मूर्त रूप धारण केलेली दूरदृष्टी आहे. दुसरीकडे, रतलामच्या मिरवणुकीतील शोकांतिकेपासून ते शिमला येथील रस्ते अपघातापर्यंत — हीच कल्पकता पाहणे कठीण जाते. क्षमतेविषयीचे निर्णयही महत्त्वाचे ठरतात: तामिळनाडूने कला आणि विज्ञान महाविद्यालयांमध्ये प्रवेश क्षमता वाढवण्यास परवानगी दिली आहे, मात्र त्याच वेळी या वाढीव प्रवेशाच्या पार्श्वभूमीवर अतिरिक्त पदांना मंजुरी मागण्यास संस्थांना मज्जाव केला आहे. आणि गोव्यात, पंचायतीच्या संमतीशिवाय ५६ गावांना शहरी दर्जा दिला जाणार नाही, या सरकारच्या आश्वासनाने एक मूलभूत तत्त्व मान्य केले आहे — की ज्यांना एखाद्या निर्णयाचे परिणाम भोगायचे आहेत, त्यांचे म्हणणे तो निर्णय घेण्यापूर्वी ऐकून घेतले पाहिजे, नंतर नाही.
ఈ విస్తృత శ్రేణి ఎంతో ఉద్బోధకం. తన ఉత్తమ దశలో, ప్రభుత్వం ప్రమాదాలను రూపుమాపుతుంది: అమ్రేలీలో, ట్రాక్ల కింద నిర్మించే ప్రత్యేక అండర్పాస్ల వల్ల సింహాలు రైల్వే ట్రాక్లపైకి రావడం తగ్గుతుందని, తద్వారా ప్రాణాంతక ప్రమాదాలను నివారించవచ్చని అటవీ శాఖ మరియు రైల్వేలు చెబుతున్నాయి. ఇది ముందుచూపుకు సజీవ రూపం. కానీ ఇతర చోట్ల, రత్లాం ఊరేగింపు విషాదం నుండి సిమ్లా రోడ్డు ప్రమాదం వరకు — అదే ముందుచూపు కనిపించడం కష్టం. సామర్థ్యానికి సంబంధించిన నిర్ణయాలు కూడా ముఖ్యమే: ఆర్ట్స్ మరియు సైన్స్ కళాశాలల్లో విద్యార్థుల ప్రవేశాల సంఖ్యను పెంచేందుకు తమిళనాడు అనుమతించింది, అయితే ఈ పెంపు దృష్ట్యా అదనపు పోస్టుల మంజూరును కోరకుండా విద్యాసంస్థలపై ఆంక్షలు విధించింది. ఇక గోవాలో, పంచాయతీల సమ్మతి లేకుండా 56 గ్రామాలకు పట్టణ హోదా ఇవ్వబోమని ప్రభుత్వం ఇచ్చిన హామీ ఒక ప్రాథమిక సూత్రాన్ని అంగీకరిస్తుంది — ఆ నిర్ణయంతో జీవించాల్సిన వారికి, అది తీసుకున్న తర్వాత కాకుండా, తీసుకునే ముందు తమ వాదనను వినిపించే అర్హత ఉంటుంది.
இதன் வீச்சு நமக்கு ஒரு பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது. தனது மிகச்சிறந்த நிலையில், அரசு அபாயங்களை அடியோடு களைகிறது: அம்ரேலியில், ரயில் தண்டவாளங்களுக்கு அடியில் சிறப்பு சுரங்கப் பாதைகள் அமைக்கப்படுவதால், சிங்கங்கள் தண்டவாளத்தில் ஏறுவது குறைக்கப்படும் என்றும், அதனால் ஏற்படும் விபத்துகள் தவிர்க்கப்படும் என்றும் வனத்துறையும் ரயில்வேயும் கூறுகின்றன. இதுதான் தொலைநோக்குப் பார்வைக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வடிவம். ரத்லாம் ஊர்வலத் துயரம் முதல் சிம்லா சாலை விபத்து வரை வேறு பல இடங்களில் இதே கற்பனைத் திறனைக் காண்பது அரிதாக இருக்கிறது. செயல்திறன் சார்ந்த முடிவுகளும் முக்கியமானவை: தமிழ்நாட்டில், கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரிகளில் மாணவர் சேர்க்கையை அதிகரிக்க அனுமதித்துள்ள அரசு, அதிகரித்த சேர்க்கையைக் காரணம் காட்டி கூடுதல் பணியிடங்களுக்கு ஒப்புதல் கோருவதைக் கல்வி நிறுவனங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளது. மேலும் கோவாவில், ஊராட்சியின் அனுமதியின்றி 56 கிராமங்களுக்கு நகர்ப்புற அந்தஸ்து வழங்கப்படாது என்ற அரசின் உறுதிமொழி ஒரு அடிப்படைக் கொள்கையை ஒப்புக்கொள்கிறது — ஒரு முடிவின் கீழ் வாழ வேண்டியவர்கள், அந்த முடிவு எடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு அதைப் பற்றிப் பேச உரிமை கொண்டவர்கள்; முடிவெடுத்த பின்பு அல்ல.
આ ફલક બોધપાઠ આપનારું છે. તેના શ્રેષ્ઠ સ્તરે, રાજ્ય જોખમોને દૂર કરવાની રચના કરે છે: અમરેલીમાં, વન વિભાગ અને રેલ્વેનું કહેવું છે કે ટ્રેક નીચે ખાસ અંડરપાસ સિંહોને રેલ્વે ટ્રેક પર આવતા ઘટાડશે અને જીવલેણ અકસ્માતો ટાળવામાં મદદ કરશે. આ દૂરંદેશીનું નક્કર સ્વરૂપ છે. અન્યત્ર આવી જ કલ્પના જોવી મુશ્કેલ છે — રતલામ સરઘસની દુર્ઘટનાથી લઈને શિમલા માર્ગ અકસ્માત સુધી. ક્ષમતા અંગેના નિર્ણયો પણ મહત્વના છે: તમિલનાડુએ આર્ટસ અને સાયન્સ કોલેજોમાં વધુ પ્રવેશની મંજૂરી આપી છે, જ્યારે સંસ્થાઓને વધેલા પ્રવેશને ધ્યાનમાં રાખીને વધારાની જગ્યાઓ માટે મંજૂરી માંગવા પર રોક લગાવી છે. અને ગોવામાં, સરકારની એ ખાતરી કે ૫૬ ગામોને પંચાયતની સંમતિ વિના શહેરી દરજ્જો આપવામાં આવશે નહીં તે એક મૂળભૂત સિદ્ધાંતને સ્વીકારે છે — કે જેમને નિર્ણય સાથે જીવવાનું છે તેઓ નિર્ણય લેવાતા પહેલાં સાંભળવાને પાત્ર છે, પછી નહીં.
The verdictफैसलाচূড়ান্ত মতनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
Pulse Bharat's judgement is concern, not condemnation. The machinery of accountability in India is not absent; it is reactive. It suspends after the textbook errors are found, resigns after a probe gathers force, and constitutes a committee after a blast. Each response is real and welcome, but each is triggered by harm already done. A republic is judged not by how sternly it punishes preventable failure but by how rarely it permits it. When officials answer only once a child may have been misinformed by 1,678 errors, families have lost six people in a gorge, or three mourners have died beneath a live wire, the system is working at the wrong end of the timeline. Competence is not a technocratic luxury; it is the daily form in which constitutional equality reaches the citizen.
पल्स भारत का फैसला निंदा नहीं, बल्कि चिंता है। भारत में जवाबदेही का तंत्र नदारद नहीं है; बल्कि यह प्रतिक्रियाशील है। पाठ्यपुस्तकों में त्रुटियां पाए जाने के बाद यह निलंबित करता है, जांच के जोर पकड़ने के बाद इस्तीफा देता है, और विस्फोट के बाद समिति का गठन करता है। हर प्रतिक्रिया वास्तविक और स्वागत योग्य है, लेकिन हर एक पहले ही हो चुके नुकसान से प्रेरित है। किसी गणतंत्र का आकलन इस बात से नहीं होता कि वह रोकी जा सकने वाली विफलता को कितनी कठोरता से दंडित करता है, बल्कि इस बात से होता है कि वह कितनी कम बार इसकी अनुमति देता है। जब अधिकारी तभी जवाब देते हैं जब कोई बच्चा 1,678 त्रुटियों से गुमराह हो चुका होता है, कोई परिवार खाई में छह लोगों को खो चुका होता है, या नंगे तार के नीचे तीन अजादारों की मौत हो चुकी होती है, तो इसका अर्थ है कि यह तंत्र समय-सीमा के गलत छोर पर काम कर रहा है। सक्षमता कोई तकनीकी विलासिता नहीं है; यह वह दैनिक स्वरूप है जिसमें संवैधानिक समानता नागरिक तक पहुंचती है।
পালস ভারতের রায়টি মূলত উদ্বেগের, নিন্দার নয়। ভারতে জবাবদিহির পরিকাঠামো অনুপস্থিত নয়; বরং এটি প্রতিক্রিয়াশীল। পাঠ্যপুস্তকে ভুল পাওয়ার পর এটি বরখাস্ত করে, তদন্ত জোরদার হওয়ার পর পদত্যাগ আসে এবং বিস্ফোরণের পর কমিটি গঠন করা হয়। প্রতিটি প্রতিক্রিয়াই বাস্তব এবং স্বাগত, কিন্তু এর প্রতিটিই ঘটে ততক্ষণে ক্ষতি হয়ে যাওয়ার পর। একটি প্রজাতন্ত্রের বিচার এই মাপকাঠিতে হয় না যে তারা প্রতিরোধযোগ্য ব্যর্থতাকে কত কঠোরভাবে শাস্তি দেয়, বরং এর বিচার হয় তারা কত বিরলভাবে এই ব্যর্থতাগুলোকে ঘটতে দেয়। যখন একটি শিশু ১৬৭৮টি ভুলের কারণে ভুল তথ্য শেখার পর, কোনো পরিবার খাদে পড়ে ছয়জনকে হারানোর পর, কিংবা বিদ্যুৎবাহী তারের নিচে তিনজনের মৃত্যু হওয়ার পরেই কেবল আধিকারিকরা জবাবদিহি করেন, তখন বুঝতে হবে ব্যবস্থাটি সময়ের ভুল প্রান্তে দাঁড়িয়ে কাজ করছে। সক্ষমতা কোনো প্রযুক্তিগত বিলাসিতা নয়; এটি হলো সেই প্রাত্যহিক রূপ, যার মাধ্যমে সাংবিধানিক সমতা নাগরিকের দোরগোড়ায় পৌঁছায়।
'पल्स भारत'चा हा निष्कर्ष चिंता व्यक्त करणारा आहे, निंदा करणारा नाही. भारतातील उत्तरदायित्वाची यंत्रणा अस्तित्वात नाही असे नाही; ती प्रतिक्रियात्मक आहे. ती पाठ्यपुस्तकात चुका आढळल्यानंतर निलंबनाची कारवाई करते, चौकशीला वेग आल्यानंतर राजीनामे घेतले जातात आणि स्फोट झाल्यानंतर समिती स्थापन केली जाते. प्रत्येक प्रतिसाद खरा आणि स्वागतार्ह आहे, परंतु तो आधीच झालेल्या नुकसानीमुळे दिला जातो. कोणत्याही प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन ते टाळता येण्याजोग्या अपयशाला किती कठोर शिक्षा देते यावरून होत नाही, तर ते अशा अपयशांना किती दुर्मिळपणे घडू देते यावरून होते. जेव्हा १,६७८ चुकांमुळे एखादा विद्यार्थी चुकीची माहिती शिकतो, एखादे कुटुंब दरीत पडून आपले सहा सदस्य गमावते, किंवा जिवंत विजेच्या तारेखाली तीन शोककर्त्यांचा मृत्यू होतो, आणि त्यानंतरच अधिकारी उत्तरे देतात, तेव्हा ही यंत्रणा वेळेच्या चुकीच्या टोकावर काम करत असते असेच म्हणावे लागेल. कार्यक्षमता ही कोणतीही तंत्रज्ञानात्मक चैन नाही; ते एक असे दैनंदिन रूप आहे ज्यातून घटनात्मक समानता नागरिकांपर्यंत पोहोचते.
పల్స్ భారత్ తీర్పు ఆందోళన వ్యక్తం చేయడమే కానీ, ఖండించడం కాదు. భారతదేశంలో జవాబుదారీ యంత్రాంగం లేకపోలేదు; కానీ అది కేవలం ప్రతిస్పందనాత్మకమైనది. పాఠ్యపుస్తకాల్లో తప్పులు దొర్లిన తర్వాత సస్పెండ్ చేస్తుంది, విచారణ తీవ్రమైన తర్వాత రాజీనామాలు వస్తాయి, పేలుడు జరిగిన తర్వాత కమిటీని నియమిస్తుంది. ప్రతి స్పందనా వాస్తవికమైనదే, స్వాగతించదగినదే, కానీ ఇవన్నీ ఇప్పటికే జరిగిపోయిన నష్టం వల్ల ప్రేరేపించబడినవే. ఒక రిపబ్లిక్ ఎలా అంచనా వేయబడుతుందంటే, నివారించదగిన వైఫల్యాన్ని ఎంత కఠినంగా శిక్షించిందన్న దానిపై కాదు, అలాంటి దానికి ఎంత అరుదుగా అవకాశం ఇచ్చిందన్న దానిపై. 1,678 తప్పులతో ఒక విద్యార్థి తప్పుదారి పట్టిన తర్వాత, లేదా లోయలో పడి ఆరుగురు మనుషులను కుటుంబాలు కోల్పోయిన తర్వాత, లేదా సజీవ విద్యుత్ తీగ తగిలి ముగ్గురు ప్రాణాలు కోల్పోయిన తర్వాతే అధికారులు సమాధానం చెబితే, అప్పుడు ఆ వ్యవస్థ కాలక్రమంలో తప్పు వైపున పనిచేస్తోందని అర్థం. సామర్థ్యం అనేది సాంకేతిక విలాసం కాదు; అది పౌరుడికి రాజ్యాంగ సమానత్వం దిననిత్యం చేరే రూపం.
பல்ஸ் பாரத்தின் தீர்ப்பு கவலைதானே தவிர, கண்டனம் அல்ல. இந்தியாவில் பொறுப்புடைமைக்கான கட்டமைப்பு இல்லாமல் இல்லை; அது எதிர்வினை ஆற்றுவதாகவே உள்ளது. பாடநூல் பிழைகள் கண்டறியப்பட்ட பின்னரே அது பணியிடை நீக்கம் செய்கிறது; விசாரணை தீவிரம் அடைந்த பின்னரே பதவி விலகல் நிகழ்கிறது; குண்டுவெடிப்பு நிகழ்ந்த பின்னரே ஒரு குழுவை அமைக்கிறது. ஒவ்வொரு எதிர்வினையும் உண்மையானதே, வரவேற்கத்தக்கதே, ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும் சேதம் நிகழ்ந்த பின்னரே தூண்டப்படுகின்றன. ஒரு குடியரசு, தவிர்க்கக்கூடிய தோல்விகளை எந்த அளவுக்குக் கடுமையாகத் தண்டிக்கிறது என்பதை வைத்து மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக, அத்தகைய தோல்விகளை அது எந்த அளவுக்கு அரிதாக அனுமதிக்கிறது என்பதைப் பொறுத்தே மதிப்பிடப்படுகிறது. 1,678 பிழைகளால் ஒரு குழந்தை தவறாக வழிநடத்தப்பட்டாலோ, பள்ளத்தாக்கில் விழுந்து ஒரு குடும்பம் ஆறு பேரை இழந்தாலோ, அல்லது உயிருள்ள மின்கம்பிக்குக் கீழே மூன்று துக்க அனுசரிப்பாளர்கள் இறந்தாலோ மட்டுமே அதிகாரிகள் பதிலளிக்க முன்வருகிறார்கள் என்றால், இந்த அமைப்பு காலக்கோடு முடியும் தவறான முனையில் செயல்படுகிறது என்றே அர்த்தம். திறன் என்பது ஒரு தொழில்நுட்ப ஆடம்பரம் அல்ல; அரசியலமைப்பு வழங்கும் சமத்துவம் ஒரு குடிமகனைச் சென்றடையும் அன்றாட வடிவமே அதுவாகும்.
પલ્સ ભારતનો ચુકાદો ચિંતાનો છે, નિંદાનો નહીં. ભારતમાં જવાબદેહીની વ્યવસ્થા ગેરહાજર નથી; તે પ્રતિક્રિયાશીલ છે. તે પાઠ્યપુસ્તકની ભૂલો મળ્યા પછી સસ્પેન્ડ કરે છે, તપાસ વેગ પકડે પછી રાજીનામા આપે છે, અને બ્લાસ્ટ પછી કમિટીની રચના કરે છે. દરેક પ્રતિસાદ વાસ્તવિક અને આવકારદાયક છે, પરંતુ દરેક પહેલેથી જ થયેલા નુકસાન દ્વારા ઉત્તેજિત થાય છે. પ્રજાસત્તાકનો ન્યાય એના પરથી નથી થતો કે તે નિવારી શકાય તેવી નિષ્ફળતાને કેટલી કઠોરતાથી સજા કરે છે, પરંતુ એના પરથી થાય છે કે તે તેને કેટલી જવલ્લે જ પરવાનગી આપે છે. જ્યારે ૧,૬૭૮ ભૂલો દ્વારા બાળકને ખોટી માહિતી મળી શકે છે, પરિવારોએ ખીણમાં છ લોકો ગુમાવ્યા છે, અથવા જીવંત તાર નીચે ત્રણ શોકગ્રસ્તો મૃત્યુ પામ્યા છે ત્યાર પછી જ જ્યારે અધિકારીઓ જવાબ આપે છે, ત્યારે સિસ્ટમ સમયરેખાના ખોટા છેડે કામ કરી રહી છે. સક્ષમતા એ કોઈ ટેક્નોક્રેટિક વૈભવ નથી; તે એ રોજિંદુ સ્વરૂપ છે જેમાં બંધારણીય સમાનતા નાગરિક સુધી પહોંચે છે.
The way forwardआगे की राहআগামীর পথपुढची दिशाముందుకు సాగాల్సిన మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is to move diligence upstream. Festival and procession routes should carry a mandatory pre-event safety audit — overhead lines, barricades, exits — the kind of planning represented by 79 platoons in Puri, extended to public gatherings by risk and not by visibility alone. Hill and ghat roads need safety reviews before predictable seasons of stress, not memorials after. School boards should require external proofing and a published errata-and-accountability trail before textbooks reach a single classroom. Every public trust handling donations should file audited, public accounts. And the seven-day committee ordered after the Agartala blast should become the template — time-bound, findings made public and tied to correction, not closure. Prevention is cheaper than mourning, and far more respectful of the citizen.
इसका उपाय सतर्कता को समय से पहले लागू करना है। उत्सव और जुलूस के मार्गों का आयोजन से पूर्व एक अनिवार्य सुरक्षा ऑडिट होना चाहिए — ओवरहेड लाइनें, बैरिकेड्स, निकास द्वार — ठीक उसी तरह की योजना जिसका प्रतिनिधित्व पुरी में 79 प्लाटून कर रहे हैं, जिसका विस्तार सार्वजनिक समारोहों में केवल दृश्यता के आधार पर नहीं बल्कि जोखिम के आधार पर होना चाहिए। पहाड़ी और घाट की सड़कों पर दबाव के पूर्वानुमानित मौसम से पहले सुरक्षा समीक्षाओं की आवश्यकता होती है, न कि हादसों के बाद स्मारकों की। स्कूल बोर्डों को बाहरी प्रूफरीडिंग और पाठ्यपुस्तकों के एक भी कक्षा में पहुंचने से पहले एक प्रकाशित शुद्धिपत्र-और-जवाबदेही का विवरण (errata-and-accountability trail) अनिवार्य करना चाहिए। दान संभालने वाले प्रत्येक सार्वजनिक ट्रस्ट को ऑडिट किए गए सार्वजनिक खाते दाखिल करने चाहिए। और अगरतला विस्फोट के बाद गठित सात-दिवसीय समिति को एक आदर्श प्रतिरूप बनना चाहिए — जो समयबद्ध हो, जिसके निष्कर्ष सार्वजनिक किए जाएं और जो केवल मामले को बंद करने के बजाय सुधार से जुड़े हों। रोकथाम, शोक मनाने से सस्ती है, और नागरिक के प्रति कहीं अधिक सम्मानजनक भी।
এর প্রতিকার হলো গোড়াতেই নজরদারি বাড়ানো। উৎসব এবং মিছিলের রুটে ইভেন্টের আগে বাধ্যতামূলক নিরাপত্তা নিরীক্ষা থাকা উচিত—মাথার ওপরের তার, ব্যারিকেড, প্রস্থানের পথ—পুরীতে ৭৯ প্লাটুন বাহিনী মোতায়েনের মাধ্যমে যে ধরনের পরিকল্পনার প্রতিফলন দেখা যায়, তা কেবল দৃশ্যমানতার ভিত্তিতে নয়, বরং ঝুঁকির ভিত্তিতে অন্যান্য জনসমাবেশেও প্রসারিত করা উচিত। পাহাড়ি এবং ঘাট রাস্তাগুলোতে দুর্যোগের সম্ভাব্য মরশুম আসার আগেই নিরাপত্তা পর্যালোচনা প্রয়োজন, দুর্ঘটনার পর স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ নয়। পাঠ্যপুস্তক কোনো শ্রেণিকক্ষে পৌঁছানোর আগে স্কুল বোর্ডগুলোর উচিত বাইরের কোনো সংস্থাকে দিয়ে প্রুফরিডিং করানো এবং ভুল সংশোধন ও জবাবদিহির একটি প্রকাশ্য খতিয়ান রাখা। অনুদানের অর্থ পরিচালনাকারী প্রতিটি পাবলিক ট্রাস্টের উচিত নিরীক্ষিত এবং সর্বজনীন হিসাব দাখিল করা। এবং আগরতলা বিস্ফোরণের পর নির্দেশিত সাত দিনের কমিটিকেই একটি আদর্শ মডেলে পরিণত করা উচিত—যা হবে সময়সীমা-আবদ্ধ, যার ফলাফল জনসমক্ষে প্রকাশ করা হবে এবং যা কেবল বিষয়টি ধামাচাপা দেওয়ার বদলে সংশোধনের সঙ্গে যুক্ত থাকবে। শোক পালনের চেয়ে প্রতিরোধ অনেক কম ব্যয়সাপেক্ষ এবং তা নাগরিকের প্রতি অনেক বেশি সম্মানজনক।
यावरील उपाय म्हणजे खबरदारीची पावले आधीच उचलणे. उत्सव आणि मिरवणुकीच्या मार्गांवर कार्यक्रमापूर्वीचे सुरक्षा ऑडिट सक्तीचे असले पाहिजे — ओव्हरहेड तारा, बॅरिकेड्स, बाहेर पडण्याचे मार्ग — ज्या प्रकारचे नियोजन पुरीमधील ७९ प्लाटून्सद्वारे दर्शवले जाते, तेच केवळ देखाव्यासाठी नव्हे, तर धोक्याची शक्यता ओळखून सार्वजनिक मेळाव्यांसाठीही लागू केले पाहिजे. डोंगराळ आणि घाटातील रस्त्यांवर अपेक्षित ताणाच्या हंगामापूर्वी सुरक्षा आढावा घेण्याची गरज आहे, दुर्घटनांनंतर स्मारके उभारण्याची नाही. पाठ्यपुस्तके एकाही वर्गात पोहोचण्यापूर्वी, शालेय मंडळांनी बाह्य पडताळणी आणि एक प्रकाशित 'शुद्धीपत्रक-आणि-उत्तरदायित्व' अहवालाची सक्ती केली पाहिजे. देणग्या हाताळणाऱ्या प्रत्येक सार्वजनिक ट्रस्टने त्यांचे लेखापरीक्षित, सार्वजनिक हिशेब सादर केले पाहिजेत. आणि आगरतळा स्फोटानंतर नेमण्यात आलेली सात-दिवसीय समिती हे एक मॉडेल बनले पाहिजे — जे कालबद्ध असेल, ज्याचे निष्कर्ष सार्वजनिक केले जातील आणि जे केवळ प्रकरण बंद करण्याशी नव्हे तर त्यात सुधारणा करण्याशी जोडलेले असेल. प्रतिबंध करणे हे दुःख व्यक्त करत बसण्यापेक्षा श्रेयस्कर आहे, आणि नागरिकांप्रति अधिक आदरभाव दर्शवणारे आहे.
దీనికి పరిష్కారం ముందస్తు అప్రమత్తతను పెంచడమే. పండుగ మరియు ఊరేగింపు మార్గాల్లో కార్యక్రమానికి ముందు తప్పనిసరిగా భద్రతా ఆడిట్ నిర్వహించాలి — పైనున్న విద్యుత్ తీగలు, బారికేడ్లు, నిష్క్రమణ ద్వారాలు — పూరీలో 79 ప్లటూన్లతో ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నటువంటి ప్రణాళికను, కేవలం ఆర్భాటం ఉన్నచోటనే కాకుండా, ముప్పు పొంచి ఉన్న ప్రతి బహిరంగ సమావేశాలకూ విస్తరించాలి. కొండలు మరియు ఘాట్ రోడ్లలో రద్దీగా ఉండే సీజన్ల కంటే ముందే భద్రతా సమీక్షలు నిర్వహించాలి, ప్రమాదాల తర్వాత స్మారక చిహ్నాలు నిర్మించడం కాదు. పాఠ్యపుస్తకాలు ఒక్క తరగతి గదికి కూడా చేరకముందే, బయటి వ్యక్తులచే తనిఖీ చేయించి, ఎర్రాటా మరియు జవాబుదారీతనం రికార్డును స్కూల్ బోర్డులు ప్రచురించడం తప్పనిసరి చేయాలి. విరాళాలను నిర్వహించే ప్రతి పబ్లిక్ ట్రస్ట్ ఆడిట్ చేసిన ఖాతాలను ప్రజల ముందు ఉంచాలి. అలాగే అగర్తలా పేలుడు తర్వాత ఏడు రోజుల్లోగా నివేదిక ఇవ్వాలని వేసిన కమిటీ ఒక నమూనాగా మారాలి — ఇది నిర్ణీత కాలపరిమితితో, ఫలితాలను బహిర్గతం చేస్తూ, వ్యవస్థను మూసివేయడానికి కాకుండా సరిదిద్దడానికి ముడిపడి ఉండాలి. విలాపించడం కంటే నివారణ ఎంతో చవకైనది, అలాగే ఇది పౌరులను మరింతగా గౌరవిస్తుంది.
விடாமுயற்சியையும் கவனத்தையும் நிகழ்வுகளுக்கு முன்பே கொண்டு செல்வதே இதற்கான தீர்வாகும். திருவிழாக்கள் மற்றும் ஊர்வலப் பாதைகளில், நிகழ்ச்சிக்கு முந்தைய பாதுகாப்புத் தணிக்கைகள் கட்டாயமாக்கப்பட வேண்டும் — தலைக்கு மேல் செல்லும் மின்கம்பிகள், தடுப்புகள், வெளியேறும் வழிகள் என, பூரியில் 79 படைப்பிரிவுகளால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் அதே அளவிலான திட்டமிடல், வெறும் வெளிப்பார்வைக்காக மட்டுமின்றி, ஆபத்தின் அடிப்படையிலும் அனைத்துப் பொதுக்கூட்டங்களுக்கும் விரிவுபடுத்தப்பட வேண்டும். மலை மற்றும் மலைப்பாதைச் சாலைகளில், கணிக்கக் கூடிய நெருக்கடியான பருவங்களுக்கு முன்னதாகவே பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் செய்யப்பட வேண்டுமே தவிர, விபத்துகளுக்குப் பிறகு கட்டப்படும் நினைவிடங்கள் அல்ல. பள்ளி வாரியங்கள், ஒரு வகுப்பறைக்காவது பாடநூல்கள் சென்றடையும் முன்பே, வெளியாட்களைக் கொண்டு பிழைதிருத்தம் செய்வதையும், பிழைகள் மற்றும் அதற்கான பொறுப்புடைமை குறித்த அறிக்கையினை வெளியிடுவதையும் கட்டாயமாக்க வேண்டும். நன்கொடைகளைக் கையாளும் ஒவ்வொரு பொது அறக்கட்டளையும் தணிக்கை செய்யப்பட்ட, பொதுக் கணக்குகளைத் தாக்கல் செய்ய வேண்டும். மேலும், அகர்தலா குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு உத்தரவிடப்பட்ட ஏழு-நாள் குழுவே இனி ஒரு முன்னுதாரணமாக மாற வேண்டும் — அது காலக்கெடுவுடன் கூடியதாக, முடிவுகள் பொதுவெளியில் அறிவிக்கப்பட்டு, வெறும் வழக்கை முடித்து வைப்பதற்காக அன்றிப் பிழைகளைத் திருத்துவதற்கானதாக அமைய வேண்டும். துக்கம் அனுசரிப்பதை விடத் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் செலவு குறைவானவை, குடிமக்களைப் பெரிதும் மதிக்கக்கூடியவையும்கூட.
આનો ઉપાય ખંતને શરૂઆતના તબક્કે લઈ જવાનો છે. તહેવાર અને સરઘસના માર્ગોમાં ઈવેન્ટ-પૂર્વનું ફરજિયાત સુરક્ષા ઓડિટ હોવું જોઈએ — ઓવરહેડ લાઈનો, બેરિકેડ્સ, બહાર નીકળવાના રસ્તાઓ — પુરીમાં ૭૯ પ્લાટૂન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલ આયોજનનો પ્રકાર, માત્ર દૃશ્યતા દ્વારા જ નહીં પણ જોખમ અનુસાર પણ જાહેર મેળાવડાઓ સુધી વિસ્તૃત થવો જોઈએ. પર્વતીય અને ઘાટના રસ્તાઓને તણાવની અપેક્ષિત ઋતુઓ પહેલાં સલામતી સમીક્ષાઓની જરૂર છે, પછીથી સ્મારકોની નહીં. પાઠ્યપુસ્તકો એક પણ વર્ગખંડમાં પહોંચે તે પહેલાં શાળા બોર્ડ દ્વારા બાહ્ય ચકાસણી અને પ્રકાશિત શુદ્ધિપત્ર-અને-જવાબદેહીની પ્રક્રિયા ફરજિયાત હોવી જોઈએ. દાનનું સંચાલન કરતા દરેક પબ્લિક ટ્રસ્ટે ઓડિટ કરેલા, જાહેર હિસાબો ફાઇલ કરવા જોઈએ. અને અગરતલા બ્લાસ્ટ પછી આદેશિત સાત-દિવસીય કમિટી એક નમૂનો બનવો જોઈએ — સમયબદ્ધ, તારણો જાહેર કરવામાં આવે અને સુધારા સાથે જોડાયેલા હોય, બંધ કરવા સાથે નહીં. નિવારણ એ શોક કરતાં સસ્તું છે, અને નાગરિક પ્રત્યે ઘણું વધુ આદરપૂર્ણ છે.
A state that can muster 79 platoons for one festival can surely require safety checks before another procession passes under wires.जो राज्य एक उत्सव के लिए 79 प्लाटून तैनात कर सकता है, वह निश्चित रूप से यह सुनिश्चित कर सकता है कि कोई अन्य जुलूस बिजली के तारों के नीचे से गुजरने से पहले सुरक्षा जांच से होकर गुजरे।যে রাষ্ট্র একটি উৎসবের জন্য ৭৯ প্লাটুন পুলিশ মোতায়েন করতে পারে, তারা নিশ্চিতভাবেই অন্য কোনো মিছিল বৈদ্যুতিক তারের নিচ দিয়ে যাওয়ার আগে সুরক্ষার দিকটি যাচাই করে দেখতে পারে।एका उत्सवासाठी ७९ प्लाटून्स तैनात करू शकणारी राज्यव्यवस्था, अन्य एखाद्या मिरवणुकीला विजेच्या तारांखालून जाण्यापूर्वी सुरक्षा तपासणी सक्तीची नक्कीच करू शकते.ఒక పండుగ కోసం 79 ప్లటూన్ల బలగాలను మోహరించగల ప్రభుత్వ యంత్రాంగం, మరో ఊరేగింపు విద్యుత్ తీగల కిందుగా వెళ్లే ముందు భద్రతా తనిఖీలను కచ్చితంగా అమలు చేయగలగాలి.ஒரு திருவிழாவுக்காக 79 காவல் படைப்பிரிவுகளைத் திரட்டக் கூடிய அரசால், மின்கம்பிகளுக்குக் கீழே மற்றொரு ஊர்வலம் கடந்து செல்வதற்கு முன் பாதுகாப்புப் பரிசோதனைகளை நிச்சயமாகக் கட்டாயமாக்க முடியும்.એક રાજ્ય જે એક ઉત્સવ માટે ૭૯ પ્લાટૂન એકત્ર કરી શકે છે, તે ચોક્કસપણે અન્ય સરઘસ તારો નીચેથી પસાર થાય તે પહેલાં સલામતી તપાસની માંગ કરી શકે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →