बेबाक · Editorial
The capacity paradox: a state that revises rolls yet cannot reach one villageक्षमता का विरोधाभास: एक ऐसा राज्य जो मतदाता सूचियों को संशोधित करता है लेकिन एक गाँव तक नहीं पहुँच पाताসক্ষমতার স্ববিরোধ: যে রাষ্ট্র ভোটার তালিকা সংশোধন করে, অথচ একটি গ্রামে পৌঁছতে পারে নাक्षमतेचा विरोधाभास: मतदार याद्या अद्ययावत करणारे प्रशासन एका गावापर्यंत पोहोचू शकत नाहीసామర్థ్య వైరుధ్యం: ఓటర్ల జాబితాలను సవరించగలిగే వ్యవస్థకు ఒక్క గ్రామాన్ని చేరుకోలేని దుస్థితిசெயலாக்க முரண்பாடு: வாக்காளர் பட்டியலைத் திருத்தியமைக்கும் அரசால் ஒரு கிராமத்தைச் சென்றடைய முடியவில்லைક્ષમતાનો વિરોધાભાસ: એક એવું રાજ્ય જે મતદારયાદી સુધારી શકે છે, છતાં એક ગામ સુધી પહોંચી શકતું નથી
India's institutions can revise electoral rolls across 16 states and three Union Territories and issue nearly 70,000 appointment letters, yet a 108 ambulance could not reach a woman in labour in Kalahandi.भारत के संस्थान 16 राज्यों और तीन केंद्र शासित प्रदेशों में मतदाता सूचियों को संशोधित कर सकते हैं और लगभग 70,000 नियुक्ति पत्र जारी कर सकते हैं, फिर भी कालाहांडी में एक 108 एम्बुलेंस प्रसव पीड़ा से गुजर रही महिला तक नहीं पहुँच सकी।ভারতের প্রতিষ্ঠানগুলো ১৬টি রাজ্য ও ৩টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল জুড়ে ভোটার তালিকা সংশোধন করতে পারে এবং প্রায় ৭০,০০০ নিয়োগপত্র দিতে পারে, অথচ কালাহান্ডিতে একজন প্রসূতির কাছে একটি ১০৮ অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছতে পারে না।भारतातील संस्था १६ राज्ये आणि तीन केंद्रशासित प्रदेशांमध्ये मतदार याद्या अद्ययावत करू शकतात आणि तब्बल ७०,००० नियुक्तीपत्रे देऊ शकतात; मात्र कालाहांडीत एका गर्भवती महिलेपर्यंत १०८ रुग्णवाहिका पोहोचू शकली नाही.భారతీయ సంస్థలు 16 రాష్ట్రాలు, మూడు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో ఓటర్ల జాబితాలను సవరించగలవు, సుమారు 70,000 నియామక పత్రాలను జారీ చేయగలవు, కానీ కలహండిలో పురిటి నొప్పులతో ఉన్న ఒక మహిళ వద్దకు 108 అంబులెన్స్ చేరుకోలేకపోయింది.இந்தியாவின் அரசு இயந்திரங்களால் 16 மாநிலங்கள் மற்றும் மூன்று யூனியன் பிரதேசங்களில் வாக்காளர் பட்டியல்களைத் திருத்தியமைக்கவும், ஏறக்குறைய 70,000 பணி நியமன ஆணைகளை வழங்கவும் முடிகிறது. ஆனால், ஒடிசாவின் காளகண்டியில் பேறுகால வலியில் துடித்த ஒரு பெண்ணை 108 அவசர ஊர்தியால் சென்றடைய முடியவில்லை.ભારતની સંસ્થાઓ ૧૬ રાજ્યો અને ત્રણ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં મતદારયાદી સુધારી શકે છે અને લગભગ ૭૦,૦૦૦ નિમણૂક પત્રો જારી કરી શકે છે, છતાં કાલાહાંડીમાં પ્રસુતા મહિલા સુધી ૧૦૮ એમ્બ્યુલન્સ પહોંચી શકી ન હતી.
The grand machineryविशाल तंत्रবিশাল রাষ্ট্রযন্ত্রविशाल प्रशासकीय यंत्रणाబృహత్తర యంత్రాంగంபிரம்மாண்டமான அரசு இயந்திரம்વિશાળ તંત્ર
The Indian state possesses an almost paradoxical administrative reach. As Parliament's Monsoon Session opens Monday with a crowded agenda, including a renewed attempt at the Women's Reservation Bill after its earlier defeat, other arms of the state are already moving at scale. The Election Commission of India is conducting phase three of its Special Intensive Revision of electoral rolls across sixteen states and three Union Territories, with Odisha among them and SIR review meetings also reported in Andhra Pradesh. Regional administrations, too, show formidable logistical muscle, with the Chief Minister of Telangana saying appointment letters were handed over to nearly 70,000 selected candidates at venues such as LB Stadium and Shilpakala Vedika. The republic can count, recruit and legislate at impressive scale.
भारतीय राज्य की प्रशासनिक पहुँच लगभग विरोधाभासी है। सोमवार को जब संसद का मानसून सत्र एक व्यस्त कार्यसूची के साथ शुरू हो रहा है, जिसमें महिला आरक्षण विधेयक को उसकी पिछली हार के बाद पारित कराने का नया प्रयास शामिल है, वहीं राज्य के अन्य अंग पहले से ही बड़े पैमाने पर काम कर रहे हैं। भारत निर्वाचन आयोग सोलह राज्यों और तीन केंद्र शासित प्रदेशों में मतदाता सूचियों के अपने विशेष गहन पुनरीक्षण (एसआईआर) का तीसरा चरण आयोजित कर रहा है, जिनमें ओडिशा भी शामिल है और आंध्र प्रदेश में भी एसआईआर समीक्षा बैठकों की सूचना है। क्षेत्रीय प्रशासन भी दुर्जेय लॉजिस्टिक क्षमता दिखाते हैं; तेलंगाना के मुख्यमंत्री ने बताया कि एलबी स्टेडियम और शिल्प कला वेदिका जैसे स्थानों पर लगभग 70,000 चयनित उम्मीदवारों को नियुक्ति पत्र सौंपे गए। यह गणराज्य प्रभावशाली पैमाने पर गिनती, भर्ती और कानून बनाने में सक्षम है।
ভারতীয় রাষ্ট্রের প্রশাসনিক বিস্তৃতিতে প্রায় এক স্ববিরোধী রূপ লক্ষ করা যায়। সোমবার থেকে শুরু হওয়া সংসদের বাদল অধিবেশনের কার্যসূচি যথেষ্ট দীর্ঘ; পূর্বে ব্যর্থ হওয়ার পর মহিলা সংরক্ষণ বিল পাসের নবায়িত চেষ্টাও এর অন্তর্ভুক্ত। অন্যদিকে, রাষ্ট্রের অন্যান্য শাখাও ব্যাপক মাত্রায় তৎপর হয়ে উঠেছে। ভারতের নির্বাচন কমিশন ১৬টি রাজ্য ও ৩টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল জুড়ে তাদের বিশেষ নিবিড় ভোটার তালিকা সংশোধনের তৃতীয় পর্যায়ের কাজ পরিচালনা করছে, যার মধ্যে ওড়িশাও রয়েছে। পাশাপাশি, অন্ধ্রপ্রদেশেও এই সংক্রান্ত পর্যালোচনা বৈঠকের খবর পাওয়া গেছে। আঞ্চলিক প্রশাসনগুলোও প্রবল পরিকাঠামোগত ক্ষমতার প্রদর্শন করছে; যেমন, তেলেঙ্গানার মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন যে এলবি স্টেডিয়াম এবং শিল্পকলা বেদিকার মতো স্থানগুলোতে প্রায় ৭০,০০০ নির্বাচিত প্রার্থীর হাতে নিয়োগপত্র তুলে দেওয়া হয়েছে। এই প্রজাতন্ত্র নজরকাড়া ব্যাপকতায় গণনা, নিয়োগ এবং আইন প্রণয়ন করতে সক্ষম।
भारतीय प्रशासनाची व्याप्ती आश्चर्यकारक आणि काहीशी विरोधाभासी आहे. संसदेचे पावसाळी अधिवेशन सोमवारी एका भरगच्च विषयपत्रिकेसह सुरू होत आहे. यामध्ये पूर्वी फेटाळले गेलेले महिला आरक्षण विधेयक पुन्हा मांडण्याच्या प्रयत्नांचा समावेश आहे; आणि याच वेळी प्रशासकीय यंत्रणेचे इतर विभागही मोठ्या प्रमाणावर कार्यरत आहेत. भारताचा निवडणूक आयोग १६ राज्ये आणि तीन केंद्रशासित प्रदेशांमध्ये मतदार याद्यांच्या 'विशेष सखोल पुनरीक्षण' मोहिमेचा तिसरा टप्पा राबवत आहे. यात ओडिशाचाही समावेश असून, आंध्र प्रदेशातही या मोहिमेच्या आढावा बैठका झाल्याचे वृत्त आहे. प्रादेशिक प्रशासनेदेखील आपली प्रभावी यंत्रणा दाखवून देत आहेत. एल. बी. स्टेडियम आणि शिल्पला वेदिका यांसारख्या ठिकाणी जवळपास ७०,००० उमेदवारांना नियुक्तीपत्रे वाटण्यात आल्याचे तेलंगणाचे मुख्यमंत्री सांगतात. आपले प्रजासत्ताक प्रभावी वेगाने मतदारांची मोजणी, नोकरभरती आणि कायदेनिर्मिती करू शकते.
భారత రాజ్య వ్యవస్థకు దాదాపు ఒక వైరుధ్యమైన పరిపాలనా విస్తృతి ఉంది. పార్లమెంటు వర్షాకాల సమావేశాలు సోమవారం నాడు భారీ అజెండాతో ప్రారంభమవుతుండగా, గతంలో వీగిపోయిన మహిళా రిజర్వేషన్ బిల్లును తిరిగి ప్రవేశపెట్టే ప్రయత్నంతో పాటు, ప్రభుత్వంలోని ఇతర అంగాలు ఇప్పటికే భారీ స్థాయిలో కదులుతున్నాయి. భారత ఎన్నికల సంఘం పదహారు రాష్ట్రాలు, మూడు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో తన ప్రత్యేక ఓటర్ల జాబితా సవరణ (స్పెషల్ ఇంటెన్సివ్ రివిజన్) మూడవ దశను నిర్వహిస్తోంది. వీటిలో ఒడిశా కూడా ఉంది. ఆంధ్రప్రదేశ్లోనూ ఎస్ఐఆర్ (SIR) సమీక్షా సమావేశాలు జరుగుతున్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి. ప్రాంతీయ ప్రభుత్వాలు సైతం అద్భుతమైన నిర్వహణా సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నాయి; ఎల్.బి. స్టేడియం, శిల్పకళా వేదిక లాంటి ప్రాంగణాలలో దాదాపు 70,000 మంది ఎంపికైన అభ్యర్థులకు నియామక పత్రాలు అందజేశామని తెలంగాణ ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు. ఈ గణతంత్ర రాజ్యం భారీ స్థాయిలో లెక్కించగలదు, నియమించగలదు, శాసనాలు చేయగలదు.
இந்திய அரசு கிட்டத்தட்ட ஒரு முரண்பாடான நிர்வாக வீச்சைக் கொண்டுள்ளது. நாடாளுமன்றத்தின் மழைக்காலக் கூட்டத்தொடர் திங்களன்று நெருக்கடியான நிகழ்ச்சி நிரலுடன் தொடங்குகிறது. அதில் முன்பு தோல்வியடைந்த மகளிர் இடஒதுக்கீடு மசோதாவை மீண்டும் நிறைவேற்றும் முயற்சியும் அடங்கும்; அதேவேளையில் அரசின் மற்ற பிரிவுகளும் பெருமளவில் இயங்கி வருகின்றன. இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் பதினாறு மாநிலங்கள் மற்றும் மூன்று யூனியன் பிரதேசங்களில் வாக்காளர் பட்டியலின் சிறப்பு தீவிர திருத்தப் பணிகளின் மூன்றாம் கட்டத்தை நடத்தி வருகிறது. இதில் ஒடிசாவும் அடங்கும், ஆந்திரப் பிரதேசத்திலும் இந்த ஆய்வுக் கூட்டங்கள் நடந்ததாகச் செய்திகள் வந்துள்ளன. மாநில நிர்வாகங்களும் தங்களது வலிமையான கட்டமைப்புத் திறனை வெளிப்படுத்துகின்றன; எல்.பி. மைதானம் மற்றும் ஷில்பகலா வேதிகா போன்ற இடங்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுமார் 70,000 பேருக்கு பணி நியமன ஆணைகள் வழங்கப்பட்டதாக தெலுங்கானா முதலமைச்சர் கூறுகிறார். இந்தக் குடியரசால் வியக்கத்தக்க அளவில் கணக்கெடுக்கவும், ஆட்களைத் திரட்டவும், சட்டமியற்றவும் முடிகிறது.
ભારતીય રાજ્યવ્યવસ્થા લગભગ વિરોધાભાસી વહીવટી પહોંચ ધરાવે છે. સોમવારથી સંસદનું ચોમાસું સત્ર ભારે કાર્યસૂચિ સાથે શરૂ થઈ રહ્યું છે, જેમાં અગાઉની નિષ્ફળતા પછી મહિલા અનામત બિલ માટે નવેસરથી પ્રયાસનો સમાવેશ થાય છે, ત્યારે રાજ્યની અન્ય પાંખો પહેલેથી જ મોટા પાયે કાર્યરત છે. ભારતનું ચૂંટણી પંચ સોળ રાજ્યો અને ત્રણ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં મતદારયાદીની વિશેષ સઘન સુધારણા (SIR) નો ત્રીજો તબક્કો ચલાવી રહ્યું છે, જેમાં ઓડિશા પણ સામેલ છે અને આંધ્રપ્રદેશમાં પણ SIR સમીક્ષા બેઠકોના અહેવાલ છે. પ્રાદેશિક વહીવટીતંત્રો પણ પ્રચંડ લોજિસ્ટિક ક્ષમતા દર્શાવે છે; તેલંગાણાના મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે એલબી સ્ટેડિયમ અને શિલ્પકલા વેદિકા જેવા સ્થળોએ પસંદગી પામેલા લગભગ ૭૦,૦૦૦ ઉમેદવારોને નિમણૂક પત્રો સોંપવામાં આવ્યા હતા. આ ગણતંત્ર પ્રભાવશાળી સ્તરે ગણતરી કરી શકે છે, ભરતી કરી શકે છે અને કાયદા બનાવી શકે છે.
The missing last mileअंतिम छोर की विफलताঅধরা প্রান্তিক স্তরअपूर्ण राहिलेला शेवटचा टप्पाకరువైన చివరి మైలుவிடுபட்ட கடைசி மைல்ખૂટતી છેવાડાની કડી
Yet this competence often vanishes precisely where the citizen is most exposed. On Sunday in Odisha's Kalahandi district, a 108 ambulance was reportedly forced to turn back because a rural road was in poor condition, and a pregnant woman was carried nearly two kilometres on a stretcher. This is not a logistical footnote; it is a breach of the social contract. With the India Meteorological Department forecasting heavy rainfall in fifteen Odisha districts till Wednesday, such fragile lifelines may come under still greater strain. The same state that can revise rolls and dispatch tens of thousands of appointment letters could not, on that day, guarantee access over a few kilometres to a citizen in extremity.
फिर भी यह सक्षमता अक्सर ठीक वहीं गायब हो जाती है जहाँ नागरिक सबसे अधिक असुरक्षित होता है। रविवार को ओडिशा के कालाहांडी जिले में, कथित तौर पर एक 108 एम्बुलेंस को इसलिए वापस लौटना पड़ा क्योंकि एक ग्रामीण सड़क की स्थिति बहुत खराब थी, और एक गर्भवती महिला को स्ट्रेचर पर लगभग दो किलोमीटर तक ले जाया गया। यह कोई मामूली लॉजिस्टिक विफलता नहीं है; यह सामाजिक अनुबंध का उल्लंघन है। भारत मौसम विज्ञान विभाग द्वारा बुधवार तक ओडिशा के पंद्रह जिलों में भारी बारिश के पूर्वानुमान के साथ, ऐसी नाजुक जीवनरेखाओं पर और भी अधिक दबाव पड़ सकता है। वही राज्य जो मतदाता सूचियों को संशोधित कर सकता है और दसियों हज़ार नियुक्ति पत्र भेज सकता है, उस दिन एक गंभीर स्थिति में फंसी नागरिक को चंद किलोमीटर तक की पहुँच की गारंटी नहीं दे सका।
অথচ, নাগরিকরা যেখানে সবচেয়ে বেশি অরক্ষিত, ঠিক সেখানেই প্রশাসনের এই দক্ষতা প্রায়শই উধাও হয়ে যায়। রবিবার ওড়িশার কালাহান্ডি জেলায় গ্রামীণ রাস্তার বেহাল দশার কারণে একটি ১০৮ অ্যাম্বুলেন্স বাধ্য হয়ে ফিরে যায় বলে খবর, এবং এক প্রসূতিকে প্রায় ২ কিলোমিটার পথ স্ট্রেচারে করে বয়ে নিয়ে যেতে হয়। এটি কেবল পরিকাঠামোগত ত্রুটি নয়; এটি সামাজিক চুক্তির এক সুস্পষ্ট লঙ্ঘন। ভারতের আবহাওয়া দফতর বুধবার পর্যন্ত ওড়িশার ১৫টি জেলায় ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়ায়, এই ভঙ্গুর জীবনরেখাগুলো আরও চরম বিপর্যয়ের মুখে পড়তে পারে। যে রাষ্ট্র ভোটার তালিকা সংশোধন করতে পারে এবং হাজার হাজার নিয়োগপত্র পাঠাতে পারে, সেই একই রাষ্ট্র সেদিন একজন চরম বিপন্ন নাগরিকের কাছে পৌঁছনোর জন্য কয়েক কিলোমিটার রাস্তার নিশ্চয়তা দিতে পারেনি।
तरीही, जेथे नागरिक सर्वाधिक असुरक्षित असतो, नेमकी तिथेच ही कार्यक्षमता अनेकदा गायब होते. रविवारी ओडिशाच्या कालाहांडी जिल्ह्यात, एका ग्रामीण रस्त्याच्या अत्यंत दयनीय अवस्थेमुळे १०८ रुग्णवाहिकेला माघारी परतावे लागल्याचे वृत्त आहे आणि एका गरोदर महिलेला जवळपास दोन किलोमीटर स्ट्रेचरवरून नेण्यात आले. ही केवळ एक प्रशासकीय त्रुटी नाही, तर हा सामाजिक कराराचा भंग आहे. भारतीय हवामान विभागाने बुधवारपर्यंत ओडिशातील १५ जिल्ह्यांमध्ये मुसळधार पावसाचा इशारा दिला असल्याने, या नाजूक जीवनवाहिन्यांवर आणखी ताण येऊ शकतो. जे प्रशासन मतदार याद्या अद्ययावत करू शकते आणि हजारो नियुक्तीपत्रे पाठवू शकते, तेच प्रशासन त्या दिवशी एका संकटात सापडलेल्या नागरिकासाठी केवळ काही किलोमीटरचा रस्ता उपलब्ध करून देण्याची हमी देऊ शकले नाही.
అయినప్పటికీ, పౌరుడు అత్యంత నిస్సహాయ స్థితిలో ఉన్నప్పుడే ఈ సామర్థ్యం తరచుగా మాయమవుతుంది. ఆదివారం ఒడిశాలోని కలహండి జిల్లాలో ఒక గ్రామీణ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉన్న కారణంగా 108 అంబులెన్స్ వెనక్కి తిరగాల్సి వచ్చిందని, ఒక గర్భిణిని దాదాపు రెండు కిలోమీటర్ల మేర స్ట్రెచర్ మీద మోసుకువెళ్లారని వార్తలు వచ్చాయి. ఇది కేవలం రవాణా లోపం కాదు; ఇది సామాజిక ఒప్పందపు ఉల్లంఘన. బుధవారం వరకు పదిహేను ఒడిశా జిల్లాల్లో భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని భారత వాతావరణ శాఖ అంచనా వేసిన నేపథ్యంలో, ఈ పెళుసైన జీవనాధార వ్యవస్థలపై మరింత ఒత్తిడి పడవచ్చు. ఓటర్ల జాబితాలను సవరించగలిగే, పదివేల కొద్దీ నియామక పత్రాలను పంపగలిగే అదే ప్రభుత్వ వ్యవస్థ, ఆ రోజున అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఉన్న ఒక పౌరురాలికి కొన్ని కిలోమీటర్ల దూరం కూడా రవాణా సదుపాయం కల్పించలేకపోయింది.
ஆயினும், குடிமக்கள் மிகவும் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கும்போது அரசின் இந்தத் திறமை பெரும்பாலும் மறைந்துவிடுகிறது. ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று ஒடிசாவின் காளகண்டி மாவட்டத்தில், கிராமப்புறச் சாலை மோசமாக இருந்ததால் 108 அவசர ஊர்தி திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதாகவும், இதனால் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் ஏறக்குறைய இரண்டு கிலோமீட்டர் தூரம் ஸ்ட்ரெச்சரில் சுமந்து செல்லப்பட்டதாகவும் செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன. இது ஒரு சாதாரண கட்டமைப்புப் பிரச்சனை அல்ல; இது சமூக ஒப்பந்தத்தின் மீறலாகும். ஒடிசாவின் பதினைந்து மாவட்டங்களில் புதன்கிழமை வரை பலத்த மழை பெய்யும் என்று இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் கணித்துள்ள நிலையில், இத்தகைய பலவீனமான உயிர் காக்கும் வசதிகள் இன்னும் அதிக நெருக்கடிக்கு உள்ளாகலாம். வாக்காளர் பட்டியல்களைத் திருத்தவும், பல்லாயிரக்கணக்கான பணி நியமன ஆணைகளை வழங்கவும் முடிகிற அதே அரசால், அன்றைய தினம் ஆபத்தான நிலையில் இருந்த ஒரு குடிமகளுக்குச் சில கிலோமீட்டர் தொலைவைக் கடந்து செல்வதற்கான உத்தரவாதத்தை அளிக்க முடியவில்லை.
છતાં આ જ સક્ષમતા ઘણીવાર એવી જ જગ્યાએ અદૃશ્ય થઈ જાય છે જ્યાં નાગરિક સૌથી વધુ અસુરક્ષિત હોય છે. રવિવારે ઓડિશાના કાલાહાંડી જિલ્લામાં, કથિત રીતે ગ્રામીણ રસ્તાની ખરાબ હાલતને કારણે એક ૧૦૮ એમ્બ્યુલન્સને પાછા ફરવાની ફરજ પડી હતી, અને એક ગર્ભવતી મહિલાને સ્ટ્રેચર પર લગભગ બે કિલોમીટર સુધી લઈ જવામાં આવી હતી. આ માત્ર લોજિસ્ટિક્સની કોઈ નાની નોંધ નથી; આ સામાજિક કરારનો ભંગ છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે (IMD) બુધવાર સુધી ઓડિશાના પંદર જિલ્લાઓમાં ભારે વરસાદની આગાહી કરી છે, ત્યારે આવી નાજુક જીવનરેખાઓ પર હજુ વધુ દબાણ આવી શકે છે. જે રાજ્ય મતદારયાદી સુધારી શકે છે અને દસ હજારોની સંખ્યામાં નિમણૂક પત્રો રવાના કરી શકે છે, તે જ રાજ્ય તે દિવસે અત્યંત વિકટ પરિસ્થિતિમાં મુકાયેલા નાગરિક માટે થોડા કિલોમીટર સુધી પહોંચવાની બાંયધરી આપી શક્યું નહીં.
The core tensionमूल द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বमुख्य तणावఅసలు సంఘర్షణமையமான முரண்பாடுમુખ્ય દ્વંદ્વ
The honest difficulty is that both priorities are legitimate. Electoral integrity is not vanity: an accurate roll is the foundation of every credible election, and reported instructions that no eligible voter should be left out show that inclusion is part of the exercise too. Employment drives and landmark legislation are real deliverables, not mere optics. But administrations gravitate naturally toward visible, datable achievements, while the unglamorous work of maintaining roads and emergency medical services draws fractured attention. Meanwhile political energy is consumed even in the mechanics of an all-party meeting that fractured over an invitation to a breakaway faction of the Trinamool Congress. The tension is not ambition versus modesty; it is spectacle versus the routine that citizens actually live inside.
ईमानदारी से कहा जाए तो कठिनाई यह है कि दोनों ही प्राथमिकताएं वैध हैं। चुनावी शुचिता कोई दिखावा नहीं है: एक सटीक मतदाता सूची हर विश्वसनीय चुनाव की नींव होती है, और यह कथित निर्देश कि कोई भी पात्र मतदाता छूटना नहीं चाहिए, यह दर्शाता है कि समावेशन भी इस कवायद का हिस्सा है। रोजगार अभियान और ऐतिहासिक कानून वास्तविक उपलब्धियां हैं, केवल दिखावा नहीं। लेकिन प्रशासन स्वाभाविक रूप से दृश्यमान और तिथिबद्ध उपलब्धियों की ओर आकर्षित होते हैं, जबकि सड़कों और आपातकालीन चिकित्सा सेवाओं के रखरखाव के नीरस काम पर बंटा हुआ ध्यान जाता है। इस बीच राजनीतिक ऊर्जा एक सर्वदलीय बैठक के तंत्र में भी खप जाती है जो तृणमूल कांग्रेस के एक अलग हुए गुट को निमंत्रण देने के मुद्दे पर टूट गई। यह तनाव महत्वाकांक्षा बनाम सादगी का नहीं है; यह तमाशे बनाम उस दिनचर्या का है जिसके भीतर नागरिक वास्तव में जीते हैं।
সত্যি বলতে, উভয় অগ্রাধিকারই সমানভাবে যৌক্তিক। নির্বাচনী স্বচ্ছতা কোনো অহমিকা নয়: একটি নির্ভুল ভোটার তালিকা যে কোনো বিশ্বাসযোগ্য নির্বাচনের ভিত্তি। তাছাড়া, কোনো যোগ্য ভোটার যাতে বাদ না পড়েন, এমন নির্দেশনার খবর এটাই প্রমাণ করে যে অন্তর্ভুক্তিও এই প্রক্রিয়ার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। কর্মসংস্থান অভিযান এবং যুগান্তকারী আইন প্রণয়ন নিছক লোকদেখানো বিষয় নয়, এগুলো প্রকৃত জনস্বার্থমূলক কাজ। কিন্তু প্রশাসন স্বভাবতই দৃশ্যমান ও নির্দিষ্ট তারিখভিত্তিক সাফল্যের দিকে বেশি ঝুঁকে পড়ে, অন্যদিকে রাস্তাঘাট এবং জরুরি চিকিৎসা পরিষেবা রক্ষণাবেক্ষণের মতো জৌলুসহীন কাজগুলো অবহেলিত ও খণ্ডিত মনোযোগ পায়। এদিকে, তৃণমূল কংগ্রেসের একটি বিচ্ছিন্ন গোষ্ঠীকে আমন্ত্রণ জানানো নিয়ে একটি সর্বদলীয় বৈঠকের বিভাজনের মতো কার্যপদ্ধতিতেও প্রচুর রাজনৈতিক শক্তির অপচয় হয়। এখানকার অন্তর্নিহিত টানাপোড়েন উচ্চাকাঙ্ক্ষা বনাম বিনয়ের নয়; বরং এটি হলো জাঁকজমক বনাম সেই রোজনামচার দ্বন্দ্ব, যার মধ্যে নাগরিকরা বাস্তবে জীবনযাপন করেন।
खरी अडचण अशी आहे की हे दोन्ही प्राधान्यक्रम रास्त आहेत. निवडणुकांमधील पारदर्शकता हा काही पोकळ अभिमान नाही: अचूक मतदार यादी हा प्रत्येक विश्वासार्ह निवडणुकीचा पाया असतो, आणि 'कोणताही पात्र मतदार सुटता कामा नये' अशा दिलेल्या सूचना दर्शवतात की सर्वांना सामावून घेणे हाही या प्रक्रियेचा एक भाग आहे. रोजगार मोहिमा आणि ऐतिहासिक कायदे या खऱ्या अर्थाने ठोस बाबी आहेत, तो केवळ दिखावा नाही. परंतु, प्रशासन नैसर्गिकरित्या दृश्य आणि तारखांनी मोजता येणाऱ्या यशाकडे आकर्षित होते; तर रस्ते आणि आपत्कालीन वैद्यकीय सेवांची देखभाल करण्यासारख्या लक्षवेधी नसलेल्या कामांकडे मात्र त्यांचे दुर्लक्ष होते. दुसरीकडे, तृणमूल काँग्रेसच्या एका बंडखोर गटाला दिलेल्या निमंत्रणावरून सर्वपक्षीय बैठकीच्या नियोजनात झालेला गोंधळ पाहता, राजकीय ऊर्जा अशा घडामोडींमध्येच खर्ची पडत असल्याचे दिसते. हा संघर्ष महत्त्वाकांक्षा विरुद्ध साधेपणा असा नसून, तो दिखावेगिरी विरुद्ध नागरिकांचे प्रत्यक्ष दैनंदिन जीवन असा आहे.
వాస్తవానికి ఈ రెండు ప్రాధాన్యతలూ సమంజసమైనవే అనడంలో ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఎన్నికల సమగ్రత అనేది ఆడంబరం కాదు: కచ్చితమైన ఓటర్ల జాబితా అనేది ప్రతి విశ్వసనీయ ఎన్నికలకూ పునాది, మరియు ఏ అర్హుడైన ఓటరునూ వదిలిపెట్టకూడదనే ఆదేశాలు అందరినీ కలుపుకుపోవడం కూడా ఈ ప్రక్రియలో భాగమని చూపుతున్నాయి. ఉద్యోగ నియామకాలు, చారిత్రాత్మక శాసనాలు వాస్తవమైన విజయాలు, అవి కేవలం ప్రదర్శనలు కావు. కానీ ప్రభుత్వ యంత్రాంగాలు సహజంగానే కనిపించే, తేదీలతో కూడిన విజయాల వైపు ఆకర్షితమవుతాయి, అయితే రహదారులు మరియు అత్యవసర వైద్య సేవలను నిర్వహించడం లాంటి ఆకర్షణీయం కాని పనులపై తక్కువ శ్రద్ధ చూపుతాయి. మరోవైపు, తృణమూల్ కాంగ్రెస్ నుండి విడిపోయిన వర్గానికి ఆహ్వానం పలకడంపై చీలిపోయిన అఖిలపక్ష సమావేశపు యాంత్రికతలో కూడా రాజకీయ శక్తులు వృధా అవుతున్నాయి. ఈ సంఘర్షణ ఆశయానికి, నిరాడంబరతకు మధ్య కాదు; ఇది ఆర్భాటాలకు, పౌరులు వాస్తవంగా జీవిస్తున్న దైనందిన జీవితానికి మధ్య ఉన్నది.
உண்மையான சிக்கல் என்னவென்றால், இந்த இரண்டு முன்னுரிமைகளுமே நியாயமானவை. தேர்தல் நேர்மை என்பது வெற்றுப் பெருமையல்ல: துல்லியமான வாக்காளர் பட்டியல் என்பது ஒவ்வொரு நம்பகமான தேர்தலுக்கும் அடித்தளமாகும். தகுதியுள்ள எந்தவொரு வாக்காளரும் விடுபடக் கூடாது என்ற அறிவுறுத்தல்களானது, அனைவரையும் உள்ளடக்குவதும் இந்தச் செயல்முறையின் ஒரு பகுதி என்பதைக் காட்டுகின்றன. வேலைவாய்ப்பு முகாம்களும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சட்டங்களும் உண்மையான சாதனைகள்; அவை வெறும் காட்சிப் பொருட்கள் அல்ல. ஆனால், நிர்வாகங்கள் இயல்பாகவே கண்களுக்குத் தெரியும், நாள் குறித்துச் செய்யக்கூடிய சாதனைகளை நோக்கியே ஈர்க்கப்படுகின்றன. அதே சமயம், சாலைகளைப் பராமரிப்பது மற்றும் அவசர மருத்துவ சேவைகள் போன்ற ஆடம்பரமற்ற பணிகள் குறைவான கவனத்தையே பெறுகின்றன. இதற்கிடையில், திரிணாமுல் காங்கிரஸின் பிரிந்து சென்ற குழுவிற்கு அழைப்பு விடுத்ததால் பிளவுபட்ட ஒரு அனைத்துக் கட்சிக் கூட்டத்தின் நடைமுறைகளில் கூட அரசியல் ஆற்றல் வீணடிக்கப்படுகிறது. இந்த முரண்பாடு என்பது லட்சியத்திற்கும் எளிமைக்கும் இடையிலானது அல்ல; இது ஆடம்பரமான காட்சிக்கும் குடிமக்கள் உண்மையில் வாழும் அன்றாட நடைமுறைக்கும் இடையிலான முரண்பாடாகும்.
પ્રામાણિક વાસ્તવિકતા એ છે કે બંને પ્રાથમિકતાઓ વાજબી છે. ચૂંટણી પ્રક્રિયાની અખંડિતતા એ કોઈ મિથ્યાભિમાન નથી: એક સચોટ યાદી એ દરેક વિશ્વસનીય ચૂંટણીનો પાયો છે, અને કોઈ પણ લાયક મતદાર છૂટી ન જવો જોઈએ તેવી કથિત સૂચનાઓ દર્શાવે છે કે સમાવેશિતા પણ આ કવાયતનો હિસ્સો છે. રોજગારી અભિયાનો અને સીમાચિહ્નરૂપ કાયદાઓ એ વાસ્તવિક પરિણામો છે, માત્ર દેખાવ નથી. પરંતુ વહીવટીતંત્રો સ્વાભાવિક રીતે જ દૃશ્યમાન અને તારીખવાર નોંધી શકાય તેવી સિદ્ધિઓ તરફ આકર્ષાય છે, જ્યારે રસ્તાઓ અને તાત્કાલિક તબીબી સેવાઓની જાળવણી જેવા નીરસ કામ પર છૂટુંછવાયું ધ્યાન જાય છે. દરમિયાન, તૃણમૂલ કોંગ્રેસના એક અલગ પડેલા જૂથને આમંત્રણ આપવાના મુદ્દે વિખેરાઈ ગયેલી સર્વપક્ષીય બેઠકના આયોજનની ઔપચારિકતામાં પણ રાજકીય ઊર્જા ખર્ચાઈ જાય છે. આ દ્વંદ્વ મહત્વાકાંક્ષા વિરુદ્ધ સાદગીનું નથી; તે દેખાડા વિરુદ્ધ એ રોજિંદા જીવનનું છે જેની અંદર નાગરિકો વાસ્તવમાં જીવે છે.
When rigour becomes a barrierजब सख्ती बाधा बन जाती हैকড়াকড়ি যখন বাধা হয়ে দাঁড়ায়जेव्हा कठोर नियम अडथळा बनतातకఠినత్వం అవరోధంగా మారినప్పుడుகடுமை தடையாக மாறும் போதுજ્યારે કડકાઈ અવરોધ બને
The last mile has a bureaucratic form as well as a physical one. In Odisha, new voters are reportedly required to submit their parents' SIR details for inclusion in the rolls. On paper this may aid verification; in practice it raises a fair concern that citizens with thin or complicated family paperwork could face a heavier burden. The defenders of rigour are right that weak verification can damage trust in the roll, so scrutiny protects the voter too. The objection is narrower and fair: administrative rigour must not become a gate that eligible citizens struggle to open.
अंतिम मील का भौतिक रूप होने के साथ-साथ एक नौकरशाही रूप भी है। कथित तौर पर ओडिशा में नए मतदाताओं को मतदाता सूची में शामिल होने के लिए अपने माता-पिता के एसआईआर विवरण जमा करने की आवश्यकता होती है। कागजों पर यह सत्यापन में सहायता कर सकता है; लेकिन व्यवहार में यह एक उचित चिंता पैदा करता है कि जिन नागरिकों के पास पारिवारिक कागजात कम या जटिल हैं, उन्हें भारी बोझ का सामना करना पड़ सकता है। सख्ती के पैरोकार सही हैं कि कमजोर सत्यापन मतदाता सूची में भरोसे को नुकसान पहुंचा सकता है, इसलिए जांच-पड़ताल मतदाता की भी रक्षा करती है। आपत्ति अधिक सीमित और उचित है: प्रशासनिक सख्ती को ऐसा दरवाजा नहीं बन जाना चाहिए जिसे खोलने के लिए पात्र नागरिकों को संघर्ष करना पड़े।
প্রান্তিক স্তরের যেমন একটি ভৌত রূপ রয়েছে, তেমনই তার একটি আমলাতান্ত্রিক রূপও বিদ্যমান। ওড়িশায় ভোটার তালিকায় অন্তর্ভুক্তির জন্য নতুন ভোটারদের নাকি তাদের বাবা-মায়ের বিশেষ নিবিড় সংশোধনের তথ্য জমা দিতে হচ্ছে। খাতায়-কলমে এটি যাচাই প্রক্রিয়ায় সাহায্য করতে পারে; কিন্তু বাস্তবে এটি এক ন্যায়সঙ্গত উদ্বেগের জন্ম দেয় যে, যেসব নাগরিকের পারিবারিক নথিপত্র অপ্রতুল বা জটিল, তাঁদের ক্ষেত্রে এই নিয়ম একটি বড় বোঝা হয়ে দাঁড়াতে পারে। কড়াকড়ির সমর্থকরা ঠিকই বলেন যে দুর্বল যাচাই প্রক্রিয়া ভোটার তালিকার ওপর বিশ্বাস নষ্ট করতে পারে, তাই এই ধরনের নজরদারি ভোটারদেরও সুরক্ষা দেয়। তবে আপত্তিটি আরও সুনির্দিষ্ট ও ন্যায্য: প্রশাসনিক কঠোরতা যেন এমন কোনো লৌহকপাটে পরিণত না হয়, যা খুলতে যোগ্য নাগরিকদের সংগ্রাম করতে হয়।
शेवटच्या टप्प्यापर्यंत पोहोचण्यात केवळ भौतिकच नाही, तर नोकरशाहीच्या स्वरूपातील अडथळेही आहेत. ओडिशामध्ये मतदार यादीत नाव नोंदवण्यासाठी नवीन मतदारांना त्यांच्या पालकांचा एसआयआर (SIR) तपशील सादर करणे अनिवार्य असल्याचे वृत्त आहे. कागदोपत्री यामुळे पडताळणीला मदत होऊ शकते; परंतु प्रत्यक्षात, ज्यांच्याकडे कुटुंबाची कागदपत्रे कमी आहेत किंवा गुंतागुंतीची आहेत, अशा नागरिकांवर याचा मोठा ताण येऊ शकतो, ही रास्त चिंता आहे. नियमांची कठोर अंमलबजावणी असावी असे मानणाऱ्यांचे म्हणणे बरोबर आहे की, कमकुवत पडताळणीमुळे मतदार यादीवरील विश्वास उडू शकतो, त्यामुळे छाननी प्रक्रियेमुळे मतदाराचेही संरक्षण होते. पण इथला आक्षेप अधिक मर्यादित आणि रास्त आहे: प्रशासकीय कठोरता ही अशी कोणतीही अडचण बनू नये जी पार करणे पात्र नागरिकांसाठी संघर्षमय ठरेल.
ఈ ఆఖరి మైలుకి భౌతిక రూపంతో పాటు దైనందిన అధికారిక (బ్యూరోక్రాటిక్) రూపం కూడా ఉంది. ఒడిశాలో, కొత్త ఓటర్లు జాబితాలలో చేర్చడానికి తమ తల్లిదండ్రుల ఎస్ఐఆర్ (SIR) వివరాలను సమర్పించవలసి ఉంటుందని వార్తలు చెబుతున్నాయి. కాగితంపై ఇది ధృవీకరణకు సహాయపడవచ్చు; కానీ ఆచరణలో, తక్కువ లేదా సంక్లిష్టమైన కుటుంబ పత్రాలు ఉన్న పౌరులు మరింత భారం ఎదుర్కోవలసి వస్తుందనే సహేతుకమైన ఆందోళనను లేవనెత్తుతుంది. బలహీనమైన ధృవీకరణ ఓటర్ల జాబితాపై నమ్మకాన్ని దెబ్బతీస్తుందని, కాబట్టి నిశిత పరిశీలన ఓటరును కూడా రక్షిస్తుందని ఈ కఠినత్వాన్ని సమర్థించేవారు అనడం సరైనదే. అయితే అభ్యంతరం చాలా సూక్ష్మమైనది, న్యాయమైనది: పరిపాలనాపరమైన కఠినత్వం అర్హులైన పౌరులు తెరవడానికి ఇబ్బంది పడే తలుపులా మారకూడదు.
கடைசி மைல் என்பது பௌதீக வடிவத்தை மட்டுமல்ல, அதிகாரத்துவ வடிவத்தையும் கொண்டுள்ளது. ஒடிசாவில், புதிய வாக்காளர்கள் வாக்காளர் பட்டியலில் இடம்பெறுவதற்குத் தங்கள் பெற்றோரின் சிறப்பு தீவிர திருத்தப் பணி (SIR) விவரங்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது. காகித அளவில் இது சரிபார்ப்புக்கு உதவலாம்; ஆனால் நடைமுறையில், குறைந்த ஆவணங்கள் அல்லது சிக்கலான குடும்பப் பின்னணி கொண்ட குடிமக்கள் கடுமையான சுமையைச் சந்திக்க நேரிடும் என்ற நியாயமான கவலையை இது எழுப்புகிறது. பலவீனமான சரிபார்ப்பு வாக்காளர் பட்டியலின் மீதான நம்பிக்கையைச் சீர்குலைக்கும் என்று கடுமையை ஆதரிப்பவர்கள் கூறுவது சரியே. எனவே, கூர்ந்தாய்வு வாக்காளரையும் பாதுகாக்கிறது. ஆனால் இதற்கான எதிர்ப்பு மிகவும் நுட்பமானது மற்றும் நியாயமானது: நிர்வாகக் கடுமை என்பது தகுதியுள்ள குடிமக்கள் திறக்கச் சிரமப்படும் ஒரு கதவாக மாறிவிடக் கூடாது.
અંતિમ છેડાની પહોંચનું ભૌતિક તેમજ અમલદારશાહી સ્વરૂપ પણ હોય છે. અહેવાલો મુજબ, ઓડિશામાં નવા મતદારોને મતદારયાદીમાં સામેલ થવા માટે તેમના માતા-પિતાની SIR વિગતો સબમિટ કરવી જરૂરી છે. કાગળ પર આ કદાચ ચકાસણીમાં મદદરૂપ થઈ શકે; પરંતુ વ્યવહારમાં તે એવી વાજબી ચિંતા ઉભી કરે છે કે જે નાગરિકો પાસે પરિવારના દસ્તાવેજો ઓછા છે અથવા ગુંચવાડાભર્યા છે તેમને વધુ મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડી શકે છે. કડકાઈના હિમાયતીઓ સાચા છે કે નબળી ચકાસણી મતદારયાદીમાં વિશ્વાસને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે, તેથી ચકાસણી મતદારનું રક્ષણ પણ કરે છે. જોકે વાંધો વધુ સંકુચિત અને વાજબી છે: વહીવટી કડકાઈ એવો દરવાજો ન બનવી જોઈએ જેને ખોલવા માટે લાયક નાગરિકોએ સંઘર્ષ કરવો પડે.
Routine over rhetoricलफ्फाजी से ऊपर दिनचर्याবাগাড়ম্বরের ঊর্ধ্বে নৈমিত্তিক দায়িত্বपोकळ दाव्यांपेक्षा दैनंदिन कामांना प्राधान्यఆర్భాటం కంటే దైనందిన అవసరాలే మిన్నவெற்றுப் பேச்சுகளை விட நடைமுறையே முக்கியம்ભાષણબાજી કરતાં રોજિંદી કામગીરી
A republic where a woman in labour is defeated by the last two kilometres is not yet developed, whatever its legislative milestones. The way forward is institutional seriousness applied to the unglamorous. State governments should identify habitations where ambulances cannot reach and treat all-weather connectivity as a health obligation, not a discretionary road project, while IMD warnings should trigger district response protocols that reach villages before the rain does. The ECI should make enrolment requirements clear, accept a reasonable basket of proof, and offer assisted enrolment so no eligible first-time voter is dropped for want of paperwork. The zeal that revises rolls must also guarantee that the smallest citizen is reached.
एक ऐसा गणराज्य जहाँ प्रसव पीड़ा में तड़पती एक महिला आखिरी दो किलोमीटर से हार जाती है, वह अभी विकसित नहीं है, भले ही उसके विधायी मील के पत्थर कुछ भी हों। आगे का रास्ता यह है कि नीरस लगने वाले कार्यों में भी संस्थागत गंभीरता बरती जाए। राज्य सरकारों को उन बस्तियों की पहचान करनी चाहिए जहाँ एम्बुलेंस नहीं पहुँच सकतीं और सभी मौसमों में संपर्क सुविधा को एक स्वास्थ्य दायित्व के रूप में लेना चाहिए, न कि एक विवेकाधीन सड़क परियोजना के रूप में, जबकि आईएमडी की चेतावनियों पर जिले की प्रतिक्रिया प्रोटोकॉल तुरंत सक्रिय होनी चाहिए जो बारिश से पहले गांवों तक पहुंचे। ईसीआई को पंजीकरण की आवश्यकताओं को स्पष्ट करना चाहिए, प्रमाण के रूप में दस्तावेजों की एक उचित टोकरी स्वीकार करनी चाहिए, और सहायता प्राप्त पंजीकरण की पेशकश करनी चाहिए ताकि कागजी कार्रवाई के अभाव में कोई भी पात्र पहली बार का मतदाता छूट न जाए। जो उत्साह मतदाता सूचियों को संशोधित करता है, उसे यह गारंटी भी देनी चाहिए कि सबसे छोटे नागरिक तक भी पहुंच सुनिश्चित हो।
আইন প্রণয়নে তার সাফল্য যতই থাক না কেন, যে প্রজাতন্ত্রে একজন প্রসূতিকে শেষ ২ কিলোমিটার পথের কাছে হার মানতে হয়, সেই প্রজাতন্ত্র এখনও উন্নত নয়। জৌলুসহীন কাজের প্রতি প্রাতিষ্ঠানিক আন্তরিকতাই এই সমস্যা থেকে উত্তরণের একমাত্র পথ। যে সমস্ত জনবসতিতে অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছতে পারে না, রাজ্য সরকারগুলোর উচিত সেগুলি চিহ্নিত করে সেখানে সব ঋতুতে ব্যবহারযোগ্য যোগাযোগ ব্যবস্থা গড়ে তোলা এবং এটিকে কোনো ঐচ্ছিক সড়ক প্রকল্প হিসেবে না দেখে স্বাস্থ্যখাতের দায়বদ্ধতা হিসেবে গ্রহণ করা। সেই সঙ্গে, আবহাওয়া দফতরের সতর্কবার্তার পর জেলাস্তরের আপৎকালীন প্রোটোকল এমনভাবে কার্যকর হওয়া উচিত, যাতে বৃষ্টির আগেই তা গ্রামে পৌঁছতে পারে। নির্বাচন কমিশনের উচিত ভোটার হওয়ার প্রয়োজনীয় শর্তাবলী সুস্পষ্ট করা, যুক্তিসঙ্গত প্রমাণপত্র গ্রহণ করা এবং সহায়তামূলক নিবন্ধনের ব্যবস্থা করা, যাতে নথিপত্রের অভাবে কোনো যোগ্য নতুন ভোটার বাদ না পড়েন। ভোটার তালিকা সংশোধনের ক্ষেত্রে যে তীব্র উদ্দীপনা দেখা যায়, তা যেন রাষ্ট্রের ক্ষুদ্রতম নাগরিকের কাছে পৌঁছনোর বিষয়টি নিশ্চিত করে।
असे प्रजासत्ताक, जिथे एका प्रसूती वेदना सहन करणाऱ्या महिलेला शेवटच्या दोन किलोमीटरच्या अंतरामुळे हार मानावी लागते, ते प्रजासत्ताक कोणतेही कायदेशीर टप्पे गाठले असले तरी अद्याप विकसित झालेले नाही. इथून पुढे जाण्याचा मार्ग म्हणजे प्रशासकीय संस्थांनी या कमी आकर्षक वाटणाऱ्या प्रश्नांवर गांभीर्याने लक्ष केंद्रित करणे हा होय. राज्य सरकारांनी अशी गावे शोधून काढली पाहिजेत जिथे रुग्णवाहिका पोहोचू शकत नाहीत, आणि तिथे 'बारमाही रस्ते जोडणी' हा केवळ एक ऐच्छिक रस्ते प्रकल्प न मानता, ती आरोग्याची एक अत्यावश्यक बाब मानली पाहिजे. तसेच हवामान विभागाच्या इशाऱ्यांनंतर जिल्हा पातळीवर अशी आपत्कालीन यंत्रणा कार्यान्वित व्हायला हवी जी पावसाच्या आधीच गावांपर्यंत पोहोचेल. निवडणूक आयोगाने नोंदणीच्या अटी स्पष्ट कराव्यात, पुराव्यांचे व्यवहार्य पर्याय स्वीकारावेत आणि नोंदणीसाठी मदत पुरवावी, जेणेकरून कागदपत्रांअभावी कोणताही पात्र नवीन मतदार यादीतून वगळला जाणार नाही. मतदार याद्या अद्ययावत करण्यासाठी जो उत्साह दाखवला जातो, त्याच उत्साहाने प्रशासनाने तळागाळातील शेवटच्या नागरिकापर्यंत पोहोचण्याची हमी देखील द्यायला हवी.
పురిటి నొప్పులతో ఉన్న ఒక మహిళను చివరి రెండు కిలోమీటర్లు ఓడించే గణతంత్ర రాజ్యం, ఎన్ని చట్టబద్ధమైన మైలురాళ్లను చేరుకున్నా, ఇంకా అభివృద్ధి చెందనట్లే. ఆకర్షణీయం కాని పనుల పట్ల సంస్థాగత తీవ్రతను కనబరచడమే ముందున్న మార్గం. అంబులెన్సులు చేరుకోలేని నివాస ప్రాంతాలను రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు గుర్తించాలి, మరియు అన్ని కాలాలకు అనువైన రోడ్డు అనుసంధానాన్ని కేవలం ఒక ఐచ్ఛిక రహదారి ప్రాజెక్టుగా కాకుండా ఒక ఆరోగ్య బాధ్యతగా పరిగణించాలి. అలాగే వాతావరణ శాఖ హెచ్చరికలు వర్షం కంటే ముందే గ్రామాలను చేరుకునేలా జిల్లాల ప్రతిస్పందనా నియమావళిని సక్రియం చేయాలి. భారత ఎన్నికల సంఘం స్పష్టమైన నమోదు నిబంధనలు రూపొందించాలి, సహేతుకమైన ఆధారాలను అంగీకరించాలి, మరియు పత్రాల కొరత వల్ల ఏ అర్హుడైన తొలి ఓటరు కూడా జాబితా నుండి తొలగించబడకుండా సహాయక నమోదును అందించాలి. ఓటర్ల జాబితాలను సవరించే అదే ఉత్సాహం సామాన్య పౌరుడికి కూడా భరోసాను అందించాలి.
ஒரு பேறுகாலப் பெண் தனது கடைசி இரண்டு கிலோமீட்டர் பயணத்தில் தோற்கடிக்கப்படுகிறாள் என்றால், அந்தச் குடியரசு எத்தனை சட்டமியற்றும் சாதனைகளைப் படைத்திருந்தாலும் அது இன்னும் வளர்ச்சியடையவில்லை என்றுதான் அர்த்தம். ஆடம்பரமற்ற பணிகளிலும் நிறுவனங்கள் தீவிர கவனம் செலுத்துவதே முன்னோக்கிச் செல்வதற்கான வழியாகும். மாநில அரசுகள் அவசர ஊர்திகள் செல்ல முடியாத வாழ்விடங்களை அடையாளம் காண வேண்டும். மேலும், அனைத்து காலநிலைகளிலும் போக்குவரத்து வசதியை வழங்குவதை ஒரு விருப்ப அடிப்படையிலான சாலைத் திட்டமாக கருதாமல், அதை ஒரு சுகாதாரக் கடமையாகக் கருத வேண்டும். அதேவேளையில், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் (IMD) எச்சரிக்கைகள் மாவட்ட அளவிலான செயல்பாட்டு நெறிமுறைகளைத் தூண்டி, மழை வருவதற்கு முன்பே கிராமங்களைச் சென்றடையச் செய்ய வேண்டும். இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் (ECI) பதிவு செய்வதற்கான தேவைகளைத் தெளிவுபடுத்த வேண்டும், போதுமான ஆவணச் சான்றுகளை ஏற்க வேண்டும், மேலும் ஆவணங்கள் இல்லாததால் தகுதியுள்ள முதல்முறை வாக்காளர் எவரும் விடுபடாமல் இருக்க, பதிவு செய்வதற்கான உதவிகளை வழங்க வேண்டும். வாக்காளர் பட்டியல்களைத் திருத்துவதில் காட்டப்படும் அதே தீவிரம், விளிம்புநிலைக் குடிமகனையும் சென்றடைவதற்கான உத்தரவாதத்தையும் வழங்க வேண்டும்.
કોઈપણ પ્રજાસત્તાક જ્યાં પ્રસુતા મહિલા છેલ્લા બે કિલોમીટરથી હારી જાય છે તે હજુ વિકસિત નથી, ભલે પછી તેના કાયદાકીય સીમાચિહ્નો ગમે તે હોય. આગળનો રસ્તો એ છે કે નીરસ ગણાતા કાર્યો પ્રત્યે સંસ્થાકીય ગંભીરતા દાખવવામાં આવે. રાજ્ય સરકારોએ એવા વસવાટોની ઓળખ કરવી જોઈએ જ્યાં એમ્બ્યુલન્સ પહોંચી શકતી નથી અને બારમાસી રોડ કનેક્ટિવિટીને મરજિયાત માર્ગ પ્રોજેક્ટ નહીં પરંતુ સ્વાસ્થ્ય સંબંધિત ફરજ માનવી જોઈએ; જ્યારે IMDની ચેતવણીઓથી જિલ્લા સ્તરના રિસ્પોન્સ પ્રોટોકોલ સક્રિય થવા જોઈએ, જે વરસાદ પડે તે પહેલાં ગામડાઓ સુધી પહોંચે. ભારતના ચૂંટણી પંચે (ECI) નોંધણીની જરૂરિયાતો સ્પષ્ટ કરવી જોઈએ, વ્યાજબી પુરાવાઓનો સ્વીકાર કરવો જોઈએ અને સહાયિત નોંધણીની સુવિધા આપવી જોઈએ, જેથી કોઈપણ લાયક પ્રથમ વખતનો મતદાર કાગળિયાના અભાવે રહી ન જાય. મતદારયાદી સુધારવા પાછળ જે ઉત્સાહ છે, તે જ ઉત્સાહ એ બાંયધરી પણ આપતો હોવો જોઈએ કે છેવાડાના નાનામાં નાના નાગરિક સુધી પહોંચી શકાય.
True state capacity is not the ability to hold an election or pass a bill; it is the guarantee that the smallest citizen is caught when they fall.सच्ची राज्य क्षमता चुनाव कराने या विधेयक पारित करने की क्षमता नहीं है; यह इस बात की गारंटी है कि सबसे अंतिम पायदान के नागरिक के गिरने पर उसे संभाल लिया जाएगा।রাষ্ট্রের প্রকৃত সক্ষমতা কোনো নির্বাচন অনুষ্ঠান বা বিল পাসের ক্ষমতার মধ্যে নিহিত নয়; বরং এটি সেই নিশ্চয়তা, যেখানে রাষ্ট্রের ক্ষুদ্রতম নাগরিকও হোঁচট খেলে রাষ্ট্র তাকে আগলে রাখবে।राज्याची खरी क्षमता म्हणजे केवळ निवडणुका घेणे किंवा विधेयक मंजूर करणे नव्हे; तर तळागाळातील सामान्य नागरिक जेव्हा संकटात असतो, तेव्हा त्याला मिळणाऱ्या आधाराची ती हमी असते.నిజమైన రాజ్య సామర్థ్యం అంటే ఎన్నికలు నిర్వహించడం లేదా బిల్లును ఆమోదించడం కాదు; కింద పడినప్పుడు సామాన్య పౌరుడికి అండగా నిలబడతామనే భరోసా ఇవ్వడం.அரசின் உண்மையான திறன் என்பது தேர்தல்களை நடத்துவதிலோ அல்லது மசோதாக்களை நிறைவேற்றுவதிலோ இல்லை; மாறாக, விளிம்புநிலைக் குடிமகனும் கீழே விழுகையில் தாங்கிப் பிடிக்கப்படுவான் என்ற உத்தரவாதத்தை அளிப்பதில்தான் உள்ளது.રાજ્યની સાચી ક્ષમતા માત્ર ચૂંટણી યોજવાની કે ખરડો પસાર કરવાની ક્ષમતામાં નથી; તે એ બાંયધરી છે કે છેવાડાનો નાગરિક જ્યારે મુશ્કેલીમાં મુકાય ત્યારે તેને પડતો ઝીલી લેવામાં આવે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →