बेबाक · Editorial
The arrest is not the verdict: a crowded blotter and the justice that must followगिरफ्तारी कोई फैसला नहीं: पुलिस डायरी का बोझ और न्याय की अनिवार्यताগ্রেফতার মানেই চূড়ান্ত রায় নয়: অপরাধের ভিড় জমে থাকা খতিয়ান এবং এরপর যে বিচার হওয়া অনিবার্যअटक म्हणजे अंतिम निकाल नव्हे: गुन्हे नोंदवहीतील गर्दी आणि त्यानंतर अपेक्षित असलेला न्यायఅరెస్టు అనేది అంతిమ తీర్పు కాదు: నిండిన పోలీసు రికార్డులు, ఆ తర్వాత జరగాల్సిన న్యాయంகைது என்பது தீர்ப்பல்ல: நிரம்பும் குற்றப் பதிவேடும், நிலைநாட்டப்பட வேண்டிய நீதியும்ધરપકડ એ ચુકાદો નથી: ગુનાઓનો લાંબો ચોપડો અને તે પછી અપેક્ષિત ન્યાય
A week of seizures and 'X held' headlines — from a Bihar sand-mafia case to 30,000 toxic tablets in Mumbai — shows the state can arrest; justice asks whether it can convict.ज़ब्ती और 'फलां गिरफ्तार' जैसी सुर्खियों से भरा एक हफ्ता — बिहार के रेत-माफिया मामले से लेकर मुंबई में 30,000 जहरीली गोलियों की बरामदगी तक — यह दर्शाता है कि राज्य गिरफ्तार कर सकता है; लेकिन न्याय यह पूछता है कि क्या वह दोषसिद्ध कर सकता है।এক সপ্তাহ জুড়ে জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত এবং 'অমুক ধৃত' শিরোনামের ছড়াছড়ি—বিহারের বালি-মাফিয়া মামলা থেকে শুরু করে মুম্বাইয়ের ৩০,০০০ বিষাক্ত বড়ি উদ্ধারের ঘটনা—প্রমাণ করে যে রাষ্ট্র গ্রেফতার করতে সক্ষম; কিন্তু বিচারের দাবি হলো, রাষ্ট্র অপরাধ প্রমাণ করে দোষী সাব্যস্ত করতে পারবে কি না।जप्ती आणि 'क्ष ला अटक' अशा मथळ्यांचा एक आठवडा — बिहारमधील वाळू माफिया प्रकरणापासून ते मुंबईतील ३०,००० विषारी गोळ्यांपर्यंत — हे दर्शवितो की राज्ययंत्रणा अटक करू शकते; परंतु न्याययंत्रणा विचारते की ती गुन्हेगारांना शिक्षा देऊ शकेल का?బీహార్ ఇసుక మాఫియా కేసు నుంచి ముంబైలో 30,000 విషపూరిత మాత్రల పట్టివేత వరకు — 'ఫలానా వ్యక్తి అరెస్టు', 'భారీగా స్వాధీనం' అంటూ వారం రోజులుగా పత్రికల్లో వస్తున్న వార్తలు ప్రభుత్వం అరెస్టులు చేయగలదని నిరూపిస్తున్నాయి; కానీ నేరం నిరూపించి శిక్ష వేయగలదా అని న్యాయవ్యవస్థ ప్రశ్నిస్తోంది.பறிமுதல்களும் 'கைது' செய்திகளுமாக கடந்த ஒரு வாரம் — பீகாரின் மணல் மாஃபியா வழக்கு முதல் மும்பையின் 30,000 நச்சு மாத்திரைகள் வரை — அரசால் கைது செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் குற்றவாளிகளுக்குத் தண்டனை பெற்றுத் தர முடியுமா என்று நீதி கேள்வி எழுப்புகிறது.જપ્તી અને અમુકની 'ધરપકડ'ના સમાચારોથી ભરેલું એક સપ્તાહ — બિહારના રેતી-માફિયા કેસથી લઈને મુંબઈમાં ૩૦,૦૦૦ ઝેરી ગોળીઓ પકડવા સુધીના બનાવો — દર્શાવે છે કે રાજ્ય ધરપકડ કરી શકે છે; પરંતુ ન્યાય એવો પ્રશ્ન પૂછે છે કે શું તે ગુનો સાબિત કરી સજા અપાવી શકે છે ખરું?
The week in arrestsगिरफ्तारियों का सप्ताहএক সপ্তাহের গ্রেফতারি চিত্রअटकेचा आठवडाఅరెస్టుల వారంஇந்த வாரக் கைதுகள்ધરપકડોનું સપ્તાહ
Read the police bulletins of a single week and you read a portrait of the republic. In Ayodhya, eight accused arrested over the alleged theft of Ram temple donations have had their homes raided. In Mumbai's Dongri, police arrested a man after finding around 30,000 tablets at the guest house where he was staying, of which 14,900 were filled with zinc phosphide, a highly toxic rodenticide, in a case linked to a Muharram procession and alleged mass harm. In Delhi's Jahangirpuri, a man and his three sisters were arrested over an alleged drug syndicate. The headlines share a grammar: a suspect named, a seizure tallied, a case opened. Each is small proof that the state still polices. Our argument is simpler and harder — the arrest is where justice begins, not where it ends.
एक ही सप्ताह के पुलिस बुलेटिन पढ़ें और आपको गणतंत्र का एक चित्र मिल जाएगा। अयोध्या में, राम मंदिर के चंदे की कथित चोरी के मामले में गिरफ्तार आठ आरोपियों के घरों पर छापेमारी की गई है। मुंबई के डोंगरी में, पुलिस ने एक व्यक्ति को उस गेस्ट हाउस में लगभग 30,000 गोलियां मिलने के बाद गिरफ्तार किया जहां वह ठहरा हुआ था। इनमें से 14,900 गोलियों में जिंक फॉस्फाइड भरा था, जो चूहों को मारने वाला एक बेहद जहरीला रसायन है, और यह मामला मोहर्रम के जुलूस और कथित सामूहिक नुकसान से जुड़ा है। दिल्ली के जहांगीरपुरी में, एक कथित ड्रग सिंडिकेट के सिलसिले में एक व्यक्ति और उसकी तीन बहनों को गिरफ्तार किया गया। इन सुर्खियों का अपना एक साझा व्याकरण है: एक संदिग्ध का नाम, बरामदगी का हिसाब, और दर्ज हुआ मामला। इनमें से हर एक इस बात का छोटा सबूत है कि राज्य अभी भी पुलिसिंग कर रहा है। हमारा तर्क कहीं अधिक सरल और कठिन है — गिरफ्तारी वह बिंदु है जहां से न्याय शुरू होता है, वह नहीं जहां यह खत्म होता है।
মাত্র এক সপ্তাহের পুলিশ বুলেটিন পড়লেই এই প্রজাতন্ত্রের একটি চিত্র ফুটে ওঠে। অযোধ্যায়, রাম মন্দিরের অনুদান চুরির অভিযোগে গ্রেফতার হওয়া আটজন অভিযুক্তের বাড়িতে তল্লাশি চালানো হয়েছে। মুম্বাইয়ের ডোংরিতে, এক ব্যক্তি যে গেস্ট হাউসে ছিল সেখানে প্রায় ৩০,০০০ বড়ি পাওয়ার পর পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে, যার মধ্যে ১৪,৯০০টি বড়ি ছিল জিঙ্ক ফসফাইড (একটি অত্যন্ত বিষাক্ত ইঁদুর মারার ওষুধ) দিয়ে ভর্তি। এই ঘটনাটি মহররমের শোভাযাত্রা এবং ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির অভিযোগের সাথে যুক্ত। দিল্লির জাহাঙ্গীরপুরীতে, মাদক চক্র চালানোর অভিযোগে এক ব্যক্তি ও তার তিন বোনকে গ্রেফতার করা হয়েছে। শিরোনামগুলির ব্যাকরণ একই: একজন সন্দেহভাজনের নাম, বাজেয়াপ্ত জিনিসের হিসাব, একটি মামলা দায়ের। এর প্রতিটিই ছোট্ট প্রমাণ যে রাষ্ট্র এখনও পুলিশি ব্যবস্থা বজায় রেখেছে। আমাদের যুক্তিটি এর চেয়েও সহজ এবং কঠিন — গ্রেফতার থেকেই বিচারের শুরু, সেখানে এর শেষ নয়।
एकाच आठवड्यातील पोलिसांची बुलेटिन वाचली, की तुम्हाला प्रजासत्ताकाचे एक चित्र पाहायला मिळते. अयोध्येत, राम मंदिराच्या देणग्यांची चोरी केल्याच्या आरोपाखाली अटक करण्यात आलेल्या आठ आरोपींच्या घरांवर छापे टाकण्यात आले आहेत. मुंबईच्या डोंगरीमध्ये, एका गेस्ट हाऊसमध्ये सुमारे ३०,००० गोळ्या सापडल्यानंतर पोलिसांनी एका व्यक्तीला अटक केली; यापैकी १४,९०० गोळ्यांमध्ये झिंक फॉस्फाइड हे अत्यंत विषारी उंदीरमार औषध भरलेले होते. हे प्रकरण मोहरमच्या मिरवणुकीशी आणि सामूहिक हानीच्या कथित कटाशी संबंधित आहे. दिल्लीच्या जहांगीरपुरीमध्ये, एका व्यक्तीला आणि त्याच्या तीन बहिणींना कथित अमली पदार्थांच्या सिंडिकेट प्रकरणी अटक करण्यात आली. या मथळ्यांचे एकच व्याकरण आहे: संशयिताचे नाव, जप्तीची नोंद, आणि खटल्याची सुरुवात. यातील प्रत्येक गोष्ट हा एक छोटासा पुरावा आहे की राज्ययंत्रणा अजूनही आपले पोलिसांचे काम करत आहे. आमचा युक्तिवाद याहून अधिक सोपा आणि तितकाच कठीण आहे — अटक ही न्यायाची सुरुवात असते, त्याचा शेवट नव्हे.
ఒక్క వారం రోజుల పోలీసు బులెటిన్లు చదివితే ఈ గణతంత్ర రాజ్య స్వరూపం అర్థమవుతుంది. అయోధ్యలో రామమందిర విరాళాల దొంగతనం ఆరోపణలపై అరెస్టయిన ఎనిమిది మంది నిందితుల ఇళ్లపై దాడులు జరిగాయి. ముంబైలోని డోంగ్రీలో, ఒక వ్యక్తి బస చేసిన అతిథి గృహంలో దాదాపు 30,000 మాత్రలు దొరకడంతో పోలీసులు అతడిని అరెస్టు చేశారు; అందులో 14,900 మాత్రల్లో జింక్ ఫాస్ఫైడ్ అనే అత్యంత విషపూరితమైన ఎలుకల మందు ఉంది. ముహర్రం ఊరేగింపులో సామూహిక ప్రాణనష్టం కలిగించే కుట్రతో ముడిపడి ఉన్న కేసిది. ఢిల్లీలోని జహంగీర్పురిలో, డ్రగ్స్ మాఫియాతో సంబంధం ఉందన్న ఆరోపణలపై ఒక వ్యక్తిని, అతని ముగ్గురు సోదరీమణులను అరెస్టు చేశారు. ఈ వార్తల శైలి అంతా ఒకేలా ఉంటుంది: ఒక అనుమానితుడి పేరు చెప్పడం, స్వాధీనం చేసుకున్నవి లెక్కించడం, ఒక కేసు నమోదు చేయడం. ఇవన్నీ ప్రభుత్వంలో ఇంకా నిఘా, నియంత్రణ కొనసాగుతోందనడానికి చిన్న రుజువులు. కానీ మా వాదన ఇంకా సరళమైనది, అదే సమయంలో కఠినమైనది కూడా — అరెస్టుతో న్యాయం మొదలవుతుందే తప్ప, అక్కడితో ముగిసిపోదు.
ஒரு வாரத்தின் காவல் துறைச் செய்திக் குறிப்புகளைப் படித்தால், அதுவே இந்தக் குடியரசின் சித்திரத்தை உங்களுக்குக் காட்டும். அயோத்தியில், ராமர் கோயில் நன்கொடைகளைத் திருடியதாகக் கைது செய்யப்பட்ட எட்டுப் பேரின் வீடுகளில் சோதனைகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன. மும்பையின் டோங்கரியில், முஹர்ரம் ஊர்வலத்தோடு தொடர்புடைய, பெருந்திரளான மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கத் திட்டமிட்டதாகக் கூறப்படும் வழக்கில், ஒருவர் தங்கியிருந்த விடுதியில் சுமார் 30,000 மாத்திரைகள் கண்டெடுக்கப்பட்டு அவர் கைது செய்யப்பட்டார்; அவற்றில் 14,900 மாத்திரைகள் மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்த எலி மருந்தான துத்தநாக பாஸ்பைடு (zinc phosphide) நிரப்பப்பட்டவை. டெல்லியின் ஜஹாங்கீர்புரியில், போதைப்பொருள் கடத்தல் கும்பல் ஒன்றோடு தொடர்புடைய குற்றச்சாட்டில் ஒரு நபரும் அவரது மூன்று சகோதரிகளும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். இந்தத் தலைப்புச் செய்திகள் அனைத்தும் ஒரே இலக்கணத்தைப் பகிர்கின்றன: சந்தேக நபர் பெயரிடப்படுகிறார், பறிமுதல் கணக்கிடப்படுகிறது, ஒரு வழக்குத் திறக்கப்படுகிறது. இவை ஒவ்வொன்றும் அரசு இன்னும் காவல் பணியைச் செய்கிறது என்பதற்கான சிறிய சான்றுகளாகும். எங்கள் வாதம் எளிமையானது, ஆனால் ஆழமானது — கைது என்பது நீதி தொடங்கும் இடமே தவிர, அது முடியும் இடமல்ல.
કોઈ એક સપ્તાહના પોલીસ બુલેટિન વાંચો અને તમને પ્રજાસત્તાકનું ચિત્ર જોવા મળશે. અયોધ્યામાં, રામ મંદિરના દાનની કથિત ચોરી મામલે ધરપકડ કરાયેલા આઠ આરોપીઓના ઘરો પર દરોડા પાડવામાં આવ્યા છે. મુંબઈના ડોંગરીમાં, મોહરમના ઝુલૂસ અને કથિત સામૂહિક નુકસાન સાથે સંકળાયેલા એક કેસમાં, પોલીસને એક શખ્સ જે ગેસ્ટ હાઉસમાં રોકાયો હતો ત્યાંથી આશરે ૩૦,૦૦૦ ગોળીઓ મળી આવ્યા બાદ તેની ધરપકડ કરી છે, જેમાંથી ૧૪,૯૦૦ ગોળીઓ ઝિંક ફોસ્ફાઇડથી ભરેલી હતી, જે ઉંદરો મારવા માટેનું અત્યંત ઝેરી રસાયણ છે. દિલ્હીના જહાંગીરપુરીમાં, એક કથિત ડ્રગ સિન્ડિકેટના મામલામાં એક વ્યક્તિ અને તેની ત્રણ બહેનોની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. આ તમામ સમાચારોના મથાળાં એક સમાન વ્યાકરણ ધરાવે છે: શંકાસ્પદનું નામ, જપ્તીનો આંકડો અને કેસની નોંધણી. દરેક કિસ્સો એ વાતનો નાનો પુરાવો છે કે રાજ્ય હજી પણ પોલીસિંગ કરે છે. અમારી દલીલ સરળ અને કઠોર છે — ધરપકડ એ એવી જગ્યા છે જ્યાંથી ન્યાયની શરૂઆત થાય છે, નહીં કે તેનો અંત.
The seduction of spectacleदिखावे का मोहদৃশ্যমানতার মোহदेखाव्याची भुरळప్రదర్శనల పట్ల ఆకర్షణஅதிரடிக் காட்சிகளின் ஈர்ப்புદેખાડાનું આકર્ષણ
There is a seduction in the arrest. It photographs well: recovered cash fanned on a table, seized jewellery, the accused led away. In Jahangirpuri, the bulletin records ₹22 lakh in cash, ₹40 lakh in jewellery and 1,300 tablets. The figures are vivid, immediate, satisfying. But an arrest is an allegation to be tested in court, not a finding delivered by a camera. The danger is that the spectacle of enforcement is mistaken for its substance — that we measure order by the count of those held this morning rather than by what is fairly tried and proved. A republic that confuses the two will always feel safe and seldom be just.
गिरफ्तारी में एक तरह का मोह होता है। इसकी तस्वीरें बहुत अच्छी आती हैं: मेज पर फैलाई गई बरामद नकदी, जब्त किए गए आभूषण, और आरोपी को ले जाती पुलिस। जहांगीरपुरी मामले में, बुलेटिन ₹22 लाख नकद, ₹40 लाख के आभूषण और 1,300 गोलियां दर्ज करता है। ये आंकड़े स्पष्ट, तात्कालिक और संतोषजनक हैं। लेकिन गिरफ्तारी एक ऐसा आरोप है जिसे अदालत में परखा जाना है, न कि कैमरे द्वारा दिया गया कोई निष्कर्ष। खतरा यह है कि कानून लागू करने के तमाशे को ही उसका मूल तत्व मान लिया जाए — कि हम व्यवस्था को इस बात से नापें कि आज सुबह कितने लोग पकड़े गए, न कि इस बात से कि निष्पक्ष सुनवाई में क्या साबित हुआ। जो गणतंत्र इन दोनों के बीच भ्रमित रहता है, वह हमेशा सुरक्षित तो महसूस करेगा, लेकिन शायद ही कभी न्यायपूर्ण होगा।
গ্রেফতারির মধ্যে এক ধরনের মোহ রয়েছে। এর ছবিগুলো বেশ আকর্ষণীয় হয়: টেবিলের ওপর সাজিয়ে রাখা উদ্ধারকৃত নগদ টাকা, বাজেয়াপ্ত হওয়া গয়না, অভিযুক্তকে ধরে নিয়ে যাওয়া। জাহাঙ্গীরপুরীতে, বুলেটিনে ২২ লক্ষ টাকা নগদ, ৪০ লক্ষ টাকার গয়না এবং ১,৩০০টি বড়ি উদ্ধারের হিসাব দেওয়া হয়েছে। এই পরিসংখ্যানগুলো স্পষ্ট, তাৎক্ষণিক এবং তৃপ্তিদায়ক। কিন্তু গ্রেফতার হলো এমন একটি অভিযোগ যা আদালতে প্রমাণিত হওয়া প্রয়োজন, এটি ক্যামেরার দ্বারা দেওয়া কোনো রায় নয়। বিপদের বিষয় হলো, আইন প্রয়োগের এই দৃশ্যমান চমককেই এর মূল সারবত্তা বলে ভুল করা হয় — অর্থাৎ আজ সকালে কতজনকে ধরা হলো তার হিসাব দিয়ে আমরা শৃঙ্খলা পরিমাপ করি, ন্যায্য বিচারের মাধ্যমে কী প্রমাণিত হলো তা দিয়ে নয়। যে প্রজাতন্ত্র এই দুটির মধ্যে গুলিয়ে ফেলে, তারা সবসময় নিজেদের নিরাপদ বলে মনে করবে কিন্তু খুব কম ক্ষেত্রেই ন্যায়পরায়ণ হবে।
अटकेच्या कारवाईत एक भुरळ असते. त्याची छायाचित्रे उत्तम येतात: टेबलावर पसरलेली जप्त केलेली रोकड, दागिने, आणि आरोपीला नेले जाणारे दृश्य. जहांगीरपुरीत, बुलेटिनमध्ये ₹२२ लाख रोख, ₹४० लाखांचे दागिने आणि १,३०० गोळ्यांची नोंद आहे. हे आकडे स्पष्ट, तात्काळ आणि समाधान देणारे असतात. परंतु अटक हा न्यायालयात सिद्ध करायचा एक आरोप असतो, कॅमेऱ्याने दिलेला निकाल नव्हे. यात धोका असा आहे की अंमलबजावणीच्या या देखाव्यालाच तिचे मूळ स्वरूप मानले जाण्याची शक्यता असते — म्हणजे आज सकाळी किती जणांना अटक झाली यावरून आपण कायदा आणि सुव्यवस्थेचे मोजमाप करतो, त्याऐवजी काय निष्पक्षपणे चालवले आणि सिद्ध झाले यावरून नाही. जे प्रजासत्ताक या दोन्हींची गल्लत करते, त्याला नेहमी सुरक्षित वाटेल पण ते क्वचितच न्याय्य असेल.
అరెస్టు చేయడంలో ఒక ఆకర్షణ ఉంటుంది. అది ఫోటోలకు బాగా పనికొస్తుంది: టేబుల్పై పరిచిన నగదు, స్వాధీనం చేసుకున్న ఆభరణాలు, నిందితులను తీసుకువెళ్తున్న దృశ్యాలు. జహంగీర్పురి బులెటిన్లో రూ.22 లక్షల నగదు, రూ.40 లక్షల ఆభరణాలు, 1,300 మాత్రలు స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు ఉంది. ఆ అంకెలు స్పష్టంగా, అప్పటికప్పుడు సంతృప్తినిస్తాయి. కానీ అరెస్టు అనేది కోర్టులో నిరూపించబడాల్సిన ఆరోపణ మాత్రమే తప్ప, కెమెరా ముందు తేల్చే తీర్పు కాదు. ఇక్కడ పొంచి ఉన్న ప్రమాదం ఏమిటంటే, చట్టాన్ని అమలు చేయడంలో కనిపించే ఆర్భాటాన్ని చూసి అదే అసలైన పని అని పొరబడటం. న్యాయబద్ధంగా విచారణ జరిపి నేరం నిరూపించబడిన వారి సంఖ్యతో కాకుండా, ఈ ఉదయం అరెస్టయిన వారి సంఖ్యతో శాంతిభద్రతలను అంచనా వేయడం. ఈ రెండింటి మధ్య గందరగోళానికి గురయ్యే గణతంత్ర రాజ్యం ఎల్లప్పుడూ సురక్షితంగా ఉన్నామనే భ్రమలో ఉంటుందే తప్ప, ఎప్పటికీ న్యాయబద్ధంగా ఉండదు.
கைது நடவடிக்கைகளில் ஒருவிதக் கவர்ச்சி இருக்கிறது. அது புகைப்படங்களுக்கு நன்றாகப் பொருந்துகிறது: மேசையின் மீது விசிறிவிடப்பட்ட பணக்கட்டுகள், பறிமுதல் செய்யப்பட்ட நகைகள், அழைத்துச் செல்லப்படும் குற்றவாளி. ஜஹாங்கீர்புரியில், ₹22 லட்சம் ரொக்கம், ₹40 லட்சம் மதிப்பிலான நகைகள் மற்றும் 1,300 மாத்திரைகள் கைப்பற்றப்பட்டதாகச் செய்திக் குறிப்பு பதிவு செய்கிறது. இந்த எண்கள் துல்லியமானவை, உடனடியானவை, திருப்தியளிக்கக்கூடியவை. ஆனால், கைது என்பது நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு குற்றச்சாட்டே தவிர, கேமராவால் வழங்கப்படும் தீர்ப்பல்ல. சட்டத்தை அமல்படுத்தும் அதிரடிக் காட்சிகளை அதன் உண்மையான சாராம்சமாகத் தவறாகப் புரிந்து கொள்வதில்தான் ஆபத்து அடங்கியுள்ளது — அதாவது, நியாயமாக விசாரிக்கப்பட்டு நிரூபிக்கப்படுவதைக் காட்டிலும், இன்று காலை கைது செய்யப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டு நாம் சட்டம் ஒழுங்கை அளவிடுகிறோம். இவை இரண்டையும் குழப்பிக்கொள்ளும் ஒரு குடியரசு எப்போதும் பாதுகாப்பாக உணருமே தவிர, அரிதாகவே நீதியுடன் செயல்படும்.
ધરપકડમાં એક પ્રકારનું આકર્ષણ હોય છે. તેની તસવીરો સારી આવે છે: ટેબલ પર પથરાયેલી રોકડ, જપ્ત થયેલા ઘરેણાં, પકડી જવાતો આરોપી. જહાંગીરપુરીના બુલેટિનમાં ૨૨ લાખ રૂપિયા રોકડા, ૪૦ લાખ રૂપિયાના દાગીના અને ૧,૩૦૦ ગોળીઓની નોંધ છે. આ આંકડાઓ આબેહૂબ, તાત્કાલિક અને સંતોષકારક છે. પરંતુ ધરપકડ એ માત્ર એક આક્ષેપ છે જેને અદાલતમાં સાબિત કરવાનો હોય છે, તે કેમેરા દ્વારા આપવામાં આવેલો કોઈ નિષ્કર્ષ નથી. જોખમ એ વાતનું છે કે કાયદાના અમલીકરણના આ દેખાડાને જ તેની વાસ્તવિકતા માની લેવામાં આવે છે — કે આપણે કાયદો અને વ્યવસ્થાને ન્યાયી રીતે ચાલેલા મુકદ્દમા અને સાબિતીને બદલે, આજે સવારે પકડાયેલા લોકોની સંખ્યાથી માપીએ છીએ. જે પ્રજાસત્તાક આ બંને વચ્ચે ગોટાળો કરે છે, તે હંમેશા પોતાને સુરક્ષિત તો અનુભવશે પરંતુ ભાગ્યે જ ન્યાયી બની શકશે.
The case for the cuffsहथकड़ियों के पक्ष में तर्कহাতকড়ার যৌক্তিকতাबेड्यांचे समर्थनఅరెస్టుల ఆవశ్యకతகைது நடவடிக்கையின் தேவைધરપકડની આવશ્યકતા
State the strongest case for swift, visible policing. When former Delhi Director General of Health Services Dr Vatsala Agarwal is arrested in a corruption case involving alleged irregularities in the procurement of medicines, surgical supplies and medical equipment, it signals that high office confers no immunity. When Bihar's Special Task Force is reported to have arrested alleged sand-mafia figure Satendra Pandey twice, it suggests the state is willing to move against entrenched local power. When two history-sheeters are picked up for selling cannabis near a cricket ground in Vandalur, Chennai, a neighbourhood may reasonably feel heard. Deterrence is real; the credible prospect of arrest restrains the predator. A police that fears no rank and flatters no influence is the precondition of equal citizenship. None of this page's caution is contempt for that work.
त्वरित और दृश्यमान पुलिसिंग के पक्ष में सबसे मजबूत तर्क प्रस्तुत करें। जब दवाओं, सर्जिकल आपूर्ति और चिकित्सा उपकरणों की खरीद में कथित अनियमितताओं से जुड़े भ्रष्टाचार के एक मामले में दिल्ली की पूर्व स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. वत्सला अग्रवाल को गिरफ्तार किया जाता है, तो यह संकेत देता है कि उच्च पद किसी को कोई छूट प्रदान नहीं करता। जब खबर आती है कि बिहार की स्पेशल टास्क फोर्स ने कथित रेत-माफिया सरगना सत्येंद्र पांडे को दो बार गिरफ्तार किया है, तो यह दर्शाता है कि राज्य स्थापित स्थानीय रसूखदारों के खिलाफ भी कार्रवाई करने को तैयार है। जब वंडालूर, चेन्नई में एक क्रिकेट मैदान के पास गांजा बेचने के आरोप में दो हिस्ट्रीशीटर पकड़े जाते हैं, तो एक मोहल्ले को यह महसूस करने का उचित अधिकार है कि उसकी पुकार सुनी गई। निवारण वास्तविक है; गिरफ्तारी की विश्वसनीय संभावना ही अपराधियों को रोकती है। एक ऐसी पुलिस, जो किसी पद से न डरे और किसी रसूख की चापलूसी न करे, समान नागरिकता की पूर्व शर्त है। इस पृष्ठ की कोई भी सावधानी उस कार्य का तिरस्कार नहीं है।
দ্রুত ও দৃশ্যমান পুলিশি ব্যবস্থার পক্ষে সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি তুলে ধরা যাক। যখন ওষুধ, অস্ত্রোপচারের সরঞ্জাম এবং চিকিৎসা সরঞ্জাম ক্রয়ের ক্ষেত্রে দুর্নীতির অভিযোগে দিল্লির স্বাস্থ্য পরিষেবার প্রাক্তন ডিরেক্টর জেনারেল ডঃ বৎসলা আগরওয়াল গ্রেফতার হন, তখন তা এই বার্তাই দেয় যে উচ্চপদ কোনো রক্ষাকবচ প্রদান করে না। যখন জানা যায় যে বিহারের স্পেশাল টাস্ক ফোর্স কথিত বালি-মাফিয়া সত্যেন্দ্র পাণ্ডেকে দু'বার গ্রেফতার করেছে, তখন তা বোঝায় যে রাষ্ট্র গভীরভাবে শেকড় গেড়ে থাকা স্থানীয় ক্ষমতার বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিতে ইচ্ছুক। চেন্নাইয়ের ভান্ডালুরে একটি ক্রিকেট মাঠের কাছে গাঁজা বিক্রির দায়ে যখন পুলিশের খাতায় নাম থাকা দুই দাগী অপরাধীকে তুলে নেওয়া হয়, তখন সেই পাড়ার বাসিন্দারা মনে করতেই পারেন যে তাদের কথা শোনা হয়েছে। ভীতি প্রদর্শন একটি বাস্তব বিষয়; গ্রেফতারের বিশ্বাসযোগ্য সম্ভাবনাই শিকারীকে সংযত রাখে। এমন এক পুলিশ ব্যবস্থা, যারা কোনো পদকে ভয় পায় না এবং কোনো প্রভাবশালীর তোষামোদ করে না—এটাই হলো সমান নাগরিকত্বের পূর্বশর্ত। এই সম্পাদকীয় পাতার কোনো সতর্কবাণীই সেই কাজের প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন নয়।
वेगवान आणि दृश्यमान पोलिसिंगच्या बाजूने सर्वात भक्कम युक्तिवाद मांडा. जेव्हा दिल्लीच्या माजी आरोग्य सेवा महासंचालक डॉ. वत्सला अग्रवाल यांना औषधे, सर्जिकल पुरवठा आणि वैद्यकीय उपकरणांच्या खरेदीतील कथित गैरव्यवहारांच्या भ्रष्टाचाराच्या प्रकरणात अटक केली जाते, तेव्हा हे सूचित करते की उच्च पद असल्यामुळे कोणतेही अभय मिळत नाही. जेव्हा बिहारच्या स्पेशल टास्क फोर्सने (एसटीएफ) कथित वाळू माफिया सत्येंद्र पांडे याला दोनदा अटक केल्याचे वृत्त येते, तेव्हा त्यातून असा अर्थ निघतो की राज्ययंत्रणा प्रस्थापित स्थानिक सत्तेच्या विरोधात पावले उचलण्यास तयार आहे. चेन्नईतील वंडलूर येथे एका क्रिकेट मैदानाजवळ गांजा विकल्याबद्दल जेव्हा दोन सराईत गुन्हेगारांना पकडले जाते, तेव्हा एखाद्या वस्तीला आपले म्हणणे ऐकले गेल्याचे सार्थ समाधान मिळू शकते. धाक हा खरा असतो; अटकेची विश्वसनीय शक्यता भक्षकाला रोखून धरते. अशी पोलीस यंत्रणा जी कोणत्याही पदाला घाबरत नाही आणि कोणत्याही प्रभावाला बळी पडत नाही, ही समान नागरिकत्वाची पूर्वअट आहे. या पानावर व्यक्त केलेली कोणतीही सावधगिरी म्हणजे त्या कामाचा अवमान नव्हे.
వేగవంతమైన, కంటికి కనిపించే పోలీసింగ్ ఎందుకు అవసరమో స్పష్టంగా చెప్పుకుందాం. మందులు, సర్జికల్ వస్తువులు, వైద్య పరికరాల కొనుగోళ్లలో అవకతవకలకు పాల్పడ్డారన్న అవినీతి కేసులో మాజీ ఢిల్లీ డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ హెల్త్ సర్వీసెస్ డాక్టర్ వత్సల అగర్వాల్ అరెస్టయినప్పుడు, ఉన్నత పదవిలో ఉన్నంత మాత్రాన చట్టం నుంచి మినహాయింపు ఉండదన్న బలమైన సంకేతం వెళుతుంది. బీహార్కు చెందిన స్పెషల్ టాస్క్ ఫోర్స్ ఇసుక మాఫియా కీలక వ్యక్తి సతేంద్ర పాండేను రెండుసార్లు అరెస్టు చేసిందని వచ్చిన వార్తలు, వేళ్లూనుకుపోయిన స్థానిక బలగాలపై చర్యలు తీసుకునేందుకు ప్రభుత్వం సిద్ధంగా ఉందనే విషయాన్ని సూచిస్తాయి. చెన్నైలోని వండలూరులో క్రికెట్ మైదానం సమీపంలో గంజాయి విక్రయిస్తున్న ఇద్దరు హిస్టరీ షీటర్లను అదుపులోకి తీసుకున్నప్పుడు, ఆ ప్రాంత ప్రజలకు తమ గోడు ప్రభుత్వం విన్నదన్న భరోసా కలుగుతుంది. ఇవన్నీ నేరస్థుల్లో నిజమైన భయాన్ని కలిగిస్తాయి; అరెస్టుల భయం నేరగాళ్లను కట్టడి చేస్తుంది. ఎలాంటి పదవినీ చూసి భయపడని, ఎలాంటి పలుకుబడికీ లొంగని పోలీసు వ్యవస్థే పౌరులందరికీ సమాన హక్కులు కల్పించగలదు. ఈ సంపాదకీయం వ్యక్తంచేస్తున్న ఆందోళనల అర్థం, ఆ పని పట్ల చులకన భావం ఎంతమాత్రం కాదు.
விரைவான, வெளிப்படையான காவல் பணிக்கான வலுவான வாதத்தை முன்வைப்போம். மருந்துகள், அறுவை சிகிச்சை உபகரணங்கள் மற்றும் மருத்துவச் சாதனங்கள் கொள்முதல் செய்ததில் முறைகேடுகள் நடந்ததாகக் கூறப்படும் ஊழல் வழக்கில், டெல்லியின் முன்னாள் சுகாதார சேவைகள் தலைமை இயக்குநர் டாக்டர் வத்சலா அகர்வால் கைது செய்யப்படும்போது, உயர்பதவி எந்தவொரு பாதுகாப்பையும் அளிக்காது என்ற செய்தி உணர்த்தப்படுகிறது. பீகாரின் மணல் மாஃபியா என்று கூறப்படும் சத்யேந்திர பாண்டேவை சிறப்புப் படை இரண்டு முறை கைது செய்ததாகக் கூறப்படும்போது, வேரூன்றிய உள்ளூர் அதிகாரங்களுக்கு எதிராகவும் அரசு நடவடிக்கை எடுக்கத் தயாராக உள்ளது என்பதை அது சுட்டிக்காட்டுகிறது. சென்னையின் வண்டலூரில் உள்ள கிரிக்கெட் மைதானத்திற்கு அருகே கஞ்சா விற்றதற்காக இரண்டு சரித்திரப் பதிவேட்டுக் குற்றவாளிகள் கைது செய்யப்படும்போது, அப்பகுதி மக்கள் தங்களின் குரல் கேட்கப்படுவதாக நியாயமாகவே உணரக்கூடும். தடுப்பு நடவடிக்கை என்பது உண்மையானது; கைது செய்யப்படுவோம் என்ற நம்பகமான அச்சமே அத்துமீறுபவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. எந்தப் பதவிக்கும் அஞ்சாத, எந்தச் செல்வாக்கிற்கும் வளைந்துகொடுக்காத காவல் துறையே சமத்துவமான குடியுரிமைக்கான அடிப்படை நிபந்தனையாகும். இப்பக்கத்தில் கூறப்பட்டுள்ள எச்சரிக்கைகள் எதுவும் அந்தப் பணியை அவமதிப்பதாக அமையாது.
ઝડપી અને દૃશ્યમાન પોલીસિંગ માટેની સૌથી સબળ દલીલ રજૂ કરીએ. જ્યારે દિલ્હીના ભૂતપૂર્વ ડિરેક્ટર જનરલ ઓફ હેલ્થ સર્વિસિસ, ડૉ. વત્સલા અગ્રવાલની દવાઓ, સર્જિકલ પુરવઠો અને તબીબી સાધનોની ખરીદીમાં કથિત ગેરરીતિઓ સંડોવતા ભ્રષ્ટાચારના કેસમાં ધરપકડ કરવામાં આવે છે, ત્યારે તે એવો સંકેત આપે છે કે ઉચ્ચ હોદ્દો કોઈ મુક્તિ પ્રદાન કરતો નથી. જ્યારે બિહારની સ્પેશિયલ ટાસ્ક ફોર્સ દ્વારા કથિત રેતી-માફિયા સત્યેન્દ્ર પાંડેની બે વાર ધરપકડ કરવામાં આવી હોવાના અહેવાલ આવે છે, ત્યારે તે દર્શાવે છે કે રાજ્ય જડ ઘાલી ગયેલી સ્થાનિક સત્તા સામે પગલાં લેવા તૈયાર છે. જ્યારે ચેન્નાઈના વંડાલુર સ્થિત ક્રિકેટ ગ્રાઉન્ડ પાસે ગાંજો વેચવા બદલ બે હિસ્ટ્રી-શીટર્સની અટકાયત કરવામાં આવે છે, ત્યારે પડોશના લોકોને વ્યાજબી રીતે એવું લાગી શકે છે કે તેમની રજૂઆત સાંભળવામાં આવી છે. ડર વાસ્તવિક છે; ધરપકડની વિશ્વસનીય શક્યતા ગુનેગારને રોકે છે. સમાન નાગરિકત્વ માટે એ પૂર્વશરત છે કે પોલીસ કોઈ હોદ્દાથી ડરતી ન હોય અને કોઈ વગને તાબે થતી ન હોય. આ પાના પર આપેલી કોઈ પણ ચેતવણી એ કામનો તિરસ્કાર નથી.
The cost of the cuffsहथकड़ियों की कीमतহাতকড়া পরানোর মাশুলबेड्यांची किंमतఅరెస్టులకు చెల్లించే మూల్యంவிலங்குகளின் விலைહાથકડીની કિંમત
Now the other half, with equal honesty. The power to arrest is the power to ruin, and process itself can become punishment. A 23-year-old from Hoshiarpur's Miani village died in an Italian prison cell on June 23, two days after police detained him following allegations of inappropriate behaviour at a water park near Brescia; custody carries a duty of care that does not always survive it. Closer home, two RTI activists stand accused of trying to extort ₹15 lakh from a Thane school official by threatening to report building violations — a reminder that instruments of accountability can themselves be misused, and that not every person arrested is guilty, nor every complainant innocent. The presumption of innocence is not a technicality. It is the citizen's shield against the state's mistake.
अब उतनी ही ईमानदारी के साथ दूसरा पहलू। गिरफ्तार करने की शक्ति बर्बाद करने की शक्ति है, और प्रक्रिया स्वयं एक सजा बन सकती है। होशियारपुर के मियानी गांव के एक 23 वर्षीय युवक की 23 जून को इटली की एक जेल कोठरी में मौत हो गई। यह मौत ब्रेशिया के पास एक वाटर पार्क में अनुचित व्यवहार के आरोपों के बाद पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने के दो दिन बाद हुई; हिरासत के साथ देखभाल का एक दायित्व भी जुड़ा होता है, जो हमेशा कायम नहीं रह पाता। हमारे अपने देश में, दो आरटीआई कार्यकर्ताओं पर इमारत के निर्माण संबंधी उल्लंघनों की शिकायत करने की धमकी देकर ठाणे के एक स्कूल अधिकारी से ₹15 लाख ऐंठने की कोशिश करने का आरोप है — जो इस बात की याद दिलाता है कि जवाबदेही के उपकरणों का भी दुरुपयोग किया जा सकता है, और यह कि गिरफ्तार किया गया हर व्यक्ति दोषी नहीं होता, न ही हर शिकायतकर्ता निर्दोष होता है। निर्दोष होने की धारणा महज एक तकनीकी बात नहीं है। यह राज्य की भूल के खिलाफ नागरिक की ढाल है।
এবার সমান সততার সাথে মুদ্রার অপর পিঠের কথা বলা যাক। গ্রেফতার করার ক্ষমতা হলো কাউকে ধ্বংস করার ক্ষমতা, এবং বিচার প্রক্রিয়াই অনেক সময় শাস্তি হয়ে দাঁড়াতে পারে। হোশিয়ারপুরের মিয়ানি গ্রামের ২৩ বছর বয়সী এক যুবক ২৩ জুন ইতালির একটি জেলের প্রকোষ্ঠে মারা যায়; ব্রেসিয়ার কাছে একটি ওয়াটার পার্কে অসঙ্গত আচরণের অভিযোগে পুলিশ তাকে আটক করার দু'দিন পরই এই ঘটনা ঘটে। পুলিশি হেফাজতে আসামির দেখভালের যে দায়িত্ব থাকে, তা সবসময় রক্ষিত হয় না। দেশের অভ্যন্তরে তাকালে দেখা যায়, থানের এক স্কুল আধিকারিককে ইমারতি নিয়ম লঙ্ঘনের রিপোর্ট করার হুমকি দিয়ে ১৫ লক্ষ টাকা চাঁদাবাজির অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন দুই আরটিআই কর্মী — যা মনে করিয়ে দেয় যে জবাবদিহির হাতিয়ারগুলিও অপব্যবহৃত হতে পারে। আর যে ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে সে-ই যে দোষী তা নয়, ঠিক যেমন সব অভিযোগকারীও নির্দোষ হয় না। 'দোষ প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত নির্দোষ' নীতিটি কেবল কোনো আইনি মারপ্যাঁচ নয়। এটি রাষ্ট্রের ভুলের বিরুদ্ধে এক নাগরিকের রক্ষাকবচ।
आता दुसरी बाजू, तितक्याच प्रामाणिकपणे. अटक करण्याचा अधिकार म्हणजे उद्ध्वस्त करण्याचा अधिकार आहे, आणि प्रक्रिया हीच एक शिक्षा बनू शकते. होशियारपूरच्या मियानी गावातील एका २३ वर्षीय तरुणाचा २३ जून रोजी इटलीतील एका तुरुंगात मृत्यू झाला; ब्रेसियाजवळील एका वॉटर पार्कमध्ये अयोग्य वर्तन केल्याच्या आरोपानंतर पोलिसांनी त्याला ताब्यात घेतले होते आणि दोन दिवसांनंतरच त्याचा मृत्यू झाला; कोठडीत असताना काळजी घेण्याचे एक कर्तव्य असते जे नेहमीच पाळले जाते असे नाही. आपल्या जवळचे उदाहरण द्यायचे तर, ठाण्यातील एका शाळा अधिकाऱ्याकडून इमारतीच्या नियमांच्या उल्लंघनाची तक्रार करण्याची धमकी देऊन ₹१५ लाख उकळण्याचा प्रयत्न केल्याचा आरोप दोन माहिती अधिकार कार्यकर्त्यांवर आहे — ही एक आठवण आहे की उत्तरदायित्वाची साधने स्वतःच गैरवापरली जाऊ शकतात, आणि अटक झालेली प्रत्येक व्यक्ती दोषी नसते, तसाच प्रत्येक तक्रारदार निर्दोष नसतो. निर्दोषत्वाचे गृहितक ही केवळ एक तांत्रिक बाब नाही. राज्ययंत्रणेच्या चुकीविरुद्ध ती नागरिकाची ढाल असते.
ఇప్పుడు నాణేనికి ఉన్న మరో వైపును కూడా అంతే నిజాయితీగా చూద్దాం. అరెస్టు చేసే అధికారం ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని నాశనం చేసే అధికారంతో సమానం, విచారణ ప్రక్రియే ఒక శిక్షగా మారవచ్చు. బ్రెస్సియా సమీపంలోని వాటర్ పార్కులో అనుచితంగా ప్రవర్తించాడన్న ఆరోపణలపై పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్న రెండు రోజుల తర్వాత, హోషియార్పూర్ లోని మియాని గ్రామానికి చెందిన 23 ఏళ్ల యువకుడు జూన్ 23న ఇటలీలోని జైలు గదిలో మరణించాడు; కస్టడీలో ఉన్న వ్యక్తిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన బాధ్యత పోలీసులకు ఉంటుంది, కానీ అది ఎప్పుడూ నెరవేరదు. మన దగ్గర చూసుకుంటే, భవన నిర్మాణ ఉల్లంఘనలపై ఫిర్యాదు చేస్తామని బెదిరించి థానేలోని ఒక పాఠశాల అధికారి నుంచి రూ.15 లక్షలు వసూలు చేసేందుకు ప్రయత్నించారన్న ఆరోపణలపై ఇద్దరు ఆర్టీఐ కార్యకర్తలపై కేసు నమోదైంది — జవాబుదారీతనాన్ని ప్రశ్నించే సాధనాలే ఒక్కోసారి దుర్వినియోగం కావచ్చని, అరెస్టయిన ప్రతి వ్యక్తీ దోషి కాదని, ఫిర్యాదు చేసిన ప్రతి వ్యక్తీ నిర్దోషి కాదని ఇది గుర్తుచేస్తోంది. నేరం నిరూపణ అయ్యే వరకు నిర్దోషిగా పరిగణించడం అనేది కేవలం ఒక చట్టపరమైన సాంకేతిక అంశం కాదు. అది ప్రభుత్వం చేసే తప్పుల నుంచి పౌరులను రక్షించే ఒక కవచం.
இப்போது அதே நேர்மையுடன் மறுபக்கத்தைப் பார்ப்போம். கைது செய்யும் அதிகாரம் என்பது அழிக்கும் அதிகாரமுமாகும், மேலும் அந்த நடைமுறையே சில சமயங்களில் தண்டனையாகவும் மாறிவிடுகிறது. பிரெசியாவிற்கு (Brescia) அருகிலுள்ள நீர் விளையாட்டுப் பூங்காவில் தகாத முறையில் நடந்துகொண்டதாக எழுந்த குற்றச்சாட்டுகளின் பேரில் இத்தாலியக் காவல் துறையினரால் தடுத்து வைக்கப்பட்ட, ஹோஷியார்பூரின் மியானி கிராமத்தைச் சேர்ந்த 23 வயது இளைஞர் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஜூன் 23 அன்று சிறையறையில் உயிரிழந்தார்; காவலில் வைப்பது என்பது கவனித்துக்கொள்ள வேண்டிய கடமையையும் உள்ளடக்கியது, ஆனால் அது எப்போதும் நிலைத்திருப்பதில்லை. நமது நாட்டின் அருகாமையில், கட்டிட விதிமீறல்களைப் புகாரளிக்கப் போவதாக மிரட்டி, தானே (Thane) பள்ளி அதிகாரி ஒருவரிடமிருந்து ₹15 லட்சத்தைப் பறிக்க முயன்றதாக இரண்டு ஆர்டிஐ (RTI) ஆர்வலர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது — பொறுப்புக்கூறலுக்கான கருவிகளே சிலசமயம் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதற்கும், கைது செய்யப்படும் ஒவ்வொருவரும் குற்றவாளியல்ல, ஒவ்வொரு புகார்தாரரும் நிரபராதி அல்ல என்பதற்கும் இது ஒரு நினைவூட்டலாகும். குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை நிரபராதி என்று கருதுவது ஒரு தொழில்நுட்பக் கூறல்ல. அது அரசின் தவறுகளுக்கு எதிரான குடிமக்களின் கேடயமாகும்.
હવે, એટલી જ પ્રામાણિકતા સાથે બીજી બાજુ જોઈએ. ધરપકડ કરવાની સત્તા એ બરબાદ કરવાની સત્તા છે, અને પ્રક્રિયા પોતે જ એક સજા બની શકે છે. હોશિયારપુરના મિયાની ગામના ૨૩ વર્ષીય યુવકનું ૨૩ જૂનના રોજ ઈટાલીની જેલની કોટડીમાં મૃત્યુ થયું હતું, બ્રેશિયા નજીકના વોટર પાર્કમાં અયોગ્ય વર્તનના આક્ષેપો બાદ પોલીસે તેની અટકાયત કર્યાના બે દિવસ પછી આ બન્યું; કસ્ટડી પોતાની સાથે કાળજી રાખવાની ફરજ લાવે છે જે હંમેશા જળવાતી નથી. આપણા ઘરની નજીક, થાણેના શાળાના એક અધિકારી પાસેથી ઇમારતના નિયમોના ઉલ્લંઘનની ફરિયાદ કરવાની ધમકી આપીને ૧૫ લાખ રૂપિયા પડાવવાનો બે RTI કાર્યકરો પર આરોપ છે — આ એ વાતની યાદ અપાવે છે કે જવાબદેહીના સાધનોનો પણ દુરુપયોગ થઈ શકે છે, અને ધરપકડ કરાયેલી દરેક વ્યક્તિ દોષિત નથી હોતી, કે દરેક ફરિયાદી નિર્દોષ નથી હોતો. દોષિત સાબિત ન થાય ત્યાં સુધી નિર્દોષ માનવાનો સિદ્ધાંત એ કોઈ કાનૂની ઔપચારિકતા નથી. રાજ્યની ભૂલ સામે તે નાગરિકની ઢાલ છે.
The dragnet and the doubtधरपकड़ और संदेहবিস্তীর্ণ জাল এবং সংশয়शोधमोहीम आणि संशयచట్టపు వల, రేకెత్తుతున్న అనుమానాలుசுருக்குவலையும் சந்தேகமும்વ્યાપક જાળ અને શંકા
Two items should trouble us most. In the slipper-hurling case at a Kempegowda Jayanti event in Chikkaballapur, four key accused have been arrested, while Superintendent of Police Kushal Chouksey said the incident was under wider investigation involving around 150 people — a net wide enough to ask where deterrence ends and intimidation begins. And in Bihar, reporting that a sand-mafia accused was seen at the house of SP Bharat Tiwari has raised serious questions about how close the watched and the watchman stand. Treat that link as contested until proven. But the plausibility of the question is itself the indictment: when the public can imagine police and mafia sharing a frame, enforcement's moral authority quietly leaks away.
दो बातें हमें सबसे ज्यादा परेशान करनी चाहिए। चिक्कबल्लापुर में केम्पेगौड़ा जयंती के कार्यक्रम में चप्पल फेंकने के मामले में चार प्रमुख आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है, जबकि पुलिस अधीक्षक कुशल चौकसे ने कहा कि इस घटना की व्यापक जांच की जा रही है जिसमें लगभग 150 लोग शामिल हैं — यह एक ऐसा जाल है जो इतना व्यापक है कि यह सवाल उठता है कि निवारण कहां खत्म होता है और डराना-धमकाना कहां शुरू होता है। और बिहार में, यह रिपोर्ट कि एक रेत-माफिया आरोपी को एसपी भरत तिवारी के घर पर देखा गया था, ने इस बात पर गंभीर सवाल खड़े कर दिए हैं कि जिन पर नजर रखी जा रही है और जो नजर रख रहे हैं, वे एक-दूसरे के कितने करीब हैं। इस संबंध को तब तक विवादित मानें जब तक कि यह साबित न हो जाए। लेकिन इस सवाल की संभावना ही अपने आप में एक आरोप है: जब जनता पुलिस और माफिया को एक ही फ्रेम साझा करते हुए देखने की कल्पना कर सकती है, तो कानून लागू करने का नैतिक अधिकार चुपचाप खत्म हो जाता है।
দুটি ঘটনা আমাদের সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন করা উচিত। চিক্কাবল্লাপুরে কেম্পেগৌড়া জয়ন্তী অনুষ্ঠানে চটি ছোঁড়ার মামলায় চারজন মূল অভিযুক্তকে গ্রেফতার করা হয়েছে, অন্যদিকে পুলিশ সুপার কুশল চৌকসি জানিয়েছেন যে প্রায় ১৫০ জনকে অন্তর্ভুক্ত করে ঘটনাটির বৃহত্তর তদন্ত চলছে — এই জাল এতটাই বিস্তীর্ণ যে প্রশ্ন জাগে, কোথায় অপরাধ দমনের সীমা শেষ হয় আর কোথায় ভীতি প্রদর্শন শুরু হয়। আর বিহারে, এসপি ভরত তিওয়ারির বাড়িতে একজন অভিযুক্ত বালি-মাফিয়াকে দেখা যাওয়ার খবর এই গুরুতর প্রশ্নের জন্ম দিয়েছে যে, পাহারাদার এবং যার ওপর নজর রাখা হচ্ছে তাদের মধ্যে ঠিক কতটা ঘনিষ্ঠতা রয়েছে। যতক্ষণ না এই যোগসূত্র প্রমাণিত হচ্ছে, ততক্ষণ এটিকে একটি বিতর্কিত বিষয় হিসেবেই ধরা হোক। কিন্তু এই প্রশ্নের সম্ভাবনা তৈরি হওয়াই এক ধরনের বড় অভিযোগ: যখন জনসাধারণ পুলিশ ও মাফিয়াকে একই ফ্রেমে কল্পনা করতে পারে, তখন আইন প্রয়োগের নৈতিক অধিকার নীরবেই হারিয়ে যায়।
दोन गोष्टींनी आपल्याला सर्वाधिक त्रस्त केले पाहिजे. चिक्कबल्लापूर येथील केंपेगौडा जयंती कार्यक्रमातील चप्पलफेक प्रकरणात चार प्रमुख आरोपींना अटक करण्यात आली आहे, तर पोलीस अधीक्षक कुशल चोक्सी यांनी सांगितले की या घटनेची व्यापक चौकशी सुरू असून त्यात सुमारे १५० लोकांचा समावेश आहे — हे जाळे इतके मोठे आहे की धाक कुठे संपतो आणि दडपशाही कुठे सुरू होते असा प्रश्न पडावा. आणि बिहारमध्ये, एका वाळू माफिया आरोपीला एसपी भरत तिवारी यांच्या घरी पाहिले गेल्याच्या वृत्ताने, राखणदार आणि ज्याच्यावर पाळत ठेवली आहे ते दोघे एकमेकांच्या किती जवळ आहेत यावर गंभीर प्रश्न निर्माण केले आहेत. सिद्ध होईपर्यंत या संबंधाकडे वादग्रस्त म्हणूनच पाहा. परंतु या प्रश्नाची सत्यता हाच एक दोषारोप आहे: जेव्हा जनता पोलीस आणि माफिया एकाच चौकटीत असल्याची कल्पना करू शकते, तेव्हा अंमलबजावणीचा नैतिक अधिकार गुपचूप संपुष्टात येतो.
ముఖ్యంగా రెండు అంశాలు మనల్ని తీవ్రంగా ఆందోళనకు గురిచేయాలి. చిక్కబళ్లాపూర్లో జరిగిన కెంపేగౌడ జయంతి కార్యక్రమంలో చెప్పులు విసిరిన కేసులో నలుగురు కీలక నిందితులను అరెస్టు చేయగా, సుమారు 150 మంది ప్రమేయం ఉన్న ఈ ఘటనపై మరింత విస్తృతంగా విచారణ జరుపుతున్నట్లు సూపరింటెండెంట్ ఆఫ్ పోలీస్ కుశాల్ చౌక్సే తెలిపారు — భయం ఎక్కడ ముగుస్తుంది, బెదిరింపు ఎక్కడ మొదలవుతుంది అని ప్రశ్నించాల్సినంత పెద్ద వల ఇది. ఇక బీహార్లో, ఇసుక మాఫియా నిందితుడు ఎస్పీ భరత్ తివారీ ఇంట్లో కనిపించాడన్న వార్తలు, కాపలాదారుడికి, నేరస్థుడికి మధ్య ఉన్న సాన్నిహిత్యంపై తీవ్రమైన ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతున్నాయి. నిరూపించబడే వరకు ఈ సంబంధాన్ని కేవలం ఆరోపణగానే పరిగణించండి. కానీ ఇలాంటి ప్రశ్న తలెత్తడమే వ్యవస్థపై ఒక నేరాభియోగం: పోలీసులు, మాఫియా ఒకే ఫ్రేమ్లో ఉన్నట్లు ప్రజలు ఊహించుకోగలిగినప్పుడు, చట్టాన్ని అమలు చేసే వారి నైతిక అధికారం నిశ్శబ్దంగా ఆవిరైపోతుంది.
இரண்டு விஷயங்கள் நமக்கு அதிகக் கவலையைத் தர வேண்டும். சிக்கபள்ளாப்பூரில் நடைபெற்ற கெம்பேகவுடா ஜெயந்தி விழாவில் செருப்பு வீசப்பட்ட வழக்கில், நான்கு முக்கியக் குற்றவாளிகள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்; அதேவேளையில், இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக சுமார் 150 பேரை உள்ளடக்கிய விரிவான விசாரணை நடைபெற்று வருவதாகக் காவல் துறை கண்காணிப்பாளர் குஷால் சௌக்சி தெரிவித்துள்ளார் — இது, தடுப்பு நடவடிக்கை எங்கு முடிகிறது, அச்சுறுத்தல் எங்கு தொடங்குகிறது என்று கேட்குமளவிற்கு விரிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய வலையாகும். பீகாரில், மணல் மாஃபியா குற்றவாளி ஒருவர் எஸ்.பி பாரத் திவாரியின் வீட்டில் காணப்பட்டதாக வந்த செய்திகள், கண்காணிக்கப்படுபவருக்கும் கண்காணிப்பவருக்கும் இடையிலான நெருக்கம் குறித்து தீவிரமான கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளன. நிரூபிக்கப்படும் வரை அந்தத் தொடர்பை சர்ச்சைக்குரியதாகவே கருதுவோம். ஆனால் இந்தக் கேள்விக்கான சாத்தியக்கூறே ஒரு குற்றப்பத்திரிகையாக அமைகிறது: காவல் துறையும் மாஃபியாவும் ஒரே சட்டகத்தைப் பகிர்வதைப் பொதுமக்களால் கற்பனை செய்துபார்க்க முடிகிறது என்றால், சட்ட அமலாக்கத்தின் தார்மீக அதிகாரம் அமைதியாக கசிந்து வீணாகிறது என்று பொருள்.
બે બાબતોએ આપણને સૌથી વધુ પરેશાન કરવા જોઈએ. ચિક્કાબલ્લાપુરમાં કેમ્પેગૌડા જયંતિના કાર્યક્રમમાં ચપ્પલ ફેંકવાના કેસમાં ચાર મુખ્ય આરોપીઓની ધરપકડ કરવામાં આવી છે, જ્યારે સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ ઓફ પોલીસ કુશલ ચૌકસેએ જણાવ્યું હતું કે આ ઘટનાની આશરે ૧૫૦ લોકોને આવરી લેતી વ્યાપક તપાસ ચાલી રહી છે — આ જાળ એટલી વ્યાપક છે કે એવો પ્રશ્ન થાય કે ડર ક્યાં પૂરો થાય છે અને ધાકધમકી ક્યાંથી શરૂ થાય છે. અને બિહારમાં, એવો અહેવાલ કે રેતી-માફિયાનો એક આરોપી એસ.પી. ભરત તિવારીના ઘરે જોવા મળ્યો હતો, તે ચોકીદાર અને જેના પર નજર રખાઈ રહી છે તે બંને વચ્ચેની નિકટતા અંગે ગંભીર પ્રશ્નો ઊભા કરે છે. જ્યાં સુધી સાબિત ન થાય ત્યાં સુધી તે સંબંધને વિવાદાસ્પદ માનીએ. પરંતુ આ પ્રશ્નની સંભાવના જ પોતાનામાં એક આક્ષેપ છે: જ્યારે જનતા પોલીસ અને માફિયાને એકસાથે જોવાની કલ્પના કરી શકે છે, ત્યારે કાયદાના અમલીકરણની નૈતિક સત્તા ચૂપચાપ ક્ષીણ થઈ જાય છે.
From arrest to justiceगिरफ्तारी से न्याय तकগ্রেফতার থেকে ন্যায়বিচারअटकेपासून न्यायापर्यंतఅరెస్టు నుంచి న్యాయం వరకుகைது முதல் நீதி வரைધરપકડથી ન્યાય સુધી
The way forward is not fewer arrests but more justice. First, let governments publish what matters: not the morning's haul but the conviction rate, the time from charge-sheet to verdict, and the undertrial burden in prisons. What is measured improves. Second, insulate the investigator from the investigated — postings, vigilance and asset scrutiny that make a police-mafia frame impossible, not merely deniable. Third, treat custody as a fiduciary duty: every detainee must be accounted for, protected and produced before law. Finally, let the accused — Dr Vatsala Agarwal, the RTI activists, the history-sheeters and others alike — meet a speedy, fair trial. The republic's promise was never the handcuff at dawn. It was the open court, and the verdict the handcuff exists to earn.
आगे का रास्ता कम गिरफ्तारियां नहीं बल्कि अधिक न्याय है। पहला, सरकारें उसे प्रकाशित करें जो मायने रखता है: सुबह की बरामदगी नहीं, बल्कि दोषसिद्धि की दर, आरोप-पत्र से फैसले तक का समय, और जेलों में विचाराधीन कैदियों का बोझ। जिसे मापा जाता है, उसमें सुधार होता है। दूसरा, जांचकर्ता को जांच के दायरे में आने वालों से अलग रखें — ऐसी नियुक्तियां, सतर्कता और संपत्तियों की जांच होनी चाहिए जो पुलिस-माफिया के एक फ्रेम में होने को असंभव बना दे, न कि केवल खारिज करने योग्य। तीसरा, हिरासत को एक संरक्षक दायित्व के रूप में मानें: हर बंदी का हिसाब रखा जाना चाहिए, उसे सुरक्षित रखा जाना चाहिए और कानून के समक्ष पेश किया जाना चाहिए। अंत में, आरोपियों — डॉ. वत्सला अग्रवाल, आरटीआई कार्यकर्ताओं, हिस्ट्रीशीटरों और अन्य सभी — को एक त्वरित और निष्पक्ष सुनवाई का अवसर मिले। गणतंत्र का वादा कभी भी अलसुबह पहनाई गई हथकड़ी नहीं था। यह एक खुली अदालत थी, और वह फैसला था जिसे हासिल करने के लिए ही हथकड़ी का वजूद है।
এর সমাধানের উপায় গ্রেফতার কমানো নয়, বরং ন্যায়বিচার বৃদ্ধি করা। প্রথমত, সরকারগুলি সেই তথ্যই প্রকাশ করুক যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ: সকালের গ্রেফতারের তালিকা নয়, বরং দোষী সাব্যস্ত হওয়ার হার, চার্জশিট থেকে রায়দান পর্যন্ত অতিক্রান্ত সময় এবং কারাগারগুলোতে বিচারাধীন বন্দিদের বোঝা। যে বিষয়ের পরিমাপ করা যায়, তার উন্নতিও সম্ভব। দ্বিতীয়ত, তদন্তকারীকে অভিযুক্তদের প্রভাব থেকে মুক্ত রাখতে হবে — বদলি, নজরদারি এবং সম্পত্তির এমন নিরীক্ষণ প্রয়োজন যা পুলিশ-মাফিয়া আঁতাতকে কেবল অস্বীকার করার পর্যায়ে নয়, বরং অসম্ভব করে তোলে। তৃতীয়ত, হেফাজতকে একটি বিশ্বস্ত দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করতে হবে: প্রতিটি বন্দির হিসাব রাখতে হবে, তাদের সুরক্ষা দিতে হবে এবং আইনের সামনে হাজির করতে হবে। পরিশেষে, অভিযুক্তদের — তা সে ডঃ বৎসলা আগরওয়াল হোন, কিংবা আরটিআই কর্মী, দাগী অপরাধী অথবা অন্য যে কেউই হোন — দ্রুত এবং সুষ্ঠু বিচারের মুখোমুখি করা হোক। প্রজাতন্ত্রের প্রতিশ্রুতি কখনওই ভোরবেলার হাতকড়া ছিল না। সেই প্রতিশ্রুতি ছিল উন্মুক্ত আদালত, এবং সেই রায় যা অর্জন করার জন্যই হাতকড়ার অস্তিত্ব রয়েছে।
पुढचा मार्ग कमी अटका करण्याचा नाही, तर अधिक न्याय देण्याचा आहे. सर्वप्रथम, सरकारांनी जे महत्त्वाचे आहे ते प्रसिद्ध करू द्या: सकाळची धरपकड नव्हे तर दोषसिद्धीचा दर, आरोपपत्रापासून निकालापर्यंतचा वेळ, आणि तुरुंगांमधील कच्च्या कैद्यांचा बोजा. ज्याचे मोजमाप केले जाते त्यात सुधारणा होते. दुसरे, अन्वेषकाला (तपास अधिकाऱ्याला) ज्याचा तपास करायचा आहे त्याच्यापासून अलिप्त ठेवा — नियुक्त्या, दक्षता आणि मालमत्तेची छाननी अशा प्रकारे असावी की पोलीस-माफिया चौकट केवळ नाकारण्याजोगीच नव्हे तर अशक्य बनली पाहिजे. तिसरे, कोठडीला एक विश्वस्त कर्तव्य माना: प्रत्येक अटकेत असलेल्या व्यक्तीची नोंद असली पाहिजे, त्याला संरक्षण दिले पाहिजे आणि कायद्यासमोर हजर केले पाहिजे. सरतेशेवटी, आरोपींना — डॉ. वत्सला अग्रवाल, माहिती अधिकार कार्यकर्ते, सराईत गुन्हेगार आणि इतर सर्वांना — जलद आणि निष्पक्ष खटला मिळू द्या. प्रजासत्ताकाचे वचन कधीही पहाटे घातल्या जाणाऱ्या बेड्या हे नव्हते. ते वचन होते खुल्या न्यायालयाचे, आणि त्या निकालाचे, ज्यासाठी या बेड्या अस्तित्वात आहेत.
ముందున్న మార్గం అరెస్టులను తగ్గించడం కాదు, న్యాయాన్ని పెంచడం. మొదటిది, అసలు ముఖ్యమైన వివరాలను ప్రభుత్వాలు ప్రకటించాలి: ఉదయం పూట పట్టుకున్న వస్తువుల వివరాలు కాదు, నేర నిరూపణ రేటు, ఛార్జిషీట్ దాఖలు చేసినప్పటి నుంచి తీర్పు వెలువడే వరకు పడుతున్న సమయం, జైళ్లలో విచారణ ఖైదీల భారం వంటివి ప్రచురించాలి. దేనినైతే లెక్కగడతామో, అది మెరుగుపడుతుంది. రెండవది, దర్యాప్తు చేసేవారిని, దర్యాప్తు ఎదుర్కొంటున్న వారిని దూరంగా ఉంచాలి — బదిలీలు, నిఘా, ఆస్తుల పరిశీలన ద్వారా పోలీసు-మాఫియా బంధం అసాధ్యం అయ్యేలా చూడాలి, కేవలం బయటకు తోసిపుచ్చడం కాదు. మూడవది, కస్టడీని బాధ్యతాయుతమైన విధిగా పరిగణించాలి: అదుపులో ఉన్న ప్రతి వ్యక్తినీ లెక్కలోకి తీసుకోవాలి, రక్షించాలి, చట్టం ముందు హాజరుపరచాలి. చివరగా, ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న డాక్టర్ వత్సల అగర్వాల్, ఆర్టీఐ కార్యకర్తలు, హిస్టరీ షీటర్లు సహా ఇతరులందరికీ — వేగవంతమైన, న్యాయమైన విచారణ జరగాలి. ఈ గణతంత్ర రాజ్యం ఇచ్చిన వాగ్దానం తెల్లవారుజామున వేసే సంకెళ్లు కాదు. అది పారదర్శకమైన కోర్టు విచారణ, ఆ సంకెళ్లు సాధించాల్సిన తుది తీర్పు.
முன்னோக்கிச் செல்வதற்கான வழி குறைவான கைதுகள் அல்ல, மாறாக அதிகமான நீதியை வழங்குவதே. முதலாவதாக, எது முக்கியமோ அதை அரசுகள் வெளியிடட்டும்: இன்று காலை பிடிபட்டவை அல்ல, மாறாக குற்றவாளிகள் தண்டிக்கப்படும் விகிதம், குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட்டதிலிருந்து தீர்ப்பு வரையாகும் நேரம், மற்றும் சிறைகளில் விசாரணைக் கைதிகளின் சுமை ஆகியவையே முக்கியம். எது அளவிடப்படுகிறதோ, அது மேம்படும். இரண்டாவதாக, விசாரிக்கப்படுபவரிடமிருந்து விசாரிப்பவரைப் பிரித்து வையுங்கள் — பணி நியமனங்கள், கண்காணிப்பு மற்றும் சொத்துச் சோதனைகள் மூலமாக, காவல் துறை-மாஃபியா உறவை வெறும் மறுக்கக்கூடிய ஒன்றாக அல்லாமல், அறவே சாத்தியமற்ற ஒன்றாக ஆக்குங்கள். மூன்றாவதாக, காவலில் வைப்பதை ஒரு நம்பிக்கைப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்: காவலில் வைக்கப்படும் ஒவ்வொரு நபரும் கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும், பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் சட்டத்தின் முன் நிறுத்தப்பட வேண்டும். இறுதியாக, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் — டாக்டர் வத்சலா அகர்வால், ஆர்டிஐ ஆர்வலர்கள், சரித்திரப் பதிவேட்டுக் குற்றவாளிகள் மற்றும் பிறர் என அனைவருமே — விரைவான, நியாயமான விசாரணையை எதிர்கொள்ளட்டும். இந்தக் குடியரசின் வாக்குறுதி என்பது அதிகாலையில் பூட்டப்படும் விலங்குகள் அல்ல. அது திறந்த நீதிமன்றம், மேலும் அந்த விலங்கு எந்தத் தீர்ப்பை ஈட்ட இருக்கிறதோ அந்தத் தீர்ப்பே ஆகும்.
આગળનો રસ્તો ધરપકડ ઓછી કરવાનો નથી, પરંતુ વધુ ન્યાય આપવાનો છે. પ્રથમ, સરકારોએ તે બાબતો પ્રકાશિત કરવી જોઈએ જે ખરેખર મહત્ત્વની છે: સવારની કાર્યવાહીના આંકડા નહીં પરંતુ સજાનો દર, ચાર્જશીટથી ચુકાદા સુધીનો સમય, અને જેલોમાં કાચા કામના કેદીઓનો બોજ. જેનું માપન થાય છે તેમાં સુધારો આવે છે. બીજું, તપાસકર્તાને જેની તપાસ થઈ રહી છે તેનાથી અલગ પાડો — પોસ્ટિંગ, તકેદારી અને સંપત્તિની ચકાસણી એવી હોવી જોઈએ કે પોલીસ-માફિયાની સાંઠગાંઠ માત્ર નકારી જ ન શકાય, પરંતુ અશક્ય બની જાય. ત્રીજું, કસ્ટડીને એક વિશ્વાસ આધારિત ફરજ માનો: દરેક અટકાયતીની નોંધ લેવાવી જોઈએ, તેને સુરક્ષિત રાખવો જોઈએ અને કાયદા સમક્ષ રજૂ કરવો જોઈએ. અંતે, આરોપીઓને — ડૉ. વત્સલા અગ્રવાલ, RTI કાર્યકરો, હિસ્ટ્રી-શીટર્સ અને અન્ય તમામ — ઝડપી અને નિષ્પક્ષ અદાલતી કાર્યવાહીનો લાભ મળવા દો. પ્રજાસત્તાકનું વચન ક્યારેય પરોઢિયે પહેરાવાતી હાથકડીનું નહોતું. તે એક ખુલ્લી અદાલતનું હતું, અને તે ચુકાદાનું હતું જેને મેળવવા માટે હાથકડી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
An arrest is the state's promise of justice, not its delivery; the photograph at dawn means little if the courtroom remains distant.गिरफ्तारी राज्य द्वारा न्याय का वादा है, उसका वितरण नहीं; अलसुबह खींची गई तस्वीर का कोई अर्थ नहीं रह जाता यदि अदालत कक्ष दूर ही बना रहे।গ্রেফতার হলো রাষ্ট্রের তরফ থেকে ন্যায়বিচারের প্রতিশ্রুতি, ন্যায়বিচারের প্রাপ্তি নয়; যদি আদালত সুদূরেই থেকে যায়, তবে ভোরবেলায় তোলা আসামির ছবির কোনো মূল্যই থাকে না।अटक हे राज्ययंत्रणेने दिलेले न्यायाचे आश्वासन असते, त्याची पूर्तता नव्हे; जर न्यायालय दूरच राहिले, तर पहाटे काढलेल्या छायाचित्राला काहीही अर्थ उरत नाही.అరెస్టు అనేది న్యాయం చేస్తామనే ప్రభుత్వ వాగ్దానమే కానీ, న్యాయం జరిగిపోయినట్లు కాదు; న్యాయస్థానం చేరువ కానంత కాలం, తెల్లవారుజామున తీసిన అరెస్టు ఫోటోలకు ఎలాంటి విలువా ఉండదు.கைது என்பது அரசு அளிக்கும் நீதிக்கான வாக்குறுதியே தவிர, நீதியை வழங்குவதல்ல; நீதிமன்றம் வெகு தொலைவில் இருக்கும்பட்சத்தில், அதிகாலையில் எடுக்கப்படும் புகைப்படங்களால் எந்தப் பயனும் இல்லை.ધરપકડ એ ન્યાય આપવા માટેનું રાજ્યનું વચન છે, ન્યાયની પ્રાપ્તિ નથી; જો ન્યાયાલય હજુ પણ દૂર જ રહેતી હોય, તો પરોઢિયે ખેંચવામાં આવેલી તસવીરનો ભાગ્યે જ કોઈ અર્થ રહે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →