बेबाक · Editorial
Tamil Nadu's two ledgers: a manufacturing frontrunner tested by governanceतमिलनाडु के दो बहीखाते: सुशासन की कसौटी पर परखा जाता एक विनिर्माण अगुआতামিলনাড়ুর জোড়া খতিয়ান: উৎপাদনের অগ্রদূত যখন সুশাসনের কাঠগড়ায়तमिळनाडूचे दुहेरी ताळेबंद: उत्पादन क्षेत्रातील आघाडीवर असलेल्या राज्याची प्रशासकीय कसोटीతమిళనాడు రెండు ఖాతాలు: తయారీ రంగ అగ్రగామికి పాలనాపరమైన పరీక్షதமிழ்நாட்டின் இரு கணக்கேடுகள்: ஆட்சியியலால் சோதிக்கப்படும் ஒரு முன்னணி உற்பத்தி மாநிலம்તમિલનાડુના બે ચોપડા: શાસનની કસોટીએ ચડેલું વિનિર્માણ ક્ષેત્રનું અગ્રેસર રાજ્ય
A state central to India's electronics push must answer, in the same breath, for jobs, custodial-death allegations and the rule of law.भारत के इलेक्ट्रॉनिक्स अभियान के केंद्र में रहे इस राज्य को उसी सांस में रोजगार, पुलिस हिरासत में मौत के आरोपों और कानून के शासन को लेकर भी जवाब देना होगा।ভারতের বৈদ্যুতিন প্রসারের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা একটি রাজ্যকে একই সঙ্গে জবাবদিহি করতে হবে কর্মসংস্থান, পুলিশি হেফাজতে মৃত্যুর অভিযোগ এবং আইনের শাসন নিয়ে।भारताच्या इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्रातील प्रगतीचा केंद्रबिंदू असलेल्या या राज्याला एकाच वेळी रोजगार, कोठडीतील मृत्यूंचे आरोप आणि कायद्याचे राज्य या प्रश्नांची उत्तरे द्यावी लागतील.భారత ఎలక్ట్రానిక్స్ ప్రగతికి కేంద్రబిందువైన ఈ రాష్ట్రం, అదే సమయంలో ఉపాధి అవకాశాలు, కస్టడీ మరణాల ఆరోపణలు, చట్టబద్ధ పాలన వంటి అంశాలపైనా సమాధానం చెప్పాల్సిన బాధ్యతను కలిగి ఉంది.இந்தியாவின் மின்னணுப் பொருள் உற்பத்தி முனைப்புக்கு மையமாக விளங்கும் ஒரு மாநிலம், வேலைவாய்ப்புகள், காவல் நிலைய மரணக் குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி ஆகியவற்றுக்கும் அதே மூச்சில் பதிலளிக்க வேண்டும்.ભારતના ઈલેક્ટ્રોનિક્સ ક્ષેત્રની પ્રગતિમાં કેન્દ્રસ્થાને રહેલા રાજ્યે રોજગારી, પોલીસ કસ્ટડીમાં મોતના આક્ષેપો અને કાયદાના શાસન અંગે પણ એ જ શ્વાસે જવાબ આપવો પડશે.
Two ledgers, one stateदो बहीखाते, एक राज्यদুই খতিয়ান, এক রাজ্যदोन ताळेबंद, एक राज्यరెండు ఖాతాలు, ఒకే రాష్ట్రంஇரு கணக்கேடுகள், ஒரு மாநிலம்બે ચોપડા, એક રાજ્ય
Read the week's news from Tamil Nadu and two ledgers emerge. On one side sits an economy that has become part of national industrial infrastructure: around 38 to 40 per cent of India's smartphone shipments originate from Kanchipuram and Chengalpet districts, and the new Mobile Phone Manufacturing Scheme is seen as a chance for the state to move from assembly to value-added manufacturing. The India-UK trade deal, Choudhury told the state, opens opportunities in six sectors for Tamil Nadu exporters because of the state's existing manufacturing strengths. On the other side sit custodial-death allegations, an urban unemployment rate that has risen, a Cauvery dispute awaiting review, and a High Court asking the state to respond on horizontal reservation. Both ledgers matter; serious governance reconciles them.
तमिलनाडु से इस सप्ताह की खबरें पढ़ें तो दो बहीखाते सामने आते हैं। एक तरफ वह अर्थव्यवस्था है जो राष्ट्रीय औद्योगिक बुनियादी ढांचे का हिस्सा बन गई है: भारत के स्मार्टफोन शिपमेंट का लगभग 38 से 40 प्रतिशत कांचीपुरम और चेंगलपेट जिलों से आता है, और नई मोबाइल फोन मैन्युफैक्चरिंग स्कीम को राज्य के लिए महज असेंबली से आगे बढ़कर मूल्य-वर्धित विनिर्माण की ओर बढ़ने के अवसर के रूप में देखा जा रहा है। भारत-ब्रिटेन व्यापार समझौते को लेकर चौधरी ने राज्य को बताया कि राज्य की मौजूदा विनिर्माण क्षमता के कारण यह तमिलनाडु के निर्यातकों के लिए छह क्षेत्रों में अवसर खोलता है। दूसरी तरफ, पुलिस हिरासत में मौत के आरोप हैं, शहरी बेरोजगारी दर में वृद्धि है, समीक्षा की प्रतीक्षा कर रहा कावेरी विवाद है, और उच्च न्यायालय द्वारा राज्य से क्षैतिज आरक्षण पर जवाब मांगना है। दोनों बहीखाते मायने रखते हैं; गंभीर सुशासन ही उनके बीच सामंजस्य स्थापित करता है।
এই সপ্তাহের তামিলনাড়ুর খবর পড়লে দুটি ভিন্ন খতিয়ান উঠে আসে। একদিকে রয়েছে এমন এক অর্থনীতি, যা আজ জাতীয় শিল্প-পরিকাঠামোর অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে: ভারতের মোট স্মার্টফোন চালানের প্রায় ৩৮ থেকে ৪০ শতাংশই কাঞ্চিপুরম এবং চেঙ্গলপেট জেলা থেকে আসে। এছাড়া নতুন 'মোবাইল ফোন ম্যানুফ্যাকচারিং স্কিম'-কে রাজ্যের জন্য নিছক সংযোজন থেকে মূল্য-সংযোজিত উৎপাদনের দিকে এগোনোর একটি সুযোগ হিসেবে দেখা হচ্ছে। চৌধুরী রাজ্যকে জানিয়েছেন, ভারত-ব্রিটেন বাণিজ্য চুক্তির ফলে তামিলনাড়ুর বিদ্যমান উৎপাদন শক্তির কারণে রাজ্যের রফতানিকারকদের জন্য ছটি ক্ষেত্রে নতুন সুযোগের দরজা খুলে যাবে। অন্যদিকে রয়েছে পুলিশি হেফাজতে মৃত্যুর অভিযোগ, ক্রমবর্ধমান শহুরে বেকারত্বের হার, পর্যালোচনার অপেক্ষায় থাকা কাবেরী বিবাদ এবং অনুভূমিক সংরক্ষণের বিষয়ে রাজ্যের জবাব তলব করা হাইকোর্ট। দুটি খতিয়ানই সমান গুরুত্বপূর্ণ; আর একটি প্রকৃত সুশাসন এই দুয়ের মধ্যেই সেতুবন্ধন করে।
या आठवड्यातील तमिळनाडूच्या बातम्या वाचल्यास दोन ताळेबंद समोर येतात. एका बाजूला अशी अर्थव्यवस्था आहे जी राष्ट्रीय औद्योगिक पायाभूत सुविधांचा भाग बनली आहे: भारतातील सुमारे ३८ ते ४० टक्के स्मार्टफोनची निर्यात कांचीपुरम आणि चेंगलपेट जिल्ह्यांतून होते, आणि 'मोबाईल फोन मॅन्युफॅक्चरिंग स्कीम' ही राज्यासाठी केवळ जोडणीकडून मूल्यवर्धित उत्पादनाकडे वळण्याची एक मोठी संधी मानली जात आहे. चौधरी यांनी राज्याला सांगितल्यानुसार, भारत-युनायटेड किंगडम व्यापार करार तमिळनाडूच्या निर्यातदारांसाठी सहा क्षेत्रांमध्ये नवीन संधी निर्माण करतो, कारण राज्याकडे सध्या उत्पादनाची भक्कम ताकद आहे. दुसऱ्या बाजूला कोठडीतील मृत्यूंचे आरोप, वाढलेला शहरी बेरोजगारीचा दर, पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत असलेला कावेरी पाणीवाटप वाद, आणि समांतर आरक्षणाबाबत राज्याकडे उत्तर मागणारे उच्च न्यायालय आहे. हे दोन्ही ताळेबंद महत्त्वाचे आहेत; आणि एक गंभीर प्रशासनच या दोन्हींमध्ये समन्वय साधू शकते.
ఈ వారం తమిళనాడు వార్తలు చదివితే రెండు ఖాతాలు కనిపిస్తాయి. ఒకవైపు జాతీయ పారిశ్రామిక మౌలిక సదుపాయాల్లో భాగమైన ఆర్థిక వ్యవస్థ ఉంది: భారతదేశ స్మార్ట్ఫోన్ ఎగుమతులలో సుమారు 38 నుండి 40 శాతం కాంచీపురం, చెంగల్పట్టు జిల్లాల నుంచే జరుగుతున్నాయి, అలాగే కొత్త మొబైల్ ఫోన్ మాన్యుఫ్యాక్చరింగ్ స్కీమ్ రాష్ట్రాన్ని అసెంబ్లింగ్ నుండి విలువ జోడిత తయారీ వైపు మళ్లించే అవకాశంగా భావిస్తున్నారు. రాష్ట్రంలో ఇప్పటికే ఉన్న తయారీ రంగ బలం కారణంగా, ఇండియా-యూకే వాణిజ్య ఒప్పందం తమిళనాడు ఎగుమతిదారులకు ఆరు రంగాల్లో అవకాశాలను తెరుస్తుందని చౌదరి రాష్ట్రానికి తెలిపారు. మరోవైపు చూస్తే, కస్టడీ మరణాల ఆరోపణలు, పెరిగిన పట్టణ నిరుద్యోగ రేటు, సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తున్న కావేరీ జలాల వివాదం, సమాంతర రిజర్వేషన్ల పై స్పందించాలని రాష్ట్రాన్ని కోరుతున్న హైకోర్టు ఉన్నాయి. ఈ రెండు ఖాతాలూ ముఖ్యమైనవే; సమర్థవంతమైన పాలన ఈ రెండింటినీ సమన్వయం చేస్తుంది.
தமிழ்நாட்டின் இந்த வாரச் செய்திகளைப் படித்தால் இரண்டு கணக்கேடுகள் வெளிப்படுகின்றன. ஒருபுறம் தேசியத் தொழில்துறை உள்கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ள பொருளாதாரம் உள்ளது: இந்தியாவின் திறன்மிக்க அலைபேசி ஏற்றுமதியில் சுமார் 38 முதல் 40 சதவீதம் காஞ்சிபுரம் மற்றும் செங்கல்பட்டு மாவட்டங்களிலிருந்து உற்பத்தியாகிறது, மேலும் புதிய கைபேசி உற்பத்தித் திட்டம் மாநிலம் வெறும் உதிரிபாகங்களை இணைக்கும் நிலையிலிருந்து மதிப்புக்கூட்டப்பட்ட உற்பத்தியை நோக்கி நகர்வதற்கான ஒரு வாய்ப்பாகக் காணப்படுகிறது. மாநிலத்தின் தற்போதைய உற்பத்தி பலம் காரணமாக, இந்தியா-இங்கிலாந்து வர்த்தக ஒப்பந்தம் ஆறு துறைகளில் தமிழ்நாட்டு ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு வாய்ப்புகளைத் திறக்கிறது என்று சௌத்ரி மாநில அரசிடம் தெரிவித்தார். மறுபுறம், காவல் நிலைய மரணக் குற்றச்சாட்டுகள், அதிகரித்துள்ள நகர்ப்புற வேலையின்மை விகிதம், மறுஆய்வுக்குக் காத்திருக்கும் காவிரிப் பிரச்சினை மற்றும் கிடைமட்ட இடஒதுக்கீடு குறித்து மாநில அரசிடம் பதிலளிக்குமாறு கேட்கும் உயர் நீதிமன்றம் ஆகியவை உள்ளன. இரண்டு கணக்கேடுகளுமே முக்கியமானவை; ஒரு தீவிரமான ஆட்சியியலே இரண்டையும் ஒருங்கிணைக்கிறது.
તમિલનાડુના આ સપ્તાહના સમાચારો વાંચીએ તો બે ચોપડા ઉપસી આવે છે. એક તરફ એવું અર્થતંત્ર છે જે રાષ્ટ્રીય ઔદ્યોગિક માળખાનો હિસ્સો બની ગયું છે: ભારતના સ્માર્ટફોન શિપમેન્ટનો આશરે ૩૮ થી ૪૦ ટકા હિસ્સો કાંચીપુરમ અને ચેંગલપેટ જિલ્લાઓમાંથી આવે છે, અને નવી મોબાઈલ ફોન મેન્યુફેક્ચરિંગ સ્કીમ રાજ્ય માટે માત્ર એસેમ્બલિંગમાંથી મૂલ્યવર્ધિત વિનિર્માણ તરફ આગળ વધવાની એક તક સમાન છે. ચૌધરીએ રાજ્યને જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યની વર્તમાન ઉત્પાદન ક્ષમતાઓને કારણે ભારત-યુકે વેપાર કરાર તમિલનાડુના નિકાસકારો માટે છ ક્ષેત્રોમાં તકોના દ્વાર ખોલે છે. બીજી બાજુ, પોલીસ કસ્ટડીમાં મૃત્યુના આક્ષેપો છે, વધેલો શહેરી બેરોજગારી દર છે, સમીક્ષાની રાહ જોઈ રહેલો કાવેરી જળ વિવાદ છે, અને હાઈકોર્ટ રાજ્ય સરકાર પાસે આડી અનામત અંગે જવાબ માંગી રહી છે. આ બંને ચોપડા મહત્ત્વના છે; એક ગંભીર શાસનતંત્ર જ તેમની વચ્ચે સમન્વય સાધી શકે.
The case for optimismआशावाद का आधारআশাবাদের কারণआशावादाची बाजूఆశావాదానికి ఆస్కారంநம்பிக்கைக்கான காரணங்கள்આશાવાદ માટેનાં કારણો
The optimistic reading is not empty boosterism. A state from whose Kanchipuram and Chengalpet districts roughly two-fifths of the country's smartphone shipments originate has real industrial weight. If the Mobile Phone Manufacturing Scheme helps firms move from assembly to value-added manufacturing, Tamil Nadu is well placed to benefit. The trade opening with the United Kingdom, spanning six identified sectors, could widen markets for that output. This is how a manufacturing base matures: from shipment scale toward more value captured locally. The prize is not GDP for a press release; it is durable, better-paid work, and the task is to turn value addition into wage addition.
यह आशावादी दृष्टिकोण कोई खोखला प्रचार नहीं है। जिस राज्य के कांचीपुरम और चेंगलपेट जिलों से देश के स्मार्टफोन शिपमेंट का लगभग दो-पांचवां हिस्सा आता है, उसका वास्तविक औद्योगिक महत्व है। यदि मोबाइल फोन मैन्युफैक्चरिंग स्कीम कंपनियों को केवल पुर्जे जोड़ने से निकालकर मूल्य-वर्धित विनिर्माण की दिशा में आगे बढ़ने में मदद करती है, तो तमिलनाडु इसका लाभ उठाने के लिए अच्छी स्थिति में है। यूनाइटेड किंगडम के साथ व्यापारिक द्वार खुलने से, जिसमें छह चिन्हित क्षेत्र शामिल हैं, इस उत्पादन के लिए बाजार का विस्तार हो सकता है। इसी तरह एक विनिर्माण आधार परिपक्व होता है: शिपमेंट के पैमाने से लेकर स्थानीय स्तर पर अधिक मूल्य सृजन तक। इसका ईनाम प्रेस विज्ञप्ति के लिए जीडीपी के आंकड़े नहीं हैं; बल्कि यह टिकाऊ, बेहतर वेतन वाला काम है, और अब चुनौती मूल्यवर्धन को वेतन वृद्धि में बदलने की है।
এই আশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি কেবল ফাঁপা আস্ফালন নয়। যে রাজ্যের কাঞ্চিপুরম ও চেঙ্গলপেট জেলা থেকে দেশের প্রায় দুই-পঞ্চমাংশ স্মার্টফোন চালান হয়, তার প্রকৃত শিল্প-গুরুত্ব রয়েছে। যদি 'মোবাইল ফোন ম্যানুফ্যাকচারিং স্কিম' সংস্থাগুলিকে কেবল সংযোজনের গণ্ডি পেরিয়ে মূল্য-সংযোজিত উৎপাদনের দিকে এগোতে সাহায্য করে, তবে তামিলনাড়ু তার সুবিধা নেওয়ার জন্য সবচেয়ে অনুকূল অবস্থানে রয়েছে। চিহ্নিত করা ছটি ক্ষেত্রে যুক্তরাজ্যের সাথে উন্মুক্ত হওয়া বাণিজ্য এই উৎপাদনের বাজারকে আরও প্রসারিত করতে পারে। এভাবেই একটি উৎপাদন-ভিত্তি পরিপক্ব হয়: চালানের বহর থেকে শুরু করে স্থানীয় স্তরে অধিকতর মূল্য ধরে রাখার দিকে এগিয়ে যায়। এর মূল লক্ষ্য কেবল সংবাদমাধ্যমের বিজ্ঞপ্তির জন্য জিডিপি বাড়ানো নয়; বরং দীর্ঘস্থায়ী ও উন্নত পারিশ্রমিকের কর্মসংস্থান তৈরি করা। আর মূল কাজ হল, মূল্য সংযোজনকে মজুরি সংযোজনে রূপান্তরিত করা।
हा आशावादी दृष्टिकोन केवळ पोकळ स्तुती नाही. ज्या राज्याच्या कांचीपुरम आणि चेंगलपेट जिल्ह्यांतून देशातील जवळपास दोन-पंचमांश स्मार्टफोनची निर्यात होते, त्या राज्याचे औद्योगिक वजन खरोखरच मोठे आहे. जर मोबाईल फोन मॅन्युफॅक्चरिंग स्कीममुळे कंपन्यांना केवळ जोडणीऐवजी मूल्यवर्धित उत्पादनाकडे वळण्यास मदत झाली, तर तमिळनाडूला त्याचा मोठा फायदा होऊ शकतो. युनायटेड किंगडमसोबतच्या व्यापार करारामुळे, ज्यामध्ये सहा निश्चित क्षेत्रांचा समावेश आहे, या उत्पादनासाठी बाजारपेठ अधिक विस्तारू शकेल. अशाच प्रकारे एखादा औद्योगिक पाया प्रगल्भ होत असतो: केवळ निर्यातीचे प्रमाण वाढवण्यापासून ते स्थानिक पातळीवर अधिक मूल्य निर्माण करण्यापर्यंत. याचे फळ केवळ प्रसिद्धीपत्रकासाठी जीडीपी वाढवणे हे नसून, टिकाऊ आणि चांगला पगार देणारा रोजगार निर्माण करणे हे आहे; आणि मूल्यवर्धनाचे रूपांतर वेतनवर्धनात करणे, हेच खरे उद्दिष्ट आहे.
ఈ ఆశావాదం కేవలం ప్రగల్భాలు కాదు. దేశపు స్మార్ట్ఫోన్ ఎగుమతులలో దాదాపు ఐదింట రెండు వంతులు ఉత్పత్తి చేస్తున్న కాంచీపురం, చెంగల్పట్టు జిల్లాలను కలిగి ఉన్న ఈ రాష్ట్రానికి నిజమైన పారిశ్రామిక బరువు ఉంది. మొబైల్ ఫోన్ మాన్యుఫ్యాక్చరింగ్ స్కీమ్ సంస్థలను అసెంబ్లింగ్ నుండి విలువ జోడిత తయారీ వైపు మళ్లించడానికి సహాయపడితే, తమిళనాడు భారీగా ప్రయోజనం పొందే స్థితిలో ఉంటుంది. గుర్తించిన ఆరు రంగాలను కలుపుతూ యునైటెడ్ కింగ్డమ్తో వాణిజ్య ద్వారాలు తెరుచుకోవడం ఈ ఉత్పత్తులకు మార్కెట్లను విస్తరింపజేస్తుంది. ఒక ఉత్పాదక స్థావరం ఎగుమతుల స్థాయి నుండి స్థానికంగా మరింత విలువను సంతరించుకునే స్థాయికి ఇలాగే పరిపక్వం చెందుతుంది. దీని అసలు ప్రతిఫలం పత్రికా ప్రకటనల కోసం చూపే జీడీపీ కాదు; అది శాశ్వతమైన, మెరుగైన వేతనంతో కూడిన పని, విలువ జోడింపును వేతనాల పెంపుగా మార్చడమే ఇక్కడి అసలు లక్ష్యం.
இந்த நம்பிக்கையான வாசிப்பு வெறும் வெற்றுப் புகழ்ச்சி அல்ல. நாட்டின் திறன்மிக்க அலைபேசி ஏற்றுமதியில் தோராயமாக ஐந்தில் இரண்டு பங்கு காஞ்சிபுரம் மற்றும் செங்கல்பட்டு மாவட்டங்களிலிருந்து உற்பத்தியாகிறது என்றால், அந்த மாநிலம் உண்மையான தொழில்துறை மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது. கைபேசி உற்பத்தித் திட்டம் நிறுவனங்களை உதிரிபாகங்கள் இணைப்பதிலிருந்து மதிப்புக்கூட்டப்பட்ட உற்பத்திக்கு நகர உதவினால், அதன் மூலம் பயனடைய தமிழ்நாடு நல்ல நிலையில் உள்ளது. அடையாளம் காணப்பட்ட ஆறு துறைகளை உள்ளடக்கிய இங்கிலாந்துடனான வர்த்தகத் திறப்பு, அந்த உற்பத்திக்கான சந்தைகளை விரிவுபடுத்தக்கூடும். இப்படித்தான் ஒரு உற்பத்தித் தளம் முதிர்ச்சியடைகிறது: ஏற்றுமதி அளவிலிருந்து உள்நாட்டிலேயே அதிக மதிப்பைப் பெறுவதை நோக்கி. இதற்கான பரிசு செய்திக்குறிப்புகளுக்கான மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி அல்ல; அது நிலையான, அதிக ஊதியம் தரும் வேலையாகும். மதிப்புக்கூட்டலை ஊதியக் கூட்டலாக மாற்றுவதே தற்போதைய பணியாகும்.
આશાવાદી દૃષ્ટિકોણ એ કોઈ પોકળ પ્રચાર નથી. જે રાજ્યના કાંચીપુરમ અને ચેંગલપેટ જિલ્લાઓમાંથી દેશના સ્માર્ટફોન શિપમેન્ટનો લગભગ બે-પંચમાંશ હિસ્સો આવતો હોય, તેનું વાસ્તવિક ઔદ્યોગિક વજન છે. જો મોબાઈલ ફોન મેન્યુફેક્ચરિંગ સ્કીમ કંપનીઓને માત્ર એસેમ્બલીમાંથી મૂલ્યવર્ધિત વિનિર્માણ તરફ આગળ વધવામાં મદદ કરશે, તો તેનો લાભ લેવા માટે તમિલનાડુ સુસજ્જ છે. યુનાઇટેડ કિંગડમ સાથેના વ્યાપારી દ્વાર ખૂલવાથી, નિર્ધારિત છ ક્ષેત્રોમાં આ ઉત્પાદનો માટે બજારો વિસ્તરી શકે છે. આ રીતે જ કોઈ વિનિર્માણ કેન્દ્ર પરિપક્વ બને છે: શિપમેન્ટના વ્યાપથી માંડીને સ્થાનિક સ્તરે વધુ મૂલ્ય પ્રાપ્ત કરવા સુધી. અહીં ઇનામ પ્રેસ રિલીઝ માટેનો જીડીપી નથી; તે તો ટકાઉ અને વધુ સારા વેતનવાળું કામ છે, અને મુખ્ય કાર્ય મૂલ્યવૃદ્ધિને વેતનવૃદ્ધિમાં ફેરવવાનું છે.
The case for worryचिंता का कारणউদ্বেগের কারণचिंतेचे कारणఆందోళన కలిగించే అంశాలుகவலைக்கான காரணங்கள்ચિંતાનાં કારણો
The sceptic's ledger is equally documented. Tamil Nadu's urban unemployment rate rose to 6.6 per cent in June 2026 even as the overall unemployment rate remained unchanged at 5.5 per cent from May 2026, a reminder that shipment volumes and job outcomes are different things. Growth that does not reach the job-seeker is an incomplete metric. The state's water security is also contested: the Cauvery Water Regulation Committee decided to wait till July 28 to review the situation after Karnataka's representatives argued the state was not in a position to release the required quantum of Cauvery water to Tamil Nadu because the Cauvery basin faced water shortage. Meanwhile Chennai registered 93 hours of climate-related sleep loss, ahead of Mumbai's 84 and Kolkata's 80, while Bengaluru showed the strongest climate change signal at eight hours per year. Prosperity that leaves citizens jobless and sleepless has not yet reached far enough.
संशयवादियों का बहीखाता भी उतने ही प्रामाणिक तथ्यों पर आधारित है। तमिलनाडु की शहरी बेरोजगारी दर जून 2026 में बढ़कर 6.6 प्रतिशत हो गई, भले ही मई 2026 से समग्र बेरोजगारी दर 5.5 प्रतिशत पर अपरिवर्तित रही। यह इस बात की याद दिलाता है कि शिपमेंट की मात्रा और रोजगार के परिणाम अलग-अलग चीजें हैं। जो विकास नौकरी चाहने वालों तक नहीं पहुंचता, वह एक अधूरा पैमाना है। राज्य की जल सुरक्षा पर भी विवाद है: कर्नाटक के प्रतिनिधियों के इस तर्क के बाद कि कावेरी बेसिन में पानी की कमी के कारण उनका राज्य तमिलनाडु को कावेरी जल की आवश्यक मात्रा छोड़ने की स्थिति में नहीं है, कावेरी जल नियमन समिति ने स्थिति की समीक्षा के लिए 28 जुलाई तक प्रतीक्षा करने का निर्णय लिया। इस बीच, जलवायु से संबंधित कारणों से चेन्नई में नींद में 93 घंटे की कमी दर्ज की गई, जो मुंबई के 84 और कोलकाता के 80 घंटों से अधिक है, जबकि बेंगलुरु ने प्रति वर्ष आठ घंटे पर सबसे मजबूत जलवायु परिवर्तन संकेत दिखाया। ऐसी समृद्धि जो नागरिकों को बेरोजगार और नींद से वंचित रखती है, वह अभी तक पर्याप्त रूप से व्यापक नहीं हुई है।
সংশয়বাদীর খতিয়ানটিও সম্যক তথ্যভিত্তিক। ২০২৬ সালের মে মাসের তুলনায় সার্বিক বেকারত্বের হার ৫.৫ শতাংশে অপরিবর্তিত থাকলেও, ২০২৬ সালের জুনে তামিলনাড়ুর শহুরে বেকারত্বের হার বেড়ে ৬.৬ শতাংশ হয়েছে। এটি এই কথাই মনে করিয়ে দেয় যে, চালানের পরিমাণ এবং কর্মসংস্থানের বাস্তব চিত্র—এই দুই বিষয় সম্পূর্ণ ভিন্ন। যে প্রবৃদ্ধি চাকরিপ্রার্থীর কাছে পৌঁছায় না, তা একটি অসম্পূর্ণ মাপকাঠি। রাজ্যের জল-নিরাপত্তাও এখন প্রশ্নের মুখে: 'কাবেরী ওয়াটার রেগুলেশন কমিটি' ২৮ জুলাই পর্যন্ত পরিস্থিতি পর্যালোচনা স্থগিত রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কারণ কর্ণাটকের প্রতিনিধিরা যুক্তি দিয়েছেন যে কাবেরী অববাহিকায় জলসংকট থাকায় তামিলনাড়ুকে তাদের প্রয়োজনীয় পরিমাণ কাবেরীর জল ছাড়ার মতো অবস্থায় রাজ্যটি নেই। ইতিমধ্যে চেন্নাইয়ে জলবায়ু পরিবর্তনজনিত কারণে ৯৩ ঘণ্টার ঘুমের ব্যাঘাত রেকর্ড করা হয়েছে, যা মুম্বাইয়ের ৮৪ এবং কলকাতার ৮০ ঘণ্টার চেয়েও বেশি; অন্যদিকে বেঙ্গালুরু প্রতি বছর আট ঘণ্টার হিসাবে সবচেয়ে শক্তিশালী জলবায়ু পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেখিয়েছে। যে সমৃদ্ধি নাগরিকদের কর্মহীন ও নিদ্রাহীন রাখে, তার প্রসার এখনও যথেষ্ট দূর পৌঁছায়নি।
साशंकतेचा ताळेबंदही तितकाच नोंद घेण्याजोगा आहे. तमिळनाडूचा शहरी बेरोजगारी दर जून २०२६ मध्ये वाढून ६.६ टक्क्यांवर पोहोचला, तर मे २०२६ च्या तुलनेत एकूण बेरोजगारीचा दर ५.५ टक्क्यांवर स्थिर राहिला. ही आकडेवारी आठवण करून देते की निर्यातीचे प्रमाण आणि रोजगाराचे परिणाम या दोन वेगळ्या गोष्टी आहेत. जी वाढ नोकरी शोधणाऱ्यांपर्यंत पोहोचत नाही, तो विकासाचा अपूर्ण निकष आहे. राज्याच्या जलसुरक्षेचा प्रश्नही वादग्रस्त आहे: कर्नाटकाच्या प्रतिनिधींनी असा युक्तिवाद केला की कावेरी खोऱ्यात पाण्याची टंचाई असल्यामुळे ते तमिळनाडूला आवश्यक तितके कावेरीचे पाणी सोडण्याच्या स्थितीत नाहीत. त्यानंतर कावेरी जल नियमन समितीने परिस्थितीचा आढावा घेण्यासाठी २८ जुलैपर्यंत प्रतीक्षा करण्याचा निर्णय घेतला. यादरम्यान, हवामान बदलामुळे चेन्नईमध्ये नागरिकांची ९३ तासांची झोप उडाल्याची नोंद झाली आहे; ही आकडेवारी मुंबईच्या ८४ आणि कोलकात्याच्या ८० तासांपेक्षा अधिक आहे, तर बंगळूरमध्ये हवामान बदलाचा सर्वाधिक प्रभाव वर्षाला आठ तासांच्या स्वरूपात दिसून आला. जी समृद्धी नागरिकांना बेरोजगार आणि निद्रानाश अवस्थेत ठेवते, ती अद्याप पुरेशी तळागाळापर्यंत पोहोचलेली नाही.
సందేహవాదుల ఖాతాలో కూడా సమానమైన ఆధారాలు ఉన్నాయి. 2026 మే నెల నుండి మొత్తం నిరుద్యోగ రేటు 5.5 శాతం వద్ద మారకుండా ఉన్నప్పటికీ, తమిళనాడు పట్టణ నిరుద్యోగ రేటు 2026 జూన్ నాటికి 6.6 శాతానికి పెరిగింది, ఇది ఎగుమతుల పరిమాణం మరియు ఉద్యోగ ఫలితాలు వేర్వేరు విషయాలు అనడానికి ఒక రిమైండర్. ఉద్యోగార్థులను చేరని వృద్ధి ఒక అసంపూర్ణ కొలమానం. రాష్ట్ర నీటి భద్రత కూడా వివాదాస్పదంగా ఉంది: కావేరీ పరీవాహక ప్రాంతం నీటి కొరతను ఎదుర్కొంటున్నందున తమిళనాడుకు అవసరమైన పరిమాణంలో కావేరీ జలాలను విడుదల చేసే స్థితిలో తమ రాష్ట్రం లేదని కర్ణాటక ప్రతినిధులు వాదించిన తర్వాత, కావేరీ జలాల నియంత్రణ కమిటీ పరిస్థితిని సమీక్షించడానికి జూలై 28 వరకు వేచి చూడాలని నిర్ణయించింది. ఇదే సమయంలో వాతావరణ మార్పుల కారణంగా చెన్నైలో 93 గంటల పాటు నిద్రలేమి నమోదైంది, ఇది ముంబై (84), కోల్కతా (80) కంటే ముందుంది, అయితే బెంగళూరు సంవత్సరానికి ఎనిమిది గంటల చొప్పున అత్యంత బలమైన వాతావరణ మార్పు సంకేతాన్ని చూపించింది. పౌరులను నిరుద్యోగులుగా, నిద్రలేని వారిగా మిగిల్చే శ్రేయస్సు ఇంకా తగినంత స్థాయికి చేరలేదనే చెప్పాలి.
அவநம்பிக்கையாளர்களின் கணக்கேடும் அதே அளவுக்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மே 2026 இல் 5.5 சதவீதமாக இருந்த ஒட்டுமொத்த வேலையின்மை விகிதம் மாறாமல் இருந்தபோதிலும், தமிழ்நாட்டின் நகர்ப்புற வேலையின்மை விகிதம் ஜூன் 2026 இல் 6.6 சதவீதமாக உயர்ந்தது. இது ஏற்றுமதி அளவும் வேலைவாய்ப்பு முடிவுகளும் வெவ்வேறு என்பதற்கான நினைவூட்டலாகும். வேலை தேடுபவரைச் சென்றடையாத வளர்ச்சி என்பது ஒரு முழுமையற்ற அளவீடாகும். மாநிலத்தின் நீர் பாதுகாப்பும் விவாதத்திற்குரியதாக உள்ளது: காவிரிப் படுகை தண்ணீர் தட்டுப்பாட்டை எதிர்கொள்வதால், தமிழகத்திற்குத் தேவையான அளவு காவிரி நீரைத் திறந்துவிடும் நிலையில் மாநிலம் இல்லை என்று கர்நாடகப் பிரதிநிதிகள் வாதிட்டதை அடுத்து, நிலைமையை மறுஆய்வு செய்ய ஜூலை 28 வரை காத்திருக்க காவிரி நீர் முறைப்படுத்தும் குழு முடிவு செய்தது. இதற்கிடையில், காலநிலை தொடர்பான தூக்க இழப்பில் சென்னை 93 மணிநேரத்தைப் பதிவு செய்துள்ளது, இது மும்பையின் 84 மற்றும் கொல்கத்தாவின் 80 மணிநேரங்களை விட அதிகமாகும். அதேசமயம் பெங்களூரு வருடத்திற்கு எட்டு மணிநேரம் என்ற அளவில் வலுவான காலநிலை மாற்ற சமிக்ஞையைக் காட்டியது. குடிமக்களை வேலையின்றியும் தூக்கமின்றியும் தவிக்கவிடும் செழிப்பு இன்னும் அவர்களை முழுமையாகச் சென்றடையவில்லை என்பதே உண்மை.
શંકાશીલોનો ચોપડો પણ એટલો જ આધારભૂત છે. જૂન ૨૦૨૬માં તમિલનાડુનો શહેરી બેરોજગારી દર વધીને ૬.૬ ટકા થયો, જોકે મે ૨૦૨૬ની તુલનામાં એકંદર બેરોજગારી દર ૫.૫ ટકા પર યથાવત્ રહ્યો હતો. આ બાબત એ વાતની યાદ અપાવે છે કે શિપમેન્ટના આંકડા અને રોજગારીના પરિણામો બંને અલગ બાબતો છે. રોજગારવાંચ્છુઓ સુધી ન પહોંચતો વિકાસ એ અધૂરો માપદંડ છે. રાજ્યની જળ સુરક્ષા પણ વિવાદિત છે: કર્ણાટકના પ્રતિનિધિઓએ દલીલ કરી હતી કે કાવેરી બેસિનમાં પાણીની અછત હોવાથી તેમનું રાજ્ય તમિલનાડુને કાવેરી જળનો જરૂરી જથ્થો છોડવાની સ્થિતિમાં નથી, જેના પછી કાવેરી જળ નિયમન સમિતિએ પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરવા માટે ૨૮ જુલાઈ સુધી રાહ જોવાનો નિર્ણય કર્યો. બીજી તરફ, ચેન્નાઈએ આબોહવાને લગતી ૯૩ કલાકની ઊંઘ ગુમાવી હોવાનું નોંધ્યું છે, જે મુંબઈના ૮૪ અને કોલકાતાના ૮૦ કલાક કરતા વધુ છે, જ્યારે બેંગલુરુએ દર વર્ષે આઠ કલાક સાથે આબોહવા પરિવર્તનનો સૌથી મજબૂત સંકેત દર્શાવ્યો છે. જે સમૃદ્ધિ નાગરિકોને બેરોજગાર અને નિદ્રાવિહીન રાખે છે તે હજી પૂરતા પ્રમાણમાં લોકો સુધી પહોંચી શકી નથી.
Where growth cannot excuseजहां विकास बहाना नहीं बन सकताপ্রবৃদ্ধি যেখানে অজুহাত হতে পারে নাजिथे आर्थिक विकास ढाल बनू शकत नाहीవృద్ధి సాకును అంగీకరించని చోటவளர்ச்சி எதற்கு விதிவிலக்காகாதுજ્યાં વિકાસ માફીનું કારણ ન બની શકે
On one count no economic ledger buys absolution. In the Nagercoil custodial death case, a political party leader has demanded a CBI probe and alleged that four people had died under mysterious circumstances while in police custody in two months. Such claims require transparent, credible scrutiny. Rule of law is not a favour the state grants; it is the floor beneath every other achievement, and a custodial death is the sharpest test of whether the smallest citizen holds the same standing as the largest. Separately, the Madras High Court, through Justices S.M. Subramaniam and N. Senthilkumar, has questioned the state on providing horizontal reservation for transgender persons in government jobs, granting time till August 4, 2026 for the Tamil Nadu government to respond. The case for caution is that reservation must be legally durable and operationally clear; the stronger constitutional answer is that delay itself keeps citizens outside formal opportunity.
एक मोर्चे पर कोई भी आर्थिक बहीखाता आपको पापमुक्त नहीं कर सकता। नागरकोइल हिरासत में मौत के मामले में, एक राजनीतिक दल के नेता ने सीबीआई जांच की मांग की है और आरोप लगाया है कि दो महीनों में पुलिस हिरासत में चार लोगों की रहस्यमय परिस्थितियों में मौत हो गई है। ऐसे दावों को पारदर्शी और विश्वसनीय जांच की आवश्यकता होती है। कानून का शासन कोई ऐसा अहसान नहीं है जो राज्य करता है; यह हर दूसरी उपलब्धि के नीचे की बुनियाद है, और पुलिस हिरासत में मौत इस बात की सबसे तीखी कसौटी है कि क्या सबसे छोटे नागरिक का दर्जा भी सबसे बड़े नागरिक के समान है। अलग से, मद्रास उच्च न्यायालय ने, न्यायमूर्ति एस.एम. सुब्रमण्यम और एन. सेंथिलकुमार के माध्यम से, सरकारी नौकरियों में ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के लिए क्षैतिज आरक्षण प्रदान करने पर राज्य से सवाल किया है और तमिलनाडु सरकार को जवाब देने के लिए 4 अगस्त, 2026 तक का समय दिया है। सतर्कता का तर्क यह है कि आरक्षण कानूनी रूप से टिकाऊ और व्यावहारिक रूप से स्पष्ट होना चाहिए; किंतु अधिक मजबूत संवैधानिक उत्तर यह है कि देरी ही नागरिकों को औपचारिक अवसरों से बाहर रखती है।
একটি ক্ষেত্রে কোনো অর্থনৈতিক খতিয়ানই মুক্তি কিনে দিতে পারে না। নাগেরকয়েলে পুলিশি হেফাজতে মৃত্যুর ঘটনায় একটি রাজনৈতিক দলের নেতা সিবিআই তদন্তের দাবি জানিয়েছেন এবং অভিযোগ করেছেন যে মাত্র দুই মাসের মধ্যে পুলিশি হেফাজতে থাকাকালীন রহস্যজনক পরিস্থিতিতে চারজনের মৃত্যু হয়েছে। এই ধরনের দাবির ক্ষেত্রে স্বচ্ছ ও বিশ্বাসযোগ্য তদন্ত প্রয়োজন। আইনের শাসন রাষ্ট্রদত্ত কোনো অনুগ্রহ নয়; এটি অন্য যেকোনো সাফল্যের মূল ভিত্তি। আর পুলিশি হেফাজতে মৃত্যু হলো তার সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা যে প্রান্তিকতম নাগরিক সমাজের উচ্চবিত্তের সমান মর্যাদা ভোগ করেন কি না। অপরদিকে বিচারপতি এস. এম. সুব্রহ্মণ্যম ও এন. সেন্থিলকুমারের বেঞ্চের মাধ্যমে মাদ্রাজ হাইকোর্ট সরকারি চাকরিতে রূপান্তরকামী ব্যক্তিদের অনুভূমিক সংরক্ষণ প্রদানের বিষয়ে রাজ্যের কাছে জবাব তলব করেছে এবং তামিলনাড়ু সরকারকে এর উত্তর দেওয়ার জন্য ৪ আগস্ট, ২০২৬ পর্যন্ত সময় দিয়েছে। এখানে সতর্কতার দিকটি হলো, সংরক্ষণ ব্যবস্থা অবশ্যই আইনগতভাবে টেকসই ও কার্যক্ষেত্রে স্পষ্ট হতে হবে; তবে জোরালো সাংবিধানিক উত্তরটি হলো, এই বিলম্ব নিজেই নাগরিকদের প্রাতিষ্ঠানিক সুযোগ থেকে বাইরে রাখে।
एका बाबतीत मात्र कोणताही आर्थिक ताळेबंद दोषमुक्ती मिळवून देऊ शकत नाही. नागरकोविल येथील कोठडीतील मृत्यू प्रकरणात एका राजकीय पक्षाच्या नेत्याने सीबीआय चौकशीची मागणी केली आहे आणि असा आरोप केला आहे की गेल्या दोन महिन्यांत पोलीस कोठडीत असताना चार जणांचा संशयास्पद परिस्थितीत मृत्यू झाला आहे. अशा दाव्यांची पारदर्शक आणि विश्वासार्ह चौकशी होणे अत्यंत आवश्यक आहे. कायद्याचे राज्य हा राज्याने केलेला उपकार नसून, तो इतर प्रत्येक यशाचा पाया आहे. समाजातल्या सर्वात सामान्य नागरिकालाही अतिमहत्त्वाच्या व्यक्तीइतकाच समान दर्जा आहे की नाही, याची सर्वांत कडक कसोटी म्हणजे कोठडीतील मृत्यू प्रकरणे होत. याशिवाय, मद्रास उच्च न्यायालयाने न्यायमूर्ती एस. एम. सुब्रमण्यम आणि न्यायमूर्ती एन. सेंथिलकुमार यांच्या खंडपीठाद्वारे, सरकारी नोकऱ्यांमध्ये तृतीयपंथी व्यक्तींना समांतर आरक्षण देण्याबाबत राज्याला जाब विचारला असून, तमिळनाडू सरकारला उत्तर देण्यासाठी ४ ऑगस्ट २०२६ पर्यंतची मुदत दिली आहे. सावधगिरी बाळगण्याचे कारण हेच आहे की आरक्षण कायदेशीरदृष्ट्या टिकणारे आणि अंमलबजावणीत स्पष्ट असले पाहिजे; मात्र यावरील सर्वांत प्रबळ घटनात्मक उत्तर हेच आहे की असा विलंब नागरिकांना अधिकृत संधींपासून बाहेर ठेवतो.
ఒక విషయంలో ఏ ఆర్థిక పురోగతి కూడా పాప పరిహారం చేయలేదు. నాగర్కోయిల్ కస్టడీ మరణం కేసులో, రెండు నెలల వ్యవధిలో నలుగురు వ్యక్తులు పోలీసు కస్టడీలో అనుమానాస్పద స్థితిలో మరణించారని ఆరోపిస్తూ ఒక రాజకీయ పార్టీ నాయకుడు సీబీఐ విచారణకు డిమాండ్ చేశారు. ఇటువంటి ఆరోపణలకు పారదర్శకమైన, విశ్వసనీయమైన విచారణ అవసరం. చట్టబద్ధ పాలన అనేది రాష్ట్రం చేసే దయ కాదు; అది మరే ఇతర సాధనకైనా పునాది లాంటిది, మరియు ఒక సామాన్య పౌరుడు, అత్యున్నత స్థాయి పౌరునితో సమానమైన స్థానాన్ని కలిగి ఉన్నాడా లేదా అని తెలుసుకోవడానికి కస్టడీ మరణం అనేది అత్యంత పదునైన పరీక్ష. మరోవైపు, ప్రభుత్వ ఉద్యోగాల్లో ట్రాన్స్జెండర్లకు సమాంతర రిజర్వేషన్లు కల్పించడంపై మద్రాస్ హైకోర్టు, న్యాయమూర్తులు ఎస్.ఎం. సుబ్రహ్మణ్యం, ఎన్. సెంథిల్కుమార్ల ద్వారా రాష్ట్రాన్ని ప్రశ్నించింది, దీనిపై స్పందించేందుకు తమిళనాడు ప్రభుత్వానికి 2026 ఆగస్టు 4 వరకు సమయం ఇచ్చింది. రిజర్వేషన్లు చట్టపరంగా నిలకడగా, ఆచరణాత్మకంగా స్పష్టంగా ఉండాలనేది ఇక్కడ తీసుకోవాల్సిన జాగ్రత్త; అయితే, జాప్యం చేయడం వల్ల పౌరులు అధికారిక అవకాశాలకు దూరమవుతున్నారన్నది మరింత బలమైన రాజ్యాంగబద్ధమైన సమాధానం.
ஒரு விஷயத்தில் எந்தப் பொருளாதாரக் கணக்கேடும் மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தராது. நாகர்கோவில் காவல் நிலைய மரண வழக்கில், ஒரு அரசியல் கட்சித் தலைவர் சிபிஐ விசாரணை கோரியுள்ளார், மேலும் இரண்டு மாதங்களில் காவல்துறை காவலில் இருந்தபோது நான்கு பேர் மர்மமான முறையில் இறந்துள்ளனர் என்றும் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். இத்தகைய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வெளிப்படையான, நம்பகமான விசாரணை தேவை. சட்டத்தின் ஆட்சி என்பது மாநிலம் வழங்கும் சலுகை அல்ல; அது மற்ற எல்லா சாதனைகளுக்கும் அடிப்படையான தளமாகும். சமூகத்தின் சாமானியக் குடிமகன், அதிகாரம் படைத்த ஒருவருக்கு நிகரான அதே தகுதியைக் கொண்டிருக்கிறானா என்பதற்கான மிகக் கடுமையான சோதனையே காவல் நிலைய மரணமாகும். இதற்கிடையே, அரசுப் பணிகளில் திருநங்கைகளுக்குக் கிடைமட்ட இடஒதுக்கீடு வழங்குவது குறித்து, நீதிபதிகள் எஸ்.எம். சுப்பிரமணியம் மற்றும் என். செந்தில்குமார் ஆகியோர் மூலம் சென்னை உயர் நீதிமன்றம் மாநில அரசிடம் கேள்வியெழுப்பியுள்ளது, மேலும் இதற்குப் பதிலளிக்க ஆகஸ்ட் 4, 2026 வரை தமிழக அரசுக்கு அவகாசம் அளித்துள்ளது. எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டிய காரணம் என்னவென்றால், இடஒதுக்கீடு சட்டரீதியாக நிலைத்திருக்கக் கூடியதாகவும், செயல்பாட்டு ரீதியாகத் தெளிவாகவும் இருக்க வேண்டும்; முறையான வாய்ப்புகளுக்கு வெளியே குடிமக்களை இந்தத் தாமதமே நிறுத்தி வைக்கிறது என்பதே இதற்கான வலுவான அரசியலமைப்புப் பதிலாகும்.
એક બાબતમાં, કોઈ આર્થિક ચોપડો પાપમુક્તિ ખરીદી શકતો નથી. નાગરકોઇલ કસ્ટોડિયલ ડેથ કેસમાં, એક રાજકીય પક્ષના નેતાએ સીબીઆઈ તપાસની માંગ કરી છે અને એવો આક્ષેપ કર્યો છે કે બે મહિનામાં પોલીસ કસ્ટડીમાં શંકાસ્પદ સંજોગોમાં ચાર લોકોના મોત થયા છે. આવા દાવાઓ પારદર્શક અને વિશ્વસનીય તપાસની માંગ કરે છે. કાયદાનું શાસન એ રાજ્ય દ્વારા કરવામાં આવતી કોઈ મહેરબાની નથી; તે અન્ય તમામ સિદ્ધિઓનો પાયો છે, અને પોલીસ કસ્ટડીમાં થતું મૃત્યુ એ વાતની સૌથી આકરી કસોટી છે કે શું એક નાનામાં નાના નાગરિકનું સ્થાન પણ કોઈ સૌથી મોટા વ્યક્તિ જેટલું જ છે કે કેમ. આ સિવાય, મદ્રાસ હાઈકોર્ટે ન્યાયમૂર્તિ એસ.એમ. સુબ્રમણ્યમ અને ન્યાયમૂર્તિ એન. સેંથિલકુમાર મારફતે સરકારી નોકરીઓમાં ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ માટે આડી અનામત આપવા અંગે રાજ્ય સરકારને સવાલો કર્યા છે, અને આ અંગે જવાબ આપવા માટે તમિલનાડુ સરકારને ૪ ઓગસ્ટ, ૨૦૨૬ સુધીનો સમય આપ્યો છે. સાવચેતીનો તર્ક એ છે કે અનામત કાનૂની રીતે ટકાઉ અને વહીવટી રીતે સ્પષ્ટ હોવી જોઈએ; પરંતુ વધુ સચોટ બંધારણીય જવાબ એ છે કે વિલંબ પોતે જ નાગરિકોને ઔપચારિક તકોથી વંચિત રાખે છે.
The way forwardआगे की राहআগামী পথपुढचा मार्गముందుకు సాగే మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The reconciliation is available and specific. First, tie incentives under the Mobile Phone Manufacturing Scheme to verifiable value addition and formal jobs, and publish employment numbers alongside shipment figures, so the 6.6 per cent urban unemployment reading is confronted, not buried. Second, ensure a transparent, independent inquiry into custodial-death allegations and make the findings public; no industrial policy survives a hollowed-out rule of law. Third, meet the High Court's August 4 deadline with a concrete response on horizontal reservation for transgender persons in government jobs. Fourth, rest Cauvery decisions on transparent basin data before the committee, and let Chennai's heat evidence push planning toward cooling and shade. A state can be India's factory and its conscience at once. Tamil Nadu has the means; it now needs the will.
इस सामंजस्य का मार्ग उपलब्ध और विशिष्ट है। पहला, मोबाइल फोन मैन्युफैक्चरिंग स्कीम के तहत मिलने वाले प्रोत्साहनों को सत्यापन योग्य मूल्यवर्धन और औपचारिक रोजगार से जोड़ा जाए, और शिपमेंट के आंकड़ों के साथ रोजगार की संख्या भी प्रकाशित की जाए, ताकि 6.6 प्रतिशत की शहरी बेरोजगारी के आंकड़े का सामना किया जा सके, न कि उसे दफन कर दिया जाए। दूसरा, पुलिस हिरासत में मौत के आरोपों की पारदर्शी, स्वतंत्र जांच सुनिश्चित की जाए और निष्कर्षों को सार्वजनिक किया जाए; कोई भी औद्योगिक नीति खोखले हो चुके कानून के शासन में जीवित नहीं रह सकती। तीसरा, उच्च न्यायालय की 4 अगस्त की समय सीमा को सरकारी नौकरियों में ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के लिए क्षैतिज आरक्षण पर एक ठोस जवाब के साथ पूरा किया जाए। चौथा, कावेरी संबंधी निर्णयों को समिति के समक्ष पारदर्शी बेसिन डेटा पर आधारित रखा जाए, और चेन्नई की भीषण गर्मी के प्रमाणों को शीतलन और छाया की दिशा में योजना बनाने के लिए प्रेरित करने दिया जाए। एक राज्य एक ही समय में भारत का कारखाना और उसकी अंतरात्मा दोनों हो सकता है। तमिलनाडु के पास साधन हैं; अब उसे बस इच्छाशक्ति की आवश्यकता है।
এর সমাধানসূত্র সহজলভ্য ও নির্দিষ্ট। প্রথমত, 'মোবাইল ফোন ম্যানুফ্যাকচারিং স্কিম'-এর অধীনে প্রদেয় প্রণোদনাগুলিকে যাচাইযোগ্য মূল্য সংযোজন এবং আনুষ্ঠানিক কর্মসংস্থানের সাথে যুক্ত করতে হবে, এবং চালানের হিসাবের পাশাপাশি কর্মসংস্থানের পরিসংখ্যান প্রকাশ করতে হবে, যাতে ৬.৬ শতাংশ শহুরে বেকারত্বের বিষয়টি এড়িয়ে না গিয়ে সরাসরি মোকাবিলা করা যায়। দ্বিতীয়ত, পুলিশি হেফাজতে মৃত্যুর অভিযোগগুলোর একটি স্বচ্ছ ও স্বাধীন তদন্ত নিশ্চিত করে তার ফলাফল জনসমক্ষে আনতে হবে; আইনের শাসনকে ফাঁপা করে দিয়ে কোনো শিল্পনীতিই টিকে থাকতে পারে দলীয় স্বার্থে। তৃতীয়ত, সরকারি চাকরিতে রূপান্তরকামীদের অনুভূমিক সংরক্ষণের প্রশ্নে হাইকোর্টের বেঁধে দেওয়া ৪ আগস্টের সময়সীমার মধ্যে একটি সুস্পষ্ট উত্তর পেশ করতে হবে। চতুর্থত, কমিটির সামনে অববাহিকার স্বচ্ছ তথ্যের ভিত্তিতে কাবেরী সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নিতে হবে এবং চেন্নাইয়ের তাপমাত্রার প্রমাণকে কাজে লাগিয়ে শীতলীকরণ ও ছায়ার দিকে জোর দিয়ে পরিকল্পনার রূপরেখা তৈরি করতে হবে। একটি রাজ্য একই সঙ্গে ভারতের কারখানা এবং তার বিবেক হয়ে উঠতে পারে। তামিলনাড়ুর কাছে সেই রসদ রয়েছে; এখন শুধু দরকার সদিচ্ছার।
या दोन परस्परविरोधी ताळेबंदांमध्ये समन्वय साधणे शक्य आणि निश्चित आहे. पहिले, मोबाईल फोन मॅन्युफॅक्चरिंग स्कीम अंतर्गत मिळणाऱ्या सवलती या प्रत्यक्ष पडताळणी करण्यायोग्य मूल्यवर्धन आणि औपचारिक रोजगाराशी जोडल्या जाव्यात, तसेच निर्यातीच्या आकडेवारीसोबत रोजगाराची आकडेवारीही प्रसिद्ध करावी, जेणेकरून ६.६ टक्के शहरी बेरोजगारीच्या आकड्याकडे दुर्लक्ष न करता त्याचा थेट सामना करता येईल. दुसरे, कोठडीतील मृत्यूंच्या आरोपांची पारदर्शक आणि स्वतंत्र चौकशी सुनिश्चित करावी आणि तिचे निष्कर्ष सार्वजनिक करावेत; कारण कमकुवत झालेल्या कायद्याच्या राज्यावर कोणतेही औद्योगिक धोरण टिकू शकत नाही. तिसरे, उच्च न्यायालयाने दिलेल्या ४ ऑगस्टच्या मुदतीचे पालन करत, सरकारी नोकऱ्यांमध्ये तृतीयपंथी व्यक्तींना समांतर आरक्षण देण्याबाबत ठोस उत्तर सादर करावे. चौथे, समितीसमोर असलेल्या कावेरी खोऱ्याच्या पारदर्शक आकडेवारीवर कावेरी प्रश्नाचे निर्णय आधारित असावेत, आणि चेन्नईमधील वाढत्या उष्णतेचे पुरावे पाहता, भविष्यातील नियोजनात थंडावा आणि सावली निर्माण करण्यावर भर द्यावा. एखादे राज्य एकाच वेळी भारताचा कारखाना आणि देशाचा विवेकही असू शकते. तमिळनाडूकडे तशी साधने आहेत; आता गरज आहे ती केवळ प्रबळ इच्छाशक्तीची.
ఈ సమన్వయం సాధ్యమే, దానికి నిర్దిష్ట మార్గాలూ ఉన్నాయి. మొదటిది, మొబైల్ ఫోన్ మాన్యుఫ్యాక్చరింగ్ స్కీమ్ కింద ఇచ్చే ప్రోత్సాహకాలను ధృవీకరించదగిన విలువ జోడింపుతో, అధికారిక ఉద్యోగాలతో ముడిపెట్టాలి. ఎగుమతుల గణాంకాలతో పాటే ఉపాధి సంఖ్యలను కూడా ప్రచురించాలి, తద్వారా 6.6 శాతం పట్టణ నిరుద్యోగ రేటును మరుగునపడకుండా ఎదుర్కోవచ్చు. రెండవది, కస్టడీ మరణాల ఆరోపణలపై పారదర్శకమైన, స్వతంత్ర విచారణ జరిగేలా చూసి ఆ ఫలితాలను బహిర్గతం చేయాలి; నిర్వీర్యమైన చట్టబద్ధ పాలనలో ఏ పారిశ్రామిక విధానం మనజాలదు. మూడవది, ప్రభుత్వ ఉద్యోగాల్లో ట్రాన్స్జెండర్లకు సమాంతర రిజర్వేషన్ల అంశంపై ఆగస్టు 4వ తేదీ నాటికల్లా హైకోర్టుకు ఖచ్చితమైన సమాధానం ఇవ్వాలి. నాల్గవది, కావేరీ నదీ జలాల నిర్ణయాలను పారదర్శకమైన పరీవాహక ప్రాంత డేటా ఆధారంగా కమిటీ ముందు ఉంచాలి, మరియు చెన్నై ఉష్ణోగ్రతల తీవ్రత నేపథ్యంలో చల్లదనం, నీడను కల్పించే దిశగా ప్రణాళికలు రూపొందించాలి. ఒక రాష్ట్రం ఒకే సమయంలో భారతదేశపు కర్మాగారంగానూ, ఆత్మసాక్షిగానూ ఉండగలదు. తమిళనాడుకు ఆ వనరులు ఉన్నాయి; ఇప్పుడు దానికి కావాల్సింది సంకల్పమే.
இதற்கான இணக்கம் சாத்தியமானதும், தெளிவானதும் ஆகும். முதலாவதாக, கைபேசி உற்பத்தித் திட்டத்தின் கீழான ஊக்கத்தொகைகளைச் சரிபார்க்கக்கூடிய மதிப்புக்கூட்டல் மற்றும் முறையான வேலைவாய்ப்புகளுடன் இணைக்க வேண்டும். மேலும் ஏற்றுமதி புள்ளிவிவரங்களுடன் வேலைவாய்ப்பு எண்களையும் வெளியிட வேண்டும், அப்போதுதான் 6.6 சதவீத நகர்ப்புற வேலையின்மை வாசிப்பு புதைக்கப்படாமல் எதிர்கொள்ளப்படும். இரண்டாவதாக, காவல் நிலைய மரணக் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து வெளிப்படையான, சுதந்திரமான விசாரணை நடத்தப்படுவதை உறுதி செய்து, கண்டுபிடிப்புகளைப் பகிரங்கப்படுத்த வேண்டும்; சாரம் இழந்த சட்டத்தின் ஆட்சியின் கீழ் எந்தத் தொழில்துறைக் கொள்கையும் நிலைத்திருக்காது. மூன்றாவதாக, அரசுப் பணிகளில் திருநங்கைகளுக்கான கிடைமட்ட இடஒதுக்கீடு குறித்து உறுதியான பதிலுடன் உயர் நீதிமன்றத்தின் ஆகஸ்ட் 4 கெடுவை சந்திக்க வேண்டும். நான்காவதாக, காவிரி குறித்த முடிவுகள் குழுவின் முன் வெளிப்படையான படுகை தரவுகளின் அடிப்படையில் அமையட்டும், மேலும் சென்னையின் வெப்பத் தரவுகள் குளிர்ச்சி மற்றும் நிழலை நோக்கிய திட்டமிடலை உந்தட்டும். ஒரு மாநிலம் ஒரே நேரத்தில் இந்தியாவின் தொழிற்சாலையாகவும் அதன் மனசாட்சியாகவும் இருக்க முடியும். அதற்கான வளங்கள் தமிழ்நாட்டிடம் உள்ளன; அதற்கு இப்போது தேவையானது மனஉறுதி மட்டுமே.
આ સમન્વય સાધવો શક્ય અને સુનિશ્ચિત છે. પ્રથમ, મોબાઈલ ફોન મેન્યુફેક્ચરિંગ સ્કીમ હેઠળ અપાતા પ્રોત્સાહનોને ચકાસી શકાય તેવી મૂલ્યવૃદ્ધિ અને ઔપચારિક રોજગારી સાથે જોડો, અને શિપમેન્ટના આંકડાઓની સાથે રોજગારીના આંકડા પણ પ્રકાશિત કરો, જેથી ૬.૬ ટકાના શહેરી બેરોજગારીના આંકડાને દબાવી દેવાને બદલે તેનો સામનો કરી શકાય. બીજું, કસ્ટડીમાં થતા મૃત્યુના આક્ષેપોની પારદર્શક અને સ્વતંત્ર તપાસ સુનિશ્ચિત કરો અને તેના તારણોને જાહેર કરો; કાયદાના શાસનને ખોખલું કરીને કોઈ ઔદ્યોગિક નીતિ ટકી શકતી નથી. ત્રીજું, સરકારી નોકરીઓમાં ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ માટે આડી અનામત અંગે ૪ ઓગસ્ટની હાઈકોર્ટની સમયમર્યાદા પૂરી થાય તે પહેલાં નક્કર જવાબ રજૂ કરો. ચોથું, કાવેરી અંગેના નિર્ણયો સમિતિ સમક્ષ રજૂ કરાયેલા બેસિનના પારદર્શક ડેટા પર આધારિત રાખો, અને ચેન્નાઈમાં વધતી ગરમીના પુરાવાઓ છાંયડા અને ઠંડક માટેના આયોજનને પ્રોત્સાહન આપે તે સુનિશ્ચિત કરો. એક રાજ્ય એકસાથે ભારતનું કારખાનું અને તેનો અંતરાત્મા બંને બની શકે છે. તમિલનાડુ પાસે સાધનો છે; હવે તેને માત્ર ઇચ્છાશક્તિની જરૂર છે.
A state that assembles the nation's phones must be judged, too, by whether its citizens can find work, sleep, and trust a police lockup.जो राज्य देश के फोन असेंबल करता है, उसे इस बात से भी परखा जाना चाहिए कि क्या उसके नागरिक काम पा सकते हैं, चैन की नींद सो सकते हैं, और पुलिस हवालात पर भरोसा कर सकते हैं।যে রাজ্য গোটা দেশের মোবাইল ফোন সংযোজন করে, তার বিচার এই মানদণ্ডেও হওয়া উচিত যে সেখানকার নাগরিকরা কাজ পাচ্ছেন কি না, শান্তিতে ঘুমোচ্ছেন কি না এবং পুলিশি হাজতের ওপর আস্থা রাখতে পারছেন কি না।देशाचे मोबाईल फोन जोडणारे हे राज्य, त्याच्या नागरिकांना रोजगार मिळतो का, त्यांना शांत झोप लागते का, आणि पोलीस कोठडीवर त्यांचा विश्वास आहे का, या निकषांवरही पारखले गेले पाहिजे.దేశీయ ఫోన్లను సమీకరించే రాష్ట్రాన్ని, అక్కడి పౌరులు ఉపాధి పొందగలరా, ప్రశాంతంగా నిద్రపోగలరా, పోలీస్ లాకప్ను విశ్వసించగలరా అనే గీటురాయిపై కూడా అంచనా వేయాలి.தேசத்தின் அலைபேசிகளை உருவாக்கும் ஒரு மாநிலம், அதன் குடிமக்களுக்கு வேலை கிடைக்கிறதா, நிம்மதியான தூக்கம் கிடைக்கிறதா மற்றும் காவல் நிலையங்களை அவர்களால் நம்ப முடிகிறதா என்பதைக் கொண்டும் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.દેશના ફોન એસેમ્બલ કરતા રાજ્યનું મૂલ્યાંકન એ વાતથી પણ થવું જોઈએ કે શું તેના નાગરિકોને રોજગારી અને શાંત ઊંઘ મળે છે, અને પોલીસ લોકઅપ પર તેમને વિશ્વાસ છે કે કેમ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →