बेबाक · Editorial
Swift to Arrest, Slow to Protect: The Prevention Deficit in Everyday Securityगिरफ्तारी में तत्पर, सुरक्षा में सुस्त: रोजमर्रा की सुरक्षा में रोकथाम का अभावগ্রেপ্তারে ক্ষিপ্র, সুরক্ষায় ধীর: দৈনন্দিন নিরাপত্তায় প্রতিরোধের ঘাটতিअटक करण्यात तत्पर, संरक्षणात मात्र संथ: दैनंदिन सुरक्षेतील प्रतिबंधात्मक त्रुटीఅరెస్టుల్లో వేగం, రక్షణలో జాప్యం: నిత్య జీవిత భద్రతలో నివారణా లోపంகைது செய்வதில் தீவிரம், பாதுகாப்பதில் மெத்தனம்: அன்றாடப் பாதுகாப்பில் உள்ள தடுப்புக் குறைபாடுகள்ધરપકડમાં ઝડપી, રક્ષણ આપવામાં ધીમા: રોજબરોજની સુરક્ષામાં નિવારણનો અભાવ
A terror network broken, a child killed after being taken from a footpath, an exam racket smashed — yet the state that excels at the four-hour arrest keeps failing at prevention.एक आतंकी नेटवर्क का भंडाफोड़, फुटपाथ से अगवा कर एक बच्ची की हत्या, परीक्षा गिरोह का पर्दाफाश — फिर भी जो राज्य चार घंटे में गिरफ्तारी करने में माहिर है, वह रोकथाम में लगातार विफल हो रहा है।একটি সন্ত্রাসবাদী নেটওয়ার্ক গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, ফুটপাত থেকে তুলে নিয়ে এক শিশুকে হত্যা করা হয়েছে, পরীক্ষার একটি প্রতারণাচক্র ফাঁস করা হয়েছে — তা সত্ত্বেও যে রাষ্ট্র মাত্র চার ঘণ্টার মধ্যে গ্রেপ্তার করতে পারদর্শী, প্রতিরোধের ক্ষেত্রে তারা বারবার ব্যর্থ হচ্ছে।एका दहशतवादी नेटवर्कचा पर्दाफाश, फूटपाथवरून पळवून नेलेल्या चिमुरडीची हत्या, आणि परीक्षांमधील गैरव्यवहाराचे जाळे उद्ध्वस्त — तरीही चार तासांत आरोपींना गजाआड करण्यात अग्रेसर असणारी राज्यव्यवस्था गुन्हे रोखण्यात मात्र वारंवार अपयशी ठरत आहे.ఉగ్రవాద నెట్వర్క్ ఛేదింపు, ఫుట్పాత్పై నుంచి అపహరణకు గురై చిన్నారి హత్య, పరీక్షా కుంభకోణం భగ్నం — కేవలం నాలుగు గంటల్లో అరెస్టు చేయడంలో ప్రావీణ్యం ఉన్న రాజ్యం, నేరాల నివారణలో మాత్రం విఫలమవుతూనే ఉంది.தீவிரவாத வலைப்பின்னல் முறியடிப்பு, நடைபாதையிலிருந்து கடத்தப்பட்ட குழந்தை படுகொலை, தேர்வு முறைகேடு அம்பலம் — எனினும் நான்கு மணி நேரத்தில் கைது செய்வதில் சிறந்து விளங்கும் அரசு, குற்றங்களைத் தடுப்பதில் தொடர்ந்து தோல்வியடைகிறது.આતંકી નેટવર્કનો પર્દાફાશ, ફૂટપાથ પરથી ઉઠાવી જવાયેલી બાળકીની હત્યા અને પરીક્ષા કૌભાંડનો પર્દાફાશ — તેમ છતાં, માત્ર ચાર કલાકમાં ધરપકડ કરવામાં નિપુણ રાજ્ય ગુનાઓને અટકાવવામાં સતત નિષ્ફળ જઈ રહ્યું છે.
One News Cycleएक समाचार चक्रএকটি সংবাদচক্রएकाच बातमीच्या चक्रातఒకే వార్తా చక్రంలోஒரே செய்திக் சுழற்சிસમાચારોનું એક ચક્ર
In a single news cycle the Indian state displayed three kinds of response. The Delhi Police announced the bust of a terror syndicate said to function under the patronage of Pakistan's ISI, arresting seven suspects from Uttar Pradesh and Punjab. In south Delhi's Mehrauli, the accused in the kidnapping, rape and murder of a minor girl taken from a footpath was arrested within four hours. In Bihar, a NEET-UG re-examination cheating racket was broken with thirty arrests. Each headline reads as a victory. Read together, they tell a harder story: an apparatus formidable in pursuit and curiously absent in protection. The competence is genuine; the question is whether it arrives in time, or only after the harm is done.
एक ही समाचार चक्र में भारतीय राज्य ने तीन तरह की प्रतिक्रियाएं दिखाईं। दिल्ली पुलिस ने पाकिस्तान की आईएसआई के संरक्षण में काम करने वाले एक कथित आतंकी सिंडिकेट का भंडाफोड़ करने की घोषणा की और उत्तर प्रदेश तथा पंजाब से सात संदिग्धों को गिरफ्तार किया। दक्षिण दिल्ली के महरौली में, फुटपाथ से अगवा की गई एक नाबालिग लड़की के अपहरण, बलात्कार और हत्या के आरोपी को चार घंटे के भीतर गिरफ्तार कर लिया गया। बिहार में, नीट-यूजी पुन: परीक्षा में नकल कराने वाले एक गिरोह का पर्दाफाश किया गया और तीस गिरफ्तारियां हुईं। हर सुर्खी एक जीत की तरह लगती है। लेकिन एक साथ पढ़ने पर वे एक कठोर सच्चाई बयान करती हैं: एक ऐसा तंत्र जो अपराधियों का पीछा करने में तो खौफनाक है, लेकिन सुरक्षा देने के मामले में आश्चर्यजनक रूप से नदारद है। यह क्षमता वास्तविक है; लेकिन सवाल यह है कि क्या यह समय पर सामने आती है, या केवल नुकसान हो जाने के बाद।
একটি সংবাদচক্রের মধ্যেই ভারতীয় রাষ্ট্র তিন ধরনের প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করেছে। দিল্লি পুলিশ পাকিস্তানের আইএসআই-এর ছত্রছায়ায় পরিচালিত একটি সন্ত্রাসবাদী চক্রকে ধ্বংস করার কথা ঘোষণা করেছে, উত্তরপ্রদেশ ও পাঞ্জাব থেকে সাতজন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। দক্ষিণ দিল্লির মেহরুলিতে, ফুটপাত থেকে তুলে নিয়ে এক নাবালিকাকে অপহরণ, ধর্ষণ ও খুনের ঘটনায় অভিযুক্তকে চার ঘণ্টার মধ্যে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। বিহারে, নিট-ইউজি পুনঃপরীক্ষায় একটি প্রতারণাচক্র ফাঁস করে ত্রিশ জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। প্রতিটি শিরোনামকেই একটি বিজয় বলে মনে হয়। কিন্তু একসঙ্গে পড়লে, এগুলো একটি কঠিন বাস্তবকে তুলে ধরে: এমন একটি রাষ্ট্রযন্ত্র যা অপরাধীর পশ্চাদ্ধাবনে দুর্ধর্ষ কিন্তু সুরক্ষার ক্ষেত্রে আশ্চর্যজনকভাবে অনুপস্থিত। তাদের এই দক্ষতা অকৃত্রিম; কিন্তু প্রশ্ন হল, এই দক্ষতা কি সঠিক সময়ে পৌঁছায়, নাকি ক্ষতি হওয়ার পরেই তার দেখা মেলে?
एकाच वृत्तचक्रात भारतीय राज्यव्यवस्थेने तीन वेगवेगळ्या प्रकारच्या प्रतिक्रिया दर्शवल्या. दिल्ली पोलिसांनी पाकिस्तानच्या आयएसआयच्या छत्राखाली काम करणाऱ्या एका दहशतवादी टोळीचा पर्दाफाश केल्याची घोषणा केली, ज्यात उत्तर प्रदेश आणि पंजाबमधून सात संशयितांना अटक करण्यात आली. दक्षिण दिल्लीतील मेहरौली येथे फूटपाथवरून पळवून नेलेल्या एका अल्पवयीन मुलीचे अपहरण, बलात्कार आणि खून करणाऱ्या आरोपीला चार तासांत अटक करण्यात आली. बिहारमध्ये नीट-युजी फेरपरीक्षेतील गैरव्यवहाराचे जाळे उद्ध्वस्त करून तीस जणांना अटक करण्यात आली. प्रत्येक मथळा हा एका विजयासारखा वाटतो. पण एकत्रितपणे विचार केल्यास ते एक विदारक वास्तव सांगतात: एक अशी यंत्रणा जी पाठलाग करण्यात भक्कम आहे, परंतु संरक्षण करण्यात आश्चर्यकारकपणे बेपत्ता आहे. त्यांची सक्षमता खरी आहे; प्रश्न फक्त हा आहे की ती वेळेवर येते की सर्व नुकसान होऊन गेल्यानंतर.
ఒకే రోజు వార్తల్లో భారత రాజ్యం మూడు రకాల స్పందనలను ప్రదర్శించింది. పాకిస్థాన్ ఐఎస్ఐ మద్దతుతో పనిచేస్తున్న ఒక ఉగ్రవాద ముఠాను ఛేదించామని ఢిల్లీ పోలీసులు ప్రకటించారు, ఉత్తరప్రదేశ్, పంజాబ్ రాష్ట్రాల నుంచి ఏడుగురు అనుమానితులను అరెస్టు చేశారు. దక్షిణ ఢిల్లీలోని మెహ్రౌలీలో, ఫుట్పాత్పై నుంచి ఒక బాలికను అపహరించి, అత్యాచారం చేసి హత్య చేసిన నిందితుడిని నాలుగు గంటల్లోనే అరెస్టు చేశారు. బీహార్లో, నీట్-యూజీ పునఃపరీక్షల చీటింగ్ రాకెట్ను ఛేదించి ముప్పై మందిని అరెస్టు చేశారు. ప్రతి పతాక శీర్షికా ఒక విజయంగానే కనిపిస్తుంది. కానీ వాటన్నింటినీ కలిపి చదివితే ఒక కఠోర వాస్తవం బోధపడుతుంది: వేటలో అత్యంత బలీయంగా ఉండే యంత్రాంగం, రక్షణలో మాత్రం వింతగా కనుమరుగవుతోంది. ఈ నైపుణ్యం నిజమైనదే; కానీ ఆ నైపుణ్యం సకాలంలో చేరుతుందా, లేక నష్టం జరిగిన తర్వాతే వస్తుందా అన్నదే ఇక్కడి ప్రశ్న.
ஒரே செய்திக் சுழற்சியில் இந்திய அரசு மூன்று விதமான எதிர்வினைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளது. பாகிஸ்தானின் ஐ.எஸ்.ஐ ஆதரவுடன் செயல்பட்டதாகக் கூறப்படும் தீவிரவாதக் கும்பலை முறியடித்துள்ளதாக அறிவித்த டெல்லி காவல்துறை, உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் பஞ்சாபில் ஏழு சந்தேக நபர்களைக் கைது செய்துள்ளது. தெற்கு டெல்லியின் மெஹ்ரௌலியில், நடைபாதையிலிருந்து சிறுமியைக் கடத்தி, பாலியல் வன்கொடுமை செய்து கொலை செய்த குற்றவாளி நான்கு மணி நேரத்திற்குள் கைது செய்யப்பட்டான். பீகாரில், நீட்-யுஜி மறுதேர்வு முறைகேடு முறியடிக்கப்பட்டு முப்பது பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். ஒவ்வொரு தலைப்பும் ஒரு வெற்றியாகவே படிக்கப்படுகிறது. ஆனால், இவற்றை ஒன்றாக இணைத்துப் பார்க்கையில் ஒரு கடினமான உண்மை புலப்படுகிறது: குற்றவாளிகளைப் பின்தொடர்வதில் வலிமைமிக்கதாக இருக்கும் ஓர் அமைப்பு, பாதுகாப்பை வழங்குவதில் விசித்திரமான முறையில் காணாமல் போயுள்ளது. அவர்களின் திறமை உண்மையானதுதான்; ஆனால், அது உரிய நேரத்தில் வெளிப்படுகிறதா அல்லது பெருங்கேடு நிகழ்ந்த பின்னர்தான் வருகிறதா என்பதே கேள்வி.
સમાચારોના એક જ ચક્રમાં ભારતીય રાજ્યતંત્રે ત્રણ પ્રકારના પ્રતિસાદ દર્શાવ્યા. દિલ્હી પોલીસે પાકિસ્તાનની આઈએસઆઈના આશ્રય હેઠળ કામ કરતી હોવાનું મનાતી આતંકી સિન્ડિકેટનો પર્દાફાશ કરવાની જાહેરાત કરી, જેમાં ઉત્તર પ્રદેશ અને પંજાબમાંથી સાત શંકાસ્પદોની ધરપકડ કરવામાં આવી. દક્ષિણ દિલ્હીના મહેરૌલીમાં, ફૂટપાથ પરથી ઉઠાવી જવાયેલી સગીર બાળકીના અપહરણ, બળાત્કાર અને હત્યાના આરોપીની ચાર કલાકમાં ધરપકડ કરવામાં આવી. બિહારમાં, ત્રીસ ધરપકડો સાથે નીટ-યુજી પુનઃપરીક્ષાના છેતરપિંડી કૌભાંડનો પર્દાફાશ કરવામાં આવ્યો. દરેક હેડલાઇન એક વિજય સમાન લાગે છે. જોકે, તેમને એકસાથે વાંચવામાં આવે તો એક કઠોર વાસ્તવિકતા સામે આવે છે: એક એવી વ્યવસ્થા જે પીછો કરવામાં અત્યંત પ્રભાવશાળી છે, પરંતુ રક્ષણ આપવામાં આશ્ચર્યજનક રીતે ગેરહાજર છે. ક્ષમતા વાસ્તવિક છે; પરંતુ પ્રશ્ન એ છે કે શું તે સમયસર કામે લાગે છે, કે પછી નુકસાન થઈ ગયા પછી જ જોવા મળે છે.
The Core Tensionमूल अंतर्विरोधমূল দ্বন্দ্বमुख्य विरोधाभासప్రధాన వైరుధ్యంமையமான முரண்பாடுમુખ્ય તણાવ
The speed dazzles, and is meant to. A four-hour arrest, seven suspects held, thirty people arrested — these are the photographable proofs of a working state. But the arrest arrives after the harm, never before it. The alleged terror network had already functioned; the child was already dead; the examination process had already been exposed to impersonation and fraud. Detection is reaction; protection is prevention. A republic that measures itself by the efficiency of its manhunts is quietly conceding that it could not stop the hunt from ever needing to begin. That concession, repeated, is the real story.
यह गति चकाचौंध करती है, और इसका उद्देश्य भी यही है। चार घंटे में गिरफ्तारी, सात संदिग्ध हिरासत में, तीस लोग गिरफ्तार — ये एक सक्रिय राज्य के ऐसे प्रमाण हैं जिनकी तस्वीरें खींची जा सकती हैं। लेकिन गिरफ्तारी हमेशा नुकसान होने के बाद होती है, उससे पहले कभी नहीं। कथित आतंकी नेटवर्क अपना काम कर चुका था; बच्ची की जान जा चुकी थी; और परीक्षा प्रक्रिया में फर्जीवाड़ा और धोखाधड़ी हो चुकी थी। अपराध का पता लगाना एक प्रतिक्रिया है; जबकि सुरक्षा एक रोकथाम है। जो गणराज्य अपनी कार्यकुशलता को अपराधियों की धरपकड़ से मापता है, वह खामोशी से यह स्वीकार कर रहा होता है कि वह उन परिस्थितियों को नहीं रोक सका, जिनके कारण इस धरपकड़ की नौबत आई। बार-बार की जा रही यही स्वीकारोक्ति असली कहानी है।
এই ক্ষিপ্রতা চমকপ্রদ, এবং সেটাই উদ্দেশ্য। চার ঘণ্টার মধ্যে গ্রেপ্তার, সাতজন সন্দেহভাজন ধৃত, ত্রিশ জন গ্রেপ্তার — এগুলো একটি সচল রাষ্ট্রের ছবি তোলার যোগ্য প্রমাণ। কিন্তু গ্রেপ্তার আসে ক্ষতির পরে, কখনওই তার আগে নয়। অভিযুক্ত সন্ত্রাসবাদী নেটওয়ার্ক ইতিমধ্যেই কাজ করে ফেলেছে; শিশুটি ইতিমধ্যেই মৃত; পরীক্ষা প্রক্রিয়াটি ইতিমধ্যেই ছদ্মবেশ ধারণ এবং প্রতারণার সম্মুখীন হয়েছে। উদ্ঘাটন হল প্রতিক্রিয়া; সুরক্ষা হল প্রতিরোধ। যে সাধারণতন্ত্র তল্লাশির দক্ষতার দ্বারা নিজেকে পরিমাপ করে, তারা নীরবে স্বীকার করে নেয় যে এই তল্লাশি শুরু হওয়ার প্রয়োজনকে তারা ঠেকাতে পারেনি। বারবার এই স্বীকারোক্তিই আসল গল্প।
हा वेग अचंबित करतो आणि तसा तो वाटावा हाच हेतू असतो. चार तासांत झालेली अटक, पकडलेले सात संशयित, तीस जणांना झालेली अटक — हे सारे एका कार्यरत राज्यव्यवस्थेचे छायाचित्रित करता येण्याजोगे पुरावे आहेत. परंतु ही अटक हानी झाल्यानंतर होते, त्यापूर्वी कधीच नाही. कथित दहशतवादी नेटवर्कने आधीच आपले काम केले होते; ती चिमुरडी आधीच मृत्युमुखी पडली होती; आणि परीक्षा प्रक्रियेत आधीच तोतयागिरी आणि फसवणूक झाली होती. गुन्ह्याचा शोध घेणे ही एक प्रतिक्रिया आहे; तर संरक्षण करणे हा प्रतिबंध आहे. जे प्रजासत्ताक स्वतःचे मूल्यमापन आरोपींच्या शोधमोहिमेच्या कार्यक्षमतेवर करते, ते मुळातच अशा मोहिमेची वेळ येऊ न देणे त्यांना शक्य झाले नाही, हे निमूटपणे मान्य करत असते. हीच वारंवार दिली जाणारी कबुली, हे खरे वास्तव आहे.
ఈ వేగం ఆశ్చర్యపరుస్తుంది, ఆశ్చర్యపరచాలన్నదే దాని ఉద్దేశం కూడా. నాలుగు గంటల్లో అరెస్టు, ఏడుగురు అనుమానితుల పట్టివేత, ముప్పై మంది అరెస్టు — ఇవన్నీ ఒక రాజ్యం పనిచేస్తోందనడానికి కెమెరాలకు చిక్కే ఆధారాలు. కానీ నష్టం జరిగిన తర్వాతే అరెస్టు జరుగుతుంది, ముందే కాదు. ఆరోపిత ఉగ్రవాద నెట్వర్క్ అప్పటికే పనిచేసింది; చిన్నారి అప్పటికే ప్రాణాలు కోల్పోయింది; పరీక్షా ప్రక్రియ అప్పటికే నకిలీ అభ్యర్థులకు, మోసాలకు గురైంది. పసిగట్టడం అనేది ఒక ప్రతిచర్య; రక్షించడం అనేది నివారణ. వేటలో చూపించే సామర్థ్యంతో తనను తాను అంచనా వేసుకునే ఒక గణతంత్ర రాజ్యం, అసలు ఆ వేట అవసరమయ్యే పరిస్థితి రాకుండా అడ్డుకోలేకపోయానని నిశ్శబ్దంగా అంగీకరిస్తున్నట్లే. పదే పదే కనిపిస్తున్న ఆ అంగీకారమే ఇక్కడి అసలు కథ.
இந்த வேகம் நம்மை வியக்க வைக்கிறது, அதுவே அதன் நோக்கமுமாகும். நான்கு மணி நேரத்தில் ஒரு கைது, ஏழு சந்தேக நபர்கள் பிடிபட்டது, முப்பது பேர் கைதானது — இவை யாவும் ஓர் அரசு செயல்படுகிறது என்பதற்கான நிழற்பட ஆதாரங்கள். ஆனால், இந்தக் கைது நடவடிக்கைகள் பாதிப்பு ஏற்பட்ட பின்னரே நிகழ்கின்றனவே தவிர, ஒருபோதும் அதற்கு முன் அல்ல. செயல்பட்டதாகக் கூறப்படும் அந்தத் தீவிரவாத வலைப்பின்னல் ஏற்கெனவே தனது வேலையைத் தொடங்கிவிட்டது; அந்தக் குழந்தை ஏற்கெனவே இறந்துவிட்டாள்; தேர்வு நடைமுறை ஏற்கெனவே ஆள்மாறாட்டத்திற்கும் மோசடிக்கும் உள்ளாகிவிட்டது. குற்றத்தைக் கண்டுபிடிப்பது என்பது ஒரு எதிர்வினை; பாதுகாப்பது என்பது தடுப்பு நடவடிக்கை. குற்றவாளிகளைத் தேடிப் பிடிக்கும் திறனை வைத்து தன்னை அளவிட்டுக்கொள்ளும் ஒரு குடியரசு, அத்தகைய தேடுதல் வேட்டைக்கான அவசியமே எழாமல் தடுக்கத் தவறிவிட்டதை அமைதியாக ஒப்புக்கொள்கிறது. திரும்பத் திரும்பச் செய்யப்படும் அந்த ஒப்புதல்தான் உண்மையான கதையாகும்.
આ ઝડપ અંજાવી દે તેવી છે, અને તે એવા જ હેતુથી દર્શાવાય છે. ચાર કલાકમાં ધરપકડ, સાત શંકાસ્પદોને પકડવા, ત્રીસ લોકોની ધરપકડ — આ બધું એક કાર્યરત રાજ્યતંત્રના તસવીર ખેંચી શકાય તેવા પુરાવા છે. પરંતુ ધરપકડ નુકસાન થયા પછી જ થાય છે, તેનાથી પહેલાં ક્યારેય નહીં. કથિત આતંકી નેટવર્ક પહેલેથી જ કાર્યરત થઈ ચૂક્યું હતું; બાળકીનું મૃત્યુ થઈ ચૂક્યું હતું; પરીક્ષા પ્રક્રિયામાં ગેરરીતિ અને છેતરપિંડી થઈ ચૂકી હતી. શોધી કાઢવું એ પ્રતિક્રિયા છે; જ્યારે રક્ષણ આપવું એ નિવારણ છે. જે ગણતંત્ર પોતાની કાર્યક્ષમતાને આરોપીઓને પકડવાની ઝડપથી માપે છે, તે મૂંગા મોઢે એ સ્વીકારી રહ્યું છે કે તે ગુનાને અટકાવવામાં અસમર્થ રહ્યું છે. આ સ્વીકૃતિનું વારંવાર પુનરાવર્તન જ અસલી વાર્તા છે.
Both Sides, Fairlyनिष्पक्षता के साथ दोनों पक्षউভয় দিক, নিরপেক্ষভাবেदोन्ही बाजूंचा समतोल दृष्टिकोनనిష్పక్షపాతంగా, రెండు కోణాల్లోஇரு பக்க நியாயங்கள்બંને પક્ષો, નિષ્પક્ષતાથી
The case for the agencies is real and must be stated plainly. Deterrence depends on certainty of capture: an accused traced within four hours, a terror syndicate disrupted, a cheating ring exposed before fraudulent candidates could advance, all raise the cost of crime. Persistence, too, is a public good — Operation Sheruwali has run thirty-two days in Jammu and Kashmir. Yet speed cannot substitute for due process. The alleged ISI patronage, the alleged confession, and the racket links must be tested in court, not in the press, so that punishment stays legitimate and the innocent stay protected. And a child sleeping on a footpath is the state's charge before she is a body to be avenged.
एजेंसियों का पक्ष भी वास्तविक है और इसे स्पष्ट रूप से कहा जाना चाहिए। अपराध का डर पकड़े जाने की निश्चितता पर निर्भर करता है: चार घंटे के भीतर आरोपी का पता लगाना, आतंकी सिंडिकेट को ध्वस्त करना, और फर्जी उम्मीदवारों के आगे बढ़ने से पहले नकल गिरोह का पर्दाफाश करना — ये सभी अपराध की कीमत को बढ़ाते हैं। दृढ़ता भी जनहित का हिस्सा है — जम्मू और कश्मीर में 'ऑपरेशन शेरूवाली' बत्तीस दिनों तक चला है। फिर भी, गति उचित कानूनी प्रक्रिया का विकल्प नहीं हो सकती। कथित आईएसआई संरक्षण, कथित इकबालिया बयान और गिरोह के संपर्कों का परीक्षण प्रेस में नहीं, बल्कि अदालत में होना चाहिए, ताकि सजा वैध रहे और निर्दोष सुरक्षित रहें। और फुटपाथ पर सो रही एक बच्ची राज्य की जिम्मेदारी है, न कि केवल एक ऐसा शव जिसका बदला लिया जाना है।
তদন্তকারী সংস্থাগুলির পক্ষের যুক্তি বাস্তব এবং তা স্পষ্টভাবে বলা প্রয়োজন। অপরাধ রোধ করা নির্ভর করে নিশ্চিতভাবে ধরা পড়ার উপর: চার ঘণ্টার মধ্যে অভিযুক্তকে খুঁজে বের করা, একটি সন্ত্রাসবাদী চক্রকে ছত্রভঙ্গ করা, ভুয়ো প্রার্থীরা এগিয়ে যাওয়ার আগেই একটি প্রতারণাচক্রকে ফাঁস করে দেওয়া—এ সবই অপরাধের মূল্য বাড়িয়ে দেয়। অধ্যবসায়ও একটি জনস্বার্থমূলক বিষয় — জম্মু ও কাশ্মীরে অপারেশন শেরুওয়ালি বত্রিশ দিন ধরে চলেছে। তা সত্ত্বেও, দ্রুততা কখনওই যথাযথ আইনি প্রক্রিয়ার বিকল্প হতে পারে না। আইএসআই-এর কথিত পৃষ্ঠপোষকতা, অভিযুক্তের স্বীকারোক্তি এবং প্রতারণাচক্রের যোগসূত্রগুলি সংবাদমাধ্যমে নয়, আদালতেই যাচাই করা উচিত, যাতে শাস্তি বৈধ থাকে এবং নির্দোষরা সুরক্ষিত থাকে। আর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য একটি মৃতদেহে পরিণত হওয়ার আগে, ফুটপাতে ঘুমন্ত একটি শিশু রাষ্ট্রেরই দায়িত্ব।
तपास यंत्रणांची बाजूही खरी आहे आणि ती स्पष्टपणे मांडली गेली पाहिजे. गुन्हेगारीला बसणारा आळा हा आरोपी पकडला जाण्याच्या निश्चिततेवर अवलंबून असतो: चार तासांत शोधून काढलेला आरोपी, उद्ध्वस्त केलेली दहशतवादी टोळी, किंवा फसव्या उमेदवारांना पुढे जाण्याआधीच उघडकीस आणलेले गैरव्यवहाराचे जाळे, हे सर्व गुन्हेगारीचे परिणाम गंभीर करतात. चिकाटी हेदेखील एक सार्वजनिक हित आहे — जम्मू-काश्मीरमध्ये 'ऑपरेशन शेरुवाली' बत्तीस दिवसांपासून सुरू आहे. तरीही वेगाला कायदेशीर प्रक्रियेचा पर्याय असू शकत नाही. कथित आयएसआयचे संरक्षण, कथित गुन्ह्याची कबुली आणि गैरव्यवहाराचे लागेबांधे यांची शहानिशा प्रसारमाध्यमांत नव्हे, तर न्यायालयात व्हायला हवी, जेणेकरून शिक्षेची वैधता टिकून राहील आणि निष्पापांचे रक्षण होईल. तसेच, फूटपाथवर झोपलेली एक चिमुरडी, सूड घेण्याजोगे एक मृत शरीर बनण्यापूर्वी ती राज्याची जबाबदारी असते.
దర్యాప్తు సంస్థల వాదన కూడా వాస్తవమే, దాన్ని స్పష్టంగా చెప్పాలి. పట్టుబడతామనే నిశ్చయత మీదే నేరాల నియంత్రణ ఆధారపడి ఉంటుంది: నాలుగు గంటల్లో నిందితుడి ఆచూకీ తీయడం, ఉగ్రవాద ముఠాను విచ్ఛిన్నం చేయడం, నకిలీ అభ్యర్థులు ముందుకు వెళ్లకముందే చీటింగ్ ముఠాను బహిర్గతం చేయడం — ఇవన్నీ నేరాలకు పాల్పడితే తగిన మూల్యం చెల్లించుకోవాల్సి వస్తుందన్న భయాన్ని పెంచుతాయి. పట్టుదల కూడా ప్రజా ప్రయోజనమే — జమ్మూ కాశ్మీర్లో ఆపరేషన్ షేరువాలీ ముప్పై రెండు రోజుల పాటు కొనసాగింది. అయితే, చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియకు వేగం ప్రత్యామ్నాయం కాజాలదు. ఆరోపిత ఐఎస్ఐ మద్దతు, ఆరోపిత నేరాంగీకారం, రాకెట్ లింక్లు పత్రికల్లో కాదు, న్యాయస్థానంలో పరీక్షించబడాలి. అప్పుడే శిక్షకు చట్టబద్ధత ఉంటుంది, అమాయకులకు రక్షణ లభిస్తుంది. పైగా, ఫుట్పాత్పై పడుకున్న చిన్నారి... ప్రతీకారం తీర్చుకోవాల్సిన ఒక మృతదేహంగా మారకముందే, ఆమె భద్రత రాజ్యపు బాధ్యత.
புலனாய்வு அமைப்புகளுக்கான நியாயம் உண்மையானது, அது வெளிப்படையாகக் கூறப்பட வேண்டும். குற்றத் தடுப்பு என்பது குற்றவாளிகள் நிச்சயம் பிடிபடுவார்கள் என்ற உறுதியைச் சார்ந்தது: நான்கு மணி நேரத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு குற்றவாளி, முறியடிக்கப்பட்ட ஒரு தீவிரவாதக் கும்பல், மோசடி செய்த தேர்வர்கள் முன்னேறுவதற்கு முன்பாகவே அம்பலப்படுத்தப்பட்ட ஒரு முறைகேட்டு வலைப்பின்னல் ஆகியவை குற்றச் செயல்களுக்கான விலையை அதிகரிக்கின்றன. விடாமுயற்சியும் ஒரு பொது நலனே — ஜம்மு காஷ்மீரில் 'ஆபரேஷன் ஷெருவாலி' முப்பத்திரண்டு நாட்களாக நடைபெற்று வருகிறது. எனினும், சட்ட நடைமுறைகளுக்கு வேகம் ஒருபோதும் மாற்றாக முடியாது. ஐ.எஸ்.ஐ ஆதரவு, குற்ற ஒப்புதல் மற்றும் முறைகேட்டுத் தொடர்புகள் ஆகிய புகார்கள் அனைத்தும் ஊடகங்களில் அல்ல, நீதிமன்றத்தில் சோதிக்கப்பட வேண்டும்; அப்போதுதான் தண்டனை சட்டபூர்வமானதாக இருக்கும், அப்பாவிகளும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். மேலும், நடைபாதையில் தூங்கும் ஒரு குழந்தை, பழிவாங்கப்பட வேண்டிய ஒரு சடலமாக மாறுவதற்கு முன்பாகவே, அரசின் பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டியவள் ஆவாள்.
એજન્સીઓની દલીલ વાસ્તવિક છે અને તેને સ્પષ્ટપણે રજૂ કરવી જોઈએ. અવરોધ એ પકડાઈ જવાની નિશ્ચિતતા પર આધારિત છે: ચાર કલાકમાં આરોપીને શોધી કાઢવો, આતંકી સિન્ડિકેટને તોડી પાડવી, બનાવટી ઉમેદવારો આગળ વધે તે પહેલાં જ છેતરપિંડીના કૌભાંડને ખુલ્લું પાડવું, આ તમામ બાબતો ગુનાની કિંમત વધારે છે. દ્રઢતા પણ એક જાહેર હિત છે — જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં ઓપરેશન શેરુવાલી બત્રીસ દિવસથી ચાલી રહ્યું છે. તેમ છતાં, ઝડપ કાનૂની પ્રક્રિયાનું સ્થાન લઈ શકે નહીં. કથિત આઈએસઆઈ આશ્રય, કથિત કબૂલાત અને કૌભાંડની કડીઓ પ્રેસમાં નહીં, પરંતુ કોર્ટમાં સાબિત થવી જોઈએ, જેથી સજા કાયદેસર રહે અને નિર્દોષો સુરક્ષિત રહે. અને ફૂટપાથ પર સૂતેલી બાળકી રાજ્યતંત્રની જવાબદારી છે, તે માત્ર એક એવો મૃતદેહ નથી જેના માટે બદલો લેવાનો હોય.
What the Arrests Revealगिरफ्तारियां क्या उजागर करती हैंগ্রেপ্তারগুলি যা উন্মোচিত করেअटकेतून समोर येणारे सत्यఅరెస్టులు వెల్లడిస్తున్నదేమిటిகைதுகள் வெளிப்படுத்துவது என்ன?ધરપકડો શું છતું કરે છે
Look closely at what the arrests expose. Of the thirty held in Bihar, nine were alleged impersonators; police identified some accused as MBBS, BAMS and nursing students studying in colleges in Bihar, Delhi and Odisha — the system's own products accused of gaming a gate they had already crossed. The terror network, police say, was using Indians to further terror activities, with suspects arrested from Uttar Pradesh and Punjab, meaning the vulnerability was internal as well as cross-border. And the most exposed Indian of all, a minor girl on a Delhi footpath, had no protection until her body was recovered and she became a case number. The recurring failure is prevention, not detection.
इन गिरफ्तारियों के खुलासों को ध्यान से देखें। बिहार में पकड़े गए तीस लोगों में से नौ कथित रूप से फर्जी उम्मीदवार थे; पुलिस ने कुछ आरोपियों की पहचान बिहार, दिल्ली और ओडिशा के कॉलेजों में पढ़ने वाले एमबीबीएस, बीएएमएस और नर्सिंग छात्रों के रूप में की है — यानी यह तंत्र की ही उपज हैं जिन पर उस प्रवेश द्वार को धता बताने का आरोप है जिसे वे पहले ही पार कर चुके थे। पुलिस का कहना है कि आतंकी नेटवर्क भारत में आतंकी गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए भारतीयों का ही इस्तेमाल कर रहा था, और उत्तर प्रदेश तथा पंजाब से संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है, जिसका अर्थ है कि हमारी भेद्यता सीमा पार के साथ-साथ आंतरिक भी थी। और सबसे असुरक्षित भारतीय, दिल्ली के फुटपाथ पर मौजूद एक नाबालिग बच्ची, के पास तब तक कोई सुरक्षा नहीं थी जब तक कि उसका शव बरामद नहीं कर लिया गया और वह महज एक केस नंबर बनकर नहीं रह गई। हमारी बार-बार की नाकामी अपराध का पता लगाने में नहीं, बल्कि उसकी रोकथाम में है।
গ্রেপ্তারগুলি কী উন্মোচন করেছে, তা কাছ থেকে লক্ষ্য করুন। বিহারে ধৃত ত্রিশ জনের মধ্যে নয়জন ছদ্মবেশী বলে অভিযোগ; পুলিশ বিহার, দিল্লি এবং ওড়িশার কলেজে অধ্যয়নরত এমবিবিএস, বিএএমএস এবং নার্সিং-এর কয়েকজন ছাত্রকে অভিযুক্ত হিসেবে চিহ্নিত করেছে — তারা এই ব্যবস্থারই নিজস্ব ফসল, যারা এমন একটি দরজা পার হওয়ার পরও প্রতারণার আশ্রয় নিয়েছে যা তারা ইতিমধ্যেই পেরিয়ে এসেছিল। পুলিশের মতে, সন্ত্রাসবাদী নেটওয়ার্কটি সন্ত্রাসী কার্যকলাপকে এগিয়ে নিতে ভারতীয়দের ব্যবহার করছিল, এবং উত্তরপ্রদেশ ও পাঞ্জাব থেকে সন্দেহভাজনদের গ্রেপ্তার করা হয়েছে, যার অর্থ এই দুর্বলতা কেবল সীমান্তপারেই নয়, দেশের অভ্যন্তরেও ছিল। আর সবচেয়ে অরক্ষিত ভারতীয়, দিল্লির ফুটপাতে এক নাবালিকা, তার মৃতদেহ উদ্ধার হওয়া এবং একটি মামলার নম্বর হয়ে ওঠার আগে পর্যন্ত তার কোনো সুরক্ষাই ছিল না। এই বারবার ব্যর্থতা প্রতিরোধের, উদ্ঘাটনের নয়।
या अटका काय उघड करतात याकडे बारकाईने पाहा. बिहारमध्ये पकडलेल्या तीस जणांपैकी नऊ जण कथित तोतये होते; पोलिसांनी काही आरोपींची ओळख एमबीबीएस, बीएएमएस आणि नर्सिंगचे विद्यार्थी म्हणून केली जे बिहार, दिल्ली आणि ओडिशातील महाविद्यालयांमध्ये शिकत आहेत — हे याच व्यवस्थेचे असे 'उत्पादन' आहेत ज्यांच्यावर असा आरोप आहे की, ज्या प्रवेशद्वारातून ते आधीच पार झाले आहेत तिथेच ते गैरव्यवहार करत आहेत. पोलिसांच्या म्हणण्यानुसार, दहशतवादी नेटवर्क दहशतवादी कारवाया वाढवण्यासाठी भारतीयांचा वापर करत होते आणि उत्तर प्रदेश व पंजाबमधून संशयितांना अटक करण्यात आली, याचा अर्थ असा की असुरक्षितता केवळ सीमेपलीकडून नाही तर देशांतर्गतही होती. आणि सर्वाधिक असुरक्षित असलेली भारतीय, दिल्लीच्या फूटपाथवरील एक अल्पवयीन मुलगी, तिचा मृतदेह मिळेपर्यंत आणि ती केवळ एक केस नंबर बनेपर्यंत तिच्याकडे कोणतेही संरक्षण नव्हते. वारंवार होणारे अपयश हे गुन्हे रोखण्यात आहे, शोधण्यात नाही.
ఈ అరెస్టులు వెల్లడిస్తున్న విషయాలను నిశితంగా గమనించండి. బీహార్లో పట్టుబడిన ముప్పై మందిలో తొమ్మిది మంది నకిలీ అభ్యర్థులు; నిందితుల్లో కొందరిని బీహార్, ఢిల్లీ, ఒడిశా కళాశాలల్లో చదువుతున్న ఎంబీబీఎస్, బీఏఎంఎస్, నర్సింగ్ విద్యార్థులుగా పోలీసులు గుర్తించారు — వ్యవస్థ స్వయంగా తయారుచేసిన ఉత్పత్తులే, తాము అప్పటికే దాటివచ్చిన ద్వారాన్ని మోసగించారని ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నారు. భారతీయులను ఉపయోగించుకుని ఉగ్రవాద కార్యకలాపాలను విస్తరింపజేస్తున్నారని పోలీసులు చెబుతున్న ఉగ్రవాద నెట్వర్క్ వ్యవహారంలో... ఉత్తరప్రదేశ్, పంజాబ్ రాష్ట్రాల నుంచి అనుమానితులను అరెస్టు చేశారు. అంటే ముప్పు కేవలం సరిహద్దుల ఆవలే కాదు, అంతర్గతంగానూ ఉందని అర్థం. ఇక అందరికంటే నిస్సహాయురాలైన ఒక భారతీయురాలు, ఢిల్లీ ఫుట్పాత్పై ఉన్న ఒక చిన్నారికి... ఆమె మృతదేహాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని, ఆమె ఒక కేసు నంబరుగా మారే వరకు ఎలాంటి రక్షణా కరువైంది. పదే పదే కనిపిస్తున్న వైఫల్యం నివారణలో మాత్రమే, పసిగట్టడంలో కాదు.
இந்தக் கைதுகள் எதை அம்பலப்படுத்துகின்றன என்பதை உற்று நோக்க வேண்டும். பீகாரில் பிடிபட்ட முப்பது பேரில் ஒன்பது பேர் ஆள்மாறாட்டம் செய்தவர்கள்; குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவர்களில் சிலர் பீகார், டெல்லி மற்றும் ஒடிசாவில் உள்ள கல்லூரிகளில் படிக்கும் எம்.பி.பி.எஸ், பி.ஏ.எம்.எஸ் மற்றும் செவிலியர் மாணவர்கள் என காவல்துறை அடையாளம் கண்டுள்ளது. அதாவது, தாங்கள் ஏற்கெனவே கடந்த ஒரு நுழைவுவாயிலில் முறைகேடு செய்ததாக, இந்த அமைப்பின் சொந்தத் தயாரிப்புகளே குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர். தீவிரவாத நடவடிக்கைகளைத் தொடர இந்தத் தீவிரவாத வலைப்பின்னல் இந்தியர்களைப் பயன்படுத்தியதாகக் காவல்துறை கூறுகிறது; உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் பஞ்சாபிலிருந்து சந்தேக நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர், இதிலிருந்து பாதிப்புகள் எல்லை தாண்டி மட்டுமின்றி உள்நாட்டிலும் உள்ளன என்பது புலனாகிறது. எல்லாவற்றையும் விடப் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருந்த இந்தியக் குடிமகள், டெல்லி நடைபாதையில் உறங்கிய அந்தச் சிறுமிதான்; அவளது உடல் மீட்கப்பட்டு அவள் ஒரு வழக்காக மாறும் வரை அவளுக்கு எந்தப் பாதுகாப்பும் இருக்கவில்லை. திரும்பத் திரும்ப நிகழும் தோல்வி என்பது குற்றங்களைத் தடுப்பதில்தானே தவிர, கண்டுபிடிப்பதில் அல்ல.
આ ધરપકડો શું છતું કરે છે તે ધ્યાનથી જુઓ. બિહારમાં પકડાયેલા ત્રીસ લોકોમાંથી નવ કથિત ડમી ઉમેદવારો હતા; પોલીસે કેટલાક આરોપીઓની ઓળખ બિહાર, દિલ્હી અને ઓડિશાની કૉલેજોમાં ભણતા એમબીબીએસ, બીએએમએસ અને નર્સિંગના વિદ્યાર્થીઓ તરીકે કરી છે — જેઓ આ જ સિસ્ટમની પેદાશ છે અને તે જ દરવાજા સાથે રમત રમવાનો તેમના પર આરોપ છે જેને તેઓ પહેલેથી જ પાર કરી ચૂક્યા છે. પોલીસનું કહેવું છે કે, આતંકી નેટવર્ક આતંકવાદી પ્રવૃત્તિઓને આગળ વધારવા માટે ભારતીયોનો ઉપયોગ કરી રહ્યું હતું, જેમાં ઉત્તર પ્રદેશ અને પંજાબમાંથી શંકાસ્પદોની ધરપકડ કરવામાં આવી છે, જેનો અર્થ એ છે કે ખતરો સરહદ પારની સાથે સાથે આંતરિક પણ હતો. અને સૌથી વધુ અસુરક્ષિત ભારતીય, દિલ્હીના ફૂટપાથ પર રહેલી એક સગીર બાળકી, જ્યાં સુધી તેનો મૃતદેહ ન મળ્યો અને તે એક કેસ નંબર ન બની ત્યાં સુધી તેને કોઈ સુરક્ષા મળી ન હતી. વારંવાર થતી નિષ્ફળતા નિવારણની છે, શોધની નહીં.
Our Considered Verdictहमारा सुविचारित मतআমাদের সুচিন্তিত রায়आमचे स्पष्ट मतమా సునిశిత విశ్లేషణஎங்களின் தீர்க்கமான தீர்ப்புઅમારો સુવિચારિત ચુકાદો
Our judgment is not that the police failed — in these instances they acted swiftly. It is that a state which invests overwhelmingly in capture and barely in prevention has inverted its priorities. The intelligence that breaks a module after it is detected should be pushed further upstream; the invigilation that catches impersonators after entry should stop them at the door; the ordinary beat policing that makes a pavement safe for a sleeping child is unglamorous, unphotographed and therefore too easily neglected. Reaction generates headlines and the sensation of control. Prevention generates only the absence of tragedy, which no camera records and few in office reward. That asymmetry of incentives, not any single lapse, is the failure.
हमारा यह निर्णय नहीं है कि पुलिस विफल रही — इन मामलों में उन्होंने तेजी से काम किया। बल्कि यह है कि जो राज्य अपराधियों को पकड़ने में भारी निवेश करता है और रोकथाम में न के बराबर, उसने अपनी प्राथमिकताओं को उल्टा कर दिया है। जो खुफिया तंत्र किसी मॉड्यूल का पता लगने के बाद उसे तोड़ता है, उसे और भी पहले सक्रिय किया जाना चाहिए; जो निगरानी व्यवस्था प्रवेश के बाद फर्जी उम्मीदवारों को पकड़ती है, उसे उन्हें दरवाजे पर ही रोक देना चाहिए; और वह सामान्य बीट पुलिसिंग जो सो रहे बच्चे के लिए फुटपाथ को सुरक्षित बनाती है, वह आकर्षक नहीं है, उसकी तस्वीरें नहीं खींची जातीं और इसलिए उसे बहुत आसानी से नजरअंदाज कर दिया जाता है। प्रतिक्रिया से सुर्खियां बनती हैं और नियंत्रण का अहसास पैदा होता है। रोकथाम से केवल त्रासदी की अनुपस्थिति जन्म लेती है, जिसे कोई कैमरा रिकॉर्ड नहीं करता और सत्ता में बैठे बहुत कम लोग इसका इनाम देते हैं। किसी एक चूक के बजाय, प्रोत्साहनों की यही विषमता हमारी असल विफलता है।
আমাদের বিচার এমন নয় যে পুলিশ ব্যর্থ হয়েছে — এই ঘটনাগুলিতে তারা দ্রুততার সঙ্গেই কাজ করেছে। বিষয়টি হল, যে রাষ্ট্র অপরাধীকে ধরার জন্য বিপুল বিনিয়োগ করে কিন্তু প্রতিরোধের ক্ষেত্রে প্রায় কিছুই করে না, তারা তাদের অগ্রাধিকারগুলিকে উল্টে দিয়েছে। যে গোয়েন্দা নজরদারি চিহ্নিত হওয়ার পরে একটি মডিউলকে ভেঙে দেয়, তাকে আরও গভীরে এবং আগে থেকে কাজ করতে হবে; যে পরিদর্শকরা প্রবেশের পরে ছদ্মবেশীদের ধরে ফেলে, তাদের উচিত দরজাতেই তাদের আটকে দেওয়া; সাধারণ বিট পুলিশিং যা ঘুমন্ত শিশুর জন্য ফুটপাতকে নিরাপদ করে তোলে তা চাকচিক্যহীন, যার ছবি তোলা হয় না এবং সেই কারণেই তা খুব সহজেই অবহেলিত হয়। প্রতিক্রিয়া শিরোনাম তৈরি করে এবং নিয়ন্ত্রণের এক অনুভূতি জাগায়। প্রতিরোধ কেবল মর্মান্তিক ঘটনার অনুপস্থিতি তৈরি করে, যা কোনো ক্যামেরা রেকর্ড করে না এবং ক্ষমতায় থাকা খুব কম মানুষই তার জন্য পুরস্কৃত করেন। প্রণোদনার এই অসমতাই হল আসল ব্যর্থতা, কোনও একক বিচ্যুতি নয়।
आमचा निकाल असा नाही की पोलीस अपयशी ठरले — या प्रकरणांमध्ये त्यांनी तत्परतेने कारवाई केली. मुद्दा असा आहे की, जे राज्य आरोपींना पकडण्यात प्रचंड गुंतवणूक करते आणि प्रतिबंधात्मक उपाययोजनांकडे फारच कमी लक्ष देते, त्याने आपले प्राधान्यक्रम उलटे केले आहेत. जे गुप्तचर विभाग एखादे मॉड्यूल शोधून काढल्यानंतर ते नष्ट करते, तेच प्रयत्न गुन्हे घडूच नयेत यासाठी अधिक आधीच्या टप्प्यावर व्हायला हवेत; प्रवेशानंतर तोतयांना पकडणाऱ्या पर्यवेक्षणाने त्यांना प्रवेशद्वारावरच रोखायला हवे; फूटपाथवर झोपलेल्या चिमुरडीला सुरक्षित ठेवणारी सामान्य बीट गस्त ही ग्लॅमर नसलेली आणि छायाचित्रित न होणारी असते, आणि म्हणूनच तिच्याकडे सहजपणे दुर्लक्ष केले जाते. प्रतिक्रियात्मक कारवाईमुळे बातम्यांचे मथळे तयार होतात आणि परिस्थिती नियंत्रणात असल्याची भावना निर्माण होते. मात्र प्रतिबंधात्मक उपायांमुळे केवळ शोकांतिका टळते, ज्याची नोंद कोणताही कॅमेरा घेत नाही आणि सत्तेवर बसलेले फार कमी लोक याचे कौतुक करतात. कोणत्याही एका चुकीपेक्षा, प्रोत्साहनातील ही विषमता हेच खरे अपयश आहे.
పోలీసులు విఫలమయ్యారని మా ఉద్దేశం కాదు — ఈ ఘటనల్లో వారు వేగంగానే స్పందించారు. కానీ, పట్టుకోవడంపై విపరీతంగా దృష్టి పెట్టి, నివారణపై ఏమాత్రం శ్రద్ధ వహించని రాజ్యం తన ప్రాధాన్యతలను తలకిందులు చేసుకుందన్నదే మా నిర్ధారణ. ఒక మాడ్యూల్ను పసిగట్టిన తర్వాత దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసే ఇంటెలిజెన్స్, దాని మూలాల వద్దే అడ్డుకట్ట వేయగలగాలి; నకిలీ అభ్యర్థులు లోపలికి ప్రవేశించిన తర్వాత వారిని పట్టుకునే ఇన్విజిలేషన్ వ్యవస్థ, వారిని ద్వారం వద్దే ఆపివేయాలి; నిద్రిస్తున్న చిన్నారికి ఫుట్పాత్ను సురక్షితంగా మార్చే సాధారణ బీట్ పోలీసింగ్ విధానానికి ఎలాంటి ఆకర్షణా ఉండదు, దానికి ఫోటోలూ తీయరు, అందుకే దాన్ని చాలా సులభంగా విస్మరిస్తారు. ప్రతిచర్య వల్ల పతాక శీర్షికలు, పరిస్థితులు అదుపులో ఉన్నాయన్న ఒక భ్రమ మాత్రమే సృష్టించబడతాయి. నివారణ వల్ల కేవలం విషాదాలు జరగకుండా ఉంటాయి, దీన్ని ఏ కెమెరా రికార్డు చేయదు, పదవిలో ఉన్నవారు కూడా దీన్ని పెద్దగా బహుకరించరు. ఆ ప్రోత్సాహకాల అసమానతే అసలు వైఫల్యం, అంతేగానీ ఇది ఏ ఒక్కరి పొరపాటో కాదు.
காவல்துறை தோல்வியடைந்துவிட்டது என்பது எங்களின் தீர்ப்பல்ல — இந்த நிகழ்வுகளில் அவர்கள் விரைவாகவே செயல்பட்டுள்ளனர். குற்றவாளிகளைப் பிடிப்பதில் பெருமளவு முதலீடு செய்துவிட்டு, குற்றத் தடுப்பில் சிறிதும் அக்கறை காட்டாத ஓர் அரசு தனது முன்னுரிமைகளைத் தலைகீழாக மாற்றி வைத்துள்ளது என்பதே எங்கள் முடிவு. ஒரு தீவிரவாதக் குழுவைக் கண்டறிந்த பின் அதனை முறியடிக்கும் நுண்ணறிவு, குற்றத்தின் தொடக்க நிலையிலேயே முடுக்கிவிடப்பட வேண்டும்; ஆள்மாறாட்டம் செய்பவர்களை உள்ளே நுழைந்த பின் பிடிக்கும் கண்காணிப்பு, அவர்களை வாசலிலேயே தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்; தூங்கும் குழந்தைக்கு நடைபாதையைப் பாதுகாப்பானதாக மாற்றும் சாதாரண ரோந்துப் பணி, ஆடம்பரமற்றது, புகைப்படம் எடுக்கப்படாதது, எனவே அது மிக எளிதாகப் புறக்கணிக்கப்படுகிறது. எதிர்வினைகள் செய்தித் தலைப்புகளை உருவாக்குகின்றன, நிலைமை கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது என்ற உணர்வைத் தருகின்றன. குற்றத் தடுப்போ, துயரங்கள் நிகழாமல் இருப்பதை மட்டுமே சாதிக்கிறது; அதனை எந்தக் கேமராவும் பதிவு செய்வதில்லை, பதவியில் இருப்போரும் அதற்குப் பெரிதாக வெகுமதி அளிப்பதில்லை. எந்தவொரு தனிப்பட்ட சறுக்கலும் அல்ல, மாறாக ஊக்கமளிப்பதில் உள்ள இந்தச் சமமற்ற நிலையே உண்மையான தோல்வியாகும்.
અમારો મત એ નથી કે પોલીસ નિષ્ફળ ગઈ — આ કિસ્સાઓમાં તેમણે ઝડપથી કામગીરી કરી છે. પરંતુ વાત એ છે કે જે રાજ્યતંત્ર ગુનેગારોને પકડવામાં મોટા પાયે રોકાણ કરે છે અને ગુનાઓને રોકવામાં ભાગ્યે જ કંઈ કરે છે, તેણે પોતાની પ્રાથમિકતાઓને ઊલટાવી દીધી છે. જે ગુપ્તચર તંત્ર આતંકી મોડ્યુલને શોધી કાઢ્યા પછી તોડે છે, તેને વધુ સક્રિય બનાવવું જોઈએ; જે નિરીક્ષણ ડમી ઉમેદવારોને પ્રવેશ્યા પછી પકડે છે, તેણે તેમને દરવાજે જ રોકવા જોઈએ; બીટ પોલીસિંગની જે સામાન્ય કામગીરી ફૂટપાથ પર સૂતેલા બાળક માટે સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરે છે, તે આકર્ષક નથી, તેના ફોટા નથી લેવાતા અને તેથી જ તેની સરળતાથી અવગણના કરવામાં આવે છે. પ્રતિક્રિયા હેડલાઇન્સ અને નિયંત્રણમાં હોવાની સનસનાટી પેદા કરે છે. નિવારણ માત્ર દુર્ઘટનાની ગેરહાજરી પેદા કરે છે, જેને કોઈ કેમેરા રેકોર્ડ કરતો નથી અને સત્તા પર બેઠેલા બહુ ઓછા લોકો તેને બિરદાવે છે. પ્રોત્સાહનોની આ અસમાનતા જ વાસ્તવિક નિષ્ફળતા છે, કોઈ એકલદોકલ ક્ષતિ નહીં.
The Way Forwardआगे की राहভবিষ্যতের পথपुढची दिशाముందుకు సాగే మార్గంமுன்னுள்ள பாதைઆગળનો માર્ગ
Reversing this means spending political capital where there are no ribbon-cuttings. Fund and audit street-level patrols, lighting and shelter outreach in the precise zones where the poorest sleep, and rate police stations by crimes prevented, not only crimes solved. Subject every re-examination to identity verification and live invigilation, so a process exposed once is not breached again. Require app-based transport systems to run continuous driver verification and cooperate with police investigations, since the service that moves a city at night must answer for who it puts on the road. And push intelligence upstream, to disrupt networks before they become operational. The smallest citizen's safety is the first test of the Constitution, not the last.
इसे पलटने का मतलब है अपनी राजनीतिक पूंजी वहां खर्च करना जहां कोई फीता काटने का मौका न हो। ठीक उन इलाकों में जमीनी स्तर की गश्त, रोशनी और आश्रय तक पहुंच के लिए धन दें और उसका ऑडिट करें जहां सबसे गरीब लोग सोते हैं, और पुलिस थानों का मूल्यांकन केवल सुलझाए गए अपराधों के आधार पर नहीं, बल्कि रोके गए अपराधों के आधार पर करें। प्रत्येक पुन: परीक्षा में पहचान सत्यापन और सजीव निगरानी अनिवार्य करें, ताकि जो प्रक्रिया एक बार उजागर हो चुकी है, उसमें दोबारा सेंध न लगे। ऐप-आधारित परिवहन प्रणालियों के लिए ड्राइवरों का निरंतर सत्यापन और पुलिस जांच में सहयोग अनिवार्य करें, क्योंकि रात में शहर को गतिमान रखने वाली सेवा को इस बात का जवाब देना ही होगा कि वह सड़क पर किसे उतार रही है। और खुफिया तंत्र को और अधिक उन्नत बनाएं, ताकि नेटवर्क के सक्रिय होने से पहले ही उन्हें ध्वस्त किया जा सके। सबसे छोटे नागरिक की सुरक्षा संविधान की पहली परीक्षा है, अंतिम नहीं।
এই পরিস্থিতি পাল্টানোর অর্থ হল সেই জায়গায় রাজনৈতিক পুঁজি ব্যয় করা যেখানে কোনো ফিতে কাটার অনুষ্ঠান নেই। যেখানে দরিদ্রতম মানুষ ঘুমায় ঠিক সেই অঞ্চলগুলিতে রাস্তার টহলদারি, আলো এবং আশ্রয়ের প্রসারকে অর্থায়ন এবং মূল্যায়ন করতে হবে, এবং থানাগুলির রেটিং কেবল কতগুলি অপরাধের সমাধান হয়েছে তার ভিত্তিতে নয়, বরং কতগুলি অপরাধ প্রতিরোধ করা হয়েছে তার নিরিখে করতে হবে। প্রতিটি পুনঃপরীক্ষাকে পরিচয় যাচাইকরণ এবং সরাসরি নজরদারির আওতায় আনতে হবে, যাতে একবার উন্মোচিত হওয়া প্রক্রিয়া আবার লঙ্ঘিত না হয়। অ্যাপ-ভিত্তিক পরিবহণ ব্যবস্থাগুলিকে চালকের অবিচ্ছিন্ন যাচাইকরণ চালাতে এবং পুলিশি তদন্তে সহযোগিতা করতে বাধ্য করতে হবে, কারণ রাতে যে পরিষেবা একটি শহরকে সচল রাখে তাকে জবাবদিহি করতে হবে যে তারা কাদের রাস্তায় নামিয়েছে। এবং গোয়েন্দা বিভাগকে আরও গভীরে এবং আগে থেকে কাজ করতে হবে, যাতে নেটওয়ার্কগুলি সক্রিয় হওয়ার আগেই সেগুলিকে ব্যাহত করা যায়। ক্ষুদ্রতম নাগরিকের নিরাপত্তাই সংবিধানের প্রথম পরীক্ষা, শেষ পরীক্ষা নয়।
हे चित्र बदलणे म्हणजे जिथे कोणत्याही प्रकारच्या उद्घाटनाच्या फिती कापल्या जात नाहीत, तिथे आपले राजकीय भांडवल खर्च करणे होय. जिथे सर्वात गरीब लोक झोपतात त्या नेमक्या भागात रस्त्यावरील गस्त, पथदिवे आणि निवारा पोहोचवण्यासाठी निधी द्यावा आणि त्याचे लेखापरीक्षण करावे; आणि पोलीस ठाण्यांचे मानांकन केवळ सोडवलेल्या गुन्ह्यांवरून नव्हे, तर टाळलेल्या गुन्ह्यांवरूनही ठरवावे. प्रत्येक फेरपरीक्षेत ओळख पडताळणी आणि थेट (लाइव्ह) पर्यवेक्षण अनिवार्य करा, जेणेकरून एकदा उघडकीस आलेली प्रक्रिया पुन्हा भेदली जाणार नाही. ॲप-आधारित वाहतूक व्यवस्थांना चालकांची सतत पडताळणी करणे आणि पोलिसांच्या तपासात सहकार्य करणे बंधनकारक करा, कारण रात्रीच्या वेळी शहराला गतिमान ठेवणाऱ्या सेवेने, ते रस्त्यावर कोणाला पाठवत आहेत याबद्दल जबाबदार असले पाहिजे. आणि गुप्तचर माहिती अधिक आधीच्या टप्प्यावर पोहोचवा, जेणेकरून नेटवर्क कार्यान्वित होण्यापूर्वीच ते विस्कळीत करता येईल. सर्वात लहान नागरिकाची सुरक्षा ही राज्यघटनेची पहिली कसोटी असते, शेवटची नाही.
ఈ పరిస్థితిని తిప్పికొట్టాలంటే, రిబ్బన్ కటింగ్లు లేని చోట రాజకీయ మూలధనాన్ని వెచ్చించాలి. పేదలు ఎక్కడైతే నిద్రిస్తారో కచ్చితంగా ఆయా ప్రాంతాల్లో వీధిస్థాయి పెట్రోలింగ్, లైటింగ్, షెల్టర్ వసతుల కోసం నిధులు కేటాయించి ఆడిట్ చేయాలి. కేవలం ఎన్ని నేరాలను ఛేదించారన్న దానిపైనే కాకుండా, ఎన్ని నేరాలను నివారించారన్న దాని ఆధారంగా పోలీస్ స్టేషన్లకు ర్యాంకులు ఇవ్వాలి. ప్రతి పునఃపరీక్షకూ గుర్తింపు నిర్ధారణ, లైవ్ ఇన్విజిలేషన్ విధానాన్ని తప్పనిసరి చేయాలి, అప్పుడే ఒకసారి భంగపడిన ప్రక్రియ మళ్లీ ఉల్లంఘనకు గురికాదు. యాప్ ఆధారిత రవాణా వ్యవస్థలు డ్రైవర్ల గుర్తింపును నిరంతరం ధృవీకరించేలా, పోలీసుల దర్యాప్తులకు సహకరించేలా నిబంధనలు విధించాలి, ఎందుకంటే రాత్రివేళల్లో నగరాన్ని నడిపించే సేవలు తాము రోడ్డెక్కిస్తున్నది ఎవరిని అనేదానికి జవాబుదారీగా ఉండాలి. ఉగ్రవాద నెట్వర్క్లు కార్యాచరణలోకి రాకముందే వాటిని విచ్ఛిన్నం చేసేలా ఇంటెలిజెన్స్ వ్యవస్థ మూలాలపై దృష్టి సారించాలి. దేశంలోని అత్యంత అట్టడుగు పౌరుడి భద్రతే రాజ్యాంగానికి తొలి పరీక్ష, అంతేగానీ చివరి పరీక్ష కాదు.
இதை மாற்றியமைக்க வேண்டுமெனில், நாடா வெட்டும் விழாக்கள் இல்லாத இடங்களிலும் அரசியல் மூலதனத்தைச் செலவிட வேண்டும். வறியவர்கள் உறங்கும் குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் தெரு அளவிலான ரோந்துப் பணிகள், விளக்குகள் மற்றும் தங்குமிட வசதிகளுக்கு நிதியளித்து அவற்றைத் தணிக்கை செய்ய வேண்டும்; மேலும் காவல் நிலையங்களை அவர்கள் தீர்த்து வைத்த வழக்குகளைக் கொண்டு மட்டுமல்லாமல், தடுத்து நிறுத்திய குற்றங்களின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிட வேண்டும். ஒவ்வொரு மறுதேர்வையும் அடையாளச் சரிபார்ப்பு மற்றும் நேரடிக் கண்காணிப்புக்கு உட்படுத்த வேண்டும், அப்போதுதான் ஒருமுறை அம்பலமான நடைமுறை மீண்டும் மீறப்படாது. இரவில் ஒரு நகரத்தை இயங்க வைக்கும் சேவை, யாரைச் சாலையில் இறக்கி விடுகிறது என்பதற்குப் பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதால், செயலி சார்ந்த போக்குவரத்து அமைப்புகள் தொடர்ந்து ஓட்டுநர் சரிபார்ப்பை மேற்கொள்வதையும், காவல்துறை விசாரணைகளுக்கு ஒத்துழைப்பதையும் கட்டாயமாக்க வேண்டும். மேலும், வலைப்பின்னல்கள் செயல்படத் தொடங்குவதற்கு முன்பாகவே அவற்றை முறியடிக்க, நுண்ணறிவைத் தொடக்க நிலையிலேயே முடுக்கிவிட வேண்டும். ஆகச் சிறிய குடிமகனின் பாதுகாப்புதான் அரசியலமைப்பின் முதல் சோதனையே தவிர, இறுதிச் சோதனை அல்ல.
આ સ્થિતિને બદલવાનો અર્થ એ છે કે રાજકીય પૂંજીનો ત્યાં ખર્ચ કરવો જ્યાં કોઈ રિબન કાપવાની હોતી નથી. જ્યાં સૌથી ગરીબ લોકો સૂવે છે તેવા ચોક્કસ વિસ્તારોમાં શેરી-સ્તરના પેટ્રોલિંગ, લાઇટિંગ અને આશ્રય સ્થાનો માટે ભંડોળ ફાળવો અને તેનું ઑડિટ કરો, અને પોલીસ સ્ટેશનોનું મૂલ્યાંકન માત્ર ઉકેલાયેલા ગુનાઓને આધારે નહીં, પરંતુ અટકાવવામાં આવેલા ગુનાઓને આધારે કરો. દરેક પુનઃપરીક્ષામાં ઓળખની ચકાસણી અને લાઇવ નિરીક્ષણ ફરજિયાત બનાવો, જેથી એકવાર ખુલ્લી પડેલી પ્રક્રિયાનું ફરીથી ઉલ્લંઘન ન થાય. એપ-આધારિત ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ્સ માટે ડ્રાઇવરોની સતત ચકાસણી કરવી અને પોલીસ તપાસમાં સહકાર આપવો ફરજિયાત બનાવો, કારણ કે જે સેવા રાત્રે શહેરને ગતિશીલ રાખે છે, તેણે રસ્તા પર કોને મૂક્યા છે તેનો જવાબ આપવો જ રહ્યો. અને નેટવર્ક્સ સક્રિય થાય તે પહેલાં જ તેમને વિખેરી નાખવા માટે ગુપ્તચર તંત્રને વધુ મજબૂત બનાવો. સૌથી નાના નાગરિકની સુરક્ષા એ બંધારણની પહેલી કસોટી છે, છેલ્લી નહીં.
A republic is judged not by how fast it catches the accused, but by whether the child was safe on the pavement at all.किसी गणराज्य का आकलन इस बात से नहीं होता कि वह कितनी तेजी से आरोपियों को पकड़ता है, बल्कि इस बात से होता है कि फुटपाथ पर सो रही बच्ची आखिर सुरक्षित थी या नहीं।একটি সাধারণতন্ত্রের বিচার কতটা দ্রুত অভিযুক্তকে ধরা হল তার নিরিখে হয় না, বরং ফুটপাতে শিশুটি আদৌ সুরক্ষিত ছিল কি না, তার নিরিখেই হয়।एखाद्या प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन त्यांनी आरोपीला किती वेगाने पकडले यावर होत नाही, तर फूटपाथवर झोपलेली ती चिमुरडी मुळात सुरक्षित होती की नाही, यावर होते.ఒక గణతంత్ర రాజ్యపు సార్థకత, నిందితులను ఎంత వేగంగా పట్టుకున్నారన్న దానిపై కాకుండా, ఫుట్పాత్పై పడుకున్న చిన్నారికి కనీస భద్రత ఉందా లేదా అన్నదానిపై ఆధారపడి అంచనా వేయబడుతుంది.ஒரு குடியரசு, குற்றவாளியை எவ்வளவு விரைவாகப் பிடிக்கிறது என்பதை வைத்து அல்ல, மாறாக நடைபாதையில் ஒரு குழந்தை பாதுகாப்பாக இருந்ததா என்பதைப் பொறுத்தே மதிப்பிடப்படுகிறது.કોઈ પણ ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન એ વાતથી નથી થતું કે તે આરોપીને કેટલી ઝડપથી પકડે છે, પરંતુ એ વાતથી થાય છે કે ફૂટપાથ પર સૂતેલી બાળકી સુરક્ષિત હતી કે કેમ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →