बेबाक · Editorial
Swift to Arrest, Slow to Free: On Policing Speed and the Wrongly Jailedगिरफ़्तारी में फुर्ती, रिहाई में सुस्ती: पुलिसिंग की रफ़्तार और ग़लत बंदीकरण परগ্রেফতারে তৎপর, মুক্তিতে শ্লথ: পুলিশের গতি ও নির্দোষের কারাবাস প্রসঙ্গেअटकेत तत्पर, सुटकेत संथ: पोलिसांचा वेग आणि निर्दोषांची कारावासातील फरफटఅరెస్టుల్లో వేగం.. విడుదలలో జాప్యం: పోలీసుల తీరు, నిర్దోషుల బందీఖానాపై ఒక పరిశీలనகைது செய்வதில் வேகம், விடுவிப்பதில் தாமதம்: காவல்துறையின் வேகமும், தவறாக சிறையிலடைக்கப்படுவோரும்ધરપકડમાં ગતિ, મુક્તિમાં મંથરતા: પોલીસ તંત્રની કાર્યપદ્ધતિ અને ખોટી રીતે જેલવાસ ભોગવતા નિર્દોષો
From overnight arrests in Ayodhya to an acquittal after about five years in jail in Kanpur, recent cases show a police machine that can move with speed but not always with care.अयोध्या में रातों-रात हुई गिरफ़्तारियों से लेकर कानपुर में लगभग पाँच साल जेल में बिताने के बाद एक दोषमुक्ति तक, हालिया मामले एक ऐसे पुलिस तंत्र को दर्शाते हैं जो गति तो दिखा सकता है, लेकिन हमेशा सावधानी नहीं।অযোধ্যায় রাতারাতি গ্রেফতার থেকে শুরু করে কানপুরে প্রায় পাঁচ বছর কারাবাসের পর বেকসুর খালাস—সাম্প্রতিক ঘটনাপ্রবাহ প্রমাণ করে যে, পুলিশি ব্যবস্থা দ্রুত গতিতে চলতে পারলেও সর্বদা যত্নশীল বা সতর্ক নয়।अयोध्येतील रातोरात झालेल्या अटकेपासून ते कानपूरमध्ये सुमारे पाच वर्षे तुरुंगात काढल्यानंतर झालेल्या निर्दोष मुक्ततेपर्यंतची अलीकडील प्रकरणे दर्शवतात की, आपली पोलिस यंत्रणा वेगाने काम करू शकते, पण ती नेहमीच काळजीपूर्वक काम करते असे नाही.అయోధ్యలో రాత్రికి రాత్రే జరిగిన అరెస్టుల నుంచి కాన్పూర్లో సుమారు ఐదేళ్ల జైలు జీవితం తర్వాత వచ్చిన నిర్దోషత్వపు తీర్పు వరకు.. ఇటీవల చోటుచేసుకున్న ఘటనలు పోలీస్ యంత్రాంగం వేగంగా కదలగలదే కానీ, ఎల్లప్పుడూ అప్రమత్తంగా వ్యవహరించలేదని స్పష్టం చేస్తున్నాయి.அயோத்தியில் ஒரே இரவில் நடந்த கைதுகள் முதல், கான்பூரில் சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு நடந்த விடுதலை வரை, சமீபத்திய நிகழ்வுகள் காவல்துறையின் இயந்திரம் வேகத்துடன் செயல்பட முடியும், ஆனால் எப்போதும் கவனத்துடன் இருப்பதில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன.અયોધ્યામાં રાતોરાત થયેલી ધરપકડોથી લઈને કાનપુરમાં આશરે પાંચ વર્ષના જેલવાસ પછીના છુટકારા સુધીના તાજેતરના કિસ્સાઓ દર્શાવે છે કે પોલીસ તંત્ર ઝડપથી તો કામ કરી શકે છે, પરંતુ હંમેશા સાવચેતીથી નહીં.
The week in arrestsगिरफ़्तारियों का सप्ताहগ্রেফতারের এক সপ্তাহअटकेचा आठवडाఅరెస్టుల వారంஇந்த வாரத்துக் கைதுகள்ધરપકડોનું સપ્તાહ
Read the police blotter through these reports and the Indian state looks formidable. In Ayodhya, all eight accused named in the FIR over the theft of devotees' donations to the Ram temple were arrested; one report said six of them were temple staff and that CCTV footage showed cash being taken. In Hyderabad, a driver and his two sons were held and ₹14 lakh of ₹17 lakh kept in a cash van near an SBI ATM was recovered within 48 hours. In Delhi, the Special Cell arrested Shabir Ali alias Shabir Choudhary, described as the kingpin of an organised crime syndicate and wanted in an MCOCA case for a year. Atop the apparatus, Mahesh Dixit, a 1993-batch IPS officer of the Telangana cadre, has been named Intelligence Bureau chief. When it moves, the machinery can move with reach and speed.
इन रिपोर्टों के ज़रिए पुलिस के रोजनामचे पर नज़र डालें तो भारतीय राज्य का स्वरूप बेहद दुर्जेय नज़र आता है। अयोध्या में, राम मंदिर में भक्तों के दान की चोरी के मामले में दर्ज प्राथमिकी (FIR) में नामज़द सभी आठ आरोपियों को गिरफ़्तार कर लिया गया; एक रिपोर्ट में कहा गया कि उनमें से छह मंदिर के ही कर्मचारी थे और सीसीटीवी फ़ुटेज में उन्हें नक़दी लेते हुए देखा गया था। हैदराबाद में, एक एसबीआई एटीएम के पास कैश वैन में रखे गए 17 लाख रुपये में से 14 लाख रुपये 48 घंटों के भीतर बरामद कर लिए गए और एक ड्राइवर तथा उसके दो बेटों को पकड़ लिया गया। दिल्ली में, स्पेशल सेल ने एक संगठित अपराध गिरोह के सरगना बताए जा रहे शब्बीर अली उर्फ़ शब्बीर चौधरी को गिरफ़्तार किया, जो एक साल से मकोका (MCOCA) मामले में वांछित था। इस तंत्र के शीर्ष पर, तेलंगाना कैडर के 1993-बैच के आईपीएस अधिकारी महेश दीक्षित को इंटेलिजेंस ब्यूरो (IB) का प्रमुख नियुक्त किया गया है। जब यह तंत्र हरकत में आता है, तो इसकी पहुँच और गति दोनों ही अचूक होती हैं।
এই প্রতিবেদনগুলোর মধ্য দিয়ে পুলিশের নথিপত্রের দিকে চোখ রাখলে ভারতীয় রাষ্ট্রব্যবস্থাকে যথেষ্ট প্রবল ও শক্তিশালী বলে মনে হয়। অযোধ্যায় রাম মন্দিরে পুণ্যার্থীদের অনুদান চুরির অভিযোগে এফআইআর-এ নাম থাকা আটজন অভিযুক্তকেই গ্রেফতার করা হয়েছে; একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে তাদের মধ্যে ছয়জনই মন্দিরের কর্মী এবং সিসিটিভি ফুটেজে নগদ অর্থ সরিয়ে ফেলার দৃশ্য ধরা পড়েছে। হায়দ্রাবাদে, এসবিআই এটিএম-এর কাছে একটি ক্যাশ ভ্যানে রাখা ১৭ লক্ষ টাকার মধ্যে ১৪ লক্ষ টাকা ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে উদ্ধার করা হয়েছে এবং এই ঘটনায় এক চালক ও তার দুই পুত্রকে গ্রেফতার করা হয়েছে। দিল্লিতে, স্পেশাল সেল সাবির আলী ওরফে সাবির চৌধুরীকে গ্রেফতার করেছে, যাকে একটি সংঘবদ্ধ অপরাধ চক্রের মূল পাণ্ডা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং যে এক বছর ধরে মকোকা (MCOCA) মামলায় ওয়ান্টেড ছিল। এই গোটা ব্যবস্থার শীর্ষ পদে, তেলেঙ্গানা ক্যাডারের ১৯৯৩-ব্যাচের আইপিএস আধিকারিক মহেশ দীক্ষিতকে ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো-র প্রধান হিসেবে মনোনীত করা হয়েছে। যখন এটি সচল হয়, তখন এই রাষ্ট্রযন্ত্র তার আওতা ও গতি—উভয় দিক থেকেই দুর্দান্ত মাত্রায় কাজ করতে পারে।
या अहवालांच्या माध्यमातून पोलिसांची नोंदवही वाचली तर भारतीय राज्ययंत्रणा अत्यंत बलाढ्य भासते. अयोध्येत, राम मंदिरातील भाविकांच्या देणगी चोरीप्रकरणी एफआयआरमध्ये नाव असलेल्या सर्व आठ आरोपींना अटक करण्यात आली; एका वृत्तानुसार त्यापैकी सहा जण मंदिराचे कर्मचारी होते आणि सीसीटीव्ही फुटेजमध्ये रोख रक्कम काढताना दिसत होते. हैदराबादमध्ये, एका एसबीआय एटीएमजवळील कॅश व्हॅनमध्ये ठेवलेल्या १७ लाख रुपयांपैकी १४ लाख रुपये ४८ तासांत जप्त करण्यात आले आणि एका ड्रायव्हरला व त्याच्या दोन मुलांना अटक करण्यात आली. दिल्लीत, स्पेशल सेलने संघटित गुन्हेगारी टोळीचा मुख्य सूत्रधार आणि मकोका प्रकरणात वर्षभरापासून हवा असलेला शब्बीर अली उर्फ शब्बीर चौधरी याला अटक केली. या यंत्रणेच्या सर्वोच्च स्थानी, तेलंगणा केडरचे १९९३ च्या बॅचचे आयपीएस अधिकारी महेश दीक्षित यांची इंटेलिजन्स ब्युरोचे प्रमुख म्हणून नियुक्ती करण्यात आली आहे. जेव्हा ही यंत्रणा गतिमान होते, तेव्हा ती प्रचंड आवाक्याने आणि वेगाने काम करू शकते.
ఈ నివేదికల ద్వారా పోలీసు రికార్డులను పరిశీలిస్తే, భారత రాజ్యవ్యవస్థ ఎంతో బలంగా కనిపిస్తుంది. అయోధ్యలోని రామాలయానికి భక్తులు సమర్పించిన విరాళాల చోరీకి సంబంధించి ఎఫ్ఐఆర్లో నమోదైన ఎనిమిది మంది నిందితులను అరెస్టు చేశారు; వారిలో ఆరుగురు ఆలయ సిబ్బందేనని, నగదు తీసుకువెళుతున్న దృశ్యాలు సీసీటీవీ ఫుటేజీలో రికార్డయ్యాయని ఒక నివేదిక తెలిపింది. హైదరాబాద్లో ఒక ఎస్బీఐ ఏటీఎం సమీపంలోని క్యాష్ వ్యాన్లో ఉంచిన రూ. 17 లక్షల నగదులో రూ. 14 లక్షలను 48 గంటల్లోనే రికవరీ చేసి, డ్రైవర్, అతని ఇద్దరు కుమారులను అదుపులోకి తీసుకున్నారు. ఢిల్లీలో వ్యవస్థీకృత నేర ముఠా నాయకుడిగా వర్ణించబడుతూ, ఒక ఎంసీఓసీఏ కేసులో ఏడాది కాలంగా వాంటెడ్గా ఉన్న షబ్బీర్ అలీ అలియాస్ షబ్బీర్ చౌదరిని స్పెషల్ సెల్ పోలీసులు అరెస్టు చేశారు. ఈ యంత్రాంగం అత్యున్నత స్థాయిలో, తెలంగాణ క్యాడర్కు చెందిన 1993 బ్యాచ్ ఐపీఎస్ అధికారి మహేష్ దీక్షిత్ను ఇంటెలిజెన్స్ బ్యూరో చీఫ్గా నియమించారు. కదలాలే కానీ, ఈ యంత్రాంగం ఎంతటి వేగంతోనైనా, ఎంత దూరమైనా చొచ్చుకుపోగలదు.
இந்தக் காவல் துறை அறிக்கைகள் மூலம் இந்திய அரசு இயந்திரத்தைப் பார்த்தால், அது அச்சுறுத்தக்கூடிய அளவுக்கு வலிமையானதாகத் தோன்றுகிறது. அயோத்தி ராமர் கோயில் பக்தர்களின் காணிக்கை திருடப்பட்ட விவகாரத்தில் முதல் தகவல் அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த எட்டு குற்றவாளிகளும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்; அவர்களில் ஆறு பேர் கோயில் ஊழியர்கள் என்றும், பணம் திருடப்படுவதை சிசிடிவி காட்சிகள் காட்டியுள்ளன என்றும் ஒரு அறிக்கை கூறுகிறது. ஹைதராபாத்தில், எஸ்பிஐ ஏடிஎம் அருகே நிறுத்தப்பட்டிருந்த பண வாகனத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த 17 லட்ச ரூபாயில் 14 லட்ச ரூபாய் 48 மணி நேரத்திற்குள் மீட்கப்பட்டு, ஓட்டுநரும் அவரது இரு மகன்களும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். டெல்லியில், ஒரு வருடமாகத் தேடப்பட்டு வந்த, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றச் செயல்களின் தலைவன் என வர்ணிக்கப்படும் ஷபீர் அலி என்கிற ஷபீர் சௌத்ரியை சிறப்புப் பிரிவு காவல்துறையினர் மகோகா (MCOCA) வழக்கில் கைது செய்துள்ளனர். இந்த அதிகார அமைப்பின் உச்சத்தில், 1993-ஆம் ஆண்டு பேட்ச் தெலுங்கானா பிரிவு ஐபிஎஸ் அதிகாரியான மகேஷ் தீட்சித், உளவுத்துறை (Intelligence Bureau) தலைவராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். அரச இயந்திரம் இயங்கத் தொடங்கினால், அது எல்லையற்ற வீச்சுடனும் அபார வேகத்துடனும் செயல்பட வல்லது.
આ અહેવાલો થકી પોલીસના ચોપડાઓ તપાસીએ તો ભારતીય રાજ્યતંત્ર મજબૂત દેખાય છે. અયોધ્યામાં રામ મંદિર ખાતે ભક્તોના દાનની ચોરી અંગે નોંધાયેલી એફઆઈઆરમાં નામજોગ તમામ આઠ આરોપીઓની ધરપકડ કરવામાં આવી; એક અહેવાલ મુજબ તેમાંથી છ મંદિરના કર્મચારીઓ હતા અને સીસીટીવી ફુટેજમાં રોકડ ચોરાતી જોવા મળી હતી. હૈદરાબાદમાં, એસબીઆઈ એટીએમ પાસે એક કેશ વાનમાં રાખવામાં આવેલા ૧૭ લાખ રૂપિયામાંથી ૪૮ કલાકની અંદર ડ્રાઈવર અને તેના બે પુત્રોની ધરપકડ કરી ૧૪ લાખ રૂપિયા રિકવર કરવામાં આવ્યા. દિલ્હીમાં, સ્પેશિયલ સેલે સંગઠિત ક્રાઈમ સિન્ડિકેટના મુખ્ય સૂત્રધાર ગણાતા અને એક વર્ષથી મકોકા કેસમાં વોન્ટેડ શબ્બીર અલી ઉર્ફે શબ્બીર ચૌધરીની ધરપકડ કરી છે. આ તંત્રની ટોચ પર, તેલંગાણા કેડરના ૧૯૯૩ બેચના આઈપીએસ અધિકારી મહેશ દીક્ષિતને ઈન્ટેલિજન્સ બ્યુરોના વડા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે. જ્યારે આ તંત્ર ગતિમાં આવે છે, ત્યારે તે વ્યાપ અને ઝડપ બંને સાથે આગળ વધી શકે છે.
The other ledgerदूसरा बहीखाताহিসাবের অন্য খাতাটিदुसरा ताळेबंदమరో వాస్తవంமற்றொரு கணக்குબીજો ચોપડો
Now read the entry the headlines bury. In Kanpur, an innocent youth was acquitted after about five years in jail in a rape and POCSO Act case. The allegation is stark: police mistook him for Vicky and arrested him. Hold the two ledgers together. The same apparatus that can make arrests in an Ayodhya temple donation theft case late on Thursday night could, in another case, take about half a decade before an innocent man walked free. Capacity and carelessness, it turns out, can wear the same uniform, and the citizen cannot always tell in advance which one will arrive at the door.
अब उस प्रविष्टि को पढ़ें जिसे सुर्खियाँ दबा देती हैं। कानपुर में, बलात्कार और पॉक्सो (POCSO) अधिनियम के एक मामले में लगभग पाँच साल जेल में रहने के बाद एक निर्दोष युवक को बरी कर दिया गया। आरोप बेहद संगीन है: पुलिस ने उसे विक्की समझकर गिरफ़्तार कर लिया था। इन दोनों बहीखातों को एक साथ रखकर देखें। वही तंत्र जो गुरुवार देर रात अयोध्या मंदिर के दान चोरी मामले में गिरफ़्तारियाँ कर सकता है, एक अन्य मामले में किसी निर्दोष व्यक्ति को आज़ाद करने में लगभग आधा दशक लगा देता है। यह साबित होता है कि क्षमता और लापरवाही दोनों एक ही वर्दी पहन सकती हैं, और नागरिक हमेशा पहले से यह नहीं बता सकता कि उसके दरवाज़े पर कौन दस्तक देगा।
এবার সেই খতিয়ানটি পড়া যাক যা সংবাদপত্রের শিরোনামের ভিড়ে চাপা পড়ে যায়। কানপুরে, ধর্ষণ ও পকসো (POCSO) আইনের একটি মামলায় প্রায় পাঁচ বছর কারাবাসের পর এক নির্দোষ যুবককে বেকসুর খালাস দেওয়া হয়েছে। অভিযোগটি অত্যন্ত রূঢ়: পুলিশ তাকে 'ভিকি' ভেবে ভুল করে এবং গ্রেফতার করে। হিসাবের এই দুটি খাতাকে এবার একসঙ্গে মিলিয়ে দেখা যাক। যে রাষ্ট্রযন্ত্র বৃহস্পতিবার গভীর রাতে অযোধ্যায় মন্দির-অনুদান চুরির মামলায় দ্রুত গ্রেফতার করতে পারে, সেই একই ব্যবস্থা অন্য একটি মামলায় এক নির্দোষ মানুষকে মুক্ত করতে প্রায় অর্ধ দশক সময় লাগিয়ে দেয়। দেখা যাচ্ছে, সক্ষমতা ও চরম অবহেলা—উভয়েই একই উর্দি পরিধান করতে পারে, এবং সাধারণ নাগরিক সর্বদা আগে থেকে বুঝতে পারেন না যে তার দরজায় কোনটি এসে হাজির হবে।
आता ती नोंद वाचा जी बातम्यांच्या मथळ्यांखाली दडपली जाते. कानपूरमध्ये, एका निष्पाप तरुणाची बलात्कार आणि पोक्सो कायद्यांतर्गत सुमारे पाच वर्षे तुरुंगात काढल्यानंतर निर्दोष मुक्तता करण्यात आली. आरोप अत्यंत धक्कादायक आहे: पोलिसांनी त्याला विकी समजून चुकून अटक केली. हे दोन्ही ताळेबंद एकत्र ठेवून पाहा. जी यंत्रणा गुरुवारी रात्री उशिरा अयोध्येतील मंदिर देणगी चोरी प्रकरणात तत्परतेने अटक करू शकते, तीच यंत्रणा दुसऱ्या एका प्रकरणात एका निर्दोष माणसाला मुक्त होण्यासाठी तब्बल अर्ध्या दशकाचा वेळ घेऊ शकते. कार्यक्षमता आणि निष्काळजीपणा या दोन्ही गोष्टी एकाच गणवेशात असू शकतात आणि सामान्य नागरिकाला आधीच सांगता येत नाही की त्याच्या दारात कोणती प्रवृत्ती येऊन उभी राहील.
ఇప్పుడు పతాక శీర్షికల మాటున మరుగున పడిపోయిన అంశాన్ని పరిశీలించండి. కాన్పూర్లో అత్యాచారం, పోక్సో చట్టం కేసులో సుమారు ఐదేళ్ల పాటు జైలు శిక్ష అనుభవించిన అనంతరం ఒక అమాయక యువకుడు నిర్దోషిగా విడుదలయ్యాడు. దీని వెనుక ఉన్న ఆరోపణ దిగ్భ్రాంతికరమైనది: అతడిని విక్కీగా పొరబడి పోలీసులు అరెస్టు చేశారు. ఈ రెండు చిట్టాలను ఒకేసారి బేరీజు వేసి చూడండి. గురువారం అర్ధరాత్రి దాటాక అయోధ్య ఆలయ విరాళాల చోరీ కేసులో అరెస్టులు చేయగలిగిన అదే యంత్రాంగం, మరో కేసులో ఒక అమాయకుడిని స్వేచ్ఛా వాయువులు పీల్చుకునేందుకు దాదాపు ఐదేళ్ల సమయం తీసుకుంది. సామర్థ్యం, నిర్లక్ష్యం.. ఈ రెండూ ఒకే ఖాకీ దుస్తుల్లో దాగి ఉండొచ్చని రుజువైంది. అయితే తన గుమ్మం ముందుకు వీటిలో ఏది వస్తుందో పౌరుడు ముందే పసిగట్టలేడు.
இப்போது, தலைப்புச் செய்திகளுக்குள் புதைந்துபோன மற்றொரு செய்தியைப் பார்ப்போம். கான்பூரில், பாலியல் வன்கொடுமை மற்றும் போக்சோ (POCSO) சட்ட வழக்கில் சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, குற்றமற்ற இளைஞர் ஒருவர் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார். இதில் குற்றச்சாட்டு அதிர்ச்சியளிக்கிறது: காவல்துறையினர் அவரை விக்கி என்று தவறாக நினைத்து கைது செய்துள்ளனர். இந்த இரு கணக்குகளையும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள். வியாழக்கிழமை நள்ளிரவில் அயோத்தி கோயில் காணிக்கை திருட்டு வழக்கில் உடனடியாகக் கைதுகளை நிகழ்த்தும் அதே அமைப்புதான், இன்னொரு வழக்கில் ஒரு நிரபராதி விடுவிக்கப்பட சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள் எடுத்துக்கொள்கிறது. திறமையும் அலட்சியமும் ஒரே சீருடையில்தான் வலம்வருகின்றன என்பது தெளிவாகிறது; தம் வீட்டு வாசலுக்கு வரப்போவது இதில் எது என்பதை ஒரு குடிமகனால் முன்கூட்டியே கணிக்க முடிவதில்லை.
હવે એ નોંધ વાંચો જે હેડલાઇન્સમાં દબાઈ જાય છે. કાનપુરમાં બળાત્કાર અને પોક્સો એક્ટના કેસમાં આશરે પાંચ વર્ષ સુધી જેલમાં રહ્યા બાદ એક નિર્દોષ યુવકનો છુટકારો થયો છે. આક્ષેપ એકદમ સ્પષ્ટ છે: પોલીસે ગેરસમજથી તેને વિકી માનીને તેની ધરપકડ કરી લીધી હતી. આ બંને ચોપડાઓને એકસાથે રાખો. જે તંત્ર ગુરુવારે મોડી રાત્રે અયોધ્યા મંદિરમાં દાન ચોરીના કેસમાં ધરપકડ કરી શકે છે, તે જ તંત્ર અન્ય એક કેસમાં એક નિર્દોષ માણસને મુક્ત કરવામાં આશરે અડધો દાયકો લગાવી શકે છે. એવું તારણ નીકળે છે કે, ક્ષમતા અને બેદરકારી બંને એક જ ગણવેશ પહેરી શકે છે, અને નાગરિક હંમેશા અગાઉથી કહી શકતો નથી કે તેના દરવાજે બંનેમાંથી કોણ દસ્તક દેશે.
Both ledgers, honestlyदोनों बहीखाते, ईमानदारी सेদুই হিসাবই সত্য ও স্পষ্টदोन्ही ताळेबंदांचा प्रामाणिक वेधరెండు పద్దుల విషయానికొస్తేஇரு கணக்குகளின் உண்மைநிலைપ્રામાણિકપણે, બંને ચોપડા
Both truths deserve their strongest statement. The case for the police is genuine: recoveries within 48 hours, arrests of accused insiders in a temple donation theft case, the pursuit and arrest of a fugitive in an MCOCA case, and action involving officials — at the home of suspended Hyderabad official Thummakomma Sucharita, already in judicial custody over a ₹30 lakh bribe case, cash, diamonds and gold worth crores were found. These are signs of operational capacity. Yet the case for disquiet is equally real. A wrongful arrest under a grave statute is not a clerical slip; it is a citizen's liberty extinguished by the state's own inattention. Speed in one case cannot purchase forgiveness for negligence in another.
दोनों ही सत्य अपने सबसे मज़बूत कथन के हक़दार हैं। पुलिस के पक्ष का तर्क वाजिब है: 48 घंटों के भीतर बरामदगी, मंदिर दान चोरी मामले में आरोपी अंदरूनी कर्मचारियों की गिरफ़्तारी, मकोका मामले में एक भगोड़े का पीछा करना और उसे पकड़ना, तथा अधिकारियों के ख़िलाफ़ कार्रवाई—हैदराबाद की निलंबित अधिकारी थुम्माकोम्मा सुचरिता, जो पहले से ही 30 लाख रुपये के रिश्वत मामले में न्यायिक हिरासत में हैं, उनके घर पर करोड़ों रुपये की नक़दी, हीरे और सोना पाया गया। ये सब सुदृढ़ परिचालन क्षमता के संकेत हैं। फिर भी बेचैनी का कारण भी उतना ही वास्तविक है। किसी गंभीर क़ानून के तहत की गई ग़लत गिरफ़्तारी महज़ कोई लिपिकीय भूल नहीं है; यह राज्य की अपनी लापरवाही द्वारा किसी नागरिक की स्वतंत्रता को कुचलना है। एक मामले में दिखाई गई गति दूसरे मामले में बरती गई लापरवाही के लिए माफ़ी नहीं ख़रीद सकती।
দুটি সত্যেরই অত্যন্ত জোরালোভাবে উপস্থাপিত হওয়া প্রয়োজন। পুলিশের সপক্ষে যুক্তিটি অকৃত্রিম: ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে অর্থ উদ্ধার, মন্দিরের অনুদান চুরি মামলায় ভেতরের অভিযুক্তদের গ্রেফতার, মকোকা মামলায় পলাতককে ধাওয়া করে ধরা, এবং আধিকারিকদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ—হায়দ্রাবাদের সাসপেন্ড হওয়া আধিকারিক থুম্মাকোম্মা সুচরিতা, যিনি ইতিমধ্যেই ৩০ লক্ষ টাকা ঘুষের মামলায় জেল হেফাজতে রয়েছেন, তার বাড়িতে কোটি কোটি টাকার নগদ অর্থ, হীরা ও সোনা পাওয়া গেছে। এগুলো নিঃসন্দেহে কার্যক্ষমতার সুস্পষ্ট লক্ষণ। তবুও, উদ্বেগের কারণটিও সমভাবেই বাস্তব। একটি গুরুতর আইনের অধীনে ভুলভাবে গ্রেফতার করা নিছক কোনো করণিক ত্রুটি নয়; এটি হল রাষ্ট্রের নিজস্ব অমনোযোগের কারণে একজন নাগরিকের ব্যক্তিস্বাধীনতার অপমৃত্যু। এক ক্ষেত্রে প্রদর্শিত দ্রুততা অন্য ক্ষেত্রের চরম অবহেলার জন্য ক্ষমার কারণ হতে পারে না।
या दोन्ही सत्यांची अत्यंत प्रभावीपणे मांडणी व्हायला हवी. पोलिसांच्या बाजूचे मुद्दे खरे आहेत: ४८ तासांत झालेली वसुली, मंदिर देणगी चोरी प्रकरणात आतल्याच आरोपींना झालेली अटक, मकोका प्रकरणातील फरार आरोपीचा पाठलाग आणि अटक, तसेच अधिकाऱ्यांवर केलेली कारवाई — ३० लाखांच्या लाच प्रकरणात आधीच न्यायालयीन कोठडीत असलेल्या हैदराबादच्या निलंबित अधिकारी थुम्माकोंमा सुचरिता यांच्या घरी कोट्यवधी रुपयांची रोकड, हिरे आणि सोने सापडले. ही सर्व त्यांच्या कार्यक्षमतेची लक्षणे आहेत. तरीही, अस्वस्थतेचे कारणही तितकेच वास्तविक आहे. एखाद्या गंभीर कायद्यांतर्गत झालेली चुकीची अटक ही केवळ कारकुनी चूक नसते; ती राज्याच्या निष्काळजीपणामुळे हिरावून घेतलेली नागरिकाची स्वतंत्रता असते. एका प्रकरणात दाखवलेला वेग हा दुसऱ्या प्रकरणातील निष्काळजीपणाला माफ करू शकत नाही.
ఈ రెండు సత్యాలనూ బలంగా నొక్కి చెప్పాల్సిందే. పోలీసుల వాదనలోనూ నిజముంది: 48 గంటల్లోనే రికవరీలు చేయడం, ఆలయ విరాళాల చోరీ కేసులో లోపలి వ్యక్తులనే నిందితులుగా అరెస్టు చేయడం, ఎంసీఓసీఏ కేసులో పరారీలో ఉన్న నేరస్థుడిని వెంబడించి పట్టుకోవడం, అలాగే అధికారులపై చర్యలు తీసుకోవడం — రూ. 30 లక్షల లంచం కేసులో ఇప్పటికే జ్యుడీషియల్ కస్టడీలో ఉన్న హైదరాబాద్కు చెందిన సస్పెండైన అధికారిణి తుమ్మకొమ్మ సుచరిత నివాసంలో కోట్ల విలువైన నగదు, వజ్రాలు, బంగారాన్ని కనుగొన్నారు. ఇవన్నీ పోలీసుల కార్యచరణ సామర్థ్యానికి నిదర్శనాలు. అయినప్పటికీ ఆందోళన చెందాల్సిన కారణం కూడా అంతే వాస్తవమైనది. ఒక తీవ్రమైన చట్టం కింద తప్పుగా అరెస్టు చేయడమనేది కేవలం ఒక గుమస్తా చేసే పొరపాటు కాదు; అది రాజ్యం తన స్వంత నిర్లక్ష్యంతో ఒక పౌరుడి స్వేచ్ఛను హరించడమే. ఒక కేసులో చూపిన వేగం, మరో కేసులో చేసిన నిర్లక్ష్యానికి క్షమాపణను కొనితేలేవు.
இந்த இரண்டு உண்மைகளுமே ஆணித்தரமாகப் பதிவு செய்யப்பட வேண்டியவை. காவல்துறையின் செயல்பாடுகள் உண்மையானவை: 48 மணி நேரத்திற்குள் மீட்கப்பட்ட பணம், கோயில் காணிக்கை திருட்டில் ஈடுபட்ட உள்ளூர் நபர்களின் கைது, மகோகா வழக்கில் தலைமறைவாக இருந்தவரைத் தேடிப் பிடித்தது, மற்றும் அதிகாரிகள் மீதான நடவடிக்கை — 30 லட்ச ரூபாய் லஞ்ச வழக்கில் ஏற்கனவே நீதிமன்றக் காவலில் உள்ள இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஹைதராபாத் அதிகாரி தும்மகொம்மா சுசரிதாவின் வீட்டில் கோடிக்கணக்கான ரூபாய் மதிப்புள்ள பணம், வைரங்கள் மற்றும் தங்கம் கண்டெடுக்கப்பட்டன. இவை அனைத்தும் செயல்பாட்டுத் திறனின் அடையாளங்கள். எனினும், கவலையளிக்கும் பக்கமும் அதே அளவு உண்மையானது. ஒரு கடுமையான சட்டத்தின் கீழ் தவறாகக் கைது செய்யப்படுவது என்பது வெறும் எழுத்தர் பிழையல்ல; அது அரசின் கவனக்குறைவால் ஒரு குடிமகனின் சுதந்திரம் பறிக்கப்படுவதாகும். ஒரு வழக்கில் காட்டும் வேகம், மற்றொரு வழக்கில் காட்டும் அலட்சியத்திற்கான மன்னிப்பாக மாற முடியாது.
બંને સત્યો તેમની સૌથી મજબૂત રજૂઆતને પાત્ર છે. પોલીસની તરફેણની દલીલો વાજબી છે: ૪૮ કલાકમાં રિકવરી, મંદિરના દાન ચોરીના કેસમાં અંદરના આરોપીઓની ધરપકડો, મકોકા કેસમાં ભાગેડુનો પીછો અને ધરપકડ, અને અધિકારીઓ સામેની કાર્યવાહી — ૩૦ લાખ રૂપિયાની લાંચના કેસમાં અગાઉથી જ જ્યુડિશિયલ કસ્ટડીમાં રહેલા સસ્પેન્ડેડ હૈદરાબાદ અધિકારી થુમ્માકોમ્મા સુચરિતાના ઘરેથી કરોડોની કિંમતની રોકડ, હીરા અને સોનું મળી આવ્યા. આ બધું પોલીસની કાર્યક્ષમતાની નિશાનીઓ છે. તેમ છતાં, અશાંતિનું કારણ પણ એટલું જ વાસ્તવિક છે. એક ગંભીર કાયદા હેઠળ ખોટી ધરપકડ એ માત્ર કોઈ કારકુની ભૂલ નથી; તે રાજ્યની પોતાની બેદરકારીને કારણે નાગરિકની છીનવાઈ ગયેલી સ્વતંત્રતા છે. એક કેસમાં બતાવેલી ઝડપ અન્ય કેસની બેદરકારી માટે માફી ખરીદી શકતી નથી.
What the numbers sayआँकड़े क्या कहते हैंপরিসংখ্যান যা বলছেआकडेवारी काय सांगतेగణాంకాలు చెబుతున్నదేంటిபுள்ளிவிவரங்கள் சொல்வது என்னઆંકડા શું કહે છે
The specifics discipline the argument. ₹14 lakh recovered of ₹17 lakh kept in a cash van near an SBI ATM, in 48 hours. Eight arrests in the Ayodhya donation theft case, with police preparing to produce the accused before a magistrate. A ₹30 lakh bribe case followed by reports of cash, diamonds and gold worth crores found at a suspended official's home. An MCOCA fugitive of one year, finally in custody. Against these stands a single, damning figure: about five years, the time an innocent youth spent in jail in Kanpur before being acquitted. The state can count its recoveries to the rupee; it keeps no comparable public ledger for the years it takes from the wrongly held and cannot return. Until it tallies the second account as carefully as the first, the balance sheet is a fiction.
विशिष्ट विवरण इस तर्क को अनुशासित करते हैं। 48 घंटों के भीतर एसबीआई एटीएम के पास एक कैश वैन में रखे 17 लाख रुपये में से 14 लाख रुपये की बरामदगी। अयोध्या दान चोरी मामले में आठ गिरफ़्तारियाँ, जहाँ पुलिस आरोपियों को मजिस्ट्रेट के सामने पेश करने की तैयारी कर रही है। 30 लाख रुपये का रिश्वत मामला, जिसके बाद एक निलंबित अधिकारी के घर से करोड़ों रुपये की नक़दी, हीरे और सोने के मिलने की ख़बरें। एक साल से मकोका का भगोड़ा आख़िरकार हिरासत में। इन सबके बरअक्स एक अकेला और बेहद गंभीर आँकड़ा खड़ा है: लगभग पाँच साल, वह समय जो कानपुर में एक निर्दोष युवक ने बरी होने से पहले जेल में बिताया। राज्य अपनी बरामदगी को एक-एक रुपये तक गिन सकता है; लेकिन जो वर्ष वह ग़लत तरीक़े से बंदी बनाए गए लोगों से छीन लेता है और कभी लौटा नहीं सकता, उसका ऐसा कोई सार्वजनिक बहीखाता वह नहीं रखता। जब तक वह दूसरे खाते का भी पहले खाते जितनी ही सावधानी से मिलान नहीं करता, तब तक उसका तुलन-पत्र एक कोरा झूठ है।
সুনির্দিষ্ট তথ্যই যুক্তিকে সুশৃঙ্খল করে। ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে এসবিআই এটিএম-এর কাছের ক্যাশ ভ্যানে রাখা ১৭ লক্ষ টাকার মধ্যে ১৪ লক্ষ টাকা উদ্ধার। অযোধ্যায় অনুদান চুরির মামলায় আটজন গ্রেফতার, যেখানে পুলিশ অভিযুক্তদের ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির করার প্রস্তুতি নিচ্ছে। ৩০ লক্ষ টাকার ঘুষের মামলার পর এক সাসপেন্ড হওয়া আধিকারিকের বাড়ি থেকে কোটি কোটি টাকার নগদ, হীরা এবং সোনা উদ্ধারের খবর। এক বছর ধরে পলাতক মকোকা অভিযুক্ত অবশেষে পুলিশের হেফাজতে। এগুলোর বিপরীতে দাঁড়িয়ে আছে একটিমাত্র ভয়াবহ পরিসংখ্যান: প্রায় পাঁচ বছর, যে সময়টা কানপুরে এক নির্দোষ যুবক খালাস পাওয়ার আগে কারাগারে কাটিয়েছে। রাষ্ট্র তার উদ্ধার করা অর্থের হিসাব পাই পয়সা অবধি রাখতে পারে; কিন্তু যাদের ভুলভাবে আটকে রাখা হয়েছিল তাদের জীবন থেকে কেড়ে নেওয়া বছরগুলো, যা সে কখনো ফিরিয়ে দিতে পারবে না, তার কোনো তুলনামূলক প্রকাশ্য খতিয়ান রাষ্ট্রের কাছে নেই। যতক্ষণ না রাষ্ট্র প্রথম হিসাবটির মতোই যত্নসহকারে দ্বিতীয় হিসাবটির মূল্যায়ন করছে, ততক্ষণ এই ব্যালেন্স শিট কেবলই এক কল্পকাহিনী।
तपशील या युक्तिवादाला दिशा देतात. एसबीआय एटीएमजवळील कॅश व्हॅनमध्ये ठेवलेल्या १७ लाख रुपयांपैकी १४ लाखांची ४८ तासांत वसुली. अयोध्या देणगी चोरी प्रकरणात आठ जणांना अटक आणि आरोपींना दंडाधिकाऱ्यांसमोर हजर करण्याची पोलिसांची तयारी. ३० लाखांचे लाच प्रकरण आणि त्यानंतर निलंबित अधिकाऱ्याच्या घरी कोट्यवधींची रोकड, हिरे आणि सोने सापडल्याचे अहवाल. वर्षभरापासून फरार असलेला मकोका आरोपी अखेर कोठडीत. या सर्वांच्या विरोधात उभा राहतो तो एकच, अत्यंत संतापजनक आकडा: सुमारे पाच वर्षे, जो काळ एका निष्पाप तरुणाने कानपूरमध्ये निर्दोष सुटण्यापूर्वी तुरुंगात घालवला. राज्ययंत्रणा आपल्या वसुलीचा रुपया न् रुपया मोजू शकते; परंतु चुकीच्या पद्धतीने डांबून ठेवलेल्या आणि कधीही परत न देता येणाऱ्या या वर्षांसाठी असा कोणताही सार्वजनिक ताळेबंद त्यांच्याकडे नसतो. जोपर्यंत पहिल्या खात्याइतक्याच काळजीपूर्वक दुसऱ्या खात्याचा हिशोब मांडला जात नाही, तोपर्यंत हा ताळेबंद निव्वळ एक भ्रम आहे.
కచ్చితమైన వివరాలు ఈ వాదనను దారిలో పెడతాయి. ఎస్బీఐ ఏటీఎం సమీపంలోని క్యాష్ వ్యాన్లో ఉంచిన రూ. 17 లక్షలలో 48 గంటల్లోనే రికవరీ అయిన రూ. 14 లక్షలు. అయోధ్య విరాళాల చోరీ కేసులో ఎనిమిది మంది అరెస్టు, నిందితులను మేజిస్ట్రేట్ ముందు హాజరుపరిచేందుకు పోలీసుల సన్నాహాలు. రూ. 30 లక్షల లంచం కేసు, ఆ తర్వాత సస్పెండైన అధికారిణి ఇంట్లో పట్టుబడిన కోట్ల విలువైన నగదు, వజ్రాలు, బంగారం. ఏడాదిగా పరారీలో ఉన్న ఎంసీఓసీఏ నేరస్థుడు ఎట్టకేలకు పోలీసుల కస్టడీలో. వీటన్నింటికీ విరుద్ధంగా నిలబడే ఒకే ఒక శాపగ్రస్తమైన సంఖ్య: ఐదేళ్లు.. కాన్పూర్లో ఒక అమాయక యువకుడు నిర్దోషిగా విడుదలయ్యే ముందు జైలులో గడిపిన కాలం. రాజ్యం తాను రికవరీ చేసిన ప్రతి రూపాయినీ లెక్కపెట్టగలదు; కానీ తాను అన్యాయంగా బంధించిన వ్యక్తుల నుంచి లాక్కున్న, తిరిగి ఇవ్వలేని సంవత్సరాలకు సంబంధించి అలాంటి పబ్లిక్ చిట్టా ఏదీ నిర్వహించదు. మొదటి ఖాతాను లెక్కించినంత కచ్చితత్వంతో రెండో ఖాతాను కూడా బేరీజు వేసేంత వరకు.. ఈ ఆస్తి అప్పుల పట్టీ అంతా ఒక కల్పితమే.
துல்லியமான புள்ளிவிவரங்கள் இந்த விவாதத்தை நெறிப்படுத்துகின்றன. எஸ்பிஐ ஏடிஎம் அருகேயுள்ள பண வாகனத்தில் இருந்த 17 லட்ச ரூபாயில், 14 லட்ச ரூபாய் 48 மணி நேரத்தில் மீட்கப்பட்டது. அயோத்தி காணிக்கை திருட்டு வழக்கில் எட்டு பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்; அவர்களை மாஜிஸ்திரேட் முன் ஆஜர்படுத்த காவல்துறை தயாராகி வருகிறது. 30 லட்ச ரூபாய் லஞ்ச வழக்கில் சிக்கி இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட அதிகாரியின் வீட்டில் கோடிக்கணக்கான மதிப்பிலான பணம், வைரங்கள், தங்கம் ஆகியவை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகச் செய்திகள் வந்தன. ஒரு வருடமாகத் தேடப்பட்டு வந்த மகோகா குற்றவாளி இறுதியாகக் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். இவற்றுக்கெல்லாம் எதிராக நிற்கும் ஒரே ஒரு வேதனையான புள்ளிவிவரம்: கான்பூரில் ஒரு நிரபராதி விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன் சிறையில் கழித்த சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள். அரசு தான் மீட்ட ஒவ்வொரு ரூபாயையும் துல்லியமாகக் கணக்கிட முடியும்; ஆனால், தவறாகக் கைது செய்யப்பட்டவர்களிடமிருந்து பறித்த, திரும்பத் தர முடியாத பல ஆண்டுகளைக் கணக்கிட பொதுவான எந்தப் பதிவேட்டையும் அது பராமரிப்பதில்லை. முதல் கணக்கைப் போல் இரண்டாவது கணக்கையும் அது கவனமாக மதிப்பிடும் வரை, அரசின் செயல்பாட்டுக் கணக்கு என்பது வெறும் மாயையே.
વિગતો દલીલને શિસ્તબદ્ધ કરે છે. એસબીઆઈ એટીએમ પાસે કેશ વાનમાં રાખેલા ૧૭ લાખ રૂપિયામાંથી ૧૪ લાખ રૂપિયાની ૪૮ કલાકમાં રિકવરી. અયોધ્યા દાન ચોરી કેસમાં આઠ ધરપકડો, જેમાં પોલીસ આરોપીઓને મેજિસ્ટ્રેટ સમક્ષ રજૂ કરવાની તૈયારી કરી રહી છે. ૩૦ લાખ રૂપિયાના લાંચના કેસ બાદ સસ્પેન્ડેડ અધિકારીના ઘરેથી કરોડોની રોકડ, હીરા અને સોનું મળ્યાના અહેવાલો. એક વર્ષથી ફરાર મકોકા ભાગેડુ આખરે કસ્ટડીમાં છે. આ બધાની સામે એક જ, આઘાતજનક આંકડો ઉભો છે: આશરે પાંચ વર્ષ, જે સમય કાનપુરમાં એક નિર્દોષ યુવકે મુક્ત થતાં પહેલાં જેલમાં વિતાવ્યો. રાજ્ય તેની રિકવરીનો હિસાબ રૂપિયાના મૂલ્યમાં ગણી શકે છે; પરંતુ ખોટી રીતે જેલમાં પૂરાયેલા લોકો પાસેથી છીનવાયેલા અને ક્યારેય પાછા ન આપી શકાય તેવા વર્ષો માટે તે આવો કોઈ સાર્વજનિક ચોપડો રાખતું નથી. જ્યાં સુધી તે બીજા ખાતાનો હિસાબ પણ પહેલાં ખાતા જેટલી જ સાવચેતીથી નહીં રાખે, ત્યાં સુધી આ સરવૈયું એક કલ્પના જ રહેશે.
Process over spectacleदिखावे से ऊपर प्रक्रियाচমকের চেয়ে প্রক্রিয়া জরুরিदेखाव्यापेक्षा प्रक्रियेला महत्त्वఆర్భాటం కంటే విచారణా ప్రక్రియే ముఖ్యంவித்தைகளை விட வழிமுறைகளே முக்கியம்દેખાડા કરતાં પ્રક્રિયા વધુ મહત્ત્વની
Our verdict is not that the police are villains or heroes; it is that competence without accountability is only half a justice system. The presumption of innocence is not a technicality that shields the guilty; it is the only thing that protects the innocent from the state. The rising appetite for instant retribution — the public demand for the harshest punishment, even a parent's anguished statement that an accused should be pushed into the gorge if found guilty — must be met not with applause but with process. A republic does not avenge; it adjudicates. The same discipline is owed where faith and policing intersect, as at the Uttarakhand border near Hemkund Sahib, where Nihang Sikh protesters breached barricades and said they would not return to Punjab until four Nihang members arrested in connection with the Karnprayag incident were released: public order and protest rights both require visibly neutral, proportionate handling.
हमारा निर्णय यह नहीं है कि पुलिस खलनायक है या नायक; बल्कि यह है कि जवाबदेही के बिना क्षमता केवल आधा न्याय तंत्र है। 'निर्दोष होने की धारणा' कोई तकनीकी दाँव-पेंच नहीं है जो दोषियों को बचाता है; यह वह इकलौती ढाल है जो राज्य से निर्दोषों की रक्षा करती है। त्वरित प्रतिशोध की बढ़ती लालसा—सबसे कठोर सज़ा की सार्वजनिक माँग, यहाँ तक कि एक पीड़ित माता-पिता का यह व्यथित बयान कि दोषी पाए जाने पर आरोपी को खाई में धकेल दिया जाना चाहिए—का सामना तालियों से नहीं, बल्कि उचित प्रक्रिया से किया जाना चाहिए। गणतंत्र प्रतिशोध नहीं लेता; वह न्याय करता है। यही अनुशासन वहाँ भी अपेक्षित है जहाँ आस्था और पुलिसिंग का टकराव होता है, जैसे हेमकुंड साहिब के पास उत्तराखंड सीमा पर, जहाँ निहंग सिख प्रदर्शनकारियों ने बैरिकेड्स तोड़ दिए और कहा कि वे तब तक पंजाब नहीं लौटेंगे जब तक कि कर्णप्रयाग घटना के सिलसिले में गिरफ़्तार किए गए चार निहंग सदस्यों को रिहा नहीं कर दिया जाता: सार्वजनिक व्यवस्था और विरोध-प्रदर्शन के अधिकार, दोनों के लिए स्पष्ट रूप से तटस्थ और आनुपातिक निपटान की आवश्यकता होती है।
আমাদের রায় এমন নয় যে পুলিশ এখানে খলনায়ক বা নায়ক; বরং আসল কথা হল, জবাবদিহি ছাড়া সক্ষমতা একটি বিচার ব্যবস্থার অর্ধেক মাত্র। নির্দোষ হওয়ার আইনি অনুমান কোনো যান্ত্রিক ফাঁকফোকর নয় যা অপরাধীকে আড়াল করে; বরং এটিই একমাত্র ঢাল যা নির্দোষ ব্যক্তিকে রাষ্ট্রের হাত থেকে রক্ষা করে। তাৎক্ষণিক প্রতিশোধের প্রতি ক্রমবর্ধমান আকাঙ্ক্ষা—কঠোরতম শাস্তির জন্য জনমানসের দাবি, এমনকি কোনো অভিভাবকের এমন যন্ত্রণাদায়ক বিবৃতি যে অপরাধী প্রমাণিত হলে অভিযুক্তকে খাদে ফেলে দেওয়া উচিত—এগুলোকে হাততালি দিয়ে নয়, বরং আইনি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে মোকাবিলা করতে হবে। একটি প্রজাতন্ত্র প্রতিশোধ নেয় না; সে বিচার করে। একই শৃঙ্খলা সেখানেও প্রয়োজন যেখানে ধর্মবিশ্বাস ও পুলিশি ব্যবস্থা একে অপরের মুখোমুখি হয়, যেমন হেমকুণ্ড সাহেবের কাছে উত্তরাখণ্ড সীমান্তে, যেখানে নিহং শিখ বিক্ষোভকারীরা ব্যারিকেড ভেঙে বলেছিল যে কর্ণপ্রয়াগ ঘটনার সাথে জড়িত চারজন নিহং সদস্যকে মুক্তি না দেওয়া পর্যন্ত তারা পাঞ্জাবে ফিরবে না: জনশৃঙ্খলা এবং প্রতিবাদের অধিকার—উভয় ক্ষেত্রেই দৃশ্যত নিরপেক্ষ ও সুষম পরিচালনা প্রয়োজন।
आमचा असा निकाल अजिबात नाही की पोलीस हे खलनायक किंवा नायक आहेत; तर उत्तरदायित्वाशिवाय असलेली कार्यक्षमता ही केवळ निम्मीच न्यायव्यवस्था असते, असे आमचे म्हणणे आहे. निर्दोषत्वाचे गृहितक ही केवळ गुन्हेगारांना वाचवणारी तांत्रिक बाब नाही; तर राज्याच्या दडपशाहीपासून निष्पापांचे रक्षण करणारी ती एकमेव गोष्ट आहे. त्वरित प्रतिशोधाची वाढती लालसा — सर्वात कठोर शिक्षेची सार्वजनिक मागणी, अगदी दोषी आढळल्यास आरोपीला दरीत ढकलले पाहिजे हे एका पालकाचे संतप्त विधान — अशा गोष्टींना टाळ्यांच्या कडकडाटाने नव्हे, तर योग्य कायदेशीर प्रक्रियेने उत्तर दिले पाहिजे. प्रजासत्ताक कधीच सूड घेत नाही; ते न्यायनिवाडा करते. जिथे श्रद्धा आणि पोलीस व्यवस्था यांचा संबंध येतो, तिथेही अशीच शिस्त पाळणे आवश्यक आहे, जसे की हेमकुंड साहिबजवळील उत्तराखंड सीमेवर, जिथे निहंग शीख आंदोलकांनी बॅरिकेड्स तोडले आणि जोपर्यंत कर्णप्रयाग घटनेच्या संदर्भात अटक केलेल्या चार निहंग सदस्यांची सुटका होत नाही तोपर्यंत पंजाबला परतणार नाही अशी भूमिका घेतली: सार्वजनिक सुव्यवस्था आणि निषेध करण्याचा हक्क या दोन्ही गोष्टींसाठी उघडपणे तटस्थ आणि समतोल हाताळणी आवश्यक आहे.
మా తీర్పు ప్రకారం పోలీసులు విలన్లు లేదా హీరోలు కారు; జవాబుదారీతనం లేని సామర్థ్యం అనేది కేవలం సగం న్యాయవ్యవస్థ మాత్రమే. నేరం రుజువయ్యే వరకు నిర్దోషిగా భావించాలనే సూత్రం, నేరస్థులకు రక్షణ కల్పించే ఏదో సాంకేతిక అంశం కాదు; అది రాజ్యాధికారం నుంచి అమాయకులను రక్షించే ఏకైక కవచం. తక్షణ ప్రతీకారం కోసం పెరుగుతున్న ఆసక్తికి — అత్యంత కఠినమైన శిక్ష వేయాలనే ప్రజల డిమాండ్, దోషిగా తేలితే నిందితుడిని లోయలోకి తోసేయాలన్న ఒక తల్లిదండ్రుల ఆక్రోశానికి — చప్పట్లతో కాదు, చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియ ద్వారా సమాధానం చెప్పాలి. ఒక గణతంత్ర దేశం ఎప్పుడూ ప్రతీకారం తీర్చుకోదు; విచారించి న్యాయం చేస్తుంది. విశ్వాసాలు, పోలీసింగ్ కలిసే చోట కూడా అదే నిబద్ధత అవసరం. కర్ణప్రయాగ్ ఘటనకు సంబంధించి అరెస్టయిన నలుగురు నిహాంగ్ సిక్కులను విడుదల చేసేంతవరకు పంజాబ్కు తిరిగి వెళ్లబోమని చెబుతూ, హేమకుండ్ సాహిబ్ సమీపంలోని ఉత్తరాఖండ్ సరిహద్దు వద్ద బారికేడ్లను ఛేదించుకుని వచ్చిన నిహాంగ్ సిక్కు నిరసనకారుల విషయంలోనూ అదే వర్తిస్తుంది. ప్రజా భద్రత, నిరసన తెలిపే హక్కు.. ఈ రెండింటినీ స్పష్టమైన తటస్థతతో, సమతుల్యంగా వ్యవహరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
காவல்துறை வில்லன்களா அல்லது கதாநாயகர்களா என்பது நமது தீர்ப்பல்ல; பொறுப்புக்கூறல் இல்லாத திறமை என்பது பாதி நீதி அமைப்பு மட்டுமே என்பதே நமது நிலைப்பாடு. குற்றமற்றவர் என்ற அனுமானம் என்பது குற்றவாளிகளைப் பாதுகாக்கும் ஒரு சட்ட நுணுக்கம் அல்ல; அதுவே நிரபராதிகளை அரசிடமிருந்து பாதுகாக்கும் ஒரே கவசம். உடனடிப் பழிவாங்கலுக்கான அதிகரிக்கும் தாகம் — கடுமையான தண்டனைக்கான மக்கள் கோரிக்கை, குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டால் மலை முகட்டிலிருந்து தள்ளிவிட வேண்டும் என்ற ஒரு பெற்றோரின் வேதனை கலந்த அறிக்கை கூட — கைதட்டல்களால் அல்ல, சட்ட வழிமுறைகளாலேயே எதிர்கொள்ளப்பட வேண்டும். ஒரு குடியரசு பழிவாங்குவதில்லை; அது நீதியைத் தீர்மானிக்கிறது. உத்தராகண்ட் எல்லையில் ஹேம்குண்ட் சாஹிப் அருகே நம்பிக்கையும் காவல்துறையும் சந்திக்கும் இடத்திலும் இதே கட்டுப்பாடும் ஒழுங்கும் அவசியமாகும். அங்கு தடுப்புகளை மீறிய நிஹாங் சீக்கிய போராட்டக்காரர்கள், கர்ணபிரயாக் சம்பவத்தில் கைது செய்யப்பட்ட நான்கு நிஹாங் உறுப்பினர்களை விடுவிக்கும் வரை பஞ்சாபுக்குத் திரும்பப் போவதில்லை என்று கூறினர்: பொது ஒழுங்கும், போராடும் உரிமையும் பாரபட்சமற்ற, விகிதாச்சார ரீதியிலான கையாளுதலை அவசியமாக்குகின்றன.
અમારો ચુકાદો એ નથી કે પોલીસ ખલનાયક છે કે હીરો; તે એ છે કે જવાબદારી વિનાની કાર્યક્ષમતા એ માત્ર અડધી ન્યાય વ્યવસ્થા છે. નિર્દોષતાની ધારણા એ ગુનેગારને બચાવતી કોઈ ટેકનિકલ બાબત નથી; એ એકમાત્ર વસ્તુ છે જે રાજ્યતંત્રથી નિર્દોષનું રક્ષણ કરે છે. તાત્કાલિક બદલાની વધતી જતી ઝંખના — સૌથી કઠોર સજા માટેની જનતાની માંગ, અને ત્યાં સુધી કે એક માતા-પિતાનું એ પીડાદાયક નિવેદન પણ કે જો આરોપી દોષી સાબિત થાય તો તેને ખીણમાં ધકેલી દેવો જોઈએ — તેને તાળીઓથી નહીં પરંતુ કાયદાકીય પ્રક્રિયાથી જ પ્રતિસાદ આપવો જોઈએ. લોકતંત્ર બદલો નથી લેતું; તે ન્યાય કરે છે. જ્યારે ધર્મ અને પોલીસિંગ એકબીજા સાથે ટકરાય ત્યારે પણ આ જ શિસ્ત જાળવવી જરૂરી છે, જેમ કે હેમકુંડ સાહિબ નજીક ઉત્તરાખંડ બોર્ડર પર જોવા મળ્યું, જ્યાં નિહંગ શીખ વિરોધીઓએ બેરિકેડ્સ તોડી નાખ્યા અને કહ્યું કે જ્યાં સુધી કર્ણપ્રયાગ ઘટનાના સંદર્ભમાં ધરપકડ કરાયેલા ચાર નિહંગ સભ્યોને મુક્ત કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી તેઓ પંજાબ પાછા નહીં ફરે: જાહેર વ્યવસ્થા અને વિરોધના અધિકારો બંનેમાં સ્પષ્ટપણે તટસ્થ અને પ્રમાણસરના વ્યવહારની જરૂર છે.
A way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाముందుకు సాగే దారిமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is institutional, not rhetorical. First, a statutory right to compensation for wrongful imprisonment, so that about five lost years carry a defined, payable cost to the state that took them. Second, mandatory identity verification before any arrest under grave statutes like the POCSO Act, where stigma attaches the moment the cuffs close. Third, independent judicial audit of long undertrial detentions, so that no person's file gathers years of dust. And after every arrest, prompt production before a magistrate and a basic on-record briefing, separating investigation from performance. The overnight energy that fills cells must also be turned to emptying them of the wrongly held. Judge a police force not only by the accused it catches, but by the citizens it never should have held.
इसका समाधान संस्थागत है, लफ्फ़ाज़ी भरा नहीं। पहला, ग़लत क़ैद के लिए मुआवज़े का वैधानिक अधिकार होना चाहिए, ताकि गँवाए गए लगभग पाँच वर्षों की एक तय और देय क़ीमत उस राज्य को चुकानी पड़े जिसने उन्हें छीना है। दूसरा, पॉक्सो अधिनियम जैसे गंभीर क़ानूनों के तहत किसी भी गिरफ़्तारी से पहले अनिवार्य पहचान सत्यापन होना चाहिए, जहाँ हथकड़ी लगते ही व्यक्ति पर कलंक लग जाता है। तीसरा, लंबे समय तक विचाराधीन कैदियों की हिरासत का स्वतंत्र न्यायिक ऑडिट होना चाहिए, ताकि किसी भी व्यक्ति की फ़ाइल पर वर्षों तक धूल न जमे। और हर गिरफ़्तारी के बाद, मजिस्ट्रेट के सामने त्वरित पेशी और एक बुनियादी ऑन-रिकॉर्ड ब्रीफ़िंग होनी चाहिए, जो जाँच को दिखावे से अलग करे। रातों-रात जेल की कोठरियों को भरने वाली ऊर्जा का इस्तेमाल ग़लत तरीक़े से बंदी बनाए गए लोगों को आज़ाद करने के लिए भी किया जाना चाहिए। किसी पुलिस बल का आकलन केवल उन आरोपियों से न करें जिन्हें वह पकड़ती है, बल्कि उन नागरिकों से भी करें जिन्हें उसे कभी बंदी ही नहीं बनाना चाहिए था।
এর প্রতিকার প্রাতিষ্ঠানিক, নিছক আলংকারিক নয়। প্রথমত, ভুল কারাবাসের জন্য ক্ষতিপূরণের বিধিবদ্ধ অধিকার সুনিশ্চিত করা, যাতে কেড়ে নেওয়া প্রায় পাঁচ বছরের জন্য রাষ্ট্রের ওপর একটি নির্দিষ্ট এবং প্রদেয় মূল্য ধার্য হয়। দ্বিতীয়ত, পকসো-এর মতো গুরুতর আইনের অধীনে কোনো গ্রেফতারির আগে বাধ্যতামূলক পরিচয় যাচাইকরণ, যেখানে হাতে হাতকড়া পড়ার মুহূর্তেই সামাজিক কলঙ্ক লেপে যায়। তৃতীয়ত, দীর্ঘ বিচারাধীন বন্দিদশার ক্ষেত্রে স্বাধীন বিচার বিভাগীয় নিরীক্ষা, যাতে কোনো ব্যক্তির নথিতে বছরের পর বছর ধুলো না জমে। এবং প্রতিটি গ্রেফতারের পর, দ্রুত ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির করা ও নথিবদ্ধ প্রাথমিক ব্রিফিং প্রদান, যা তদন্তকে নিছক কর্মপ্রদর্শন থেকে আলাদা করবে। রাতারাতি যে তৎপরতায় কারাগারের প্রকোষ্ঠগুলো ভরে ওঠে, সেই একই শক্তি প্রয়োগ করে ভুলভাবে বন্দিদের মুক্ত করে সেগুলো খালি করার ব্যবস্থাও করতে হবে। একটি পুলিশ বাহিনীকে কেবল তাদের ধরা অপরাধীদের দিয়েই বিচার করবেন না, বরং সেই নাগরিকদের দিয়েও বিচার করুন যাদের কোনোদিনই তাদের বন্দি করা উচিত হয়নি।
यावरचा उपाय संस्थात्मक आहे, केवळ शाब्दिक नाही. पहिले, चुकीच्या कारावासासाठी नुकसानभरपाईचा वैधानिक अधिकार, ज्यामुळे वाया गेलेल्या सुमारे पाच वर्षांची, ती हिरावून घेणाऱ्या राज्ययंत्रणेला एक निश्चित आणि देय किंमत मोजावी लागेल. दुसरे, पोक्सो कायद्यासारख्या गंभीर कायद्यांतर्गत कोणतीही अटक करण्यापूर्वी ओळख पटवणे सक्तीचे करणे, जिथे हातकड्या लागल्याक्षणीच कलंक लागतो. तिसरे, दीर्घकाळ प्रलंबित असलेल्या खटल्यांमधील अटकेचे स्वतंत्र न्यायालयीन परीक्षण, जेणेकरून कोणत्याही व्यक्तीच्या फाईलवर वर्षानुवर्षे धूळ साचून राहणार नाही. आणि प्रत्येक अटकेनंतर, दंडाधिकाऱ्यांसमोर त्वरित हजर करणे आणि तपासाला कामगिरीच्या देखाव्यापासून दूर ठेवत प्राथमिक ऑन-रेकॉर्ड माहिती देणे. कोठड्या भरण्यासाठी जी रातोरात ऊर्जा लावली जाते, तीच ऊर्जा चुकीच्या पद्धतीने डांबलेल्यांना मुक्त करण्यासाठीही वापरली गेली पाहिजे. कोणत्याही पोलीस दलाचे मूल्यमापन केवळ त्यांनी पकडलेल्या आरोपींवरून करू नका, तर त्यांनी ज्यांना कधीही पकडायला नको होते, अशा नागरिकांवरूनही करा.
దీనికి పరిష్కారం వ్యవస్థాగతంగా ఉండాలి కానీ, మాటల గారడీ కాదు. మొదటిది, తప్పుగా జైలుశిక్ష అనుభవించిన వారికి పరిహారం పొందే చట్టబద్ధమైన హక్కు కల్పించాలి, తద్వారా ఆ అమాయకుడి ఐదేళ్ల జీవితాన్ని బలిగొన్న రాజ్యానికి ఒక నిర్దిష్టమైన మూల్యం చెల్లించే బాధ్యత ఉంటుంది. రెండవది, పోక్సో లాంటి తీవ్రమైన చట్టాల కింద అరెస్టు చేయడానికి ముందు, నిందితుల గుర్తింపు ధృవీకరణను తప్పనిసరి చేయాలి. ఎందుకంటే, ఆ చట్టం కింద చేతులకు బేడీలు పడిన మరుక్షణమే వారిపై చెరగని మచ్చ పడుతుంది. మూడవది, సుదీర్ఘకాలం జైళ్లలో మగ్గుతున్న విచారణ ఖైదీల కేసులపై స్వతంత్ర న్యాయపరమైన ఆడిట్ జరగాలి, తద్వారా ఏ వ్యక్తి ఫైలూ సంవత్సరాల తరబడి దుమ్ముకొట్టుకుపోకుండా ఉంటుంది. అంతేకాదు, ప్రతి అరెస్టు తర్వాత నిందితుడిని వెంటనే మేజిస్ట్రేట్ ముందు హాజరుపరచడంతో పాటు, దర్యాప్తును కేవలం ప్రదర్శనల నుంచి వేరు చేస్తూ కనీస ఆన్-రికార్డ్ బ్రీఫింగ్ ఇవ్వాలి. రాత్రికి రాత్రే జైలు గదులను నింపే అత్యుత్సాహాన్ని, అందులో అకారణంగా బందీ అయిన నిర్దోషులను విడుదల చేసే దిశగా కూడా మళ్లించాలి. ఒక పోలీసు వ్యవస్థను అది పట్టుకునే నిందితుల సంఖ్యను బట్టి మాత్రమే కాదు, అది ఎన్నటికీ నిర్బంధించకూడని పౌరుల పట్ల ప్రవర్తించే తీరును బట్టి కూడా మదింపు చేయాలి.
இதற்கான தீர்வு நிறுவனரீதியானதாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, வெறும் வார்த்தைகளால் அல்ல. முதலாவதாக, தவறான சிறைவாசத்திற்கு இழப்பீடு கோரும் சட்டபூர்வமான உரிமை வேண்டும்; அப்போதுதான் ஒருவரது பறிக்கப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு, அதனைப் பறித்த அரசு அதற்கான தொகையைச் செலுத்தும் நிலை உருவாகும். இரண்டாவதாக, விலங்கு மாட்டப்பட்ட மறுநொடியே சமூகக் களங்கம் தொற்றிக்கொள்ளும் போக்சோ போன்ற கடுமையான சட்டங்களின் கீழ் எந்தவொரு கைதை மேற்கொள்வதற்கும் முன், கட்டாயமாக அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். மூன்றாவதாக, விசாரணைக் கைதிகள் நீண்ட காலம் சிறையில் இருப்பதைத் தடுக்க சுதந்திரமான நீதித்துறை தணிக்கை அவசியம்; இதனால் எந்தவொரு நபரின் கோப்பும் பல ஆண்டுகளாகத் தூசு படியாமல் இருக்கும். அத்துடன், ஒவ்வொரு கைதுக்குப் பிறகும், மாஜிஸ்திரேட் முன் உடனடியாக ஆஜர்படுத்துவதும், புலனாய்வை வெளிக்காட்டல்களிலிருந்து பிரித்து அடிப்படைப் பதிவுகளைச் சமர்ப்பிப்பதும் உறுதிசெய்யப்பட வேண்டும். சிறை அறைகளை நிரப்புவதில் காட்டப்படும் ஒரே இரவின் வேகம், தவறாக அடைக்கப்பட்டவர்களை விடுவிப்பதிலும் காட்டப்பட வேண்டும். ஒரு காவல் படையை அது பிடிக்கும் குற்றவாளிகளை வைத்து மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; அது ஒருபோதும் கைது செய்திருக்கக் கூடாத குடிமக்களை வைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
આનો ઉપાય સંસ્થાકીય છે, માત્ર શાબ્દિક નહીં. પ્રથમ, ખોટા જેલવાસ માટે વળતરનો વૈધાનિક અધિકાર હોવો જોઈએ, જેથી ખોવાયેલા લગભગ પાંચ વર્ષ માટે તે છીનવનાર રાજ્યતંત્રએ એક નિશ્ચિત, ચૂકવવાપાત્ર કિંમત ભોગવવી પડે. બીજું, પોક્સો એક્ટ જેવા ગંભીર કાયદા હેઠળ કોઈપણ ધરપકડ પહેલાં ઓળખની ફરજિયાત ચકાસણી, જ્યાં હાથકડી પહેરાવતાની સાથે જ કલંક લાગી જાય છે. ત્રીજું, લાંબા સમયથી અન્ડરટ્રાયલ રહેલા કેદીઓનું સ્વતંત્ર ન્યાયિક ઓડિટ થવું જોઈએ, જેથી કોઈ પણ વ્યક્તિની ફાઈલ પર વર્ષો સુધી ધૂળ ન જામે. અને દરેક ધરપકડ પછી, મેજિસ્ટ્રેટ સમક્ષ તાત્કાલિક રજૂઆત અને મૂળભૂત ઓન-રેકોર્ડ બ્રીફિંગ થવું જોઈએ, જે તપાસને માત્ર દેખાવ કે કામગીરીથી અલગ પાડે. જે રાતોરાતની ઊર્જા જેલની કોટડીઓ ભરે છે તેને ખોટી રીતે પકડાયેલા લોકોથી કોટડીઓ ખાલી કરવા તરફ પણ વાળવી જોઈએ. પોલીસ દળનું મૂલ્યાંકન માત્ર તેના દ્વારા પકડાયેલા આરોપીઓ પરથી ન કરો, પરંતુ તે નાગરિકો પરથી પણ કરો જેમની તેણે ક્યારેય ધરપકડ નહોતી કરવી જોઈતી.
A republic is judged not only by how swiftly it catches the guilty, but by how quickly it corrects the innocent it has wrongly held.किसी भी गणतंत्र का आकलन केवल इस बात से नहीं होता कि वह दोषियों को कितनी तेज़ी से पकड़ता है, बल्कि इस बात से भी होता है कि वह ग़लत तरीक़े से बंदी बनाए गए निर्दोषों की स्थिति को कितनी जल्दी सुधारता है।একটি প্রজাতন্ত্রের বিচার কেবল অপরাধীকে তারা কত দ্রুত ধরল তা দিয়ে হয় না, বরং ভুলবশত বন্দি করা নির্দোষ ব্যক্তিকে কত দ্রুত ন্যায়বিচার ফিরিয়ে দিল, তা দিয়েও হয়।कोणत्याही प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन केवळ गुन्हेगारांना किती वेगाने पकडले जाते यावर होत नाही, तर चुकीने डांबण्यात आलेल्या निर्दोषांना किती तत्परतेने न्याय दिला जातो यावरही ठरते.ఒక గణతంత్ర దేశం నేరస్థులను ఎంత వేగంగా పట్టుకుంటుందన్న దానిపైనే కాదు, తాను తప్పుగా బంధించిన నిర్దోషులకు ఎంత త్వరగా న్యాయం చేస్తుందన్న దానిపై కూడా మదింపు చేయబడుతుంది.ஒரு குடியரசு குற்றவாளிகளை எவ்வளவு விரைவாகப் பிடிக்கிறது என்பதை வைத்து மட்டுமல்ல, தான் தவறாக சிறைப்பிடித்த குற்றமற்றவர்களை எவ்வளவு விரைவாக விடுவித்து நியாயம் வழங்குகிறது என்பதைப் பொறுத்துமே மதிப்பிடப்படுகிறது.કોઈ પણ લોકતંત્રનું મૂલ્યાંકન માત્ર એ વાત પરથી નથી થતું કે તે અપરાધીઓને કેટલી ઝડપથી પકડે છે, પરંતુ એ વાત પરથી પણ થાય છે કે તે ખોટી રીતે પકડેલા નિર્દોષો પ્રત્યેની ભૂલને કેટલી ઝડપથી સુધારે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →