बेबाक · Editorial
State Capacity Reaches Every Voter Roll — But Not Every Village Roadराज्य की क्षमता हर मतदाता सूची तक पहुँचती है — लेकिन गाँव की हर सड़क तक नहींরাষ্ট্রের সক্ষমতা সব ভোটার তালিকায় পৌঁছায়—কিন্তু গ্রামের সব রাস্তায় নয়राज्याची क्षमता प्रत्येक मतदार यादीपर्यंत पोहोचते — मात्र प्रत्येक गावच्या रस्त्यापर्यंत नाहीప్రతి ఓటరు జాబితాకూ చేరుతున్న ప్రభుత్వ సామర్థ్యం — కానీ ఏ పల్లె రహదారికీ చేరడం లేదుஅரசின் செயல்பாடு ஒவ்வொரு வாக்காளர் பட்டியல் வரையிலும் நீள்கிறது — ஆனால் ஒவ்வொரு கிராமத்து சாலைக்கும் அல்லરાજ્યની ક્ષમતા દરેક મતદાર યાદી સુધી પહોંચે છે — પરંતુ ગામના દરેક રસ્તા સુધી નહીં
The republic that can revise electoral rolls across 16 states and 3 Union Territories and stage large appointment events still cannot get an ambulance to a Kalahandi village.जो गणतंत्र 16 राज्यों और 3 केंद्र शासित प्रदेशों में मतदाता सूचियों को संशोधित कर सकता है और विशाल नियुक्ति समारोह आयोजित कर सकता है, वह आज भी कालाहांडी के एक गाँव तक एम्बुलेंस नहीं पहुँचा सकता।যে প্রজাতন্ত্র ১৬টি রাজ্য ও ৩টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল জুড়ে ভোটার তালিকা সংশোধন করতে পারে এবং বড় আকারের নিয়োগ অনুষ্ঠানের আয়োজন করতে পারে, সেই প্রজাতন্ত্র আজও কালাহান্ডির একটি গ্রামে অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছাতে পারে না।१६ राज्ये आणि ३ केंद्रशासित प्रदेशांमध्ये मतदार याद्यांचे पुनरीक्षण करू शकणारे आणि मोठ्या प्रमाणावर नियुक्ती सोहळे आयोजित करू शकणारे प्रजासत्ताक आजही कालाहांडीच्या एका गावापर्यंत रुग्णवाहिका पोहोचवू शकत नाही.16 రాష్ట్రాలు, 3 కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో ఓటర్ల జాబితాలను సవరించగలిగిన, భారీ స్థాయిలో ఉద్యోగ నియామక సభలను నిర్వహించగలిగిన మన గణతంత్ర రాజ్యం.. కాలహండిలోని ఓ మారుమూల గ్రామానికి అంబులెన్స్ను మాత్రం తీసుకెళ్లలేకపోతోంది.16 மாநிலங்கள் மற்றும் 3 யூனியன் பிரதேசங்களில் வாக்காளர் பட்டியல்களைத் திருத்தியமைத்து, மாபெரும் பணி நியமன நிகழ்வுகளை நடத்தக் கூடிய குடியரசால், இன்னமும் ஒரு காளஹண்டி கிராமத்திற்கு அவசர ஊர்தியைக் கொண்டு செல்ல முடியவில்லை.જે પ્રજાસત્તાક ૧૬ રાજ્યો અને ૩ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં મતદાર યાદીઓ સુધારી શકે છે અને નિમણૂકના મોટા કાર્યક્રમો યોજી શકે છે, તે હજુ પણ કાલાહાંડીના એક ગામમાં એમ્બ્યુલન્સ પહોંચાડી શકતું નથી.
Two scales of the stateराज्य के दो पैमानेরাষ্ট্রের দ্বৈত মাপকাঠিराज्याचे दोन स्तरప్రభుత్వ యంత్రాంగపు రెండు కోణాలుஅரசின் இரு பரிமாணங்கள்રાજ્યના બે માપદંડો
India's democratic apparatus is running at two scales at once. As Parliament's Monsoon Session opens Monday with a packed legislative agenda — including a renewed attempt to pass the Women's Reservation Bill after its earlier defeat — the Election Commission of India is simultaneously conducting phase 3 of its Special Intensive Revision of electoral rolls across 16 states and 3 Union Territories, Odisha among them. Both exercises claim the same purpose: to deepen democratic inclusion. One legislates who is represented; the other decides who is counted. The citizen's interest lies not in who wins the parliamentary week, but in whether these vast machineries genuinely widen the franchise and the promise of representation, or merely perform the appearance of doing so.
भारत का लोकतांत्रिक तंत्र एक साथ दो पैमानों पर काम कर रहा है। सोमवार से शुरू हो रहे संसद के मानसून सत्र में एक विस्तृत विधायी एजेंडा है — जिसमें महिला आरक्षण विधेयक को उसकी पिछली हार के बाद पारित कराने का नया प्रयास शामिल है। वहीं दूसरी ओर, भारत निर्वाचन आयोग एक साथ 16 राज्यों और 3 केंद्र शासित प्रदेशों में, जिनमें ओडिशा भी शामिल है, मतदाता सूचियों के अपने विशेष संक्षिप्त पुनरीक्षण (एसआईआर) का तीसरा चरण संचालित कर रहा है। दोनों कवायदों का उद्देश्य एक ही बताया जा रहा है: लोकतांत्रिक समावेशन को गहरा करना। एक यह कानून बनाता है कि किसका प्रतिनिधित्व किया जाएगा; दूसरा यह तय करता है कि किसे गिना जाएगा। नागरिकों का हित इसमें नहीं है कि इस संसदीय सप्ताह में किसकी जीत होती है, बल्कि इसमें है कि क्या ये विशाल तंत्र वास्तव में मताधिकार और प्रतिनिधित्व के वादे को व्यापक बनाते हैं, या केवल ऐसा करने का दिखावा करते हैं।
ভারতের গণতান্ত্রিক পরিকাঠামো একই সঙ্গে দুটি মাপকাঠিতে কাজ করছে। সোমবার থেকে শুরু হওয়া সংসদের বাদল অধিবেশনে যখন ঠাসা আইন প্রণয়নের কর্মসূচি রয়েছে — যার মধ্যে আগে বাতিল হওয়া মহিলা সংরক্ষণ বিলটি পাসের নবপ্রয়াসও অন্তর্ভুক্ত — ঠিক সেই সময়েই ভারতের নির্বাচন কমিশন ওড়িশা-সহ ১৬টি রাজ্য ও ৩টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে তাদের স্পেশাল ইনটেনসিভ রিভিশন (বিশেষ নিবিড় সংশোধন) বা ভোটার তালিকা সংশোধনের তৃতীয় পর্যায়ের কাজ চালাচ্ছে। উভয় প্রক্রিয়ারই দাবি, তাদের উদ্দেশ্য অভিন্ন: গণতান্ত্রিক অন্তর্ভুক্তিকে আরও সুদৃঢ় করা। একটি নির্ধারণ করে কে প্রতিনিধিত্ব করবে; অন্যটি ঠিক করে কাকে গণনা করা হবে। তবে নাগরিকদের স্বার্থ এই সংসদীয় সপ্তাহে কে জিতল তাতে নিহিত নেই, বরং এই বিশাল প্রশাসনিক কলকব্জাগুলি ভোটাধিকার ও প্রতিনিধিত্বের প্রতিশ্রুতিকে সত্যিই প্রসারিত করছে, নাকি কেবল তার অভিনয় করছে, তাতেই নিহিত।
भारताची लोकशाही यंत्रणा एकाच वेळी दोन पातळ्यांवर काम करत आहे. संसदेचे पावसाळी अधिवेशन सोमवारी भरगच्च वैधानिक कामकाजासह सुरू होत असतानाच — ज्यामध्ये आधीच्या पराभवानंतर महिला आरक्षण विधेयक मंजूर करण्याच्या नव्या प्रयत्नाचा समावेश आहे — भारताचा निवडणूक आयोग त्याच वेळी ओडिशासह १६ राज्ये आणि ३ केंद्रशासित प्रदेशांमध्ये मतदार याद्यांच्या विशेष सखोल पुनरीक्षणाचा (Special Intensive Revision) तिसरा टप्पा राबवत आहे. लोकशाहीतील समावेशकता अधिक दृढ करणे, हाच दोन्ही प्रक्रियांमागील उद्देश असल्याचा दावा केला जातो. एक प्रक्रिया कोणाला प्रतिनिधित्व मिळेल याचा कायदा करते; तर दुसरी कोणाची मोजणी होईल हे ठरवते. नागरिकांचे हित या संसदीय आठवड्यात कोण जिंकणार यात नसून, या अवाढव्य यंत्रणा खऱ्या अर्थाने मताधिकार आणि प्रतिनिधित्वाचे आश्वासन विस्तारत आहेत, की केवळ तसे करण्याचे नाटक करत आहेत, यात आहे.
భారతదేశ ప్రజాస్వామ్య యంత్రాంగం ఏకకాలంలో రెండు కోణాల్లో నడుస్తోంది. సోమవారం నాడు పార్లమెంటు వర్షాకాల సమావేశాలు భారీ శాసన అజెండాతో ప్రారంభమవుతుండగా — గతంలో వీగిపోయిన మహిళా రిజర్వేషన్ బిల్లును ఆమోదించేందుకు మరోమారు ప్రయత్నించడంతో పాటు — భారత ఎన్నికల సంఘం ఏకకాలంలో 16 రాష్ట్రాలు, 3 కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో (వాటిలో ఒడిశా కూడా ఉంది) ఓటర్ల జాబితాల ప్రత్యేక సమగ్ర సవరణ (ఎస్ఐఆర్) 3 వ దశను నిర్వహిస్తోంది. ప్రజాస్వామ్య సమ్మిళితత్వాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడమే ఈ రెండు చర్యల లక్ష్యమని చెబుతున్నారు. ఒకటి ఎవరికి ప్రాతినిధ్యం కల్పించాలో చట్టం చేస్తుంది; మరొకటి ఎవరిని లెక్కించాలో నిర్ణయిస్తుంది. పౌరుల ఆసక్తి పార్లమెంటరీ వారంలో ఎవరు గెలుస్తారన్నదానిపై కాదు, ఈ భారీ యంత్రాంగాలు ఓటు హక్కును, ప్రాతినిధ్య వాగ్దానాన్ని నిజంగా విస్తృతం చేస్తాయా, లేక కేవలం అలా చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తాయా అనే దానిపైనే ఉంది.
இந்தியாவின் ஜனநாயகக் கட்டமைப்பு ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தளங்களில் இயங்குகிறது. நாடாளுமன்றத்தின் மழைக்காலக் கூட்டத்தொடர் திங்கள்கிழமை முழுவதும் நிரம்பிய சட்டமியற்றும் செயல்திட்டத்துடன் தொடங்குகிறது — முன்னர் தோல்வியடைந்த மகளிர் இடஒதுக்கீடு மசோதாவை நிறைவேற்றுவதற்கான புதுப்பிக்கப்பட்ட முயற்சியும் இதில் அடங்கும் — அதேவேளையில், இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் ஒடிசா உட்பட 16 மாநிலங்கள் மற்றும் 3 யூனியன் பிரதேசங்களில் வாக்காளர் பட்டியல் சிறப்புத் தீவிரத் திருத்தப் பணியின் 3-ஆம் கட்டத்தை ஒரே நேரத்தில் நடத்தி வருகிறது. இந்த இரண்டு செயல்பாடுகளும் ஒரே நோக்கத்தைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறுகின்றன: ஜனநாயக உள்ளடக்கத்தை ஆழமாக்குவது. ஒன்று யாருக்குப் பிரதிநிதித்துவம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று சட்டமியற்றுகிறது; மற்றொன்று யார் கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. குடிமக்களின் நலன் இந்த நாடாளுமன்ற வாரத்தில் யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்பதில் இல்லை; மாறாக, இந்த பிரம்மாண்டமான நிர்வாக இயந்திரங்கள் வாக்குரிமையையும் பிரதிநிதித்துவத்திற்கான வாக்குறுதியையும் உண்மையாகவே விரிவுபடுத்துகின்றனவா, அல்லது அவ்வாறு செய்வதான தோற்றத்தை மட்டும் வெளிப்படுத்துகின்றனவா என்பதில்தான் உள்ளது.
ભારતનું લોકશાહી તંત્ર એકસાથે બે સ્તરે ચાલી રહ્યું છે. સોમવારે જ્યારે સંસદનું ચોમાસુ સત્ર ભરચક કાયદાકીય કાર્યસૂચિ સાથે શરૂ થઈ રહ્યું છે — જેમાં અગાઉની હાર બાદ મહિલા અનામત બિલ પસાર કરવાના નવા પ્રયાસનો પણ સમાવેશ થાય છે — ત્યારે ભારતના ચૂંટણી પંચ દ્વારા ઓડિશા સહિત ૧૬ રાજ્યો અને ૩ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં મતદાર યાદીની ખાસ સંક્ષિપ્ત સુધારણા (SIR) નો ત્રીજો તબક્કો હાથ ધરવામાં આવી રહ્યો છે. બંને કવાયતોનો ઉદ્દેશ્ય એક જ હોવાનો દાવો છે: લોકશાહીમાં સમાવેશકતા વધારવી. એક કવાયત નક્કી કરે છે કે કોનું પ્રતિનિધિત્વ થશે; બીજી એ નક્કી કરે છે કે કોની ગણતરી થશે. નાગરિકનું હિત સંસદીય સપ્તાહ કોણ જીતે છે તેમાં નથી, પરંતુ તેમાં છે કે શું આ વિશાળ તંત્રો ખરેખર મતાધિકાર અને પ્રતિનિધિત્વના વચનને વિસ્તૃત કરે છે કે પછી માત્ર તેનો દેખાવ જ કરે છે.
The voter's thresholdमतदाता की दहलीजভোটারের মানদণ্ডमतदाराचा उंबरठाఓటరు అర్హత ముంగిటவாக்காளருக்கான வாசல்મતદારનો પડાવ
Clean rolls are a democratic good: duplicate, outdated or ineligible entries corrode the equality of the vote and invite disputes over electoral fairness. A commission that never revises abdicates its duty. But the method matters. In Odisha, new voters are now asked to submit their parents' SIR details too for inclusion in the electoral rolls. For a settled, documented household this may be a formality; for the migrant, the orphan, or the first-generation voter whose parents were never enrolled, it can become a wall. An SIR review meeting at Station Ghanpur stressed that no eligible voter should be left out. That principle must guide the process. A standard that presumes documentary continuity across generations does not only test eligibility — it can test the inheritance of paperwork. Accuracy and inclusion are not rivals; in a republic they are one obligation.
स्वच्छ मतदाता सूचियाँ एक लोकतांत्रिक अनिवार्यता हैं: डुप्लिकेट, पुरानी या अपात्र प्रविष्टियाँ वोट की समानता को नष्ट करती हैं और चुनावी निष्पक्षता पर विवादों को जन्म देती हैं। जो आयोग कभी संशोधन नहीं करता, वह अपने कर्तव्य से मुँह मोड़ता है। लेकिन इसके लिए अपनाई जाने वाली विधि भी मायने रखती है। ओडिशा में, अब नए मतदाताओं को मतदाता सूची में शामिल होने के लिए अपने माता-पिता का एसआईआर विवरण भी जमा करने को कहा जा रहा है। एक सुव्यवस्थित और दस्तावेज़ों वाले परिवार के लिए यह केवल एक औपचारिकता हो सकती है; लेकिन किसी प्रवासी, अनाथ, या उस पहली पीढ़ी के मतदाता के लिए जिसके माता-पिता का कभी पंजीकरण नहीं हुआ, यह एक दीवार बन सकता है। स्टेशन घनपुर में एक एसआईआर समीक्षा बैठक में इस बात पर ज़ोर दिया गया कि कोई भी पात्र मतदाता छूटना नहीं चाहिए। यही सिद्धांत इस प्रक्रिया का मार्गदर्शक होना चाहिए। पीढ़ियों के बीच दस्तावेज़ी निरंतरता की पूर्वकल्पना करने वाला मानक केवल पात्रता की परीक्षा नहीं लेता — यह दस्तावेज़ों की विरासत की भी परीक्षा ले सकता है। सटीकता और समावेशन एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं; एक गणतंत्र में ये दोनों एक ही दायित्व के हिस्से हैं।
পরিচ্ছন্ন ভোটার তালিকা একটি গণতান্ত্রিক সম্পদ: দ্বৈত, পুরোনো বা অযোগ্য অন্তর্ভুক্তি ভোটের সমতা নষ্ট করে এবং নির্বাচনী স্বচ্ছতা নিয়ে বিতর্কের সৃষ্টি করে। যে কমিশন কখনও তালিকা সংশোধন করে না, তারা নিজেদের কর্তব্য থেকে বিচ্যুত হয়। কিন্তু পদ্ধতিটিও এখানে গুরুত্বপূর্ণ। ওড়িশায় এখন নতুন ভোটারদের ভোটার তালিকায় অন্তর্ভুক্তির জন্য তাদের পিতা-মাতার এসআইআর বিবরণও জমা দিতে বলা হচ্ছে। একটি স্থায়ী ও নথিবদ্ধ পরিবারের কাছে এটি নেহাতই একটি নিয়ম হতে পারে; কিন্তু পরিযায়ী শ্রমিক, অনাথ বা এমন প্রথম প্রজন্মের ভোটার যাঁদের পিতা-মাতা কখনও নথিভুক্ত হননি, তাঁদের কাছে এটি একটি দুর্ভেদ্য প্রাচীর হয়ে দাঁড়াতে পারে। স্টেশন ঘনপুরে আয়োজিত একটি এসআইআর পর্যালোচনা বৈঠকে জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে কোনো যোগ্য ভোটার যেন বাদ না পড়েন। এই নীতিটিকেই গোটা প্রক্রিয়ার পথপ্রদর্শক হতে হবে। প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে নথিপত্রের ধারাবাহিকতা রয়েছে বলে যে মানদণ্ডটি ধরে নেওয়া হয়, তা কেবল যোগ্যতার পরীক্ষা নেয় না — এটি নথিপত্রের উত্তরাধিকারেরও পরীক্ষা নিতে পারে। নির্ভুলতা এবং অন্তর্ভুক্তি একে অপরের পরিপন্থী নয়; একটি প্রজাতন্ত্রে এই দুটি আসলে একই দায়বদ্ধতা।
निर्दोष मतदार याद्या हे लोकशाहीचे हित आहे: दुबार, कालबाह्य किंवा अपात्र नोंदींमुळे मतांच्या समानतेचा ऱ्हास होतो आणि निवडणूक प्रक्रियेच्या निष्पक्षतेवर वाद निर्माण होतात. जो आयोग कधीच याद्यांचे पुनरीक्षण करत नाही तो आपल्या कर्तव्यात कसूर करतो. पण त्यासाठी वापरली जाणारी पद्धतही महत्त्वाची आहे. ओडिशामध्ये, आता नवीन मतदारांना मतदार यादीत समाविष्ट करण्यासाठी त्यांच्या पालकांचे एसआयआर (SIR) तपशीलही सादर करण्यास सांगितले जात आहे. एका स्थिरावलेल्या, कागदपत्रे असलेल्या कुटुंबासाठी ही केवळ एक औपचारिकता असू शकते; पण स्थलांतरित, अनाथ किंवा पहिल्या पिढीच्या मतदारासाठी, ज्यांच्या पालकांची कधीच नोंदणी झाली नव्हती, त्यांच्यासाठी ही एक मोठी भिंत बनू शकते. स्टेशन घणपूर येथील एसआयआर आढावा बैठकीत एकाही पात्र मतदाराला वगळले जाऊ नये यावर भर देण्यात आला. हेच तत्त्व या प्रक्रियेचा मार्गदर्शक असायला हवे. पिढ्यानपिढ्या कागदपत्रांची सातत्यपूर्ण उपलब्धता गृहीत धरणारा निकष केवळ पात्रतेचीच परीक्षा पाहत नाही — तर तो कागदपत्रांच्या वारशाचीही परीक्षा पाहू शकतो. अचूकता आणि समावेशकता हे परस्परांचे विरोधक नाहीत; एका प्रजासत्ताकात ते एकच कर्तव्य असते.
స్వచ్ఛమైన ఓటర్ల జాబితాలు ప్రజాస్వామ్యానికి మేలు చేస్తాయి: నకిలీ, కాలం చెల్లిన లేదా అనర్హమైన పేర్లు ఓటు సమానత్వాన్ని దెబ్బతీస్తాయి మరియు ఎన్నికల పారదర్శకతపై వివాదాలకు దారితీస్తాయి. జాబితాలను ఎప్పటికీ సవరించని ఎన్నికల సంఘం తన బాధ్యతను విస్మరించినట్లే. కానీ అవలంబించే పద్ధతి చాలా ముఖ్యం. ఒడిశాలో, ఓటర్ల జాబితాలో చేర్చడానికి కొత్త ఓటర్లను ఇప్పుడు వారి తల్లిదండ్రుల ఎస్ఐఆర్ (SIR) వివరాలను కూడా సమర్పించమని అడుగుతున్నారు. స్థిరపడిన, అన్ని పత్రాలు ఉన్న కుటుంబానికి ఇది కేవలం ఒక లాంఛనం కావచ్చు; కానీ వలస కార్మికుడికి, అనాథకు లేదా తల్లిదండ్రులు ఎన్నడూ నమోదు చేసుకోని మొదటి తరం ఓటరుకు ఇది ఒక అడ్డంకిగా మారవచ్చు. స్టేషన్ ఘన్పూర్లో జరిగిన ఎస్ఐఆర్ సమీక్షా సమావేశంలో అర్హత ఉన్న ఏ ఒక్క ఓటరును విడిచిపెట్టకూడదని నొక్కి చెప్పారు. ఆ సూత్రమే ఈ ప్రక్రియను నడిపించాలి. తరతరాలుగా పత్రాల కొనసాగింపు ఉంటుందని భావించే ప్రమాణం కేవలం అర్హతను మాత్రమే పరీక్షించదు — అది కాగితాల వారసత్వాన్ని కూడా పరీక్షిస్తుంది. కచ్చితత్వం, సమ్మిళితత్వం పరస్పర విరుద్ధమైనవి కావు; ఒక గణతంత్ర రాజ్యంలో అవి రెండూ ఒకే బాధ్యత.
தூய்மையான வாக்காளர் பட்டியல் என்பது ஜனநாயகத்திற்கு நலம் பயக்கக் கூடியது: போலியான, காலாவதியான அல்லது தகுதியற்ற பெயர்கள் வாக்குரிமையின் சமத்துவத்தைச் சிதைப்பதோடு, தேர்தல் நேர்மை குறித்த சர்ச்சைகளுக்கும் வழிவகுக்கின்றன. பட்டியலைத் திருத்தியமைக்காத ஒரு தேர்தல் ஆணையம் தனது கடமையிலிருந்து தவறுகிறது. ஆனால், அதற்கான நடைமுறை முக்கியமானது. ஒடிசாவில், வாக்காளர் பட்டியலில் சேர்ப்பதற்குப் புதிய வாக்காளர்கள் தங்கள் பெற்றோரின் எஸ்.ஐ.ஆர் விவரங்களையும் சமர்ப்பிக்குமாறு இப்போது கேட்கப்படுகிறார்கள். நிலையான, ஆவணங்கள் கொண்ட ஒரு குடும்பத்திற்கு இது வெறும் சம்பிரதாயமாக இருக்கலாம்; ஆனால் புலம்பெயர்ந்தோர், ஆதரவற்றோர் அல்லது பெற்றோர்கள் வாக்காளர் பட்டியலில் இடம்பெறாத முதல் தலைமுறை வாக்காளர்களுக்கு இது ஒரு தடையாக மாறக்கூடும். ஸ்டேஷன் கன்பூரில் நடைபெற்ற எஸ்.ஐ.ஆர் ஆய்வுக் கூட்டத்தில், தகுதியுள்ள எந்தவொரு வாக்காளரும் விடுபடக் கூடாது என்று வலியுறுத்தப்பட்டது. அந்தக் கொள்கையே இந்தச் செயல்முறையை வழிநடத்த வேண்டும். தலைமுறை தலைமுறையாக ஆவணத் தொடர்ச்சி இருக்கும் என்று கருதும் ஒரு விதிமுறை தகுதியை மட்டும் சோதிக்கவில்லை — ஆவணங்களின் பாரம்பரியத்தையே அது சோதிக்கக் கூடும். துல்லியமும் அனைவரையும் உள்ளடக்குவதும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரிகள் அல்ல; ஒரு குடியரசில் அவை இரண்டும் ஒன்றிணைந்த கடமையாகும்.
શુદ્ધ મતદાર યાદી એ લોકશાહીનું હિત છે: ડુપ્લિકેટ, જૂની કે અયોગ્ય નોંધણીઓ મતના સમાનતાના મૂલ્યને ખંડિત કરે છે અને ચૂંટણી નિષ્પક્ષતા અંગે વિવાદો ઊભા કરે છે. જે પંચ ક્યારેય સુધારણા કરતું નથી તે પોતાની ફરજમાંથી છટકી જાય છે. પરંતુ તેની પદ્ધતિ પણ મહત્વ ધરાવે છે. ઓડિશામાં, નવા મતદારોને હવે મતદાર યાદીમાં સામેલ થવા માટે તેમના માતાપિતાની SIR વિગતો પણ સબમિટ કરવાનું કહેવામાં આવે છે. એક સ્થાયી, દસ્તાવેજીકરણ ધરાવતા પરિવાર માટે આ માત્ર ઔપચારિકતા હોઈ શકે છે; પરંતુ સ્થળાંતર કરનારા, અનાથ અથવા એવી પ્રથમ પેઢીના મતદાર માટે કે જેના માતાપિતા ક્યારેય નોંધાયા ન હોય, આ એક દીવાલ બની શકે છે. સ્ટેશન ઘનપુરમાં યોજાયેલી SIR સમીક્ષા બેઠકમાં એ વાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો કે કોઈ પણ પાત્ર મતદાર રહી જવો જોઈએ નહીં. આ સિદ્ધાંત જ પ્રક્રિયાનો માર્ગદર્શક હોવો જોઈએ. પેઢીઓ વચ્ચે દસ્તાવેજી સાતત્ય માની લેતું ધોરણ માત્ર યોગ્યતાની જ ચકાસણી કરતું નથી — તે કાગળિયાંના વારસાની પણ ચકાસણી કરે છે. ચોકસાઈ અને સમાવેશકતા એકબીજાના વિરોધી નથી; પ્રજાસત્તાકમાં તે બંને એક જ જવાબદારી છે.
The paradox of competenceसक्षमता का विरोधाभासসক্ষমতার স্ববিরোধसक्षमतेचा विरोधाभासప్రభుత్వ సామర్థ్యంలోని వైరుధ్యంசெயல்திறன் முரண்பாடுસક્ષમતાનો વિરોધાભાસ
The deeper truth is a paradox of state capacity. When administratively prioritised, the republic executes formidable logistics: Telangana's Chief Minister says appointment letters were handed over to nearly 70,000 selected candidates in the presence of their parents at LB Stadium and Shilpakala Vedika; the Election Commission coordinates roll revisions across 16 states and 3 Union Territories at once; the India Meteorological Department can warn of heavy rainfall across 15 Odisha districts till Wednesday. This is not an incapable state. It is a state whose competence is unevenly deployed — abundant at the marquee event and the electoral register, thin at the ordinary, unglamorous last mile where most citizens actually meet the government.
गहरी सच्चाई राज्य की क्षमता का एक विरोधाभास है। जब प्रशासनिक स्तर पर प्राथमिकता दी जाती है, तो गणतंत्र दुर्जेय लॉजिस्टिक्स को अंजाम देता है: तेलंगाना के मुख्यमंत्री का कहना है कि एलबी स्टेडियम और शिल्प कला वेदिका में लगभग 70,000 चयनित उम्मीदवारों को उनके माता-पिता की उपस्थिति में नियुक्ति पत्र सौंपे गए; चुनाव आयोग एक साथ 16 राज्यों और 3 केंद्र शासित प्रदेशों में मतदाता सूची के संशोधनों का समन्वय करता है; भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) बुधवार तक ओडिशा के 15 जिलों में भारी बारिश की चेतावनी दे सकता है। यह कोई अक्षम राज्य नहीं है। यह एक ऐसा राज्य है जिसकी सक्षमता का असमान रूप से उपयोग किया जाता है — बड़े आयोजनों और मतदाता रजिस्टर के लिए इसकी भरपूर क्षमता दिखाई देती है, लेकिन उस सामान्य और चमक-दमक से दूर अंतिम छोर पर यह बहुत कमज़ोर नज़र आता है जहाँ ज़्यादातर नागरिक वास्तव में सरकार से रूबरू होते हैं।
এর গভীরতর সত্যটি লুকিয়ে রয়েছে রাষ্ট্রের সক্ষমতার এক স্ববিরোধের মধ্যে। যখন প্রশাসনিক অগ্রাধিকার পায়, তখন এই প্রজাতন্ত্র বিস্ময়কর পরিকাঠামো পরিচালনা করতে পারে: তেলেঙ্গানার মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন যে এলবি স্টেডিয়াম এবং শিল্পকলা বেদিকায় পিতা-মাতার উপস্থিতিতে প্রায় ৭০,০০০ নির্বাচিত প্রার্থীর হাতে নিয়োগপত্র তুলে দেওয়া হয়েছে; নির্বাচন কমিশন একসঙ্গে ১৬টি রাজ্য এবং ৩টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে ভোটার তালিকা সংশোধনের কাজ সমন্বয় করছে; ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) বুধবার পর্যন্ত ওড়িশার ১৫টি জেলায় ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করতে পারে। এটি কোনো অক্ষম রাষ্ট্র নয়। এটি এমন একটি রাষ্ট্র যার সক্ষমতা অসমভাবে বিন্যস্ত — বড় মাপের অনুষ্ঠান বা ভোটার তালিকার ক্ষেত্রে তা অঢেল, কিন্তু সেই অতি সাধারণ, চাকচিক্যহীন প্রান্তিক স্তরে তা নিতান্তই দুর্বল, যেখানে অধিকাংশ নাগরিকের আসলে সরকারের মুখোমুখি হওয়ার কথা।
राज्याच्या क्षमतेचा विरोधाभास हे यामागचे अधिक सखोल सत्य आहे. प्रशासकीय पातळीवर प्राधान्य दिल्यास, हे प्रजासत्ताक अफाट रसद आणि नियोजन यशस्वीपणे राबवू शकते: तेलंगणाच्या मुख्यमंत्र्यांच्या सांगण्यानुसार एलबी स्टेडियम आणि शिल्पला वेदिका येथे जवळपास ७०,००० निवडक उमेदवारांना त्यांच्या पालकांच्या उपस्थितीत नियुक्तीपत्रे सुपूर्द करण्यात आली; निवडणूक आयोग एकाच वेळी १६ राज्ये आणि ३ केंद्रशासित प्रदेशांमध्ये मतदार याद्यांच्या पुनरीक्षणाचे समन्वय साधतो; भारतीय हवामानशास्त्र विभाग (IMD) ओडिशामधील १५ जिल्ह्यांमध्ये बुधवारपर्यंत मुसळधार पावसाचा इशारा देऊ शकतो. हे कोणतेही असक्षम राज्य नाही. हे असे राज्य आहे ज्याची सक्षमता असमानपणे वापरली जाते — मोठ्या सोहळ्यांसाठी आणि मतदार याद्यांसाठी ती मुबलक असते, मात्र सामान्य, झगमगाट नसलेल्या शेवटच्या टप्प्यावर, जिथे बहुतेक नागरिकांचा सरकारशी खरा संबंध येतो, तिथे ती अत्यंत दुबळी असते.
అసలు నిజం ప్రభుత్వ సామర్థ్యంలోని వైరుధ్యం. పరిపాలనాపరంగా ప్రాధాన్యత ఇచ్చినప్పుడు, వ్యవస్థ అద్భుతమైన నిర్వహణను ప్రదర్శిస్తుంది: ఎల్బీ స్టేడియం, శిల్పకళా వేదికలలో దాదాపు 70,000 మంది ఎంపికైన అభ్యర్థులకు వారి తల్లిదండ్రుల సమక్షంలో నియామక పత్రాలను అందజేశామని తెలంగాణ ముఖ్యమంత్రి చెబుతారు; ఎన్నికల సంఘం ఏకకాలంలో 16 రాష్ట్రాలు, 3 కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో జాబితాల సవరణలను సమన్వయం చేస్తుంది; బుధవారం వరకు ఒడిశాలోని 15 జిల్లాల్లో భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని భారత వాతావరణ శాఖ (IMD) ముందే హెచ్చరించగలదు. ఇది అసమర్థ ప్రభుత్వం కాదు. ఇది అసాధారణంగా మోహరించబడిన సామర్థ్యం గల ప్రభుత్వం — భారీ కార్యక్రమాలలో, ఓటరు నమోదులో అపారంగా ఉండే ఈ సామర్థ్యం, సామాన్య పౌరులు వాస్తవంగా ప్రభుత్వంతో మమేకమయ్యే ఆర్భాటం లేని అట్టడుగు స్థాయికి వచ్చేసరికి పలుచబడిపోతుంది.
இதன் ஆழமான உண்மை என்பது அரசின் செயல்திறனில் உள்ள முரண்பாடேயாகும். நிர்வாக ரீதியாக முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்போது, இந்தக் குடியரசு பிரம்மாண்டமான தளவாடப் பணிகளை வெற்றிகரமாகச் செயல்படுத்துகிறது: எல்.பி. மைதானம் மற்றும் ஷில்பகலா வேதிகாவில் பெற்றோர்கள் முன்னிலையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுமார் 70,000 பேருக்குப் பணி நியமன ஆணைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளதாகத் தெலங்கானா முதலமைச்சர் கூறுகிறார்; தேர்தல் ஆணையம் 16 மாநிலங்கள் மற்றும் 3 யூனியன் பிரதேசங்களில் ஒரே நேரத்தில் வாக்காளர் பட்டியல் திருத்தப் பணிகளை ஒருங்கிணைக்கிறது; புதன்கிழமை வரை ஒடிசாவின் 15 மாவட்டங்களில் பெய்யவிருக்கும் கனமழை குறித்து இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தால் முன்கூட்டியே எச்சரிக்க முடிகிறது. இது திறமையற்ற அரசு அல்ல. இது தனது திறனைச் சீரற்ற முறையில் பயன்படுத்தும் ஒரு அரசாகும் — பெரும் நிகழ்வுகளிலும் வாக்காளர் பட்டியலிலும் அதன் திறன் நிரம்பி வழிகிறது, ஆனால் பெரும்பாலான குடிமக்கள் அரசைச் சந்திக்கும் ஆரவாரமற்ற, சாதாரண கடைக்கோடியில் அதன் திறன் மெலிந்து காணப்படுகிறது.
આનું મૂળ સત્ય રાજ્યની ક્ષમતાના વિરોધાભાસમાં રહેલું છે. જ્યારે વહીવટી રીતે પ્રાથમિકતા આપવામાં આવે છે, ત્યારે પ્રજાસત્તાક જંગી વ્યવસ્થાતંત્ર ઊભું કરી શકે છે: તેલંગાણાના મુખ્યમંત્રી કહે છે કે એલબી સ્ટેડિયમ અને શિલ્પકલા વેદિકા ખાતે લગભગ ૭૦,૦૦૦ પસંદ કરાયેલા ઉમેદવારોને તેમના માતા-પિતાની હાજરીમાં નિમણૂક પત્રો સોંપવામાં આવ્યા; ચૂંટણી પંચ એકસાથે ૧૬ રાજ્યો અને ૩ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં મતદાર યાદી સુધારણાનું સંચાલન કરે છે; ભારતનું હવામાન વિભાગ ઓડિશાના ૧૫ જિલ્લાઓમાં બુધવાર સુધી ભારે વરસાદની ચેતવણી આપી શકે છે. આ કોઈ અક્ષમ રાજ્ય નથી. આ એક એવું રાજ્ય છે જેની સક્ષમતા અસમાન રીતે લાગુ કરવામાં આવી છે — જે મોટા કાર્યક્રમો અને ચૂંટણી રજિસ્ટરમાં વિપુલ પ્રમાણમાં દેખાય છે, પરંતુ જ્યાં મોટાભાગના નાગરિકો વાસ્તવમાં સરકારના સંપર્કમાં આવે છે તેવા સામાન્ય, ચમકદમક વિનાના અંતિમ તબક્કા સુધી પહોંચવામાં તે નબળી પડી જાય છે.
Where the asphalt endsजहाँ पक्की सड़क खत्म होती हैযেখানে পিচঢালা পথ শেষजिथे डांबरी रस्ता संपतोరహదారి ముగిసే చోటதார்ச் சாலை முடியும் இடத்தில்જ્યાં પાકા રસ્તાનો અંત આવે છે
That thinness turns tragic where infrastructure ends. In Kalahandi district, a pregnant woman was reportedly carried nearly two kilometres on a stretcher after a 108-ambulance could not reach her village because of the poor condition of the road. Set this beside the IMD's warning of heavy rain across 15 districts of the same state, and the failure is systemic, not incidental: the state can forecast the storm but cannot guarantee that a woman in labour reaches a hospital through it. A public system that issues alerts but cannot assure access is only half-built. Growth that does not reach the last mile is a vanity metric; so is a democracy meticulous about its rolls and indifferent to its roads.
यह कमज़ोरी वहाँ दुखद रूप ले लेती है जहाँ बुनियादी ढाँचा समाप्त हो जाता है। कालाहांडी जिले में, कथित तौर पर एक गर्भवती महिला को लगभग दो किलोमीटर तक स्ट्रेचर पर ले जाया गया क्योंकि सड़क की खराब स्थिति के कारण 108-एम्बुलेंस उसके गाँव तक नहीं पहुँच सकी। इसे उसी राज्य के 15 जिलों में भारी बारिश की आईएमडी की चेतावनी के साथ रखकर देखें, तो यह विफलता प्रणालीगत लगती है, कोई संयोग नहीं: राज्य तूफ़ान का पूर्वानुमान तो लगा सकता है, लेकिन यह सुनिश्चित नहीं कर सकता कि प्रसव पीड़ा से गुजर रही एक महिला उस तूफ़ान के बीच अस्पताल पहुँच सके। एक सार्वजनिक प्रणाली जो अलर्ट जारी करती है लेकिन पहुँच सुनिश्चित नहीं कर सकती, वह केवल आधी-अधूरी है। जो विकास अंतिम छोर तक नहीं पहुँचता, वह महज़ दिखावे का आँकड़ा है; ठीक वैसे ही जैसे वह लोकतंत्र, जो अपनी मतदाता सूचियों के प्रति तो बेहद सतर्क है, लेकिन अपनी सड़कों के प्रति उदासीन।
পরিকাঠামো যেখানে শেষ হয়, ঠিক সেখানেই এই দুর্বলতা এক মর্মান্তিক রূপ ধারণ করে। জানা গিয়েছে, কালাহান্ডি জেলায় রাস্তার বেহাল দশার কারণে একটি ১০৮-অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছাতে না পারায়, এক অন্তঃসত্ত্বা মহিলাকে প্রায় দুই কিলোমিটার স্ট্রেচারে করে নিয়ে যেতে হয়। একই রাজ্যের ১৫টি জেলায় আইএমডি-র ভারী বৃষ্টির সতর্কতার পাশাপাশি এই ঘটনাটিকে বসিয়ে দেখলে বোঝা যায়, এই ব্যর্থতা ব্যবস্থা-জনিত, নেহাতই আকস্মিক নয়: রাষ্ট্র ঝড়ের পূর্বাভাস দিতে পারে ঠিকই, কিন্তু সেই ঝড়ের মধ্যে প্রসব যন্ত্রণায় কাতর একজন মহিলা যে হাসপাতালে পৌঁছাতে পারবেন, তার কোনো নিশ্চয়তা দিতে পারে না। যে সরকারি ব্যবস্থা সতর্কতা জারি করতে পারে কিন্তু পরিষেবা পৌঁছানোর আশ্বাস দিতে পারে না, তা আসলে একটি অর্ধনির্মিত ব্যবস্থা। যে প্রবৃদ্ধি প্রান্তিক স্তরে পৌঁছাতে পারে না, তা আসলে এক অন্তঃসারশূন্য পরিসংখ্যান; ঠিক যেমন সেই গণতন্ত্র, যা নিজেদের ভোটার তালিকা নিয়ে অত্যন্ত নিখুঁত অথচ রাস্তার বিষয়ে চরম উদাসীন।
पायाभूत सुविधा जिथे संपतात, तिथे हा दुबळेपणा अत्यंत दुःखद रूप धारण करतो. कालाहांडी जिल्ह्यात, रस्त्याच्या अत्यंत वाईट अवस्थेमुळे १०८-रुग्णवाहिका एका गावापर्यंत पोहोचू न शकल्याने, एका गर्भवती महिलेला सुमारे दोन किलोमीटरपर्यंत स्ट्रेचरवरून नेण्यात आल्याचे वृत्त आहे. याच राज्यातील १५ जिल्ह्यांमध्ये मुसळधार पावसाच्या हवामान विभागाच्या इशाऱ्यासोबत याची तुलना करा, आणि हे अपयश प्रासंगिक नसून संस्थात्मक आहे हे स्पष्ट होते: राज्य वादळाचा अंदाज तर वर्तवू शकते, पण त्यातून एका प्रसूती वेदना सहन करणाऱ्या महिलेला रुग्णालयापर्यंत पोहोचवण्याची हमी देऊ शकत नाही. सार्वजनिक व्यवस्था जी इशारे देऊ शकते पण प्रवेशाची खात्री देऊ शकत नाही, ती केवळ अर्धीच बांधलेली असते. शेवटच्या टप्प्यापर्यंत न पोहोचणारा विकास हा केवळ दिखाऊपणा असतो; आणि आपल्या मतदार याद्यांबाबत काटेकोर पण रस्त्यांबाबत उदासीन असलेली लोकशाहीदेखील तशीच असते.
మౌలిక సదుపాయాలు అంతమయ్యే చోట ఆ పలుచదనం విషాదంగా మారుతుంది. రహదారి పరిస్థితి అధ్వాన్నంగా ఉండటం వల్ల 108-అంబులెన్స్ ఆమె గ్రామానికి చేరుకోలేకపోవడంతో, కలహండి జిల్లాలో ఒక గర్భిణిని దాదాపు రెండు కిలోమీటర్ల మేర స్ట్రెచర్పై మోసుకెళ్లినట్లు వార్తలు వచ్చాయి. ఇదే రాష్ట్రంలోని 15 జిల్లాల్లో భారీ వర్షాలు కురుస్తాయన్న ఐఎండీ హెచ్చరిక పక్కన దీనిని పెట్టి చూస్తే, ఈ వైఫల్యం వ్యవస్థాగతమైనది కానీ యాదృచ్ఛికం కాదని అర్థమవుతుంది: ప్రభుత్వం తుఫానును ముందుగానే అంచనా వేయగలదు, కానీ పురిటినొప్పులతో ఉన్న మహిళ ఆ తుఫానును దాటుకుని ఆసుపత్రికి చేరుకుంటుందని మాత్రం హామీ ఇవ్వలేకపోతోంది. అప్రమత్తతను జారీ చేస్తూ, అవసరమైన సదుపాయాలను అందించలేని ప్రజా వ్యవస్థ సగమే నిర్మించబడినట్లు. అట్టడుగు స్థాయికి చేరుకోని అభివృద్ధి కేవలం ఒక అలంకారప్రాయపు కొలమానం; తన ఓటర్ల జాబితాల పట్ల అత్యంత శ్రద్ధ వహించి, రోడ్ల పట్ల ఉదాసీనంగా ఉండే ప్రజాస్వామ్యం కూడా అంతే.
உள்கட்டமைப்பு எங்கு முடிவடைகிறதோ, அங்கு அந்தச் சீரற்ற தன்மை சோகமாக மாறுகிறது. காளஹண்டி மாவட்டத்தில், சாலையின் மோசமான நிலையால் 108 அவசர ஊர்தி கிராமத்தைச் சென்றடைய முடியாததால், ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் சுமார் இரண்டு கிலோமீட்டர் தூரம் ஸ்ட்ரெச்சரில் சுமந்து செல்லப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதே மாநிலத்தின் 15 மாவட்டங்களில் கனமழை பெய்யும் என்ற இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கையோடு இதை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், இந்தப் தோல்வி என்பது கட்டமைப்பு ரீதியானதே தவிர, தற்செயலானது அல்ல: புயலைக் கணிக்க முடிகிற அரசால், பிரசவ வலியில் இருக்கும் ஒரு பெண் புயலின் ஊடாக மருத்துவமனையைச் சென்றடைவார் என்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியவில்லை. எச்சரிக்கைகளை வெளியிடும், ஆனால் சேவைகள் சென்றடைவதை உறுதி செய்ய முடியாத ஒரு பொது அமைப்பு என்பது பாதி மட்டுமே கட்டப்பட்ட ஒன்றாகும். கடைக்கோடியைச் சென்றடையாத வளர்ச்சி என்பது வெறும் பெருமைக்கான அளவுகோல் மட்டுமே; தனது வாக்காளர் பட்டியல்களில் காட்டும் கவனத்தைத் தன் சாலைகளில் காட்டாமல் அலட்சியப்படுத்தும் ஜனநாயகமும் அத்தகையதே.
જ્યાં માળખાગત સુવિધાઓનો અંત આવે છે ત્યાં આ નબળાઈ દુઃખદ બની જાય છે. કાલાહાંડી જિલ્લામાં, ખરાબ રસ્તાના કારણે ૧૦૮-એમ્બ્યુલન્સ ગામ સુધી પહોંચી ન શકતાં એક સગર્ભા સ્ત્રીને કથિત રીતે બે કિલોમીટર સુધી સ્ટ્રેચર પર ઊંચકીને લઈ જવામાં આવી હતી. આ જ રાજ્યના ૧૫ જિલ્લાઓમાં હવામાન વિભાગ (IMD) દ્વારા ભારે વરસાદની ચેતવણી સાથે આ ઘટનાને સરખાવી જુઓ, તો આ નિષ્ફળતા આકસ્મિક નહીં પણ વ્યવસ્થાગત લાગે છે: રાજ્ય વાવાઝોડાની આગાહી કરી શકે છે પરંતુ પ્રસુતિની પીડા ભોગવતી મહિલા તેમાંથી પસાર થઈને હોસ્પિટલ પહોંચે તેની ખાતરી આપી શકતું નથી. જે જાહેર વ્યવસ્થા ચેતવણીઓ જારી કરે છે પરંતુ સુવિધા સુધી પહોંચવાની ખાતરી ન આપી શકે, તે અધૂરી જ કહેવાય. છેવાડાના માનવી સુધી ન પહોંચતો વિકાસ એ માત્ર એક મિથ્યાભિમાન છે; એવી જ રીતે જે લોકશાહી પોતાની મતદાર યાદી પ્રત્યે સાવચેત હોય અને રસ્તાઓ પ્રત્યે ઉદાસીન હોય તે પણ મિથ્યા છે.
Hardwire the last mileअंतिम छोर को सुदृढ़ करेंপ্রান্তিক স্তরকে সুনিশ্চিত করাशेवटच्या टप्प्याची निश्चित जोडणीఅట్టడుగు స్థాయికి కచ్చితమైన అనుసంధానంகடைக்கோடியைக் கட்டமைப்போம்છેવાડાના સ્તરને મજબૂત બનાવો
The way forward is administrative, not rhetorical. The Election Commission should pair SIR documentation rules with transparent, time-bound appeal windows, individual notice before any deletion, and public reporting of additions and removals with stated grounds — so the country can judge whether rolls are being cleaned or thinned. Self-declaration and existing government identifiers, not inherited paperwork, should be the default for those without records. States under IMD alerts should map ambulance access village by village before the monsoon, with road and health departments jointly accountable for failure points. And local bodies need untied funds and engineering capacity to fix the broken last mile. A citizen should not need perfect paperwork or a passable road to receive the state's basic respect. Representation and a working road are one promise.
आगे का रास्ता बयानबाज़ी का नहीं, बल्कि प्रशासनिक सुधार का है। चुनाव आयोग को एसआईआर दस्तावेज़ीकरण नियमों के साथ-साथ पारदर्शी और समयबद्ध अपील की सुविधा, किसी भी नाम को हटाने से पहले व्यक्तिगत नोटिस, तथा जोड़े गए और हटाए गए नामों की सकारण सार्वजनिक रिपोर्टिंग सुनिश्चित करनी चाहिए — ताकि देश यह तय कर सके कि सूचियों को साफ़ किया जा रहा है या छोटा। जिनके पास रिकॉर्ड नहीं हैं, उनके लिए विरासत में मिले कागज़ात की बजाय स्व-घोषणा और मौजूदा सरकारी पहचानकर्ताओं को डिफ़ॉल्ट विकल्प बनाया जाना चाहिए। आईएमडी अलर्ट के अधीन राज्यों को मानसून से पहले हर गाँव तक एम्बुलेंस की पहुँच का खाका तैयार करना चाहिए, जिसमें सड़क और स्वास्थ्य विभागों को कमियों के लिए संयुक्त रूप से जवाबदेह ठहराया जाए। इसके अलावा, टूटे हुए अंतिम छोर को ठीक करने के लिए स्थानीय निकायों को निर्बाध कोष और इंजीनियरिंग क्षमता की आवश्यकता है। राज्य का बुनियादी सम्मान पाने के लिए किसी नागरिक को परिपूर्ण कागज़ात या पक्की सड़क का मोहताज नहीं होना चाहिए। प्रतिनिधित्व और चालू हालत वाली सड़क एक ही वादे के दो हिस्से हैं।
সামনের পথটি হওয়া উচিত প্রশাসনিক, আলংকারিক নয়। নির্বাচন কমিশনের উচিত এসআইআর নথিপত্রের নিয়মের পাশাপাশি স্বচ্ছ ও সময়বদ্ধ আপিলের সুযোগ রাখা, তালিকা থেকে নাম বাদ দেওয়ার আগে ব্যক্তিগতভাবে নোটিশ পাঠানো এবং সুনির্দিষ্ট কারণ দর্শিয়ে নাম অন্তর্ভুক্তি ও বাতিলের বিষয়টি প্রকাশ্যে আনা — যাতে দেশবাসী বিচার করতে পারে যে তালিকাটি সত্যিই পরিচ্ছন্ন করা হচ্ছে নাকি ছেঁটে ফেলা হচ্ছে। যাঁদের কাছে কোনো রেকর্ড নেই, তাঁদের ক্ষেত্রে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া নথিপত্রের বদলে স্ব-ঘোষণাপত্র এবং বিদ্যমান সরকারি পরিচয়পত্রগুলিকেই ডিফল্ট মানদণ্ড হিসেবে ধরা উচিত। আইএমডি-র সতর্কতার আওতায় থাকা রাজ্যগুলির উচিত বর্ষার আগেই গ্রামে গ্রামে অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছানোর পথগুলি মানচিত্রে চিহ্নিত করা এবং এই কাজে ব্যর্থতার জন্য সড়ক ও স্বাস্থ্য দফতরকে যৌথভাবে দায়ী করা। এছাড়াও, সেই ভগ্ন প্রান্তিক স্তর মেরামতের জন্য স্থানীয় পঞ্চায়েত বা পুরসভাগুলির শর্তমুক্ত তহবিল এবং কারিগরি সক্ষমতা প্রয়োজন। রাষ্ট্রের প্রাথমিক সম্মান পাওয়ার জন্য কোনো নাগরিকের নিখুঁত নথিপত্র বা চলাচলের যোগ্য রাস্তার মুখাপেক্ষী হওয়া উচিত নয়। প্রকৃত প্রতিনিধিত্ব এবং একটি কার্যকরী রাস্তা আসলে একই প্রতিশ্রুতির দুই দিক।
यापुढील मार्ग केवळ शाब्दिक नसून प्रशासकीय आहे. निवडणूक आयोगाने एसआयआर कागदपत्रांच्या नियमांसोबतच पारदर्शक, कालबद्ध अपीलाची संधी, कोणतेही नाव वगळण्यापूर्वी वैयक्तिक नोटीस, आणि कारणे नमूद करून नवीन नावे समाविष्ट करणे व वगळणे याबाबतचा सार्वजनिक अहवाल जोडायला हवा — जेणेकरून मतदार याद्या खरोखरच निर्दोष केल्या जात आहेत की त्यांची छाटणी केली जात आहे, हे देशाला ठरवता येईल. ज्यांच्याकडे जुन्या नोंदी नाहीत त्यांच्यासाठी वारशाने मिळालेल्या कागदपत्रांऐवजी, स्व-घोषणापत्र आणि विद्यमान सरकारी ओळखपत्रे हाच मुख्य पर्याय असायला हवा. ज्या राज्यांमध्ये हवामान विभागाचा इशारा आहे, त्यांनी पावसाळ्यापूर्वी गावोगावी रुग्णवाहिकांच्या प्रवेशाचे मॅपिंग करायला हवे, आणि अपयशाच्या मुद्द्यांसाठी रस्ते आणि आरोग्य विभागांना संयुक्तपणे जबाबदार धरायला हवे. तसेच, मोडकळीस आलेला शेवटचा टप्पा दुरुस्त करण्यासाठी स्थानिक स्वराज्य संस्थांना अनिर्बंध निधी आणि अभियांत्रिकी क्षमता मिळण्याची गरज आहे. राज्याकडून मूलभूत सन्मान मिळवण्यासाठी नागरिकाला परिपूर्ण कागदपत्रांची किंवा सुस्थितीतील रस्त्याची गरज भासता कामा नये. प्रतिनिधित्व आणि सुस्थितीतील रस्ता हे एकच आश्वासन आहे.
ముందుకు వెళ్లే మార్గం పరిపాలనాపరమైనది, కేవలం మాటల గారడీ కాదు. ఓటర్ల జాబితా ఏరివేత ముసుగులో అసలైన ఓటర్లను తొలగిస్తున్నారా లేదా అన్నది దేశం గమనించేలా.. ఎన్నికల సంఘం ఎస్ఐఆర్ డాక్యుమెంటేషన్ నిబంధనలను పారదర్శకమైన, నిర్ణీత కాలవ్యవధితో కూడిన అప్పీల్ అవకాశాలతో జోడించాలి. ఏదైనా పేరు తొలగించే ముందు వ్యక్తిగత నోటీసు ఇవ్వాలి, చేర్పులు మరియు తొలగింపులను కారణాలతో సహా బహిరంగంగా నివేదించాలి. రికార్డులు లేని వారికి వారసత్వ పత్రాలు కాకుండా, స్వీయ-ధృవీకరణ మరియు ఇప్పటికే ఉన్న ప్రభుత్వ గుర్తింపు కార్డులు ప్రామాణికం కావాలి. ఐఎండీ హెచ్చరికల కింద ఉన్న రాష్ట్రాలు రుతుపవనాలకు ముందే గ్రామాల వారీగా అంబులెన్స్ సౌలభ్యాన్ని మ్యాపింగ్ చేయాలి, వైఫల్యాలకు రోడ్లు, ఆరోగ్య విభాగాలు సంయుక్తంగా బాధ్యత వహించాలి. శిథిలమైన అట్టడుగు వ్యవస్థను బాగు చేయడానికి స్థానిక సంస్థలకు షరతులు లేని నిధులు, ఇంజనీరింగ్ సామర్థ్యం అవసరం. ప్రభుత్వ ప్రాథమిక గౌరవం పొందడానికి పౌరుడికి పరిపూర్ణమైన పత్రాలు లేదా ప్రయాణించడానికి అనువైన రోడ్డు ఉండాల్సిన అవసరం లేదు. ప్రాతినిధ్యం మరియు ప్రయాణానికి అనువైన రోడ్డు రెండూ ఒకే వాగ్దానం.
இதற்கான தீர்வு நிர்வாக ரீதியிலானதே தவிர, வார்த்தை ஜாலங்களில் இல்லை. தேர்தல் ஆணையம், எஸ்.ஐ.ஆர் ஆவண விதிகளோடு வெளிப்படையான, குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் மேல்முறையீடு செய்யும் வசதிகளையும், பட்டியலிலிருந்து நீக்குவதற்கு முன் தனிப்பட்ட அறிவிப்பையும், சேர்த்தல் மற்றும் நீக்கங்களுக்கான காரணங்களோடு கூடிய பொது அறிக்கையையும் இணைக்க வேண்டும் — அப்போதுதான் வாக்காளர் பட்டியல் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறதா அல்லது அதன் எண்ணிக்கை குறைக்கப்படுகிறதா என்பதை நாடு தீர்மானிக்க முடியும். ஆவணங்கள் இல்லாதவர்களுக்குப் பரம்பரை ஆவணங்களுக்குப் பதிலாக, சுய-அறிவிப்பு மற்றும் தற்போதுள்ள அரசு அடையாள அட்டைகளே அடிப்படையாக அமைய வேண்டும். வானிலை எச்சரிக்கைக்கு உட்பட்ட மாநிலங்கள், மழைக்காலத்திற்கு முன்பாகவே கிராமம் கிராமமாக அவசர ஊர்திகளின் அணுகலை வரைபடமாக்க வேண்டும்; அதில் ஏற்படும் குறைபாடுகளுக்குச் சாலை மற்றும் சுகாதாரத் துறைகளை கூட்டாகப் பொறுப்பாக்க வேண்டும். மேலும், சேதமடைந்த கடைக்கோடி உள்கட்டமைப்பைச் சரிசெய்ய, உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கு நிபந்தனையற்ற நிதியும் பொறியியல் திறனும் தேவை. அரசின் அடிப்படை மரியாதையைப் பெறுவதற்கு ஒரு குடிமகனுக்கு கச்சிதமான ஆவணங்களோ, பயணிக்கக்கூடிய ஒரு சாலையோ தேவைப்படக்கூடாது. பிரதிநிதித்துவமும் பயன்படக்கூடிய சாலையும் ஒன்றிணைந்த வாக்குறுதியாகும்.
આનો ઉકેલ વક્તૃત્વમાં નહીં પરંતુ વહીવટમાં છે. ચૂંટણી પંચે SIR દસ્તાવેજીકરણના નિયમોની સાથે પારદર્શક, સમયબદ્ધ અપીલ પ્રક્રિયા, કોઈપણ નામ રદ કરતા પહેલાં વ્યક્તિગત નોટિસ અને ઉમેરવા કે દૂર કરવા પાછળના કારણો સાથેનો જાહેર અહેવાલ જોડવો જોઈએ — જેથી દેશ ન્યાય કરી શકે કે મતદાર યાદી ખરેખર શુદ્ધ થઈ રહી છે કે ફક્ત ટૂંકાવવામાં આવી રહી છે. જેમના પાસે કોઈ રેકોર્ડ નથી તેમના માટે વારસાગત કાગળિયાંને બદલે સ્વ-ઘોષણાપત્ર અને વર્તમાન સરકારી ઓળખપત્રો જ માન્ય ગણાવા જોઈએ. હવામાન વિભાગની ચેતવણી હેઠળના રાજ્યોએ ચોમાસા પહેલાં દરેક ગામમાં એમ્બ્યુલન્સની પહોંચનો નકશો તૈયાર કરવો જોઈએ, જેમાં રસ્તા અને આરોગ્ય વિભાગ બંનેની સંયુક્ત જવાબદારી નક્કી થવી જોઈએ. આ ઉપરાંત, સ્થાનિક સંસ્થાઓને ખરાબ રસ્તાઓ સુધારવા માટે મુક્ત ભંડોળ અને એન્જિનિયરિંગ ક્ષમતાની જરૂર છે. નાગરિકને રાજ્યનું પ્રાથમિક સન્માન મેળવવા માટે સંપૂર્ણ કાગળિયાં કે ચાલી શકાય તેવા રસ્તાની જરૂર ન હોવી જોઈએ. પ્રતિનિધિત્વ અને યોગ્ય રસ્તો, બંને એક જ વચન છે.
A state that can count voters and issue weather warnings, yet cannot reach a pregnant woman by road, has built its machinery from the top down.जो राज्य मतदाताओं की गिनती कर सकता है और मौसम की चेतावनी जारी कर सकता है, फिर भी सड़क मार्ग से एक गर्भवती महिला तक नहीं पहुँच सकता, उसने अपना तंत्र केवल ऊपर से नीचे की ओर ही विकसित किया है।যে রাষ্ট্র ভোটার গুনতে পারে এবং আবহাওয়ার সতর্কতা জারি করতে পারে, অথচ সড়কপথে একজন অন্তঃসত্ত্বা মহিলার কাছে পৌঁছাতে পারে না, তারা তাদের প্রশাসনিক পরিকাঠামো কেবল ওপর থেকেই তৈরি করেছে।जे राज्य मतदारांची मोजणी करू शकते आणि हवामानाचे इशारे देऊ शकते, तरीही रस्तेमार्गे एका गर्भवती महिलेपर्यंत पोहोचू शकत नाही, त्या राज्याने आपली यंत्रणा केवळ वरून खाली या दिशेने उभारली आहे.ఓటర్లను లెక్కించగలిగే, వాతావరణ హెచ్చరికలు జారీ చేయగలిగే ప్రభుత్వ యంత్రాంగానికి, కనీసం రోడ్డు మార్గంలో ఒక గర్భిణిని ఆసుపత్రికి చేర్చే స్తోమత లేకపోవడం.. వ్యవస్థ పైనుంచి కిందికి ఎలా నిర్మితమైందో స్పష్టం చేస్తోంది.வாக்காளர்களை எண்ணி வானிலை எச்சரிக்கைகளை வெளியிடக் கூடிய அரசால், சாலை மார்க்கமாக ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணைச் சென்றடைய முடியவில்லை எனில், அது தனது நிர்வாக இயந்திரத்தை மேலிருந்து கீழாகத்தான் கட்டமைத்துள்ளது.જે રાજ્ય મતદારોની ગણતરી કરી શકે છે અને હવામાનની ચેતવણીઓ જારી કરી શકે છે, છતાં સગર્ભા સ્ત્રી સુધી રસ્તા માર્ગે પહોંચી શકતું નથી, તેણે પોતાનું તંત્ર ઉપરથી નીચે તરફ જ ઊભું કર્યું છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →