बेबाक · Editorial
Sovereignty is Competence, Not Volume: India's Security Rests on Its Institutionsसंप्रभुता क्षमता है, शोरगुल नहीं: भारत की सुरक्षा इसकी संस्थाओं पर टिकी हैসার্বভৌমত্ব হলো দক্ষতা, বাগাড়ম্বর নয়: ভারতের নিরাপত্তা তার প্রতিষ্ঠানগুলোর ওপর নির্ভরশীলसार्वभौमत्व ही सक्षमता आहे, गोंगाट नव्हे: भारताची सुरक्षा त्याच्या संस्थांवर अवलंबून आहेసార్వభౌమాధికారం అంటే సమర్థత, ఆర్భాటం కాదు: భారతదేశ భద్రతకు సంస్థలే పునాదిஇறையாண்மை என்பது திறமையே, கூச்சலல்ல: இந்தியாவின் பாதுகாப்பு அதன் நிறுவனங்களில்தான் தங்கியுள்ளதுસાર્વભૌમત્વ એ સક્ષમતા છે, શોરબકોર નહીં: ભારતની સુરક્ષાનો પાયો તેની સંસ્થાઓ છે
From a car bomb in Ambala to strategic oil tanks and a burning Gulf, India's real defence lies in patient institutional work, not performative alarm.अंबाला में कार बम धमाके से लेकर रणनीतिक तेल भंडारण और सुलगती खाड़ी तक, भारत की वास्तविक रक्षा धैर्यपूर्ण संस्थागत कार्य में निहित है, न कि दिखावटी खौफ में।আম্বালার গাড়ি বোমা থেকে শুরু করে কৌশলগত তেলের ট্যাঙ্ক এবং জ্বলন্ত উপসাগর—ভারতের প্রকৃত প্রতিরক্ষা ধৈর্যশীল প্রাতিষ্ঠানিক কাজের ওপর নির্ভর করে, কোনো লোক দেখানো আতঙ্কের ওপর নয়।अंबाला येथील कार बॉम्बपासून ते धोरणात्मक तेल साठे आणि धुमसत असलेल्या आखातापर्यंत, भारताचे खरे संरक्षण हे संस्थात्मक पातळीवरील संयमशील कार्यात दडलेले आहे, केवळ वरवरच्या आरडाओरडीत नाही.అంబాలాలో కారు బాంబు పేలుడు నుంచి వ్యూహాత్మక చమురు నిల్వలు, భగ్గుమంటున్న గల్ఫ్ పరిణామాల వరకు చూస్తే—భారతదేశ నిజమైన రక్షణ ఓర్పుతో కూడిన సంస్థాగత పనితీరులోనే ఉంది కానీ, ప్రదర్శనాత్మక ఆందోళనలలో లేదు.அம்பாலாவில் நடந்த கார் குண்டுவெடிப்பு முதல், வியூகரீதியான எண்ணெய் சேமிப்புக் கிடங்குகள் மற்றும் பற்றி எரியும் வளைகுடா வரை, இந்தியாவின் உண்மையான பாதுகாப்பு பொறுமையான நிறுவனப் பணிகளில்தான் உள்ளதே தவிர, நாடகத்தனமான அச்சமூட்டல்களில் அல்ல.અંબાલામાં કાર બોમ્બથી લઈને વ્યૂહાત્મક ઓઇલ ટેન્ક અને સળગતા અખાત સુધી, ભારતની વાસ્તવિક સુરક્ષા ધીરજપૂર્વકના સંસ્થાકીય કામમાં રહેલી છે, દેખાડાભર્યા ડરમાં નહીં.
A week of threatsखतरों से भरा एक सप्ताहহুমকির এক সপ্তাহधोक्यांचा आठवडाముప్పుల వారంஅச்சுறுத்தல்கள் நிறைந்த ஒரு வாரம்જોખમોથી ભરેલું સપ્તાહ
Read together, this week's dispatches sketch a nation pressed from several directions at once. The National Investigation Agency has chargesheeted eight people over a car bomb blast targeting the Baldev Nagar police station in Ambala, allegedly masterminded by Pakistan-based gangster Shehzad Bhatti. The Jammu and Kashmir Police's State Investigation Agency has secured an Interpol Red Corner Notice against designated Hizbul Mujahideen terrorist Imtiyaz Ahmad Kandoo in connection with the 2013 Baramulla terror attack. Abroad, the United States has carried out large-scale air strikes against Iran, which it says included the Bushehr nuclear power plant complex, while Iran has reportedly retaliated against U.S. bases in Kuwait and Bahrain. Sovereignty, this week, is not an abstraction but a working demand on the state.
इन तमाम घटनाक्रमों को एक साथ देखा जाए तो इस सप्ताह की खबरें एक ऐसे राष्ट्र का खाका खींचती हैं, जो एक साथ कई दिशाओं से दबाव में है। राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण (एनआईए) ने अंबाला के बलदेव नगर पुलिस थाने को निशाना बनाकर किए गए कार बम धमाके में आठ लोगों के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया है; कथित तौर पर इसका सरगना पाकिस्तान स्थित गैंगस्टर शहजाद भट्टी है। जम्मू-कश्मीर पुलिस के राज्य अन्वेषण अभिकरण ने 2013 के बारामूला आतंकी हमले के सिलसिले में हिजबुल मुजाहिदीन के घोषित आतंकी इम्तियाज अहमद कंडू के खिलाफ इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस हासिल किया है। विदेशों में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने ईरान के खिलाफ बड़े पैमाने पर हवाई हमले किए हैं, जिसके बारे में उसका कहना है कि इसमें बुशहर परमाणु ऊर्जा संयंत्र परिसर भी शामिल था, जबकि ईरान द्वारा कुवैत और बहरीन में अमेरिकी ठिकानों पर जवाबी कार्रवाई करने की खबरें हैं। इस सप्ताह, संप्रभुता कोई अमूर्त अवधारणा नहीं, बल्कि राज्य के समक्ष एक व्यावहारिक मांग बनकर उभरी है।
সামগ্রিকভাবে দেখলে, এই সপ্তাহের খবরগুলো এমন একটি জাতির চিত্র তুলে ধরে যা একই সাথে বিভিন্ন দিক থেকে চাপের সম্মুখীন। ন্যাশনাল ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি (এনআইএ) আম্বালার বলদেব নগর থানা লক্ষ্য করে ঘটানো একটি গাড়ি বোমা বিস্ফোরণের ঘটনায় আটজনের বিরুদ্ধে চার্জশিট গঠন করেছে, যার মূল হোতা পাকিস্তানভিত্তিক গ্যাংস্টার শেহজাদ ভাট্টি বলে অভিযোগ রয়েছে। জম্মু ও কাশ্মীর পুলিশের স্টেট ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি ২০১৩ সালের বারামুল্লা সন্ত্রাসী হামলার সাথে জড়িত ঘোষিত হিজবুল মুজাহিদিন সন্ত্রাসী ইমতিয়াজ আহমেদ কান্দুর বিরুদ্ধে ইন্টারপোল রেড কর্নার নোটিশ জারি করতে সক্ষম হয়েছে। দেশের বাইরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের বিরুদ্ধে বড় পরিসরে বিমান হামলা চালিয়েছে, যার মধ্যে বুশেহর পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র কমপ্লেক্সও অন্তর্ভুক্ত ছিল বলে তারা জানিয়েছে; অন্যদিকে ইরান কুয়েত ও বাহরাইনে অবস্থিত মার্কিন ঘাঁটিতে পাল্টা হামলা চালিয়েছে বলে খবর পাওয়া গেছে। এই সপ্তাহে সার্বভৌমত্ব কোনো বিমূর্ত ধারণা নয়, বরং রাষ্ট্রের কাছে একটি কার্যকর দাবি।
या आठवड्यातील घडामोडी एकत्रितपणे पाहिल्यास, एकाच वेळी अनेक बाजूंनी दबावाखाली असलेल्या देशाचे चित्र उभे राहते. राष्ट्रीय तपास संस्थेने (एनआयए) अंबाला येथील बलदेव नगर पोलीस ठाण्याला लक्ष्य करणाऱ्या कार बॉम्बस्फोटाप्रकरणी आठ जणांवर आरोपपत्र दाखल केले आहे, ज्याचा मुख्य सूत्रधार पाकिस्तानस्थित गुंड शहजाद भट्टी असल्याचे मानले जाते. जम्मू-काश्मीर पोलिसांच्या राज्य तपास संस्थेने (एसआयए) २०१३ च्या बारामुल्ला दहशतवादी हल्ल्याप्रकरणी हिजबुल मुजाहिदीनचा घोषित दहशतवादी इम्तियाज अहमद कंदू याच्याविरोधात इंटरपोलची रेड कॉर्नर नोटीस मिळवली आहे. परदेशात, अमेरिकेने इराणवर मोठ्या प्रमाणावर हवाई हल्ले केले आहेत; अमेरिकेच्या म्हणण्यानुसार यात बुशेहर अणुऊर्जा प्रकल्प संकुलाचाही समावेश होता. तर इराणने कुवेत आणि बहरीनमधील अमेरिकन तळांवर प्रत्युत्तरादाखल हल्ले केल्याचे वृत्त आहे. सार्वभौमत्व, या आठवड्यात, ही केवळ कोणतीही अमूर्त संकल्पना नसून राज्याकडून केली जाणारी एक व्यावहारिक मागणी आहे.
ఈ వారం వెలువడిన వార్తలను ఒకేసారి గమనిస్తే, ఒకే సమయంలో అనేక దిశల నుంచి ఒత్తిడికి గురవుతున్న దేశచిత్రం కళ్లముందు కదలాడుతుంది. అంబాలాలోని బల్దేవ్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్ను లక్ష్యంగా చేసుకుని కారు బాంబు పేలుడుకు పాల్పడిన ఎనిమిది మందిపై జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ (ఎన్ఐఏ) ఛార్జిషీట్ దాఖలు చేసింది; దీని వెనుక పాకిస్థాన్ కేంద్రంగా పనిచేస్తున్న గ్యాంగ్స్టర్ షెహజాద్ భట్టి హస్తం ఉన్నట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి. 2013 బారాముల్లా ఉగ్రదాడికి సంబంధించి హిజ్బుల్ ముజాహిదీన్ ఉగ్రవాది ఇంతియాజ్ అహ్మద్ కందూపై జమ్మూ కాశ్మీర్ పోలీసుల రాష్ట్ర దర్యాప్తు సంస్థ (ఎస్ఐఏ) ఇంటర్పోల్ రెడ్ కార్నర్ నోటీసును జారీ చేయించింది. విదేశాల్లో చూస్తే, ఇరాన్పై అమెరికా భారీ వైమానిక దాడులు జరిపింది, ఇందులో బుషెహర్ అణు విద్యుత్ కేంద్రం సముదాయం కూడా ఉందని అమెరికా చెబుతుండగా, కువైట్, బహ్రెయిన్లలోని అమెరికా స్థావరాలపై ఇరాన్ ప్రతీకార దాడులకు దిగినట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి. సార్వభౌమాధికారం అనేది ఈ వారం ఒక ఊహాత్మక భావన కాదు, అది రాజ్య వ్యవస్థకు ఒక ఆచరణాత్మక అవసరం.
ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்கும்போது, இந்த வாரத்திய செய்திகள் பல திசைகளிலிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகும் ஒரு தேசத்தின் சித்திரத்தைத் தீட்டுகின்றன. அம்பாலாவில் உள்ள பல்தேவ் நகர் காவல் நிலையத்தைக் குறிவைத்து நடத்தப்பட்ட கார் குண்டுவெடிப்பு தொடர்பாக, தேசிய புலனாய்வு முகமை எட்டு பேர் மீது குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்துள்ளது. இதற்கு பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த நிழலுலக தாதா ஷெஹ்சாத் பட்டி மூளையாகச் செயல்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. 2013-ஆம் ஆண்டு பரமுல்லா பயங்கரவாதத் தாக்குதல் தொடர்பாக, ஹிஸ்புல் முஜாஹிதீன் பயங்கரவாதியாக அறிவிக்கப்பட்ட இம்தியாஸ் அகமது கண்டூவுக்கு எதிராக, ஜம்மு காஷ்மீர் காவல்துறையின் மாநில புலனாய்வு முகமை இன்டர்போல் 'ரெட் கார்னர்' நோட்டீஸைப் பெற்றுள்ளது. வெளிநாடுகளில், அமெரிக்கா ஈரானுக்கு எதிராக பெரிய அளவிலான வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்தியுள்ளது; இதில் புஷெர் அணு மின் நிலைய வளாகமும் அடங்கும் என்று அது கூறுகிறது. அதே சமயம், குவைத் மற்றும் பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் பதிலடித் தாக்குதல் நடத்தியுள்ளதாகத் தெரிகிறது. இந்த வாரம், இறையாண்மை என்பது ஒரு கற்பனைச் சொல்லல்ல; மாறாக, அரசிடம் அது கோரும் ஒரு நடைமுறைத் தேவையாகும்.
એકસાથે જોવામાં આવે તો, આ સપ્તાહના સમાચારો એક એવા રાષ્ટ્રનું ચિત્ર ઊભું કરે છે જેના પર એકસાથે અનેક દિશાઓમાંથી દબાણ છે. નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સી (NIA) એ અંબાલાના બલદેવ નગર પોલીસ સ્ટેશનને નિશાન બનાવીને કરાયેલા કાર બોમ્બ બ્લાસ્ટ મામલે આઠ લોકો સામે ચાર્જશીટ દાખલ કરી છે, જેના કથિત મુખ્ય સૂત્રધાર પાકિસ્તાન સ્થિત ગેંગસ્ટર શહેઝાદ ભટ્ટી છે. જમ્મુ-કાશ્મીર પોલીસની સ્ટેટ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સીએ ૨૦૧૩ના બારામુલા આતંકી હુમલાના સંબંધમાં હિઝબુલ મુજાહિદ્દીનના ઘોષિત આતંકવાદી ઇમ્તિયાઝ અહેમદ કંડુ વિરુદ્ધ ઇન્ટરપોલની રેડ કોર્નર નોટિસ મેળવી છે. વિદેશમાં, અમેરિકાએ ઈરાન પર મોટા પાયે હવાઈ હુમલા કર્યા છે, જેમાં બુશેહર પરમાણુ પાવર પ્લાન્ટ સંકુલનો સમાવેશ થતો હોવાનો તેનો દાવો છે, જ્યારે એવા અહેવાલો છે કે ઈરાને કુવૈત અને બહેરીનમાં અમેરિકી થાણાઓ પર વળતો હુમલો કર્યો છે. આ સપ્તાહે સાર્વભૌમત્વ કોઈ અમૂર્ત ખ્યાલ નથી, પરંતુ રાજ્ય સમક્ષ ઊભી થયેલી એક વ્યાવહારિક માંગ છે.
The core tensionमूल द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বमुख्य तणावప్రధాన ఉద్రిక్తతபிரதான முரண்பாடுમૂળભૂત તણાવ
The temptation, in such a week, is to treat sovereignty as a feeling to be defended by decibels. A committee set up by the Central government has recommended that the ban on online public access to the Diljit Dosanjh-headlined film 'Satluj' remain, saying it allegedly goes against India's sovereignty; the government is separately considering uniform standards for messaging platforms operating in India after the WhatsApp username row. Here lies the tension. A state confident of its foundations answers a car bomb with a chargesheet and a fugitive with an Interpol notice; it should be more cautious when answering a film with a ban. Physical security and cultural insecurity are different things, and conflating them cheapens the first while dressing the second as strength.
ऐसे सप्ताह में, यह प्रलोभन स्वाभाविक है कि संप्रभुता को एक ऐसी भावना मान लिया जाए जिसकी रक्षा शोर मचाकर की जानी चाहिए। केंद्र सरकार द्वारा गठित एक समिति ने दिलजीत दोसांझ अभिनीत फिल्म 'सतलुज' की ऑनलाइन सार्वजनिक पहुंच पर प्रतिबंध बरकरार रखने की सिफारिश की है, यह तर्क देते हुए कि यह कथित तौर पर भारत की संप्रभुता के खिलाफ है; व्हाट्सएप यूजरनेम विवाद के बाद सरकार अलग से भारत में काम कर रहे मैसेजिंग प्लेटफॉर्म के लिए एकसमान मानकों पर विचार कर रही है। यही वह मूल द्वंद्व है। अपनी बुनियाद के प्रति आश्वस्त राज्य कार बम का जवाब आरोप-पत्र से और भगोड़े का जवाब इंटरपोल नोटिस से देता है; किसी फिल्म का जवाब प्रतिबंध से देते समय उसे अधिक सतर्क रहना चाहिए। भौतिक सुरक्षा और सांस्कृतिक असुरक्षा दोनों अलग-अलग चीजें हैं, और उन्हें आपस में मिलाना पहली की गरिमा को कम करता है, जबकि दूसरी को ताकत का आवरण ओढ़ा देता है।
এমন একটি সপ্তাহে একটি প্রলোভন তৈরি হয় যে, সার্বভৌমত্বকে কেবল একটি অনুভূতি হিসেবে বিবেচনা করা হোক যা উচ্চস্বরে রক্ষা করতে হবে। কেন্দ্রীয় সরকার কর্তৃক গঠিত একটি কমিটি সুপারিশ করেছে যে, দিলজিৎ দোসাঞ্জ অভিনীত চলচ্চিত্র 'সতলুজ'-এর অনলাইনে জনসাধারণের প্রবেশাধিকারের ওপর নিষেধাজ্ঞা বহাল থাকা উচিত; তাদের দাবি, এটি ভারতের সার্বভৌমত্বের পরিপন্থী। অন্যদিকে, হোয়াটসঅ্যাপ ইউজারনেম বিতর্কের পর সরকার ভারতে পরিচালিত মেসেজিং প্ল্যাটফর্মগুলোর জন্য অভিন্ন মানদণ্ড বিবেচনা করছে। এখানেই দ্বন্দ্ব নিহিত। একটি রাষ্ট্র যখন তার নিজস্ব ভিত্তির ওপর আত্মবিশ্বাসী থাকে, তখন সে গাড়ি বোমার জবাব দেয় চার্জশিট দিয়ে এবং পলাতক আসামির জবাব দেয় ইন্টারপোল নোটিশ দিয়ে; একটি চলচ্চিত্রের জবাব নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে দেওয়ার ক্ষেত্রে তার আরও সতর্ক হওয়া উচিত। শারীরিক নিরাপত্তা এবং সাংস্কৃতিক নিরাপত্তাহীনতা দুটি ভিন্ন বিষয়; এদের এক করে ফেললে প্রথমটির অবমূল্যায়ন করা হয় এবং দ্বিতীয়টিকে শক্তির মোড়কে উপস্থাপন করা হয়।
अशा आठवड्यात, सार्वभौमत्व ही केवळ गोंगाटाने रक्षण करण्यासारखी भावना मानण्याचा मोह होतो. केंद्र सरकारने स्थापन केलेल्या एका समितीने दिलजित दोसांझ अभिनीत 'सतलज' या चित्रपटाच्या ऑनलाइन सार्वजनिक प्रदर्शनावरील बंदी कायम ठेवण्याची शिफारस केली आहे; हा चित्रपट भारताच्या सार्वभौमत्वाच्या विरोधात असल्याचे त्यांचे म्हणणे आहे. व्हॉट्सॲप युझरनेमच्या वादानंतर भारतात कार्यरत असलेल्या मेसेजिंग प्लॅटफॉर्म्ससाठी सरकार स्वतंत्रपणे समान मानकांचा विचार करत आहे. येथेच मुख्य तणाव दडलेला आहे. आपल्या पायावर ठाम विश्वास असलेले राज्य कार बॉम्बला आरोपपत्राने आणि फरारी आरोपीला इंटरपोलच्या नोटीसने उत्तर देते; चित्रपटावर बंदी घालताना मात्र त्याने अधिक सावधगिरी बाळगणे आवश्यक आहे. शारीरिक सुरक्षा आणि सांस्कृतिक असुरक्षितता या दोन वेगळ्या गोष्टी आहेत आणि त्यांची गल्लत केल्याने पहिल्या गोष्टीचे गांभीर्य कमी होते, तर दुसऱ्याला ताकदीचा आव आणला जातो.
ఇటువంటి వారంలో, సార్వభౌమాధికారాన్ని ఆర్భాటంగా రక్షించుకోవాల్సిన ఒక భావోద్వేగంగా పరిగణించే ప్రలోభం కలుగుతుంది. దిల్జిత్ దోసాంజ్ నటించిన 'సట్లెజ్' చిత్రం భారతదేశ సార్వభౌమాధికారానికి విరుద్ధంగా ఉందన్న ఆరోపణలతో, ఆ చిత్రానికి ఆన్లైన్ ప్రాప్యతపై విధించిన నిషేధాన్ని కొనసాగించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసిన ఒక కమిటీ సిఫార్సు చేసింది; వాట్సాప్ యూజర్నేమ్ వివాదం తర్వాత భారతదేశంలో పనిచేస్తున్న మెసేజింగ్ ప్లాట్ఫారమ్ల కోసం ఏకరీతి ప్రమాణాలను తీసుకురావాలని ప్రభుత్వం విడిగా ఆలోచిస్తోంది. ఇక్కడే అసలు ఉద్రిక్తత నెలకొని ఉంది. తన పునాదులపై నమ్మకం ఉన్న రాజ్య వ్యవస్థ ఒక కారు బాంబుకు ఛార్జిషీట్తో, ఒక పరారీలో ఉన్న నేరస్థుడికి ఇంటర్పోల్ నోటీసుతో సమాధానం చెబుతుంది; ఒక సినిమాకు నిషేధంతో బదులిచ్చేటప్పుడు అది మరింత అప్రమత్తంగా ఉండాలి. భౌతిక భద్రత మరియు సాంస్కృతిక అభద్రతా భావం—రెండూ వేర్వేరు విషయాలు, వాటిని కలగాపులగం చేయడం మొదటిదాని స్థాయిని దిగజార్చి, రెండవదాన్ని బలంలా చూపుతుంది.
இத்தகைய ஒரு வாரத்தில், இறையாண்மையை உரத்த கூச்சல்களால் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய ஓர் உணர்வாகக் கருதும் சலனம் எழலாம். தில்ஜித் தோசாஞ்ச் முக்கிய வேடத்தில் நடித்துள்ள 'சட்லஜ்' திரைப்படத்தை ஆன்லைனில் பொதுமக்கள் பார்ப்பதற்கான தடை தொடர வேண்டும் என்று மத்திய அரசு அமைத்த குழு பரிந்துரைத்துள்ளது; இத்திரைப்படம் இந்தியாவின் இறையாண்மைக்கு எதிராக இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. வாட்ஸ்அப் பயனர் பெயர் சர்ச்சைக்குப் பிறகு, இந்தியாவில் செயல்படும் குறுஞ்செய்தி தளங்களுக்கு ஒரே மாதிரியான தரநிலைகளை வகுப்பது குறித்தும் அரசு தனியாகப் பரிசீலித்து வருகிறது. முரண்பாடு இங்குதான் உள்ளது. தன் அடித்தளத்தின் மீது நம்பிக்கை கொண்ட ஓர் அரசு, கார் குண்டுவெடிப்புக்கு குற்றப்பத்திரிகை மூலமும், தப்பியோடிய குற்றவாளிக்கு இன்டர்போல் நோட்டீஸ் மூலமும் பதிலளிக்கிறது; ஒரு திரைப்படத்திற்குத் தடை விதிப்பதன் மூலம் பதிலளிக்கும்போது அது கூடுதல் எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும். பௌதிகப் பாதுகாப்பும் கலாச்சார பாதுகாப்பின்மையும் வெவ்வேறானவை; இரண்டையும் ஒன்றாக்குவது, முதலாவதைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதோடு, இரண்டாவதைப் பலம் போலக் காட்ட முற்படுவதாகும்.
આવા સપ્તાહમાં સાર્વભૌમત્વને એક એવી લાગણી તરીકે જોવાની લાલચ જાગે છે જેનું રક્ષણ માત્ર ઘોંઘાટથી કરી શકાય. કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા રચવામાં આવેલી એક સમિતિએ દિલજીત દોસાંઝ અભિનીત ફિલ્મ 'સતલુજ'ની ઓનલાઇન પબ્લિક એક્સેસ પરનો પ્રતિબંધ યથાવત્ રાખવાની ભલામણ કરી છે, અને કારણ આપ્યું છે કે તે કથિત રીતે ભારતની સંપ્રભુતા વિરુદ્ધ છે; બીજી તરફ, વોટ્સએપ યુઝરનેમ વિવાદ પછી સરકાર ભારતમાં કાર્યરત મેસેજિંગ પ્લેટફોર્મ્સ માટે સમાન ધારાધોરણો લાવવા વિચારણા કરી રહી છે. આ જ મુખ્ય તણાવ છે. પોતાના પાયા પર વિશ્વાસ ધરાવતું રાજ્ય કાર બોમ્બનો જવાબ ચાર્જશીટથી અને ભાગેડુનો જવાબ ઇન્ટરપોલની નોટિસથી આપે છે; તેણે એક ફિલ્મનો જવાબ પ્રતિબંધથી આપતી વખતે વધુ સાવચેત રહેવું જોઈએ. ભૌતિક સુરક્ષા અને સાંસ્કૃતિક અસુરક્ષા એ બંને અલગ-અલગ બાબતો છે, અને બંનેને ભેળવી દેવાથી પ્રથમનું મૂલ્ય ઘટે છે અને બીજાને તાકાત તરીકે ખપાવવાનો પ્રયાસ થાય છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के मजबूत तर्कউভয় পক্ষের জোরালো যুক্তিदोन्ही बाजूंची भक्कम मांडणीఇరు పక్షాల బలమైన వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்களையும் வலுவாக அணுகுதல்બંને પક્ષોનો તર્ક
The case for vigilance is real and must be stated at its strongest. When a police station is targeted by a car bomb allegedly masterminded from across the border, the state owes its citizens relentless investigation and international pursuit; the NIA chargesheet and the Red Corner Notice against the Baramulla accused are examples of that duty being pursued through institutions. Films, messaging platforms and streaming platforms can also raise legitimate questions of security, sovereignty and public regulation. But those who fear creeping content control also have a point that deserves respect: sovereignty invoked to police a single streaming release, or platform standards considered in the heat of one feature controversy, set precedents that outlive the occasion. Both instincts—protect the citizen, and protect the citizen's liberties—are patriotic.
सतर्कता का तर्क वास्तविक है और इसे पूरी मजबूती से रखा जाना चाहिए। जब किसी पुलिस थाने को सीमा पार से रची गई साजिश के तहत कार बम से निशाना बनाया जाता है, तो अपने नागरिकों के प्रति राज्य का यह दायित्व है कि वह निरंतर जांच और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर धरपकड़ करे; एनआईए का आरोप-पत्र और बारामूला के आरोपी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस, संस्थाओं के माध्यम से निभाए जा रहे उसी दायित्व के उदाहरण हैं। फिल्में, मैसेजिंग प्लेटफॉर्म और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म भी सुरक्षा, संप्रभुता और सार्वजनिक विनियमन के वैध प्रश्न उठा सकते हैं। लेकिन वे लोग जो सामग्री नियंत्रण के बढ़ते साये से आशंकित हैं, उनका तर्क भी सम्मान का पात्र है: एक अकेली स्ट्रीमिंग रिलीज पर नकेल कसने के लिए संप्रभुता का हवाला देना, या किसी एक विवाद की आड़ में प्लेटफॉर्म मानकों पर विचार करना, ऐसी मिसालें कायम करता है जो उस घटना के बाद भी लंबे समय तक बनी रहती हैं। नागरिक की रक्षा करना, और नागरिक की स्वतंत्रता की रक्षा करना—ये दोनों प्रवृत्तियां देशभक्ति से परिपूर्ण हैं।
নজরদারির প্রয়োজনীয়তা বাস্তব এবং এটি অত্যন্ত জোরালোভাবে উপস্থাপন করা উচিত। যখন একটি থানাকে লক্ষ্য করে সীমান্তপার থেকে পরিচালিত গাড়ি বোমা হামলা হয়, তখন রাষ্ট্র তার নাগরিকদের প্রতি নিরলস তদন্ত এবং আন্তর্জাতিক পদক্ষেপের মাধ্যমে দায়বদ্ধ থাকে; এনআইএ-এর চার্জশিট এবং বারামুল্লা আসামির বিরুদ্ধে রেড কর্নার নোটিশ হলো প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে সেই কর্তব্য পালনের দৃষ্টান্ত। চলচ্চিত্র, মেসেজিং প্ল্যাটফর্ম এবং স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলোও নিরাপত্তা, সার্বভৌমত্ব এবং জন নিয়ন্ত্রণের যৌক্তিক প্রশ্ন তুলতে পারে। কিন্তু যারা ধীর গতির কন্টেন্ট নিয়ন্ত্রণের আশঙ্কা করেন, তাদের যুক্তিও সম্মানের দাবি রাখে: একটিমাত্র স্ট্রিমিং রিলিজকে নিয়ন্ত্রণ করতে সার্বভৌমত্বের দোহাই দেওয়া, বা একটি নির্দিষ্ট বিতর্কের উত্তাপে প্ল্যাটফর্মের মানদণ্ড বিবেচনা করা—এমন সব নজির তৈরি করে যা সেই ঘটনার চেয়ে বেশি দীর্ঘস্থায়ী হয়। নাগরিককে রক্ষা করা এবং নাগরিকের স্বাধীনতা রক্ষা করা—এই উভয় প্রবৃত্তিই দেশপ্রেমের পরিচায়ক।
सतर्कतेचा मुद्दा खरा आहे आणि तो अतिशय खंबीरपणे मांडला गेला पाहिजे. जेव्हा सीमेपलीकडून आखलेल्या कटात एखाद्या पोलीस ठाण्याला कार बॉम्बने लक्ष्य केले जाते, तेव्हा अथक तपास आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावर पाठपुरावा करणे हे राज्याचे आपल्या नागरिकांप्रती असलेले कर्तव्य असते; बारामुल्ला येथील आरोपींविरोधातील एनआयएचे आरोपपत्र आणि रेड कॉर्नर नोटीस ही संस्थांच्या माध्यमातून हे कर्तव्य पार पाडले जात असल्याची उदाहरणे आहेत. चित्रपट, मेसेजिंग प्लॅटफॉर्म आणि स्ट्रीमिंग प्लॅटफॉर्म देखील सुरक्षा, सार्वभौमत्व आणि सार्वजनिक नियमनाबाबत रास्त प्रश्न निर्माण करू शकतात. परंतु ज्यांना आशयावरील वाढत्या नियंत्रणाची भीती वाटते, त्यांचा मुद्दाही आदरणीय आहे: केवळ एका स्ट्रीमिंग रिलीजवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी वापरण्यात आलेले सार्वभौमत्व, किंवा एखाद्या विशिष्ट वादाच्या भरात प्लॅटफॉर्म मानकांचा केलेला विचार, असे पायंडे पाडतात जे त्या घटनेपलीकडेही कायम राहतात. नागरिकांचे रक्षण करणे आणि नागरिकांच्या स्वातंत्र्याचे रक्षण करणे - या दोन्ही प्रवृत्ती देशभक्तीपरच आहेत.
అప్రమత్తంగా ఉండాలన్న వాదన వాస్తవమైనది, దాన్ని అత్యంత బలంగా వినిపించాలి. సరిహద్దుల ఆవల నుంచి పన్నిన కుట్రగా ఆరోపిస్తున్న ఒక కారు బాంబు పోలీస్ స్టేషన్ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నప్పుడు, నిరంతర దర్యాప్తు, అంతర్జాతీయ స్థాయిలో వేట కొనసాగించాల్సిన బాధ్యత రాజ్య వ్యవస్థకు పౌరుల పట్ల ఉంటుంది; ఎన్ఐఏ ఛార్జిషీట్, బారాముల్లా నిందితుడిపై రెడ్ కార్నర్ నోటీసు సంస్థల ద్వారా ఆ బాధ్యతను నిర్వర్తిస్తున్న తీరుకు ఉదాహరణలు. సినిమాలు, మెసేజింగ్ ప్లాట్ఫారమ్లు, స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్ఫారమ్లు కూడా భద్రత, సార్వభౌమాధికారం, ప్రజా నియంత్రణకు సంబంధించిన సబబైన ప్రశ్నలను లేవనెత్తగలవు. అయితే, కంటెంట్ నియంత్రణ నెమ్మదిగా విస్తరిస్తోందని భయపడే వారి వాదనలోనూ గౌరవించదగ్గ నిజం ఉంది: కేవలం ఒక స్ట్రీమింగ్ విడుదలను నియంత్రించడానికి సార్వభౌమాధికారాన్ని ప్రయోగించడం, లేదా ఒక వివాదం తీవ్రతలో ఉన్నప్పుడు ప్లాట్ఫారమ్ ప్రమాణాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం, ఆ సందర్భాన్ని మించి కొనసాగే శాశ్వత పూర్వదృష్టాంతాలకు దారితీస్తుంది. పౌరులను రక్షించడం, పౌరుల స్వేచ్ఛను రక్షించడం—ఈ రెండు ప్రవృత్తులూ దేశభక్తి పూరితమైనవే.
விழிப்புணர்வுடன் இருக்க வேண்டியதற்கான தேவை உண்மையானது; அது மிக வலுவாக முன்வைக்கப்பட வேண்டும். எல்லையைக் கடந்து தீட்டப்பட்ட சதித்திட்டத்தின் மூலம் ஒரு காவல் நிலையம் கார் குண்டுவெடிப்பால் குறிவைக்கப்படும்போது, ஒரு சமரசமற்ற புலனாய்வையும் சர்வதேச அளவிலான தேடுதலையும் தன் குடிமக்களுக்கு அரசு வழங்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது; தேசிய புலனாய்வு முகமையின் குற்றப்பத்திரிகையும், பரமுல்லா குற்றவாளிக்கு எதிரான ரெட் கார்னர் நோட்டீஸும் நிறுவனங்கள் வாயிலாக அந்தப் பொறுப்பு நிறைவேற்றப்படுவதற்கான உதாரணங்கள். திரைப்படங்கள், குறுஞ்செய்தித் தளங்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களும் பாதுகாப்பு, இறையாண்மை மற்றும் பொது ஒழுங்குமுறை குறித்த நியாயமான கேள்விகளை எழுப்பலாம். ஆனால், உள்ளடக்கக் கட்டுப்பாடு மெல்ல ஊடுருவுவதைக் கண்டு அஞ்சுபவர்களின் கருத்தும் மதிக்கப்பட வேண்டியதே: ஒரேயொரு ஸ்ட்ரீமிங் வெளியீட்டைக் கண்காணிக்க இறையாண்மையைப் பயன்படுத்துவது அல்லது ஏதேனும் ஒரு சிறப்பம்சத்தின் மீதான சர்ச்சையின் வெப்பத்தில் தளங்களுக்கான தரநிலைகளைப் பரிசீலிப்பது போன்றவை, அந்தத் தருணத்தைக் கடந்தும் நீடிக்கக்கூடிய முன்னுதாரணங்களை உருவாக்குகின்றன. குடிமகனைப் பாதுகாப்பது, குடிமகனின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாப்பது ஆகிய இரண்டு உணர்வுகளுமே தேசப்பற்று மிக்கவையே.
સતર્કતાની જરૂરિયાત વાસ્તવિક છે અને તેને પૂરી મજબૂતાઈથી રજૂ કરવી જોઈએ. જ્યારે સરહદ પારથી કથિત રીતે રચાયેલા ષડયંત્ર હેઠળ કાર બોમ્બ દ્વારા પોલીસ સ્ટેશનને નિશાન બનાવવામાં આવે છે, ત્યારે રાજ્યની ફરજ બને છે કે તે પોતાના નાગરિકો માટે સઘન તપાસ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે કાર્યવાહી કરે; બારામુલાના આરોપી વિરુદ્ધ NIA ની ચાર્જશીટ અને રેડ કોર્નર નોટિસ સંસ્થાઓ દ્વારા આ ફરજ નિભાવવામાં આવી રહી હોવાના ઉદાહરણો છે. ફિલ્મો, મેસેજિંગ પ્લેટફોર્મ્સ અને સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મ્સ પણ સુરક્ષા, સાર્વભૌમત્વ અને જાહેર નિયમનના વાજબી પ્રશ્નો ઊભા કરી શકે છે. પરંતુ જે લોકો કન્ટેન્ટ કંટ્રોલના ધીમા પ્રસારથી ડરે છે, તેમની વાતમાં પણ વજૂદ છે અને તેને સન્માન મળવું જોઈએ: એક જ સ્ટ્રીમિંગ રિલીઝને નિયંત્રિત કરવા માટે સાર્વભૌમત્વનો આશરો લેવો, અથવા કોઈ એક વિવાદની ગરમાગરમીમાં પ્લેટફોર્મના નિયમો નક્કી કરવા, એવા દાખલા બેસાડે છે જે મૂળ ઘટના કરતાં વધુ લાંબો સમય ટકી રહે છે. નાગરિકનું રક્ષણ કરવું અને નાગરિકની સ્વતંત્રતાનું રક્ષણ કરવું - આ બંને વૃત્તિઓ દેશભક્તિપૂર્ણ જ છે.
What the evidence showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ যা দেখায়पुरावे काय दर्शवतातఆధారాలు ఏమి చెబుతున్నాయిஆதாரங்கள் காட்டுவது என்னપુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
The soberest response to a dangerous world is the least theatrical one. India is the world's third-largest importer and consumer of crude oil and relies on imports for more than 88 per cent of its crude oil requirements, so ONGC's approval of 1.75 million tonnes of strategic oil storage capacity is exactly the unglamorous insurance a country buys against volatility in global oil markets. So too is the measured record that Canadian police found no evidence linking India's government to organized crime charges involving the killing of Hardeep Singh Nijjar, while U.S. indictments against Lawrence Bishnoi and others did not implicate Indian officials. Facts, patiently marshalled, are themselves a shield for national reputation, more durable than any indignant rebuttal.
एक खतरनाक दुनिया के प्रति सबसे शांत प्रतिक्रिया वही है जिसमें नाटकीयता सबसे कम हो। भारत कच्चे तेल का दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा आयातक और उपभोक्ता है और अपनी कच्चे तेल की जरूरतों के 88 प्रतिशत से अधिक के लिए आयात पर निर्भर है, इसलिए ओएनजीसी द्वारा 1.75 मिलियन टन की रणनीतिक तेल भंडारण क्षमता को मंजूरी देना, वास्तव में वह गैर-दिखावटी बीमा है जो कोई देश वैश्विक तेल बाजारों में अस्थिरता के खिलाफ खरीदता है। इसी तरह यह संयमित तथ्य भी है कि कनाडाई पुलिस को हरदीप सिंह निज्जर की हत्या से जुड़े संगठित अपराध के आरोपों से भारत सरकार को जोड़ने वाला कोई सबूत नहीं मिला, जबकि लॉरेंस बिश्नोई और अन्य के खिलाफ अमेरिकी अभियोगों में भारतीय अधिकारियों को फंसाया नहीं गया। धैर्यपूर्वक जुटाए गए तथ्य स्वयं ही राष्ट्रीय प्रतिष्ठा के लिए एक ढाल बन जाते हैं, जो किसी भी आक्रोशपूर्ण खंडन से अधिक टिकाऊ होते हैं।
একটি বিপজ্জনক বিশ্বের প্রতি সবচেয়ে সংযত প্রতিক্রিয়া হলো সেটি, যাতে কোনো নাটকীয়তা নেই। ভারত বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম অপরিশোধিত তেল আমদানিকারক ও ভোক্তা এবং এর অপরিশোধিত তেলের চাহিদার ৮৮ শতাংশেরও বেশি আমদানির ওপর নির্ভরশীল; তাই ওএনজিসি কর্তৃক ১.৭৫ মিলিয়ন টন কৌশলগত তেল মজুত সক্ষমতার অনুমোদন হলো ঠিক সেই চাকচিক্যহীন বিমা, যা একটি দেশ বৈশ্বিক তেলের বাজারের অস্থিরতার বিরুদ্ধে কিনে থাকে। একইভাবে এটিও একটি পরিমাপিত রেকর্ড যে, হরদীপ সিং নিজ্জর হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত সংঘবদ্ধ অপরাধের অভিযোগে ভারত সরকারের সংযোগের কোনো প্রমাণ কানাডিয়ান পুলিশ পায়নি, এবং লরেন্স বিষ্ণোই ও অন্যদের বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভিযোগে ভারতীয় কর্মকর্তাদের জড়ানো হয়নি। ধৈর্য সহকারে সাজানো তথ্য-প্রমাণই হলো জাতীয় সুনামের রক্ষাকবচ, যা যেকোনো ক্রুদ্ধ প্রতিবাদের চেয়ে অনেক বেশি টেকসই।
धोकादायक जगाला दिलेला सर्वात समजूतदार प्रतिसाद हा किमान नाट्यमय असतो. भारत हा कच्च्या तेलाचा जगातील तिसऱ्या क्रमांकाचा सर्वात मोठा आयातदार आणि ग्राहक आहे आणि तो आपल्या कच्च्या तेलाच्या ८८ टक्क्यांहून अधिक गरजेसाठी आयातीवर अवलंबून आहे. त्यामुळे, ओएनजीसीने मंजूर केलेली १.७५ दशलक्ष टन धोरणात्मक तेल साठवण क्षमता हा जागतिक तेल बाजारातील अस्थिरतेपासून संरक्षण मिळवण्यासाठी देशाने घेतलेला एक नीरस वाटणारा पण आवश्यक असा विमा आहे. हरदीप सिंग निज्जर याच्या हत्येशी संबंधित संघटित गुन्हेगारीच्या आरोपांमध्ये भारत सरकारचा संबंध असल्याचा कोणताही पुरावा कॅनेडियन पोलिसांना आढळला नाही, तर लॉरेन्स बिश्नोई आणि इतरांविरुद्ध अमेरिकेच्या आरोपपत्रांमध्ये भारतीय अधिकाऱ्यांना गोवले गेले नाही, ही वस्तुस्थिती देखील अशीच संतुलित आहे. संयमाने मांडलेले तथ्ये हेच राष्ट्रीय प्रतिष्ठेची ढाल बनतात, जी कोणत्याही संतप्त खंडनापेक्षा अधिक काळ टिकते.
ఒక ప్రమాదకరమైన ప్రపంచానికి అత్యంత హుందాయైన ప్రతిస్పందన అనేది ఏమాత్రం నాటకీయంగా ఉండదు. భారతదేశం ప్రపంచంలోనే మూడవ అతిపెద్ద ముడి చమురు దిగుమతి, వినియోగ దేశం మరియు తన ముడి చమురు అవసరాల కోసం 88 శాతానికి పైగా దిగుమతులపై ఆధారపడుతోంది, అందువల్ల ఓఎన్జీసీ 1.75 మిలియన్ టన్నుల వ్యూహాత్మక చమురు నిల్వ సామర్థ్యానికి ఆమోదం తెలపడం, ప్రపంచ చమురు మార్కెట్లలోని ఆటుపోట్లకు వ్యతిరేకంగా ఒక దేశం కొనుగోలు చేసే ఆడంబర రహితమైన బీమా లాంటిదే. అదే విధంగా, హర్దీప్ సింగ్ నిజ్జర్ హత్యకు సంబంధించిన వ్యవస్థీకృత నేరాల ఆరోపణలతో భారత ప్రభుత్వానికి సంబంధం ఉన్నట్లు ఎలాంటి ఆధారాలు లేవని కెనడా పోలీసులు కనుగొన్న సమతుల్య నివేదిక, అలాగే లారెన్స్ బిష్ణోయ్ తదితరులపై అమెరికా మోపిన అభియోగాలు భారత అధికారులను తప్పుబట్టకపోవడం కూడా అటువంటిదే. ఓర్పుతో సేకరించిన వాస్తవాలే జాతీయ ప్రతిష్ఠకు కవచంగా నిలుస్తాయి, అవి ఎటువంటి ఆవేశపూరిత ఖండనకంటే కూడా మరింత దృఢమైనవి.
ஓர் ஆபத்தான உலகத்திற்கான மிக நிதானமான பதிலடி என்பது மிகக் குறைவான நாடகத்தன்மை கொண்டதாகவே இருக்க முடியும். இந்தியா கச்சா எண்ணெய்யை இறக்குமதி செய்து நுகரும் உலகின் மூன்றாவது பெரிய நாடாகும்; மேலும் அது தன் கச்சா எண்ணெய்த் தேவைகளில் 88 சதவீதத்திற்கும் மேல் இறக்குமதியையே சார்ந்துள்ளது. எனவே, ஓஎன்ஜிசி ஒப்புதல் அளித்துள்ள 1.75 மில்லியன் டன் அளவிலான வியூகரீதியான எண்ணெய் சேமிப்புத் திறன் என்பது, உலகளாவிய எண்ணெய் சந்தைகளில் ஏற்படும் ஏற்ற இறக்கங்களுக்கு எதிராக ஒரு நாடு தனக்கான பாதுகாப்பை உறுதி செய்துகொள்ளும் ஆரவாரமற்ற நடவடிக்கையே ஆகும். ஹர்தீப் சிங் நிஜ்ஜார் கொலையை உள்ளடக்கிய திட்டமிட்ட குற்றச் செயல்களுடன் இந்திய அரசைத் தொடர்புபடுத்துவதற்கு எந்த ஆதாரமும் கனடா காவல்துறைக்குக் கிடைக்கவில்லை என்பதும், லாரன்ஸ் பிஷ்னோய் மற்றும் பிறருக்கு எதிரான அமெரிக்கக் குற்றப்பத்திரிகைகள் இந்திய அதிகாரிகளைச் சம்பந்தப்படுத்தவில்லை என்பதும் அத்தகைய நிதானமான பதிவுகளே. பொறுமையோடு தொகுக்கப்படும் உண்மைகளே நாட்டின் நற்பெயருக்கான கேடயமாக அமைகின்றன; அவை ஆவேசமான மறுப்புகளைக் காட்டிலும் அதிக நிலைப்புத்தன்மை கொண்டவை.
એક ખતરનાક દુનિયામાં સૌથી સમજુ પ્રતિક્રિયા એ જ છે જેમાં સૌથી ઓછો દેખાડો હોય. ભારત કાચા તેલનો વિશ્વનો ત્રીજો સૌથી મોટો આયાતકાર અને ગ્રાહક દેશ છે અને તેની ૮૮ ટકા કરતાં વધુ જરૂરિયાતો માટે આયાત પર નિર્ભર છે, તેથી ONGC ની ૧.૭૫ મિલિયન ટન વ્યૂહાત્મક ઓઇલ સ્ટોરેજ ક્ષમતાને આપેલી મંજૂરી એ આકર્ષણ વિનાનો પણ એક એવો સચોટ વીમો છે જે દેશ વૈશ્વિક ઓઇલ બજારોની અસ્થિરતા સામે ખરીદે છે. તેવી જ સંતુલિત નોંધ એ પણ છે કે કેનેડાની પોલીસને હરદીપ સિંહ નિજ્જરની હત્યા સાથે સંકળાયેલા સંગઠિત ગુનાહિત આરોપોમાં ભારત સરકારની સંડોવણી દર્શાવતો કોઈ પુરાવો મળ્યો નથી, જ્યારે લોરેન્સ બિશ્નોઈ અને અન્યો સામેના યુ.એસ. ના આરોપનામામાં પણ ભારતીય અધિકારીઓને સંડોવવામાં આવ્યા નથી. ધીરજપૂર્વક એકઠા કરાયેલા તથ્યો જ રાષ્ટ્રીય પ્રતિષ્ઠા માટેની ઢાલ બની રહે છે, જે કોઈ પણ આક્રોશપૂર્ણ ખંડન કરતાં વધુ ટકાઉ હોય છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত মতनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புતારણ
The concern is one of proportion, not of purpose. The agencies and institutions that matter—the NIA, the State Investigation Agency, ONGC's planners, and officials working through the Nijjar file—are doing serious, verifiable work: chargesheets, notices, storage capacity, evidence. That is sovereignty as competence. But when the same word is stretched to keep a film off streaming platforms, or when messaging-platform standards are contemplated after a single controversy, the state risks confusing control with security. The Indian Prime Minister's two-day New Zealand visit, focused on enhancing economic and trade relations with the New Zealand Prime Minister and other leaders, sits in the healthier frame: cooperation, not alarm. Confidence abroad is built by steadiness, not stridency, at home.
चिंता अनुपात की है, उद्देश्य की नहीं। मायने रखने वाली एजेंसियां और संस्थाएं—एनआईए, राज्य अन्वेषण अभिकरण, ओएनजीसी के योजनाकार, और निज्जर फाइल पर काम कर रहे अधिकारी—गंभीर और प्रामाणिक कार्य कर रहे हैं: आरोप-पत्र, नोटिस, भंडारण क्षमता, साक्ष्य। यही क्षमता के रूप में संप्रभुता है। लेकिन जब किसी फिल्म को स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म से दूर रखने के लिए उसी शब्द का विस्तार किया जाता है, या जब किसी एक विवाद के बाद मैसेजिंग-प्लेटफॉर्म मानकों पर विचार किया जाता है, तो राज्य द्वारा नियंत्रण को सुरक्षा समझने का जोखिम पैदा हो जाता है। न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री और अन्य नेताओं के साथ आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को बढ़ाने पर केंद्रित भारतीय प्रधानमंत्री की दो दिवसीय न्यूजीलैंड यात्रा अधिक सकारात्मक ढांचे में फिट बैठती है: सहयोग, न कि खौफ। विदेशों में आत्मविश्वास घर पर स्थिरता से बनता है, न कि शोरगुल से।
উদ্বেগটি মূলত অনুপাত নিয়ে, উদ্দেশ্য নিয়ে নয়। যে সংস্থা ও প্রতিষ্ঠানগুলো গুরুত্বপূর্ণ—এনআইএ, স্টেট ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি, ওএনজিসি-এর পরিকল্পনাবিদ এবং নিজ্জর ফাইল নিয়ে কাজ করা কর্মকর্তারা—তারা অত্যন্ত গুরুত্ববহ এবং যাচাইযোগ্য কাজ করছেন: চার্জশিট, নোটিশ, মজুত সক্ষমতা, প্রমাণ। আর এটাই হলো দক্ষতারূপে সার্বভৌমত্ব। কিন্তু যখন স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম থেকে একটি চলচ্চিত্র দূরে রাখতে একই শব্দের অপপ্রয়োগ করা হয়, বা যখন একটিমাত্র বিতর্কের পর মেসেজিং-প্ল্যাটফর্মের মানদণ্ড নিয়ে ভাবা হয়, তখন রাষ্ট্র নিরাপত্তার সাথে নিয়ন্ত্রণকে গুলিয়ে ফেলার ঝুঁকি তৈরি করে। নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী ও অন্যান্য নেতাদের সাথে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্ক বাড়ানোর লক্ষ্যে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর দু'দিনের নিউজিল্যান্ড সফর একটি ইতিবাচক কাঠামোর মধ্যে পড়ে: যেখানে রয়েছে সহযোগিতা, কোনো আতঙ্ক নয়। বিদেশের মাটিতে আত্মবিশ্বাস গড়ে ওঠে দেশের ভেতরের স্থিতিশীলতার মাধ্যমে, কঠোরতার মাধ্যমে নয়।
चिंता प्रमाणाची आहे, हेतूची नाही. महत्त्वपूर्ण असलेल्या संस्था आणि यंत्रणा — एनआयए, राज्य तपास संस्था, ओएनजीसीचे नियोजक, आणि निज्जर प्रकरणावर काम करणारे अधिकारी — गंभीर आणि पडताळणीयोग्य काम करत आहेत: आरोपपत्रे, नोटिसा, साठवण क्षमता, पुरावे. हेच सक्षमता म्हणून सार्वभौमत्व आहे. परंतु जेव्हा एखाद्या चित्रपटाला स्ट्रीमिंग प्लॅटफॉर्मपासून दूर ठेवण्यासाठी याच शब्दाचा ताणून वापर केला जातो, किंवा एका वादानंतर मेसेजिंग-प्लॅटफॉर्मच्या मानकांवर विचार केला जातो, तेव्हा राज्याकडून सुरक्षेची गल्लत नियंत्रणाशी होण्याचा धोका निर्माण होतो. भारताच्या पंतप्रधानांचा दोन दिवसीय न्यूझीलंड दौरा, ज्यामध्ये न्यूझीलंडचे पंतप्रधान आणि इतर नेत्यांशी आर्थिक आणि व्यावसायिक संबंध दृढ करण्यावर लक्ष केंद्रित करण्यात आले होते, तो याच निकोप चौकटीत बसतो: जिथे धोक्याचा इशारा नसून सहकार्य आहे. परदेशातील आत्मविश्वास देशांतर्गत कर्कशतेने नव्हे, तर स्थिरतेने निर्माण होतो.
ఆందోళనంతా పాళ్ల గురించే తప్ప, ఉద్దేశ్యం గురించి కాదు. ప్రాముఖ్యత ఉన్న ఏజెన్సీలు, సంస్థలు—ఎన్ఐఏ, రాష్ట్ర దర్యాప్తు సంస్థ, ఓఎన్జీసీ ప్రణాళికాకర్తలు, నిజ్జర్ ఫైల్పై పనిచేస్తున్న అధికారులు—ఛార్జిషీట్లు, నోటీసులు, నిల్వ సామర్థ్యం, సాక్ష్యాల రూపంలో గంభీరమైన, ధృవీకరించదగిన పనిని చేస్తున్నాయి. అదే సమర్థత రూపంలోని సార్వభౌమాధికారం. కానీ ఒక సినిమాను స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్ఫారమ్లకు దూరంగా ఉంచడానికి అదే పదాన్ని సాగదీసినప్పుడు, లేదా ఒకే ఒక్క వివాదం తర్వాత మెసేజింగ్ ప్లాట్ఫారమ్ ప్రమాణాలను పరిశీలించినప్పుడు, రాజ్య వ్యవస్థ నియంత్రణను భద్రతతో పొరబడే ప్రమాదం ఉంటుంది. న్యూజిలాండ్ ప్రధాన మంత్రి మరియు ఇతర నాయకులతో ఆర్థిక, వాణిజ్య సంబంధాలను పెంపొందించడంపై దృష్టి సారించిన భారత ప్రధాన మంత్రి రెండు రోజుల న్యూజిలాండ్ పర్యటన ఆరోగ్యకరమైన చట్రంలో ఇమిడిపోతుంది: అది సహకారం, ఆందోళన కాదు. విదేశాల్లో విశ్వాసం అనేది స్వదేశంలో సుస్థిరత ద్వారా నిర్మితమవుతుంది కానీ, కర్కశత్వం ద్వారా కాదు.
கவலை அதன் நோக்கம் குறித்தல்ல, விகிதாச்சாரம் குறித்தது. முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அமைப்புகளும் நிறுவனங்களும்—என்ஐஏ, மாநில புலனாய்வு முகமை, ஓஎன்ஜிசி திட்டமிடுபவர்கள் மற்றும் நிஜ்ஜார் கோப்பை அணுகும் அதிகாரிகள்—தீவிரமான, சரிபார்க்கக் கூடிய பணிகளைச் செய்து வருகின்றன: குற்றப்பத்திரிகைகள், நோட்டீஸ்கள், சேமிப்புத் திறன், ஆதாரங்கள். இதுவே திறமையாக வெளிப்படும் இறையாண்மை. ஆனால், ஒரு திரைப்படத்தை ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களிலிருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக அதே வார்த்தையை நீட்டி முழக்கும்போதோ, அல்லது ஒற்றைச் சர்ச்சைக்குப் பிறகு குறுஞ்செய்தித் தளங்களுக்கான தரநிலைகள் ஆலோசிக்கப்படும்போதோ, அரசு தன் கட்டுப்பாட்டைப் பாதுகாப்புடன் குழப்பிக்கொள்ளும் அபாயத்தை எதிர்கொள்கிறது. நியூசிலாந்து பிரதமருடனும் பிற தலைவர்களுடனும் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தி, இந்தியப் பிரதமர் மேற்கொண்ட இரண்டு நாள் நியூசிலாந்துப் பயணம் ஆரோக்கியமான ஒரு கட்டமைப்பிற்குள் பொருந்துகிறது: பதற்றமல்ல, ஒத்துழைப்பே தேவை. உள்நாட்டில் காட்டப்படும் கூச்சல்களால் அல்ல, நிதானத்தால்தான் வெளிநாடுகளில் நம்பிக்கை கட்டமைக்கப்படுகிறது.
ચિંતા પ્રમાણની છે, ઉદ્દેશ્યની નથી. જે એજન્સીઓ અને સંસ્થાઓ મહત્ત્વ ધરાવે છે - NIA, સ્ટેટ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સી, ONGC ના આયોજકો, અને નિજ્જર ફાઇલ પર કામ કરતા અધિકારીઓ - આ સૌ ગંભીર અને ચકાસી શકાય તેવું કામ કરી રહ્યા છે: ચાર્જશીટ, નોટિસ, સંગ્રહ ક્ષમતા, અને પુરાવા. આ છે સક્ષમતા તરીકેનું સાર્વભૌમત્વ. પરંતુ જ્યારે આ જ શબ્દનો વિસ્તાર કોઈ ફિલ્મને સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મથી દૂર રાખવા માટે કરવામાં આવે, અથવા જ્યારે માત્ર એક વિવાદ પછી મેસેજિંગ-પ્લેટફોર્મના ધારાધોરણો ઘડવાનો વિચાર કરવામાં આવે, ત્યારે રાજ્ય નિયંત્રણ અને સુરક્ષા વચ્ચે ભેળસેળ કરવાનું જોખમ વહોરી લે છે. ભારતના વડાપ્રધાનની ન્યૂઝીલેન્ડની બે દિવસીય મુલાકાત, જે ન્યૂઝીલેન્ડના વડાપ્રધાન અને અન્ય નેતાઓ સાથે આર્થિક અને વ્યાપારી સંબંધો વધારવા પર કેન્દ્રિત છે, તે એક વધુ સ્વસ્થ પરિપ્રેક્ષ્યમાં બેસે છે: સહયોગ, નહીં કે ગભરાટ. વિદેશમાં આત્મવિશ્વાસનું નિર્માણ દેશમાં સ્થિરતાથી થાય છે, કઠોરતાથી નહીં.
The way forwardआगे की राहসামনের পথपुढील दिशाముందుకు సాగే మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Let the security agencies be resourced to finish what they have begun—the Ambala and Baramulla cases carried forward through lawful process, and fugitives pursued through lawful channels. Let strategic petroleum storage be expanded where justified by transparent energy-security planning, so citizens can see the cushion against global oil volatility. And let any restriction on film content or new rules for messaging platforms pass through open, published reasoning, independent review and a sunset clause, not administrative habit. Sovereignty is strongest when it is boring: courts that test evidence, tanks that store oil, notices that cross borders. India should invest its confidence there, and spend far less of it policing what its citizens may watch or say.
सुरक्षा एजेंसियों को संसाधन मुहैया कराए जाएं ताकि वे वह काम पूरा कर सकें जो उन्होंने शुरू किया है—अंबाला और बारामूला मामलों को कानूनी प्रक्रिया के जरिए आगे बढ़ाया जाए, और भगोड़ों को कानूनी माध्यमों से पकड़ा जाए। पारदर्शी ऊर्जा-सुरक्षा योजना द्वारा न्यायसंगत होने पर रणनीतिक पेट्रोलियम भंडारण का विस्तार किया जाए, ताकि नागरिक वैश्विक तेल अस्थिरता के खिलाफ एक बचाव देख सकें। और फिल्म सामग्री पर कोई भी प्रतिबंध या मैसेजिंग प्लेटफॉर्म के लिए नए नियम खुली, प्रकाशित तार्किकता, स्वतंत्र समीक्षा और एक निश्चित समयावधि (सनसेट क्लॉज) से होकर गुजरने चाहिए, न कि प्रशासनिक आदत से। संप्रभुता तब सबसे मजबूत होती है जब वह नीरस होती है: अदालतें जो सबूतों की जांच करती हैं, टैंक जो तेल जमा करते हैं, नोटिस जो सीमाएं पार करते हैं। भारत को अपना आत्मविश्वास वहां निवेश करना चाहिए, और अपने नागरिकों को क्या देखना या कहना चाहिए, इसकी निगरानी करने में बहुत कम खर्च करना चाहिए।
নিরাপত্তা সংস্থাগুলো যা শুরু করেছে তা শেষ করার জন্য তাদের প্রয়োজনীয় সম্পদ দেওয়া হোক—আম্বালা ও বারামুল্লা মামলাগুলো আইনি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে এগিয়ে নেওয়া হোক এবং আইনসম্মত চ্যানেলের মাধ্যমে পলাতকদের সন্ধান করা হোক। স্বচ্ছ জ্বালানি-নিরাপত্তা পরিকল্পনার দ্বারা যেখানে যৌক্তিক, সেখানে কৌশলগত পেট্রোলিয়াম মজুত সম্প্রসারণ করা হোক, যাতে নাগরিকরা বৈশ্বিক তেলের অস্থিরতার বিরুদ্ধে এই সুরক্ষা দেখতে পান। এবং চলচ্চিত্রের কন্টেন্টের ওপর যেকোনো বিধিনিষেধ বা মেসেজিং প্ল্যাটফর্মের জন্য নতুন নিয়মগুলো কোনো প্রশাসনিক অভ্যাসের মাধ্যমে নয়, বরং উন্মুক্ত, প্রকাশিত যুক্তি, স্বাধীন পর্যালোচনা এবং সানসেট ক্লজের মাধ্যমে গৃহীত হোক। সার্বভৌমত্ব তখনই সবচেয়ে শক্তিশালী হয় যখন তা একঘেয়ে বা চাকচিক্যহীন মনে হয়: যেমন আদালত প্রমাণ যাচাই করে, ট্যাঙ্ক তেল মজুত করে, এবং নোটিশ সীমান্ত অতিক্রম করে। ভারতের উচিত তার আত্মবিশ্বাসকে সেখানেই বিনিয়োগ করা, এবং তার নাগরিকরা কী দেখবে বা বলবে তা নিয়ন্ত্রণে এর থেকে অনেক কম ব্যয় করা।
सुरक्षा यंत्रणांनी जे काम सुरू केले आहे ते पूर्ण करण्यासाठी त्यांना संसाधने उपलब्ध करून दिली जावीत — अंबाला आणि बारामुल्ला प्रकरणे कायदेशीर प्रक्रियेद्वारे पुढे नेली जावीत आणि फरारी गुन्हेगारांचा कायदेशीर मार्गांनी पाठलाग केला जावा. जेथे पारदर्शक ऊर्जा-सुरक्षा नियोजनाद्वारे समर्थनीय असेल, तेथे धोरणात्मक पेट्रोलियम साठवणूक वाढवली जावी, जेणेकरून नागरिकांना जागतिक तेलाच्या अस्थिरतेपासून मिळणारे संरक्षण दिसू शकेल. चित्रपटांच्या आशयावरील कोणतेही निर्बंध किंवा मेसेजिंग प्लॅटफॉर्मसाठीचे नवीन नियम प्रशासकीय सवयीतून नव्हे, तर खुलेपणा, प्रकाशित केलेली कारणे, स्वतंत्र पुनरावलोकन आणि विशिष्ट वेळेनंतर नियम संपुष्टात येण्याची कालमर्यादेची अट याद्वारे लागू केले जावेत. सार्वभौमत्व तेव्हा सर्वात मजबूत असते जेव्हा ते कंटाळवाणे वाटते: पुरावे तपासणारी न्यायालये, तेल साठवणाऱ्या टाक्या, सीमा पार करणाऱ्या नोटिसा. भारताने आपला आत्मविश्वास तिथे गुंतवला पाहिजे आणि आपल्या नागरिकांनी काय पाहावे किंवा बोलावे यावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी तो खूप कमी खर्च केला पाहिजे.
భద్రతా సంస్థలు తాము ప్రారంభించిన పనిని పూర్తి చేయడానికి వీలుగా తగిన వనరులను సమకూర్చాలి—అంబాలా, బారాముల్లా కేసులను చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియ ద్వారా ముందుకు తీసుకెళ్లాలి, పరారీలో ఉన్న వారిని చట్టబద్ధమైన మార్గాల ద్వారా వెంటాడాలి. పారదర్శకమైన ఇంధన-భద్రతా ప్రణాళిక ద్వారా సమర్థించబడిన చోట వ్యూహాత్మక పెట్రోలియం నిల్వలను విస్తరించాలి, తద్వారా పౌరులు ప్రపంచ చమురు ఒడిదుడుకుల నుండి రక్షించే వెసులుబాటును చూడగలరు. సినిమా కంటెంట్పై ఏదైనా ఆంక్షలు విధించినా లేదా మెసేజింగ్ ప్లాట్ఫారమ్ల కోసం కొత్త నియమాలు తెచ్చినా.. అవి పరిపాలనాపరమైన అలవాటుగా కాకుండా బహిరంగ, ప్రచురితమైన హేతుబద్ధత, స్వతంత్ర సమీక్ష మరియు సన్సెట్ క్లాజ్ ద్వారా అమలు జరగాలి. సార్వభౌమాధికారం ఎటువంటి హడావిడి లేకుండా సాదాసీదాగా ఉన్నప్పుడే అత్యంత బలంగా ఉంటుంది: సాక్ష్యాధారాలను పరిశీలించే న్యాయస్థానాలు, చమురును నిల్వ చేసే ట్యాంకులు, సరిహద్దులు దాటే నోటీసులు. భారతదేశం తన విశ్వాసాన్ని అక్కడే పెట్టుబడి పెట్టాలి, మరియు తన పౌరులు ఏమి చూడాలో లేదా ఏమి మాట్లాడాలో నియంత్రించడంపై ఆ విశ్వాసాన్ని చాలా తక్కువగా వెచ్చించాలి.
பாதுகாப்பு முகமைகள் தாங்கள் தொடங்கியப் பணிகளை முடிப்பதற்கான வளங்கள் வழங்கப்படட்டும்—அம்பாலா மற்றும் பரமுல்லா வழக்குகள் சட்டப்படியான நடைமுறைகள் மூலம் முன்னெடுத்துச் செல்லப்படட்டும், தப்பியோடியவர்கள் சட்டப்படியான வழிகளில் தேடப்படட்டும். வெளிப்படையான எரிசக்தி-பாதுகாப்புத் திட்டமிடலால் நியாயப்படுத்தப்படும் இடங்களில் வியூகரீதியான பெட்ரோலிய சேமிப்பை விரிவுபடுத்துவோம்; அப்போதுதான் உலகளாவிய எண்ணெய் விலையேற்றத்திற்கு எதிரான பாதுகாப்பு அரணை குடிமக்கள் காண முடியும். திரைப்பட உள்ளடக்கம் மீதான எந்தவொரு கட்டுப்பாடும் அல்லது குறுஞ்செய்தித் தளங்களுக்கான புதிய விதிகளும் நிர்வாக வழக்கமாக இல்லாமல், வெளிப்படையான காரணங்கள், சுதந்திரமான மறுஆய்வு மற்றும் காலாவதிப் பிரிவு ஆகியவற்றின் மூலம் கொண்டுவரப்படட்டும். நீதிமன்றங்கள் ஆதாரங்களை ஆராய்வது, தொட்டிகளில் எண்ணெய் சேமிப்பது, எல்லைகளைக் கடந்து செல்லும் நோட்டீஸ்கள் என இறையாண்மை சலிப்பூட்டும் வகையில் இயங்கும்போதுதான் அது மிகவும் வலுவாக இருக்கிறது. இந்தியா தனது நம்பிக்கையை அங்கே முதலீடு செய்ய வேண்டும்; மாறாக, தனது குடிமக்கள் எதைப் பார்க்கலாம் அல்லது எதைப் பேசலாம் என்பதைக் கண்காணிப்பதில் அதை மிகக் குறைவாகவே செலவிட வேண்டும்.
સુરક્ષા એજન્સીઓને તેઓએ શરૂ કરેલું કામ પૂરું કરવા માટે જરૂરી સંસાધનો પૂરા પાડવા જોઈએ — અંબાલા અને બારામુલાના કેસો કાયદાકીય પ્રક્રિયા દ્વારા આગળ વધારવા, અને કાયદેસરના માર્ગો દ્વારા ભાગેડુઓને પકડવા. જ્યાં પારદર્શક ઊર્જા-સુરક્ષા આયોજન વાજબી ઠેરવતું હોય ત્યાં વ્યૂહાત્મક પેટ્રોલિયમ સંગ્રહનો વિસ્તાર કરવો જોઈએ, જેથી નાગરિકો વૈશ્વિક તેલની અસ્થિરતા સામે સુરક્ષાનું કવચ જોઈ શકે. અને ફિલ્મના કન્ટેન્ટ પરના કોઈપણ નિયંત્રણ અથવા મેસેજિંગ પ્લેટફોર્મ્સ માટેના નવા નિયમો કોઈ વહીવટી આદતથી નહીં, પરંતુ ખુલ્લા, જાહેર કરાયેલા તર્ક, સ્વતંત્ર સમીક્ષા અને સનસેટ ક્લોઝમાંથી પસાર થવા જોઈએ. સાર્વભૌમત્વ સૌથી મજબૂત ત્યારે જ હોય છે જ્યારે તે નીરસ લાગે: પુરાવા ચકાસતી અદાલતો, ઓઇલનો સંગ્રહ કરતી ટેન્કો, અને સરહદો પાર જતી નોટિસો. ભારતે પોતાનો આત્મવિશ્વાસ ત્યાં લગાવવો જોઈએ, અને તેના નાગરિકો શું જોઈ કે બોલી શકે છે તેની ચોકીદારી કરવામાં તેનો બહુ જ ઓછો હિસ્સો ખર્ચવો જોઈએ.
A republic secures itself by the quiet reliability of its institutions, not by expanding the list of things it feels compelled to forbid.एक गणराज्य अपनी संस्थाओं की शांत विश्वसनीयता से स्वयं को सुरक्षित करता है, न कि उन चीज़ों की सूची का विस्तार करके जिन्हें वह प्रतिबंधित करने के लिए विवश महसूस करता है।একটি প্রজাতন্ত্র নিজেকে সুরক্ষিত রাখে তার প্রতিষ্ঠানগুলোর নীরব বিশ্বস্ততার মাধ্যমে, এমন জিনিসের তালিকা বড় করে নয় যা সে নিষিদ্ধ করতে বাধ্য বোধ করে।एखादे प्रजासत्ताक स्वतःला आपल्या संस्थांच्या मूक आणि विश्वासार्ह कार्यपद्धतीने सुरक्षित करते, बंदी घालण्याची सक्ती वाटणाऱ्या गोष्टींची यादी वाढवून नव्हे.ఒక గణతంత్ర రాజ్యం తన సంస్థల నిశ్శబ్ద విశ్వసనీయత ద్వారా భద్రత పొందుతుంది కానీ, నిషేధించాల్సిన విషయాల జాబితాను పెంచుకోవడం ద్వారా కాదు.ஒரு குடியரசு, தான் தடை செய்ய வேண்டியவற்றின் பட்டியலை நீட்டிப்பதன் மூலமாக அல்லாமல், தன் நிறுவனங்களின் அமைதியான நம்பகத்தன்மையின் மூலமாகவே தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்கிறது.કોઈ પણ ગણતંત્ર પોતાની સુરક્ષા સંસ્થાઓની શાંત વિશ્વસનીયતાથી કરે છે, નહીં કે એવી વસ્તુઓની યાદી વધારીને જેના પર તે પ્રતિબંધ મૂકવા મજબૂર અનુભવે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →