बेबाक · Editorial

Sixteen banned combinations and a mandatory QR code: medicine relearns its duty16 प्रतिबंधित संयोजन और एक अनिवार्य क्यूआर कोड: चिकित्सा क्षेत्र ने फिर सीखा अपना कर्तव्यষোলোটি মিশ্র ওষুধ নিষিদ্ধ এবং বাধ্যতামূলক কিউআর কোড: ওষুধশিল্প আবার তার কর্তব্য স্মরণ করছে१६ प्रतिबंधित औषध-मिश्रणे आणि अनिवार्य 'क्यूआर' कोड: वैद्यकक्षेत्राला कर्तव्याची नव्याने जाणीव16 ఔషధ మిశ్రమాలపై నిషేధం, తప్పనిసరి క్యూఆర్ కోడ్: తన కర్తవ్యాన్ని తిరిగి గుర్తుచేసుకుంటున్న వైద్యరంగం16 தடைசெய்யப்பட்ட கலவை மருந்துகள் மற்றும் கட்டாயக் க்யூ.ஆர் குறியீடு: மருத்துவத்துறை தன் கடமையை மீண்டும் உணர்கிறதுસોળ પ્રતિબંધિત સંયોજનો અને ફરજિયાત ક્યૂઆર કોડ: દવા ક્ષેત્ર પોતાની ફરજ ફરી શીખી રહ્યું છે

Pulling risky or unproven fixed dose combinations and tagging critical drugs is overdue regulation; the test is enforcement at the counter, not the gazette.जोखिम भरे या अप्रमाणित फिक्स्ड-डोज़ कॉम्बिनेशन को हटाना और महत्वपूर्ण दवाओं को टैग करना एक बहुप्रतीक्षित विनियमन है; लेकिन इसकी असली परीक्षा मेडिकल काउंटर पर इसके क्रियान्वयन में है, न कि केवल राजपत्र में।ঝুঁকিপূর্ণ বা অপ্রমাণিত ‘ফিক্সড ডোজ কম্বিনেশন’ বা নির্দিষ্ট মাত্রার মিশ্র ওষুধ বাজার থেকে সরিয়ে নেওয়া এবং গুরুত্বপূর্ণ ওষুধগুলোকে চিহ্নিত করা— এই নিয়ন্ত্রণমূলক পদক্ষেপ অনেক আগেই নেওয়া উচিত ছিল; এর আসল পরীক্ষা হবে ওষুধের দোকানে কতটা কড়াকড়ি হচ্ছে তার ওপর, সরকারি গেজেটে নয়।धोकादायक किंवा अप्रमाणित 'फिक्स्ड डोस कॉम्बिनेशन' (निश्चित मात्रा मिश्रित औषधे) बाजारातून मागे घेणे आणि अत्यावश्यक औषधांची ओळख निश्चित करणे, हे अत्यंत आवश्यक आणि प्रलंबित पाऊल होते; मात्र या निर्णयाची खरी कसोटी सरकारी राजपत्रात नसून औषध दुकानांतील प्रत्यक्ष अंमलबजावणीत आहे.ప్రమాదకరమైన లేదా ప్రామాణికత లేని ఫిక్స్‌డ్ డోస్ కాంబినేషన్లను ఉపసంహరించడం, కీలక ఔషధాలకు క్యూఆర్ కోడ్ జతచేయడం ఎప్పుడో జరగాల్సిన నియంత్రణ చర్యలు; అయితే, దీని అసలు పరీక్ష మందుల దుకాణాల వద్ద అమలులో ఉంటుందే తప్ప, గెజిట్ ప్రకటనలలో కాదు.அபாயகரமான அல்லது நிரூபிக்கப்படாத நிலையான அளவு கலவை மருந்துகளைத் திரும்பப் பெறுவதும், முக்கிய மருந்துகளுக்குக் குறியிடுவதும் நீண்டகாலமாக நிலுவையில் இருந்த ஒரு ஒழுங்குமுறையாகும்; இதற்கான உண்மையான சோதனை அரசாணையில் இல்லை, மருந்தகங்களில் இது எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது என்பதில்தான் உள்ளது.જોખમી અથવા અપ્રમાણિત ફિક્સ્ડ ડોઝ સંયોજનોને પાછા ખેંચવા અને અત્યંત જરૂરી દવાઓ પર ટેગ લગાવવા, એ લાંબા સમયથી બાકી રહેલું નિયમન છે; તેની કસોટી ગેઝેટમાં નહીં, પણ કાઉન્ટર પરના અમલીકરણમાં છે.

A republic that lets risky combinations and fake cancer drugs reach patients has failed the smallest patient, not the largest firm.जो गणराज्य जोखिम भरे संयोजनों और कैंसर की नकली दवाओं को मरीजों तक पहुंचने देता है, वह सबसे बड़ी कंपनी के प्रति नहीं, बल्कि सबसे कमज़ोर मरीज के प्रति विफल हुआ है।যে প্রজাতন্ত্র ঝুঁকিপূর্ণ মিশ্রণ এবং ক্যানসারের নকল ওষুধ রোগীদের কাছে পৌঁছাতে দেয়, তা আসলে বৃহত্তর কোনো সংস্থার কাছে নয়, বরং সমাজের সবচেয়ে অসহায় রোগীর কাছেই ব্যর্থ হয়েছে।जे प्रजासत्ताक धोकादायक औषध-मिश्रणे आणि कर्करोगाची बनावट औषधे रुग्णांपर्यंत पोहोचू देते, ते एखाद्या मोठ्या कंपनीचे नव्हे, तर सर्वात तळागाळातील सामान्य रुग्णाचे नुकसान करत असते.ప్రమాదకరమైన ఔషధ మిశ్రమాలు, నకిలీ క్యాన్సర్ మందులు రోగుల దరికి చేరేలా అనుమతించే వ్యవస్థ.. అట్టడుగున ఉన్న సామాన్య రోగికి ద్రోహం చేసినట్లే తప్ప, బహుళజాతి సంస్థలకు కాదు.அபாயகரமான கலவை மருந்துகளும் போலி புற்றுநோய் மருந்துகளும் நோயாளிகளைச் சென்றடைய அனுமதிக்கும் ஒரு குடியரசு, மிகப்பெரிய நிறுவனங்களை அல்ல; விளிம்புநிலை நோயாளிகளையே தோற்கடித்துள்ளது.જે ગણતંત્ર જોખમી સંયોજનો અને કેન્સરની નકલી દવાઓને દર્દીઓ સુધી પહોંચવા દે છે, તે સૌથી મોટી કંપનીને નહીં પણ સૌથી નાના દર્દીને નિષ્ફળ બનાવે છે.

An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →