बेबाक · Editorial
Safe streets, safe wards: the last mile the republic still owes its womenसुरक्षित सड़कें, सुरक्षित वॉर्ड: वह अंतिम छोर जिसका यह गणतंत्र अपनी महिलाओं का ऋणी हैনিরাপদ পথ, নিরাপদ প্রসূতিকক্ষ: প্রজাতন্ত্র এখনও নারীদের কাছে যে অন্তিম সুরক্ষার কাছে ঋণীसुरक्षित रस्ते, सुरक्षित वॉर्ड: महिलांसाठी प्रजासत्ताकाने पार करायचा अखेरचा टप्पाసురక్షిత వీధులు, సురక్షిత వార్డులు: మహిళలకు మన గణతంత్రం ఇంకా బాకీ ఉన్న ఆఖరి మజిలీபாதுகாப்பான வீதிகள், பாதுகாப்பான மகப்பேறு அறைகள்: குடியரசு தன் பெண்களுக்கு இன்னும் வழங்க வேண்டிய கடைசி கட்டக் கடமைસુરક્ષિત માર્ગો, સુરક્ષિત વૉર્ડ: છેવાડાનો એ હક જે ગણતંત્રએ હજુ મહિલાઓને આપવાનો બાકી છે
From a Bengaluru Flipkart complaint to a Bikaner maternity ward, the systems meant to shield India's women keep failing where it counts most.बेंगलुरु की फ्लिपकार्ट शिकायत से लेकर बीकानेर के प्रसूति वॉर्ड तक, महिलाओं की सुरक्षा के लिए बनी व्यवस्थाएं वहीं विफल हो रही हैं, जहां उनकी सबसे अधिक आवश्यकता है।বেঙ্গালুরুতে ফ্লিপকার্টের বিরুদ্ধে অভিযোগ থেকে শুরু করে বিকানেরের প্রসূতিকক্ষ পর্যন্ত—ভারতের নারীদের সুরক্ষায় নিয়োজিত ব্যবস্থাগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জায়গাগুলোতেই বারবার ব্যর্থ হচ্ছে।बंगळुरूमधील फ्लिपकार्टच्या तक्रारीपासून ते बिकानेरच्या प्रसूती वॉर्डपर्यंत, भारतातील महिलांचे रक्षण करणारी यंत्रणा नेमक्या निर्णायक क्षणी अपयशी ठरत आहे.బెంగళూరులోని ఫ్లిప్కార్ట్ ఫిర్యాదు నుంచి బికనీర్ లోని ప్రసూతి వార్డు వరకు, భారతీయ మహిళలను రక్షించాల్సిన వ్యవస్థలు అత్యంత కీలకమైన చోట విఫలమవుతూనే ఉన్నాయి.பெங்களூரு பிளிப்கார்ட் புகாரில் தொடங்கி, பிகானேர் மகப்பேறு வார்டு வரை, இந்தியப் பெண்களைப் பாதுகாக்க உருவாக்கப்பட்ட அமைப்புகள் மிகவும் அவசியமான தருணங்களிலேயே தொடர்ந்து தோற்றுப் போகின்றன.બેંગલુરુની ફ્લિપકાર્ટની ફરિયાદથી લઈને બિકાનેરના મેટરનિટી વૉર્ડ સુધી, ભારતની મહિલાઓનું રક્ષણ કરવા માટે બનેલી વ્યવસ્થાઓ ત્યાં જ નિષ્ફળ જઈ રહી છે જ્યાં તેની સૌથી વધુ જરૂર છે.
A week's ledgerहफ्ते का लेखा-जोखाএক সপ্তাহের খতিয়ানया आठवड्याचा लेखाजोखाఒక వారపు చిట్టాஒரு வாரத்தின் கணக்கேடுએક સપ્તાહનો હિસાબ
Read together, this week's reports trace a single anxiety. In Bengaluru, Flipkart sacked a delivery agent and police registered a case under sections 75, 79 and 329(2) of the Bharatiya Nyaya Sanhita after a woman alleged an obscene act, Whitefield deputy commissioner of police Saidulu Adavath said. Elsewhere in Karnataka, preliminary information said an accused man pulled a machete from his bag, chased a woman who was waiting for a bus, attacked her and fled. In Rajasthan, a 25-year-old woman died at Bikaner's PBM Hospital after battling post-Caesarean complications for over a month, the third maternal death at the facility in recent weeks, officials said. These are not one story, yet they rhyme: the ordinary Indian woman remains unsafe at the doorstep, on the street, and in the ward meant to save her.
एक साथ पढ़ें तो, इस हफ्ते की खबरें एक समान चिंता को रेखांकित करती हैं। व्हाइटफ़ील्ड के पुलिस उपायुक्त सैदुलु अदावथ ने बताया कि बेंगलुरु में एक महिला द्वारा अश्लील कृत्य का आरोप लगाने के बाद फ्लिपकार्ट ने एक डिलीवरी एजेंट को बर्खास्त कर दिया और पुलिस ने भारतीय न्याय संहिता की धारा 75, 79 और 329(2) के तहत मामला दर्ज किया है। कर्नाटक में ही एक अन्य घटना में, प्रारंभिक जानकारी के अनुसार एक आरोपी ने अपने बैग से एक धारदार हथियार निकाला, बस का इंतजार कर रही एक महिला का पीछा किया, उस पर हमला किया और भाग गया। अधिकारियों ने बताया कि राजस्थान के बीकानेर स्थित पीबीएम अस्पताल में सीजेरियन के बाद की जटिलताओं से एक महीने से अधिक समय तक जूझने के बाद एक 25 वर्षीय महिला की मौत हो गई, जो हाल के हफ्तों में उस अस्पताल में तीसरी मातृ मृत्यु है। ये अलग-अलग कहानियां नहीं हैं, फिर भी एक ही लय में गूंजती हैं: एक आम भारतीय महिला अपनी दहलीज पर, सड़क पर और उसे जीवनदान देने वाले वॉर्ड में भी असुरक्षित है।
চলতি সপ্তাহের খবরগুলো একসঙ্গে পড়লে একটি অভিন্ন উদ্বেগের চিত্র ফুটে ওঠে। হোয়াইটফিল্ডের ডেপুটি কমিশনার অফ পুলিশ সাইদুলু আদাভাতের বয়ান অনুযায়ী, এক নারীর করা অশ্লীল আচরণের অভিযোগের ভিত্তিতে বেঙ্গালুরুতে ফ্লিপকার্ট তাদের এক ডেলিভারি কর্মীকে বরখাস্ত করেছে এবং পুলিশ ভারতীয় ন্যায় সংহিতার ৭৫, ৭৯ এবং ৩২৯(২) ধারায় একটি মামলা রুজু করেছে। কর্ণাটকের অন্যত্র পাওয়া প্রাথমিক তথ্যে জানা যায়, এক অভিযুক্ত ব্যক্তি ব্যাগ থেকে একটি ধারালো অস্ত্র বের করে বাসের জন্য অপেক্ষারত এক নারীকে তাড়া করে, তাঁর ওপর হামলা চালায় এবং পালিয়ে যায়। রাজস্থানে আধিকারিকরা জানিয়েছেন, বিকানেরের পিবিএম হাসপাতালে সিজার-পরবর্তী জটিলতার সঙ্গে এক মাসেরও বেশি সময় ধরে লড়াই করার পর ২৫ বছর বয়সি এক প্রসূতির মৃত্যু হয়েছে। সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে ওই হাসপাতালে এটি তৃতীয় মাতৃমৃত্যুর ঘটনা। এগুলো বিচ্ছিন্ন গল্প নয়, তবু তাদের সুর একই: সাধারণ ভারতীয় নারী তাঁর বাড়ির দোরগোড়ায়, রাস্তায় এবং যে চিকিৎসাকক্ষ তাঁকে বাঁচানোর কথা সেখানে আজও অনিরাপদ।
या आठवड्यातील वृत्तांत एकत्रितपणे वाचले तर त्यातून एकच चिंता अधोरेखित होते. बंगळुरूमध्ये एका महिलेने अश्लील कृत्याचा आरोप केल्यानंतर फ्लिपकार्टने एका डिलिव्हरी एजंटला कामावरून काढून टाकले आणि पोलिसांनी भारतीय न्याय संहितेच्या कलम ७५, ७९ आणि ३२९(२) अंतर्गत गुन्हा दाखल केला, अशी माहिती व्हाईटफिल्डचे पोलीस उपायुक्त सैदुलू अदावथ यांनी दिली. कर्नाटकात अन्यत्र, प्राथमिक माहितीनुसार एका आरोपीने आपल्या पिशवीतून कोयता काढला, बसची वाट पाहत असलेल्या एका महिलेचा पाठलाग केला, तिच्यावर हल्ला केला आणि तो पसार झाला. राजस्थानमध्ये, बिकानेरच्या पीबीएम रुग्णालयात २५ वर्षीय महिलेचा सिझेरियन शस्त्रक्रियेनंतरच्या गुंतागुंतीशी महिनाभर झुंज दिल्यानंतर मृत्यू झाला; अधिकाऱ्यांच्या माहितीनुसार अलीकडच्या आठवड्यांत या सुविधेतील हा तिसरा माता मृत्यू आहे. या वेगवेगळ्या घटना असल्या तरी त्यांचा सूर एकच आहे: सामान्य भारतीय महिला तिच्या घराच्या उंबरठ्यावर, रस्त्यावर आणि तिचे प्राण वाचवण्यासाठी बनवलेल्या वॉर्डमध्येही असुरक्षितच आहे.
ఈ వారపు వార్తలను కలిపి చదివితే ఒకే ఒక్క ఆందోళన వ్యక్తమవుతుంది. బెంగళూరులో ఒక మహిళ తన పట్ల అసభ్యకరంగా ప్రవర్తించాడని ఫిర్యాదు చేయడంతో, ఫ్లిప్కార్ట్ ఒక డెలివరీ ఏజెంట్ను విధుల నుంచి తొలగించిందని, భారతీయ న్యాయ సంహిత లోని సెక్షన్లు 75, 79 మరియు 329(2) కింద పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారని వైట్ఫీల్డ్ డిప్యూటీ కమిషనర్ ఆఫ్ పోలీస్ సైదులు అడావత్ తెలిపారు. కర్ణాటకలో మరోచోట, ఒక నిందితుడు తన బ్యాగ్ నుంచి కొడవలి తీసి, బస్సు కోసం ఎదురుచూస్తున్న మహిళను వెంబడించి, దాడి చేసి పారిపోయినట్లు ప్రాథమిక సమాచారం. రాజస్థాన్లోని బికనీర్లో ఉన్న పిబిఎం ఆసుపత్రిలో, సిజేరియన్ తర్వాత తలెత్తిన అనారోగ్య సమస్యలతో నెల రోజులకు పైగా పోరాడిన ఒక 25 ఏళ్ల మహిళ మరణించిందని, ఇటీవలి వారాల్లో ఈ ఆసుపత్రిలో ఇది మూడవ మాతృ మరణమని అధికారులు తెలిపారు. ఇవన్నీ ఒకే కథ కాకపోయినా ఒకే సత్యాన్ని చాటుతున్నాయి: సామాన్య భారతీయ మహిళ తన ఇంటి గుమ్మం వద్ద, వీధిలో మరియు తన ప్రాణాలను కాపాడాల్సిన ఆసుపత్రి వార్డులో ఇంకా అసురక్షితంగానే ఉంది.
இந்த வாரத்தின் செய்திகளை ஒன்றாக இணைத்துப் பார்த்தால், அவை ஒரேவிதமான கவலையையே பிரதிபலிக்கின்றன. பெங்களூருவில், ஒரு பெண் தன்மீது ஆபாசமான அத்துமீறல் நடந்ததாக புகார் அளித்ததையடுத்து, பிளிப்கார்ட் நிறுவனம் தனது விநியோக ஊழியரை பணிநீக்கம் செய்ததுடன், பாரதிய நியாய சன்ஹிதாவின் 75, 79 மற்றும் 329(2) ஆகிய பிரிவுகளின் கீழ் காவல்துறை வழக்குப்பதிவு செய்துள்ளதாக வைட்ஃபீல்டு துணை காவல் ஆணையர் சைதுலு அடாவத் தெரிவித்தார். கர்நாடகாவின் வேறொரு பகுதியில், பேருந்துக்காகக் காத்திருந்த பெண்ணை, தன் பையிலிருந்து அரிவாளை உருவியபடி துரத்திச் சென்று தாக்கிய நபர் தப்பியோடியதாக முதற்கட்டத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. ராஜஸ்தானில், பிகானேரின் பிபிஎம் (PBM) மருத்துவமனையில், சிசேரியன் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிந்தைய சிக்கல்களுடன் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாகப் போராடிய 25 வயதுப் பெண் உயிரிழந்தார்; இது சமீபத்திய வாரங்களில் அங்கு நிகழ்ந்த மூன்றாவது தாய்மை மரணம் என அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். இவை வெவ்வேறு கதைகள் என்றாலும், இவை உணர்த்தும் உண்மை ஒன்றே: ஒரு சாதாரண இந்தியப் பெண் தன் வீட்டு வாசலிலும், வீதியிலும், அவளைக் காக்க வேண்டிய மருத்துவமனை வார்டிலும் இன்னும் பாதுகாப்பற்ற நிலையிலேயே இருக்கிறாள்.
સાથે રાખીને જોઈએ તો, આ સપ્તાહના અહેવાલો એક જ ચિંતા તરફ દોરી જાય છે. વ્હાઇટફિલ્ડના ડેપ્યુટી કમિશનર ઑફ પોલીસ સાયદુલુ અદાવથે જણાવ્યું હતું કે, બેંગલુરુમાં એક મહિલાએ અશ્લીલ હરકતનો આરોપ લગાવ્યા બાદ ફ્લિપકાર્ટે ડિલિવરી એજન્ટને કાઢી મૂક્યો હતો અને પોલીસે ભારતીય ન્યાય સંહિતાની કલમ ૭૫, ૭૯ અને ૩૨૯(૨) હેઠળ કેસ નોંધ્યો છે. કર્ણાટકમાં અન્ય એક સ્થળે, પ્રાથમિક માહિતી મુજબ એક આરોપીએ તેની થેલીમાંથી છરો કાઢ્યો, બસની રાહ જોઈ રહેલી એક મહિલાનો પીછો કર્યો, તેના પર હુમલો કર્યો અને ભાગી ગયો. રાજસ્થાનમાં, બિકાનેરની પીબીએમ હોસ્પિટલમાં એક મહિનાથી વધુ સમય સુધી સિઝેરિયન પછીની જટિલતાઓ સામે ઝઝૂમ્યા બાદ ૨૫ વર્ષીય મહિલાનું મૃત્યુ થયું હતું; અધિકારીઓના જણાવ્યા મુજબ તાજેતરના અઠવાડિયામાં આ હોસ્પિટલમાં આ ત્રીજું માતૃ મૃત્યુ છે. આ કોઈ એક જ વાર્તા નથી, છતાં તેમનો સૂર એક જ છે: સામાન્ય ભારતીય મહિલા ઘરના ઉંબરે, રસ્તા પર અને તેને બચાવવા માટે બનેલા વૉર્ડમાં અસુરક્ષિત જ રહે છે.
The core tensionमूल अंतर्विरोधমূল সংকটमुख्य पेचమూల సమస్యஅடிப்படை முரண்பாடுમૂળભૂત તણાવ
The state's answer to each failure is procedural, and procedure is not the same as protection. A criminal case is registered, a worker is dismissed, a death is recorded. All of this is proper; none of it is prevention. The register at PBM Hospital and the police diary in Whitefield record the same distance between a right guaranteed on paper and a safeguard delivered in practice. India does not lack for law or for institutions. What it lacks, repeatedly, is the assurance that a woman receiving a delivery, waiting at a bus stop, or recovering after childbirth will meet a system staffed, trained and accountable enough to keep her alive and unharmed before the fact, not merely to file a case after it.
प्रत्येक विफलता पर राज्य का उत्तर प्रक्रियात्मक होता है, और प्रक्रिया सुरक्षा का पर्याय नहीं है। एक आपराधिक मामला दर्ज किया जाता है, एक कर्मचारी को बर्खास्त कर दिया जाता है, एक मौत दर्ज की जाती है। यह सब उचित है; लेकिन इनमें से कुछ भी रोकथाम नहीं है। पीबीएम अस्पताल का रजिस्टर और व्हाइटफील्ड की पुलिस डायरी उसी दूरी को दर्ज करते हैं जो कागजों पर दी गई गारंटी और व्यवहार में मिली सुरक्षा के बीच मौजूद है। भारत में कानून या संस्थानों की कोई कमी नहीं है। जिस चीज की बार-बार कमी खटकती है, वह यह आश्वासन है कि सामान की डिलीवरी लेने वाली, बस स्टॉप पर इंतजार करने वाली, या बच्चे को जन्म देने के बाद स्वास्थ्य लाभ कर रही महिला को एक ऐसी व्यवस्था मिलेगी, जिसमें उसे सुरक्षित और जीवित रखने के लिए पर्याप्त कर्मचारी, प्रशिक्षण और जवाबदेही होगी—और वह भी घटना से पहले, न कि केवल घटना के बाद मामला दर्ज करने के लिए।
প্রতিটি ব্যর্থতার বিপরীতে রাষ্ট্রের জবাব হলো পদ্ধতিগত, আর পদ্ধতি মানেই সুরক্ষা নয়। একটি ফৌজদারি মামলা রুজু হয়, একজন কর্মীকে বরখাস্ত করা হয়, একটি মৃত্যুর বিবরণ নথিবদ্ধ হয়। এর সবই নিয়মমাফিক; কিন্তু এর কোনোটিই প্রতিরোধ নয়। পিবিএম হাসপাতালের নথিপত্র এবং হোয়াইটফিল্ডের পুলিশের ডায়েরি—কাগজে-কলমে নিশ্চিত করা অধিকার এবং বাস্তবে প্রদান করা সুরক্ষার মধ্যেকার সেই একই দূরত্বের চিত্র তুলে ধরে। ভারতে আইন বা প্রতিষ্ঠানের অভাব নেই। বারবার যেটির অভাব দেখা যায় তা হলো এই নিশ্চয়তা যে, একজন নারী যখন কোনো পার্সেল নিচ্ছেন, বাসস্টপে অপেক্ষা করছেন বা সন্তান প্রসবের পর সেরে উঠছেন, তখন তিনি এমন একটি ব্যবস্থার সম্মুখীন হবেন যেখানে পর্যাপ্ত কর্মী আছে, যারা প্রশিক্ষিত ও দায়বদ্ধ। এমন ব্যবস্থা যা কোনো ঘটনা ঘটার আগে তাঁকে জীবিত ও অক্ষত রাখবে, কেবল ঘটনা ঘটার পর মামলা দায়ের করবে না।
प्रत्येक अपयशावर प्रशासनाचे उत्तर केवळ प्रक्रियेपुरते असते, आणि केवळ प्रक्रिया राबवणे म्हणजे संरक्षण नव्हे. फौजदारी गुन्हा दाखल केला जातो, कामगाराला बडतर्फ केले जाते, मृत्यूची नोंद केली जाते. हे सर्व योग्यच आहे; पण यातील एकही कृती प्रतिबंधात्मक नाही. पीबीएम रुग्णालयातील नोंदवही आणि व्हाईटफिल्डमधील पोलिसांची डायरी कागदावर दिलेला अधिकार आणि प्रत्यक्षात मिळालेले संरक्षण यांतील समान अंतर नोंदवतात. भारतात कायद्याची किंवा संस्थांची कमतरता नाही. वारंवार जाणवणारी कमतरता ही आश्वासनाची आहे—डिलिव्हरी घेताना, बस स्टॉपवर वाट पाहताना किंवा बाळंतपणानंतर सावरत असताना एका महिलेला अशी व्यवस्था मिळेल, जी पुरेशा कर्मचारी वर्गाने युक्त, प्रशिक्षित आणि उत्तरदायी असेल, जी तिला घटना घडण्यापूर्वी जिवंत आणि सुरक्षित ठेवेल, केवळ घटना घडल्यानंतर गुन्हा नोंदवण्याचे काम करणार नाही.
ప్రతి వైఫల్యానికి ప్రభుత్వ సమాధానం కేవలం లాంఛనప్రాయంగానే ఉంటోంది, అయితే విధానపరమైన ప్రక్రియ రక్షణతో సమానం కాదు. క్రిమినల్ కేసు నమోదవుతుంది, ఒక కార్మికుడు తొలగించబడతాడు, ఒక మరణం రికార్డుల్లోకెక్కుతుంది. ఇవన్నీ సరైన చర్యలే కానీ, ఏదీ కూడా నివారణ కాదు. పిబిఎం ఆసుపత్రిలోని రిజిస్టర్ మరియు వైట్ఫీల్డ్లోని పోలీస్ డైరీ... కాగితంపై హామీ ఇవ్వబడిన హక్కుకు, ఆచరణలో అందుతున్న రక్షణకు మధ్య ఉన్న అదే అగాధాన్ని నమోదు చేస్తున్నాయి. భారతదేశంలో చట్టాలకు గానీ, సంస్థలకు గానీ కొరత లేదు. మళ్లీ మళ్లీ లోపిస్తున్నది ఏమిటంటే.. ఒక పార్సిల్ అందుకుంటున్న, బస్టాప్లో ఎదురుచూస్తున్న లేదా ప్రసవం తర్వాత కోలుకుంటున్న మహిళను, ఏ హాని జరగక ముందే సజీవంగా మరియు సురక్షితంగా ఉంచగలిగేంత సిబ్బంది, శిక్షణ మరియు జవాబుదారీతనం ఉన్న వ్యవస్థపై భరోసా లేకపోవడం. అంతేగాని, జరగాల్సిన నష్టం జరిగాక కేసు నమోదు చేయడం కాదు.
ஒவ்வொரு தோல்விக்கும் அரசின் பதில் நடைமுறை சார்ந்ததாகவே உள்ளது; ஆனால் நடைமுறை என்பது பாதுகாப்பிற்கு ஈடாகாது. ஒரு குற்றவியல் வழக்கு பதிவு செய்யப்படுகிறது, ஒரு பணியாளர் நீக்கப்படுகிறார், ஒரு மரணம் பதிவு செய்யப்படுகிறது. இவை அனைத்தும் முறையானவையே; ஆனால் இவற்றில் எதுவும் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் அல்ல. பிபிஎம் மருத்துவமனையின் பதிவேடும், வைட்ஃபீல்டு காவல் நிலையத்தின் நாட்குறிப்பும் உணர்த்துவது, காகிதத்தில் உத்தரவாதமளிக்கப்பட்ட உரிமைக்கும் நடைமுறையில் வழங்கப்படும் பாதுகாப்பிற்கும் இடையிலான அதே இடைவெளியைத்தான். இந்தியாவில் சட்டங்களுக்கோ நிறுவனங்களுக்கோ குறைவில்லை. ஒரு விநியோகத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளும், பேருந்து நிறுத்தத்தில் காத்திருக்கும், அல்லது குழந்தைப்பேற்றுக்குப் பின் குணமடைந்து வரும் ஒரு பெண்ணை, சம்பவத்திற்குப் பிறகு வெறும் வழக்குப் பதிவு செய்ய மட்டுமில்லாமல், அதற்கு முன்பாகவே அவளை உயிருடனும் காயமின்றியும் பாதுகாக்கும் அளவுக்கு போதிய பணியாளர்கள், பயிற்சி மற்றும் பொறுப்புணர்வு கொண்ட ஒரு அமைப்பு இங்கு உள்ளது என்ற உத்தரவாதமே திரும்பத் திரும்பக் குறைபட்டு நிற்கிறது.
દરેક નિષ્ફળતાનો રાજ્યનો જવાબ પ્રક્રિયાગત હોય છે, અને પ્રક્રિયા એ રક્ષણ સમાન નથી. ફોજદારી કેસ નોંધાય છે, કામદારને બરતરફ કરવામાં આવે છે, મૃત્યુની નોંધણી થાય છે. આ બધું યોગ્ય છે; પણ તેમાંનું કંઈ જ નિવારણ નથી. પીબીએમ હોસ્પિટલનું રજિસ્ટર અને વ્હાઇટફિલ્ડમાં પોલીસ ડાયરી કાગળ પર અપાયેલા અધિકાર અને વ્યવહારમાં અપાતા રક્ષણ વચ્ચેનું સમાન અંતર નોંધે છે. ભારતમાં કાયદા કે સંસ્થાઓની કોઈ કમી નથી. જેની વારંવાર કમી વર્તાય છે, તે એ ખાતરી છે કે પાર્સલની ડિલિવરી લેતી, બસ સ્ટેન્ડ પર રાહ જોતી, અથવા બાળજન્મ પછી સાજી થઈ રહેલી મહિલાને એક એવી વ્યવસ્થા મળશે જેમાં પૂરતો સ્ટાફ હોય, જે પ્રશિક્ષિત હોય અને એટલી જવાબદેહ હોય કે તે કોઈ ઘટના બને તે પહેલાં જ તેને જીવંત અને સુરક્ષિત રાખી શકે, નહીં કે ઘટના બન્યા પછી માત્ર કેસ નોંધે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों की दलीलेंউভয় পক্ষের যুক্তির মূল্যায়নदोन्ही बाजूंचे तर्कఉభయ పక్షాల వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની વાજબી દલીલો
The state's defenders can fairly argue that no administration eliminates crime, that swift registration under the Bharatiya Nyaya Sanhita is exactly how the rule of law should work, and that a single delivery firm cannot police every worker at every moment. Due process must follow proof, not outrage. That is true. Equally, the critics are right that dignity cannot depend on a woman's own vigilance. When over 280 specialist doctor posts sit vacant in Kerala's government hospitals and more than 50 hospitals with delivery points lack adequate teams of gynaecologists, paediatricians and anaesthetists, the failure is not bad luck but design deferred. Both propositions hold at once; the honest verdict confronts the second without using the first as an excuse.
राज्य के समर्थक यह तर्क दे सकते हैं कि कोई भी प्रशासन अपराध को पूरी तरह समाप्त नहीं कर सकता, कि भारतीय न्याय संहिता के तहत त्वरित मामला दर्ज होना ही कानून के शासन का वास्तविक स्वरूप है, और यह कि कोई अकेली डिलीवरी कंपनी हर पल अपने हर कर्मचारी पर नज़र नहीं रख सकती। उचित प्रक्रिया आक्रोश के बजाय साक्ष्यों पर आधारित होनी चाहिए। यह सच है। लेकिन, आलोचक भी समान रूप से सही हैं कि गरिमा को महिला की अपनी सतर्कता पर निर्भर नहीं छोड़ा जा सकता। जब केरल के सरकारी अस्पतालों में 280 से अधिक विशेषज्ञ डॉक्टरों के पद खाली पड़े हों और प्रसूति की सुविधा वाले 50 से अधिक अस्पतालों में स्त्री रोग विशेषज्ञों, बाल रोग विशेषज्ञों और एनेस्थेटिस्ट की पर्याप्त टीमों का अभाव हो, तो यह विफलता कोई दुर्भाग्य नहीं, बल्कि नीतिगत उपेक्षा है। दोनों ही बातें एक साथ सत्य हैं; एक ईमानदार आकलन पहली बात को बहाने के रूप में इस्तेमाल किए बिना, दूसरी बात का सामना करता है।
রাষ্ট্রের সমর্থকরা এই ন্যায্য যুক্তি দিতে পারেন যে, কোনো প্রশাসনই অপরাধ পুরোপুরি নির্মূল করতে পারে না, ভারতীয় ন্যায় সংহিতার অধীনে দ্রুত মামলা রুজু করাই হলো আইনের শাসনের প্রকৃত দৃষ্টান্ত এবং একটি মাত্র ডেলিভারি সংস্থার পক্ষে প্রতিটি কর্মীর ওপর প্রতি মুহূর্তে নজরদারি চালানো সম্ভব নয়। যথাযথ প্রক্রিয়া প্রমাণের ভিত্তিতেই চলা উচিত, জনরোষের ভিত্তিতে নয়। এটি যেমন সত্যি, তেমনই সমালোচকরাও সঠিক যে, মর্যাদা কখনও একজন নারীর নিজস্ব সতর্কতার ওপর নির্ভর করতে পারে না। কেরালার সরকারি হাসপাতালগুলোতে যখন ২৮০টিরও বেশি বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পদ শূন্য পড়ে থাকে এবং প্রসব করানো হয় এমন ৫০টিরও বেশি হাসপাতালে গাইনোকোলজিস্ট, পেডিয়াট্রিশিয়ান ও অ্যানেস্থেটিস্টদের পর্যাপ্ত দলের অভাব থাকে, তখন এই ব্যর্থতা নিছক দুর্ভাগ্য নয়, বরং কাঠামোগত অবহেলা। এই দু'টি যুক্তিই একই সঙ্গে খাটে; তবে একটি সৎ বিচার প্রথম যুক্তিটিকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার না করে দ্বিতীয়টির মুখোমুখি হয়।
प्रशासनाचे समर्थन करणारे असा रास्त युक्तिवाद करू शकतात की कोणतेही प्रशासन गुन्हेगारी पूर्णपणे नष्ट करू शकत नाही, भारतीय न्याय संहितेअंतर्गत त्वरित गुन्हा दाखल होणे हेच कायद्याचे राज्य कसे चालले पाहिजे याचे उदाहरण आहे, आणि एकच डिलिव्हरी कंपनी प्रत्येक क्षणी आपल्या प्रत्येक कामगारावर पाळत ठेवू शकत नाही. योग्य कायदेशीर प्रक्रिया पुराव्यावर आधारित असावी, संतापावर नाही. हे खरे आहे. त्याचबरोबर, टीकाकारांचे हे म्हणणेही तितकेच बरोबर आहे की सन्मान हा महिलेच्या स्वतःच्या सतर्कतेवर अवलंबून राहू शकत नाही. जेव्हा केरळच्या सरकारी रुग्णालयांमध्ये २८० हून अधिक तज्ज्ञ डॉक्टरांची पदे रिक्त असतात आणि प्रसूती केंद्रे असलेल्या ५० हून अधिक रुग्णालयांमध्ये स्त्रीरोगतज्ज्ञ, बालरोगतज्ज्ञ आणि भूलतज्ज्ञांच्या पुरेशा टीम नसतात, तेव्हा हे अपयश दुर्दैव नसून नियोजनातील अक्षम्य दिरंगाई आहे. दोन्ही विधाने एकाच वेळी खरी आहेत; एक प्रामाणिक निष्कर्ष पहिल्या मुद्द्याचा ढाल म्हणून वापर न करता दुसऱ्या मुद्द्याचा सामना करतो.
ఏ ప్రభుత్వ యంత్రాంగం కూడా నేరాలను పూర్తిగా నిర్మూలించలేదని, భారతీయ న్యాయ సంహిత కింద సత్వరమే కేసు నమోదు చేయడమే చట్టబద్ధమైన పాలన అంటేనని, ఒక్క డెలివరీ సంస్థ ప్రతి క్షణం ప్రతి కార్మికుడిపై నిఘా ఉంచలేదని ప్రభుత్వాన్ని సమర్థించేవారు సబబుగానే వాదించవచ్చు. చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియలు ఆధారాలను బట్టి సాగాలి కానీ ఆగ్రహావేశాలను బట్టి కాదు. అది నిజమే. అదే సమయంలో, మహిళ ఆత్మగౌరవం ఆమె సొంత అప్రమత్తతపైనే ఆధారపడి ఉండకూడదన్న విమర్శకుల వాదనా సరైనదే. కేరళలోని ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులలో 280కి పైగా స్పెషలిస్ట్ డాక్టర్ పోస్టులు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు, ప్రసూతి సేవలు అందించే 50కి పైగా ఆసుపత్రులలో గైనకాలజిస్ట్లు, పీడియాట్రిషియన్లు మరియు అనస్థెటిస్ట్ల బృందాలు తగినన్ని లేనప్పుడు, ఆ వైఫల్యం దురదృష్టం కాదు, కావాలని నిర్లక్ష్యం చేయడమే. ఈ రెండు వాదనలూ ఏకకాలంలో వర్తిస్తాయి; నిష్పాక్షికమైన తీర్పు మొదటి వాదనను సాకుగా వాడుకోకుండా, రెండవ వాదనలోని నిజాన్ని ఎదుర్కొంటుంది.
குற்றங்களை எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் முற்றிலுமாக ஒழிக்க முடியாது என்றும், பாரதிய நியாய சன்ஹிதாவின் கீழ் விரைவாக வழக்குப் பதிவு செய்வது சட்டத்தின் ஆட்சி எப்படிச் செயல்பட வேண்டும் என்பதையே காட்டுகிறது என்றும், ஒரு விநியோக நிறுவனத்தால் ஒவ்வொரு பணியாளரையும் ஒவ்வொரு கணமும் கண்காணிக்க முடியாது என்றும் அரசை ஆதரிப்பவர்கள் நியாயமாக வாதிடலாம். உரிய சட்ட நடைமுறைகள் சாட்சியங்களைப் பின்பற்ற வேண்டுமே தவிர, மக்களின் கோபத்தை அல்ல. அது உண்மைதான். அதேவேளையில், ஒரு பெண்ணின் கண்ணியம் அவளுடைய சொந்த விழிப்புணர்வை மட்டுமே சார்ந்திருக்க முடியாது என்ற விமர்சகர்களின் வாதமும் சரியே. கேரளாவின் அரசு மருத்துவமனைகளில் 280-க்கும் மேற்பட்ட சிறப்பு மருத்துவர் பணியிடங்கள் காலியாக இருப்பதும், மகப்பேறு வசதியுள்ள 50-க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவமனைகளில் மகப்பேறு மருத்துவர்கள், குழந்தைகள் நல மருத்துவர்கள் மற்றும் மயக்கவியல் மருத்துவர்கள் அடங்கிய போதிய மருத்துவக் குழுக்கள் இல்லாமல் இருப்பதும் வெறும் துரதிர்ஷ்டமல்ல; அது தள்ளிப்போடப்பட்ட திட்டமிடலின் தோல்வி. இரண்டு வாதங்களுமே ஒரே நேரத்தில் உண்மையாகின்றன; ஒரு நேர்மையான தீர்ப்பு, முதலாவது வாதத்தை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தாமல், இரண்டாவது வாதத்தை எதிர்கொள்வதில்தான் அடங்கியுள்ளது.
રાજ્યના સમર્થકો વાજબી રીતે દલીલ કરી શકે છે કે કોઈ પણ વહીવટીતંત્ર ગુનાખોરીને સંપૂર્ણપણે નાબૂદ કરી શકતું નથી, ભારતીય ન્યાય સંહિતા હેઠળ ઝડપથી ગુનો નોંધાવો એ જ કાયદાના શાસનની સાચી કાર્યપદ્ધતિ છે, અને કોઈ એક ડિલિવરી કંપની દરેક કામદાર પર દરેક ક્ષણે નજર રાખી શકે નહીં. યોગ્ય પ્રક્રિયા પુરાવા આધારિત હોવી જોઈએ, આક્રોશ આધારિત નહીં. તે સાચું છે. એટલું જ સાચું એ છે કે ટીકાકારો પણ યોગ્ય છે કે સન્માન મહિલાની પોતાની સાવચેતી પર આધારિત ન હોઈ શકે. જ્યારે કેરળની સરકારી હોસ્પિટલોમાં નિષ્ણાત ડૉક્ટરોની ૨૮૦ થી વધુ જગ્યાઓ ખાલી પડી હોય અને ડિલિવરી પોઈન્ટ ધરાવતી ૫૦ થી વધુ હોસ્પિટલોમાં ગાયનેકોલોજિસ્ટ, પીડિયાટ્રિશિયન અને એનેસ્થેટિસ્ટની પૂરતી ટીમોનો અભાવ હોય, ત્યારે આ નિષ્ફળતા ખરાબ નસીબ નથી પરંતુ વ્યવસ્થાની ખામી છે. બંને બાબતો એકસાથે લાગુ પડે છે; પ્રામાણિક ચુકાદો એ છે કે પ્રથમ બાબતનો બહાના તરીકે ઉપયોગ કર્યા વિના બીજી બાબતનો સામનો કરવામાં આવે.
What the evidence saysसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ কী বলছেवस्तुस्थिती काय सांगतेసాక్ష్యాలు చెబుతున్నదేమిటిஆதாரங்கள் கூறுவது என்னપુરાવાઓ શું કહે છે
The specifics are unforgiving. RTI data cited by The Hindu shows over 280 specialist doctor posts vacant across Kerala's government hospitals, with more than 50 hospitals that conduct deliveries lacking adequate teams of gynaecologists, paediatricians and anaesthetists. In Rajasthan, PBM Hospital in Bikaner saw its third maternal death in recent weeks, a 25-year-old woman lost after more than a month of post-Caesarean complications. In Bengaluru, the response to the alleged obscene act came after the complaint, through sections 75, 79 and 329(2) of the Bharatiya Nyaya Sanhita. Each figure points the same way: the personnel and safeguards that would reduce harm are thinly spread or absent, while the machinery that responds to harm, however necessary, arrives after the damage is done.
आंकड़े कठोर और क्षमा न करने वाले हैं। 'द हिंदू' द्वारा उद्धृत आरटीआई डेटा दर्शाता है कि केरल के सरकारी अस्पतालों में 280 से अधिक विशेषज्ञ डॉक्टरों के पद रिक्त हैं, तथा डिलीवरी कराने वाले 50 से अधिक अस्पतालों में स्त्री रोग विशेषज्ञों, बाल रोग विशेषज्ञों और एनेस्थेटिस्ट की पर्याप्त टीमें नहीं हैं। राजस्थान में, बीकानेर के पीबीएम अस्पताल में हाल के हफ्तों में तीसरी मातृ मृत्यु देखी गई; एक 25 वर्षीय महिला सीजेरियन के बाद की जटिलताओं से एक महीने से अधिक समय तक जूझने के बाद जिंदगी हार गई। बेंगलुरु में, कथित अश्लील कृत्य पर कार्रवाई शिकायत के बाद हुई, जिसमें भारतीय न्याय संहिता की धारा 75, 79 और 329(2) के तहत मामला दर्ज हुआ। प्रत्येक आंकड़ा एक ही दिशा में इशारा करता है: नुकसान को कम करने वाले कर्मचारी और सुरक्षा उपाय या तो नगण्य हैं या नदारद हैं, जबकि नुकसान होने के बाद प्रतिक्रिया देने वाली मशीनरी, चाहे वह कितनी भी आवश्यक क्यों न हो, नुकसान हो जाने के बाद ही पहुंचती है।
সুনির্দিষ্ট তথ্যগুলি অত্যন্ত নির্মম। 'দ্য হিন্দু' পত্রিকায় প্রকাশিত আরটিআই পরিসংখ্যানে দেখা যাচ্ছে, কেরালার সরকারি হাসপাতালগুলো জুড়ে ২৮০টিরও বেশি বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পদ শূন্য, এবং প্রসব করানো হয় এমন ৫০টিরও বেশি হাসপাতালে গাইনোকোলজিস্ট, পেডিয়াট্রিশিয়ান ও অ্যানেস্থেটিস্টদের পর্যাপ্ত দলের অভাব রয়েছে। রাজস্থানে বিকানেরের পিবিএম হাসপাতালে সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে তৃতীয় মাতৃমৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে, সিজার-পরবর্তী জটিলতায় এক মাসেরও বেশি সময় ভুগে ২৫ বছর বয়সি এক নারীর মৃত্যু হয়েছে। বেঙ্গালুরুতে অশ্লীল আচরণের অভিযোগের পর ভারতীয় ন্যায় সংহিতার ৭৫, ৭৯ এবং ৩২৯(২) ধারার মাধ্যমে ব্যবস্থা নেওয়া হয়। প্রতিটি পরিসংখ্যান একই দিকে নির্দেশ করে: যে কর্মী এবং সুরক্ষাব্যবস্থাগুলি ক্ষতি কমাতে পারত সেগুলো হয় অপর্যাপ্ত না হয় অনুপস্থিত; অন্যদিকে যে ব্যবস্থাগুলি ক্ষতির পর সক্রিয় হয়, তা যতই প্রয়োজনীয় হোক না কেন, ক্ষতি যা হওয়ার তা হয়ে যাওয়ার পরেই পৌঁছায়।
आकडेवारी अतिशय कठोर वास्तव मांडते. 'द हिंदू'ने उद्धृत केलेल्या माहिती अधिकार (RTI) डेटानुसार, केरळच्या सरकारी रुग्णालयांमध्ये २८० हून अधिक तज्ज्ञ डॉक्टरांची पदे रिक्त आहेत, आणि प्रसूती करणाऱ्या ५० हून अधिक रुग्णालयांमध्ये स्त्रीरोगतज्ज्ञ, बालरोगतज्ज्ञ आणि भूलतज्ज्ञांच्या पुरेशा टीम नाहीत. राजस्थानमध्ये, बिकानेरच्या पीबीएम रुग्णालयात अलीकडच्या आठवड्यांत तिसरा माता मृत्यू नोंदवला गेला; सिझेरियन शस्त्रक्रियेनंतरच्या गुंतागुंतीशी महिनाभर झुंज दिल्यानंतर एका २५ वर्षीय महिलेचा मृत्यू झाला. बंगळुरूमध्ये, अश्लील कृत्याच्या आरोपावरील कारवाई तक्रारीनंतर भारतीय न्याय संहितेच्या कलम ७५, ७९ आणि ३२९(२) द्वारे झाली. प्रत्येक आकडा एकाच दिशेने निर्देश करतो: धोका कमी करणारे कर्मचारी आणि सुरक्षा उपाय एकतर अपुरे आहेत किंवा अनुपस्थित आहेत, तर धोक्याला सामोरे जाणारी यंत्रणा, कितीही आवश्यक असली तरी, नुकसान झाल्यानंतरच पोहोचते.
వాస్తవాలు కఠినంగా ఉన్నాయి. ది హిందూ ఉదహరించిన సమాచార హక్కు (ఆర్టీఐ) డేటా ప్రకారం, కేరళలోని ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులలో 280కి పైగా స్పెషలిస్ట్ డాక్టర్ పోస్టులు ఖాళీగా ఉన్నాయి, ప్రసవాలు నిర్వహించే 50కి పైగా ఆసుపత్రులలో గైనకాలజిస్టులు, పీడియాట్రిషియన్లు మరియు అనస్థెటిస్టుల తగిన బృందాలు లేవు. రాజస్థాన్లోని బికనీర్లో ఉన్న పిబిఎం ఆసుపత్రిలో, ఇటీవలి వారాల్లో మూడవ మాతృ మరణం సంభవించింది, సిజేరియన్ అనంతర సమస్యలతో ఒక నెల కంటే ఎక్కువ కాలం బాధపడి 25 ఏళ్ల మహిళ ప్రాణాలు కోల్పోయింది. బెంగళూరులో, అసభ్యకర చర్యకు సంబంధించిన ఆరోపణపై ఫిర్యాదు అందిన తర్వాత, భారతీయ న్యాయ సంహితలోని సెక్షన్లు 75, 79 మరియు 329(2) ద్వారా స్పందన లభించింది. ప్రతి గణాంకమూ ఒకే వాస్తవాన్ని సూచిస్తోంది: నష్టాన్ని తగ్గించే సిబ్బంది, రక్షణ చర్యలు నామమాత్రంగా ఉన్నాయి లేదా పూర్తిగా లోపించాయి, కానీ నష్టం జరిగిన తర్వాత స్పందించే యంత్రాంగం మాత్రం, అది ఎంత అవసరమైనప్పటికీ, తీరా జరగాల్సిన నష్టం జరిగాక వస్తోంది.
தரவுகள் மன்னிக்க முடியாத உண்மைகளைக் கூறுகின்றன. 'தி இந்து' நாளிதழ் சுட்டிக்காட்டிய தகவல் அறியும் உரிமைச் சட்டத் தரவுகளின்படி, கேரள அரசு மருத்துவமனைகளில் 280-க்கும் மேற்பட்ட சிறப்பு மருத்துவர் பணியிடங்கள் காலியாக உள்ளன; மகப்பேறு நடக்கும் 50-க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவமனைகளில் மகப்பேறு மருத்துவர்கள், குழந்தைகள் நல மருத்துவர்கள் மற்றும் மயக்கவியல் மருத்துவர்கள் அடங்கிய போதிய மருத்துவக் குழுக்கள் இல்லை. ராஜஸ்தானில், பிகானேரின் பிபிஎம் மருத்துவமனையில் சமீபத்திய வாரங்களில் மூன்றாவது தாய்மை மரணம் நிகழ்ந்துள்ளது; சிசேரியன் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிந்தைய சிக்கல்களால் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாகப் போராடிய 25 வயதுப் பெண் உயிரிழந்துள்ளார். பெங்களூருவில், கூறப்படும் ஆபாச அத்துமீறலுக்கான நடவடிக்கை, புகாருக்குப் பிறகே பாரதிய நியாய சன்ஹிதாவின் 75, 79 மற்றும் 329(2) ஆகிய பிரிவுகளின் கீழ் எடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு புள்ளிவிவரமும் ஒரே திசையைத்தான் சுட்டிக்காட்டுகிறது: பாதிப்பைக் குறைக்கக்கூடிய பணியாளர்களும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளும் மிகக் குறைவாகவோ அல்லது இல்லாமலோ இருக்கின்றன; அதேசமயம், பாதிப்புக்கு எதிர்வினையாற்றும் அரசு இயந்திரம், அது எவ்வளவு அவசியமானதாக இருந்தாலும், சேதம் ஏற்பட்ட பிறகே வந்து சேர்கிறது.
વિગતો ક્ષમાને પાત્ર નથી. ધ હિન્દુ દ્વારા ટાંકવામાં આવેલા આરટીઆઈ ડેટા દર્શાવે છે કે કેરળની સરકારી હોસ્પિટલોમાં નિષ્ણાત ડૉક્ટરોની ૨૮૦ થી વધુ જગ્યાઓ ખાલી છે, જ્યારે ૫૦ થી વધુ હોસ્પિટલો કે જ્યાં પ્રસૂતિ થાય છે ત્યાં ગાયનેકોલોજિસ્ટ, પીડિયાટ્રિશિયન અને એનેસ્થેટિસ્ટની પૂરતી ટીમોનો અભાવ છે. રાજસ્થાનમાં, બિકાનેરની પીબીએમ હોસ્પિટલમાં તાજેતરના અઠવાડિયામાં ત્રીજું માતૃ મૃત્યુ જોવા મળ્યું, જ્યાં ૨૫ વર્ષીય મહિલા એક મહિનાથી વધુ સમયની સિઝેરિયન પછીની જટિલતાઓ બાદ જીવ હારી બેઠી. બેંગલુરુમાં, કથિત અશ્લીલ હરકતનો પ્રતિસાદ ફરિયાદ પછી ભારતીય ન્યાય સંહિતાની કલમ ૭૫, ૭૯ અને ૩૨૯(૨) ના માધ્યમથી આવ્યો. દરેક આંકડો એક જ દિશા તરફ ઈશારો કરે છે: નુકસાન ઘટાડનાર કર્મચારીઓ અને સુરક્ષાના ઉપાયો કાં તો નહિવત છે કે પછી ગેરહાજર છે, જ્યારે નુકસાન થયા પછી કાર્યવાહી કરતું તંત્ર, ભલે તે ગમે તેટલું જરૂરી હોય, નુકસાન થઈ ગયા પછી જ પહોંચે છે.
Our considered verdictहमारा सुविचारित मतআমাদের সুচিন্তিত অভিমতआमचा सुविचारित निष्कर्षమా సునిశిత తీర్పుஎங்களின் தீர்க்கமான முடிவுઅમારો સુવિચારિત ચુકાદો
This is a matter of concern, not yet of despair, and it deserves the language of repair rather than outrage. The institutions here need to be made more accountable, better staffed and less reactive. A delivery-point hospital without adequate specialist teams is a policy failure as surely as a public space where a woman waiting for a bus can be attacked. When the woman in a government hospital or the woman at an ordinary doorstep carries the heaviest risk, the republic's promise of equal standing is quietly broken. The test of a state is not the elegance of its statutes but whether a woman can wait for a bus, receive a delivery, or deliver a child without wagering her safety.
यह चिंता का विषय है, अभी निराशा का नहीं, और यह आक्रोश के बजाय सुधार की भाषा की मांग करता है। यहां संस्थानों को अधिक जवाबदेह, बेहतर कर्मचारियों से युक्त और कम प्रतिक्रियात्मक बनाने की आवश्यकता है। पर्याप्त विशेषज्ञ टीमों के बिना एक प्रसूति अस्पताल का होना उतनी ही निश्चित नीतिगत विफलता है जितना कि कोई सार्वजनिक स्थान जहां बस का इंतजार कर रही महिला पर हमला हो सकता है। जब किसी सरकारी अस्पताल में भर्ती महिला या अपने घर की दहलीज पर खड़ी आम महिला सबसे भारी जोखिम उठाती है, तो समानता के इस गणतंत्र का वादा खामोशी से टूट जाता है। किसी राज्य की कसौटी उसके कानूनों की सुंदरता नहीं है, बल्कि यह है कि क्या कोई महिला अपनी सुरक्षा दांव पर लगाए बिना बस का इंतजार कर सकती है, डिलीवरी प्राप्त कर सकती है, या बच्चे को जन्म दे सकती है।
এটি উদ্বেগের বিষয়, এখনও হতাশার নয়; এবং এর জন্য জনরোষের চেয়ে মেরামতের ভাষা বেশি প্রয়োজন। এখানকার প্রতিষ্ঠানগুলিকে আরও বেশি দায়বদ্ধ, পর্যাপ্ত কর্মীবহুল এবং কেবল প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার ঊর্ধ্বে তুলতে হবে। পর্যাপ্ত বিশেষজ্ঞ দল ছাড়া একটি প্রসূতি হাসপাতাল ঠিক ততটাই বড় নীতিগত ব্যর্থতা, যতটা বড় ব্যর্থতা বাসের জন্য অপেক্ষায় থাকা এক নারীর ওপর প্রকাশ্য স্থানে হামলা হওয়া। যখন কোনো সরকারি হাসপাতালে বা সাধারণ বাড়ির দোরগোড়ায় একজন নারীকে সবচেয়ে বেশি ঝুঁকি বহন করতে হয়, তখন প্রজাতন্ত্রের সমমর্যাদার প্রতিশ্রুতি নিঃশব্দে ভেঙে পড়ে। কোনো রাষ্ট্রের আসল পরীক্ষা তার আইনের নান্দনিকতায় নয়, বরং একজন নারী নিজের নিরাপত্তা বাজি না রেখে বাসের জন্য অপেক্ষা করতে, কোনো ডেলিভারি পার্সেল গ্রহণ করতে বা সন্তান প্রসব করতে পারছেন কি না, তার ওপর নির্ভর করে।
हा चिंतेचा विषय आहे, निराशेचा नाही, आणि यासाठी संतापापेक्षा सुधारणेच्या भाषेची आवश्यकता आहे. येथील संस्थांना अधिक उत्तरदायी, पुरेशा कर्मचारी वर्गाने युक्त आणि केवळ प्रतिक्रिया देण्यापेक्षा अधिक कृतीशील बनवण्याची गरज आहे. पुरेशा तज्ज्ञ टीम नसलेले प्रसूती रुग्णालय हे बसची वाट पाहणाऱ्या महिलेवर हल्ला होऊ शकणाऱ्या सार्वजनिक जागेइतकेच मोठे धोरणात्मक अपयश आहे. जेव्हा सरकारी रुग्णालयातील महिला किंवा सामान्य उंबरठ्यावर उभी असलेली महिला सर्वाधिक जोखीम पत्करते, तेव्हा प्रजासत्ताकाने दिलेले समानतेचे आश्वासन गुपचूप मोडले जाते. राज्याची खरी कसोटी त्याच्या कायद्यांच्या सुंदर मांडणीत नसून, एखादी महिला स्वतःची सुरक्षितता पणाला न लावता बसची वाट पाहू शकते का, डिलिव्हरी घेऊ शकते का किंवा बाळाला जन्म देऊ शकते का, यात आहे.
ఇది ఆందోళన కలిగించే విషయం, కానీ ఇంకా నిరాశపడాల్సినంతగా మించిపోలేదు, దీనికి ఆగ్రహం కన్నా పరిష్కార మార్గం చూపే భాష అవసరం. ఇక్కడి సంస్థలను మరింత జవాబుదారీగా, మెరుగైన సిబ్బందితో, కేవలం ప్రతిచర్యలకు మాత్రమే పరిమితం కాకుండా తీర్చిదిద్దాలి. బస్సు కోసం వేచి ఉన్న మహిళపై దాడి జరిగే బహిరంగ ప్రదేశం ఎంతటి విధానపరమైన వైఫల్యమో, తగిన స్పెషలిస్ట్ బృందాలు లేని ప్రసూతి ఆసుపత్రి కూడా అంతే కచ్చితమైన వైఫల్యం. ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో ఉన్న మహిళ లేదా సాధారణ ఇంటి గుమ్మం వద్ద ఉన్న మహిళ అత్యంత భారీ ముప్పును ఎదుర్కొన్నప్పుడు, సమాన హోదా కల్పిస్తామన్న గణతంత్ర రాజ్యపు వాగ్దానం నిశ్శబ్దంగా విచ్ఛిన్నమవుతుంది. ఒక ప్రభుత్వ నిజమైన పరీక్ష దాని చట్టాల గొప్పదనంలో లేదు, ఒక మహిళ తన భద్రతను పణంగా పెట్టకుండా బస్సు కోసం వేచి ఉండగలదా, డెలివరీ అందుకోగలదా లేదా బిడ్డకు జన్మనివ్వగలదా అన్న దానిపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.
இது கவலைக்குரிய விஷயம் என்றாலும், இன்னமும் விரக்திக்கான கட்டத்தை எட்டவில்லை; இதற்கு ஆவேசத்தை விட சீரமைப்பு மொழியே அதிகம் தேவைப்படுகிறது. இங்குள்ள நிறுவனங்கள் அதிக பொறுப்புணர்வு கொண்டவையாகவும், போதிய பணியாளர்களைக் கொண்டவையாகவும், வெறும் எதிர்வினை ஆற்றுபவையாக மட்டும் இல்லாமலும் மாற்றப்பட வேண்டும். பேருந்துக்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு பெண் தாக்கப்படும் பொதுவெளி என்பது எப்படி ஒரு கொள்கைத் தோல்வியோ, அதேபோன்று போதிய சிறப்பு மருத்துவக் குழுக்கள் இல்லாத ஒரு மகப்பேறு மருத்துவமனையும் கொள்கைத் தோல்வியே ஆகும். அரசு மருத்துவமனையில் உள்ள ஒரு பெண்ணோ அல்லது ஒரு சாதாரண வீட்டு வாசலில் நிற்கும் ஒரு பெண்ணோ மிகப்பெரிய அபாயத்தைச் சுமக்க நேரிடும்போது, சம உரிமை குறித்து இந்தக் குடியரசு அளித்த வாக்குறுதி சத்தமின்றி உடைக்கப்படுகிறது. ஒரு அரசின் உண்மையான சோதனை அதன் சட்டங்களின் நேர்த்தியில் இல்லை; மாறாக, ஒரு பெண் தனது பாதுகாப்பைப் பணயம் வைக்காமல் பேருந்துக்காகக் காத்திருக்கவோ, ஒரு விநியோகத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளவோ அல்லது ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கவோ முடிகிறதா என்பதில்தான் இருக்கிறது.
આ ચિંતાનો વિષય છે, હજુ નિરાશાનો નહીં, અને તે આક્રોશને બદલે સુધારાની ભાષાની અપેક્ષા રાખે છે. અહીંની સંસ્થાઓને વધુ જવાબદેહ, પૂરતા સ્ટાફવાળી અને ઘટના પછી જ સક્રિય થવાને બદલે અગમચેતી રાખનારી બનાવવાની જરૂર છે. પૂરતી નિષ્ણાત ટીમો વિનાની ડિલિવરી-પોઇન્ટ હોસ્પિટલ એ એવી જ નિશ્ચિત નીતિગત નિષ્ફળતા છે જેવી કે બસની રાહ જોતી મહિલા પર હુમલો થઈ શકે તેવી જાહેર જગ્યા. જ્યારે સરકારી હોસ્પિટલમાં કે સામાન્ય ઘરના ઉંબરે ઊભેલી મહિલા સૌથી વધુ જોખમ ઉઠાવે છે, ત્યારે ગણતંત્રનું સમાન દરજ્જાનું વચન શાંતિથી તૂટી જાય છે. રાજ્યની કસોટી તેના કાયદાઓની સુંદરતાથી નથી થતી, પરંતુ એ વાતથી થાય છે કે શું કોઈ મહિલા બસની રાહ જોતી વખતે, કોઈ સામાનની ડિલિવરી લેતી વખતે કે બાળકને જન્મ આપતી વખતે પોતાની સુરક્ષા હોડમાં મૂક્યા વિના રહી શકે છે કે કેમ.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाభవిష్యత్ మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedies are known. State health departments must fill specialist vacancies on a fixed calendar and publish district-wise staffing of gynaecologists, paediatricians and anaesthetists, so a hospital's readiness is public before an emergency, not audited after a death. Facility-level maternal-death reviews at PBM Hospital and its peers should produce corrective timelines. Platforms such as Flipkart should strengthen worker verification and grievance escalation, so protection does not wait on a police complaint. And policing must give ordinary public spaces, including transit stops, the visible attention that everyday safety requires. Protection delivered at the last mile is the only protection that counts.
इसके उपाय ज्ञात हैं। राज्य के स्वास्थ्य विभागों को एक निश्चित कैलेंडर के आधार पर विशेषज्ञों की रिक्तियों को भरना चाहिए और जिलेवार स्त्री रोग विशेषज्ञों, बाल रोग विशेषज्ञों और एनेस्थेटिस्ट की उपलब्धता को सार्वजनिक करना चाहिए, ताकि किसी आपात स्थिति से पहले अस्पताल की तत्परता सार्वजनिक हो, न कि मौत के बाद उसका ऑडिट किया जाए। पीबीएम अस्पताल और उसके जैसे अन्य संस्थानों में सुविधा-स्तर पर मातृ मृत्यु की समीक्षा से सुधारात्मक समय-सीमा तय होनी चाहिए। फ्लिपकार्ट जैसे प्लेटफॉर्म्स को कर्मचारी सत्यापन और शिकायत निवारण तंत्र को मजबूत करना चाहिए, ताकि सुरक्षा किसी पुलिस शिकायत का इंतजार न करे। और पुलिसिंग को आम सार्वजनिक स्थानों को, जिनमें ट्रांजिट स्टॉप भी शामिल हैं, वह दृश्यमान ध्यान देना चाहिए जिसकी रोजमर्रा की सुरक्षा को आवश्यकता होती है। अंतिम छोर पर दी गई सुरक्षा ही वह एकमात्र सुरक्षा है जो मायने रखती है।
এর প্রতিকারগুলো আমাদের জানা। রাজ্য স্বাস্থ্য দফতরগুলিকে একটি নির্দিষ্ট সময়সূচি মেনে বিশেষজ্ঞদের শূন্যপদগুলি পূরণ করতে হবে এবং গাইনোকোলজিস্ট, পেডিয়াট্রিশিয়ান ও অ্যানেস্থেটিস্টদের জেলাভিত্তিক কর্মী-তালিকা প্রকাশ করতে হবে, যাতে একটি হাসপাতালের প্রস্তুতি জরুরি অবস্থার আগেই জনসমক্ষে থাকে, মৃত্যুর পর তার অডিট না করতে হয়। পিবিএম হাসপাতাল এবং তার সমকক্ষ হাসপাতালগুলিতে পরিকাঠামোগত স্তরে মাতৃমৃত্যুর পর্যালোচনার মাধ্যমে সংশোধনী সময়সীমা তৈরি করা উচিত। ফ্লিপকার্টের মতো প্ল্যাটফর্মগুলোর উচিত কর্মীদের যাচাইকরণ এবং অভিযোগ পর্যালোচনার ব্যবস্থাকে আরও শক্তিশালী করা, যাতে সুরক্ষা পুলিশের কাছে অভিযোগ দায়েরের অপেক্ষায় না থাকে। এবং পুলিশি ব্যবস্থাকে বাসস্টপ বা ট্রানজিট স্টপ-সহ সাধারণ জনপরিসরগুলোতে সেই দৃশ্যমান মনোযোগ দিতে হবে যা দৈনন্দিন নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজন। শেষ স্তর পর্যন্ত পৌঁছানো সুরক্ষাই হলো একমাত্র সুরক্ষা, যার প্রকৃত মূল্য আছে।
यावरील उपाय ज्ञात आहेत. राज्यांच्या आरोग्य विभागांनी तज्ज्ञांच्या रिक्त जागा एका निश्चित वेळापत्रकानुसार भरल्या पाहिजेत आणि स्त्रीरोगतज्ज्ञ, बालरोगतज्ज्ञ आणि भूलतज्ज्ञांच्या जिल्हावार नियुक्त्यांची माहिती प्रसिद्ध केली पाहिजे, जेणेकरून आपत्कालीन परिस्थिती उद्भवण्यापूर्वीच रुग्णालयाची सज्जता सार्वजनिक होईल, मृत्यू झाल्यानंतर त्याचे ऑडिट होणार नाही. पीबीएम रुग्णालय आणि तत्सम संस्थांमधील सुविधा-स्तरावरील माता-मृत्यू पुनरावलोकनांमधून सुधारणांसाठी कालबद्ध कार्यक्रम तयार व्हायला हवेत. फ्लिपकार्टसारख्या प्लॅटफॉर्मने कामगारांची पडताळणी आणि तक्रार निवारण यंत्रणा अधिक बळकट करायला हवी, जेणेकरून संरक्षणासाठी पोलिसांत तक्रार दाखल होण्याची वाट पाहावी लागणार नाही. आणि दैनंदिन सुरक्षिततेसाठी आवश्यक असलेले दृश्यमान लक्ष पोलिसांकडून ट्रान्झिट स्टॉपसह सामान्य सार्वजनिक ठिकाणांना मिळायला हवे. अखेरच्या टप्प्यावर मिळणारे संरक्षण हेच खऱ्या अर्थाने महत्त्वाचे संरक्षण असते.
దీనికి పరిష్కారాలు అందరికీ తెలిసినవే. రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖలు ఒక కచ్చితమైన కాలపట్టిక ప్రకారం స్పెషలిస్ట్ ఖాళీలను భర్తీ చేయాలి మరియు జిల్లాల వారీగా గైనకాలజిస్ట్లు, పీడియాట్రిషియన్లు, అనస్థెటిస్ట్ల సిబ్బంది వివరాలను ప్రచురించాలి, తద్వారా ఆసుపత్రి సంసిద్ధత అత్యవసర పరిస్థితికి ముందే ప్రజలకు తెలుస్తుంది తప్ప ఒకరి మరణం తర్వాత చేసే ఆడిట్లో కాదు. పిబిఎం ఆసుపత్రి మరియు దాని తరహా ఆసుపత్రులలో జరిగే మాతృ మరణాల సమీక్షలు కచ్చితమైన దిద్దుబాటు చర్యలకు సమయపాలనను రూపొందించాలి. ఫ్లిప్కార్ట్ లాంటి సంస్థలు తమ కార్మికుల ధృవీకరణను, ఫిర్యాదుల పరిష్కార వ్యవస్థను పటిష్టం చేయాలి, తద్వారా రక్షణ అనేది పోలీసు ఫిర్యాదుపై ఆధారపడి ఉండదు. ఇక రవాణా స్థావరాలతో సహా సాధారణ బహిరంగ ప్రదేశాలలో రోజువారీ భద్రతకు అవసరమైన దృశ్యమాన శ్రద్ధను పోలీసింగ్ కల్పించాలి. చివరి మజిలీలో అందించే రక్షణే అంతిమంగా లెక్కల్లోకి వచ్చే నిజమైన రక్షణ.
இதற்கான தீர்வுகள் தெரிந்தவையே. மாநிலச் சுகாதாரத் துறைகள் சிறப்பு மருத்துவர் காலிப்பணியிடங்களை ஒரு நிலையான கால அட்டவணையின்படி நிரப்ப வேண்டும்; மேலும், மகப்பேறு மருத்துவர்கள், குழந்தைகள் நல மருத்துவர்கள் மற்றும் மயக்கவியல் மருத்துவர்களின் மாவட்ட வாரியான பணியாளர் விவரங்களை வெளியிட வேண்டும். இதன் மூலம், ஒரு மருத்துவமனையின் தயார்நிலை ஒரு உயிரிழப்புக்குப் பிறகு தணிக்கை செய்யப்படாமல், அவசரநிலைக்கு முன்பாகவே பொதுமக்களுக்குத் தெரியவரும். பிபிஎம் மருத்துவமனை மற்றும் அதனையொத்த மருத்துவமனைகளில் நடைபெறும் தாய்மை மரணங்கள் குறித்த நிறுவன அளவிலான ஆய்வுகள், திருத்த நடவடிக்கைகளுக்கான காலக்கெடுவை உருவாக்க வேண்டும். காவல் துறை புகாருக்காகப் பாதுகாப்பு காத்திருக்கக் கூடாது என்பதால், பிளிப்கார்ட் போன்ற தளங்கள் பணியாளர் சரிபார்ப்பு மற்றும் குறைதீர் நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்த வேண்டும். மேலும், போக்குவரத்து நிறுத்தங்கள் உட்பட சாதாரண பொது இடங்களுக்கு, அன்றாடப் பாதுகாப்பிற்குத் தேவையான வெளிப்படையான கவனத்தைக் காவல்துறை அளிக்க வேண்டும். கடைசிக் கட்டத்தில் வழங்கப்படும் பாதுகாப்பே கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டிய ஒரே பாதுகாப்பாகும்.
ઉપાયો જાણીતા છે. રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગોએ નિશ્ચિત સમયપત્રક મુજબ નિષ્ણાતોની ખાલી જગ્યાઓ ભરવી જોઈએ અને ગાયનેકોલોજિસ્ટ, પીડિયાટ્રિશિયન અને એનેસ્થેટિસ્ટના સ્ટાફની જિલ્લાવાર માહિતી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ, જેથી હોસ્પિટલની તૈયારી કટોકટી પહેલાં જ લોકો સમક્ષ રહે, નહીં કે મૃત્યુ પછી તેનું ઑડિટ થાય. પીબીએમ હોસ્પિટલ અને તેના જેવી અન્ય હોસ્પિટલોમાં સુવિધા-સ્તરે માતૃ-મૃત્યુની સમીક્ષાઓ દ્વારા સુધારાત્મક સમયરેખાઓ તૈયાર થવી જોઈએ. ફ્લિપકાર્ટ જેવા પ્લેટફોર્મ્સે કામદારોની ચકાસણી અને ફરિયાદ નિવારણ પ્રક્રિયાને મજબૂત કરવી જોઈએ, જેથી સુરક્ષા માટે પોલીસ ફરિયાદની રાહ જોવી ન પડે. અને પોલીસિંગે પરિવહન સ્ટોપ સહિતની સામાન્ય જાહેર જગ્યાઓ પર પૂરતું ધ્યાન આપવું જોઈએ જે રોજિંદી સલામતી માટે જરૂરી છે. છેવાડાના સ્તરે અપાતું રક્ષણ જ ખરા અર્થમાં રક્ષણ ગણાય છે.
A statute on paper and a specialist post left vacant describe the same failure: protection promised at the centre and abandoned at the last mile.कागजों तक सीमित कानून और खाली पड़े विशेषज्ञ पद एक ही विफलता को बयां करते हैं: केंद्र में सुरक्षा का वादा किया गया और अंतिम छोर पर उसे लावारिस छोड़ दिया गया।খাতায়-কলমে থাকা আইন আর শূন্য পড়ে থাকা বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পদ একই ব্যর্থতার চিত্র তুলে ধরে: কেন্দ্রে সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়, আর শেষ স্তরে এসে তা পরিত্যক্ত হয়।कागदावरील कायदा आणि रिक्त असलेले तज्ज्ञांचे पद एकाच अपयशाचे वर्णन करतात: केंद्रस्थानी दिलेले संरक्षणाचे आश्वासन आणि अखेरच्या टप्प्यावर वाऱ्यावर सोडलेली व्यवस्था.కాగితం మీదున్న చట్టం, భర్తీకి నోచుకోని స్పెషలిస్ట్ పోస్టు రెండూ ఒకే వైఫల్యాన్ని తెలియజేస్తాయి: కేంద్రంలో వాగ్దానం చేయబడి, ఆఖరి మజిలీలో గాలికొదిలేసిన రక్షణ.காகிதத்தில் உள்ள சட்டமும், காலியாக விடப்பட்ட ஒரு சிறப்பு மருத்துவர் பணியிடமும் ஒரே தோல்வியையே உணர்த்துகின்றன: மையத்தில் உறுதியளிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு கடைசி கட்டத்தில் கைவிடப்பட்டுள்ளது.કાગળ પરનો કાયદો અને ખાલી પડેલી નિષ્ણાતોની જગ્યા એક જ નિષ્ફળતાનું વર્ણન કરે છે: કેન્દ્ર સ્તરે વચન અપાયેલું રક્ષણ, જેને છેવાડાના સ્તરે પહોંચતા જ છોડી દેવામાં આવ્યું.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →