बेबाक · Editorial
Red Alerts, Broken Drains: The Monsoon Audits India's Civic State Againरेड अलर्ट, टूटे नाले: मानसून ने फिर किया भारत की नागरिक व्यवस्था का ऑडिटলাল সতর্কতা, ভগ্ন নিকাশি: ভারতের নাগরিক পরিকাঠামোর ফের নিরীক্ষা করল বর্ষাरेड अलर्ट, तुंबलेली गटारे: मान्सूनकडून भारताच्या नागरी व्यवस्थेचे पुन्हा एकदा परीक्षणరెడ్ అలర్ట్లు, మూసుకుపోయిన మురుగు కాల్వలు: భారత పౌర పాలనా వ్యవస్థకు రుతుపవనాల ఆడిట్சிவப்பு எச்சரிக்கைகள், உடைந்த வடிகால்கள்: இந்தியாவின் நிர்வாக நிலையை மீண்டும் தணிக்கை செய்யும் பருவமழைરેડ એલર્ટ, તૂટેલી ગટરો: ચોમાસાએ ફરી એકવાર ભારતની નાગરિક વ્યવસ્થાનું ઓડિટ કર્યું
Heavy rain is natural; the repeated paralysis of our cities is a governance failure — preparedness, not weather, is the variable the state controls.भारी बारिश प्राकृतिक है; हमारे शहरों का बार-बार ठप होना शासन की विफलता है — राज्य का नियंत्रण मौसम पर नहीं, बल्कि तैयारियों पर होता है।ভারী বৃষ্টিপাত একটি প্রাকৃতিক ঘটনা; কিন্তু বারবার আমাদের শহরগুলির এই পক্ষাঘাতগ্রস্ত দশা প্রশাসনের চরম ব্যর্থতা — আবহাওয়া নয়, বরং আগাম প্রস্তুতিই রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণাধীন।अतिवृष्टी नैसर्गिक आहे; पण आपल्या शहरांची वारंवार होणारी कोंडी हे प्रशासनाचे अपयश आहे — राज्याच्या हातात हवामान नसून पूर्वतयारी आहे.భారీ వర్షాలు సహజం; మన నగరాలు పదేపదే స్తంభించిపోవడం పాలనా వైఫల్యం — ప్రభుత్వం చేతిలో ఉన్నది సన్నద్ధత మాత్రమే, వాతావరణం కాదు.கனமழை இயற்கையானது; நமது நகரங்கள் தொடர்ந்து முடங்குவது நிர்வாகத் தோல்வியாகும் - வானிலை அல்ல, முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளே அரசு கட்டுப்படுத்தக் கூடிய அம்சமாகும்.ભારે વરસાદ એક પ્રાકૃતિક ઘટના છે; પરંતુ આપણાં શહેરોનું વારંવાર ઠપ થઈ જવું એ શાસનની નિષ્ફળતા છે — સજ્જતા, હવામાન નહીં, એ જ સરકારના નિયંત્રણમાં રહેલું પરિબળ છે.
What Has Happenedक्या हुआ हैযা ঘটেছেकाय घडले आहे?అసలేం జరిగింది?என்ன நடந்ததுશું બન્યું છે
The India Meteorological Department has placed Mumbai, Thane and Palghar under a red alert for heavy rain until Wednesday evening, and the disruption is wider than one city. Reports record 265mm of rain over Mumbai in 24 hours, seven lives lost in the city, waterlogging in Andheri and Worli, Powai lake swelling, and Mumbai air traffic disrupted. The Brihanmumbai Municipal Corporation and the Thane district magistrate have declared school holidays. From Mangalore to Bharuch's Walia taluka and Shahera in Panchmahal, the same images repeat: flooded lanes, siltation, garbage piled on roadsides, damaged roads and damaged homes, while Kerala, Himachal Pradesh and Odisha stay on alert. This is a shared civic emergency, not one city's misfortune.
भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने बुधवार शाम तक भारी बारिश के लिए मुंबई, ठाणे और पालघर में रेड अलर्ट जारी किया है, और तबाही का यह मंजर केवल एक शहर तक सीमित नहीं है। रिपोर्टों के अनुसार, मुंबई में 24 घंटों में 265 मिमी बारिश दर्ज की गई है, शहर में सात लोगों की जान चली गई है, अंधेरी और वर्ली में जलभराव है, पवई झील का जलस्तर बढ़ गया है और मुंबई का हवाई यातायात बाधित हो गया है। बृहन्मुंबई नगर निगम और ठाणे के जिलाधिकारी ने स्कूलों में छुट्टी की घोषणा कर दी है। मंगलुरु से लेकर भरूच के वालिया तालुका और पंचमहल के शहेरा तक, वही दृश्य दोहराए जा रहे हैं: जलमग्न गलियां, गाद जमा होना, सड़कों के किनारे कूड़े के ढेर, क्षतिग्रस्त सड़कें और टूटे हुए घर, जबकि केरल, हिमाचल प्रदेश और ओडिशा अलर्ट पर हैं। यह एक साझा नागरिक आपातकाल है, न कि किसी एक शहर का दुर्भाग्य।
বুধবার সন্ধ্যা পর্যন্ত ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়ে মুম্বই, থানে এবং পালঘরে লাল সতর্কতা (রেড অ্যালার্ট) জারি করেছে ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি), তবে বিপর্যয়ের মাত্রা কেবল একটি শহরেই সীমাবদ্ধ নেই। রিপোর্ট অনুযায়ী, ২৪ ঘণ্টায় মুম্বইয়ে ২৬৫ মিলিমিটার বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে, শহরে সাতজনের প্রাণহানি ঘটেছে, আন্ধেরি ও ওরলিতে জল জমেছে, পাওয়াই হ্রদের জলস্তর বৃদ্ধি পেয়েছে এবং মুম্বইয়ের বিমান চলাচল ব্যাহত হয়েছে। বৃহন্মুম্বই পুরনিগম এবং থানের জেলাশাসক বিদ্যালয়গুলিতে ছুটি ঘোষণা করেছেন। ম্যাঙ্গালোর থেকে ভারুচের ওয়ালিয়া তালুকা এবং পঞ্চমহলের শাহেরা পর্যন্ত একই চিত্র বারবার ফুটে উঠছে: জলমগ্ন গলি, পলি জমা, রাস্তার ধারে জমে থাকা আবর্জনার স্তূপ, ক্ষতিগ্রস্ত রাস্তা এবং বাড়িঘর। পাশাপাশি কেরল, হিমাচল প্রদেশ এবং ওড়িশাতেও সতর্কতা জারি রয়েছে। এটি একটি সম্মিলিত নাগরিক জরুরি অবস্থা, কেবল একটি শহরের দুর্ভাগ্য নয়।
भारतीय हवामान खात्याने बुधवार संध्याकाळपर्यंत मुसळधार पावसाच्या शक्यतेने मुंबई, ठाणे आणि पालघरला रेड अलर्ट दिला आहे, आणि हा विस्कळीतपणा केवळ एका शहरापुरता मर्यादित नाही. अहवालानुसार, मुंबईत २४ तासांत २६५ मिमी पावसाची नोंद झाली असून शहरात सात बळी गेले आहेत, अंधेरी आणि वरळीत पाणी साचले आहे, पवई तलाव भरून वाहत आहे आणि मुंबईची हवाई वाहतूक विस्कळीत झाली आहे. बृहन्मुंबई महानगरपालिका आणि ठाण्याचे जिल्हा दंडाधिकारी यांनी शाळांना सुट्टी जाहीर केली आहे. मंगळूरपासून ते भरूचच्या वालिया तालुक्यापर्यंत आणि पंचमहालमधील शहेरापर्यंत तीच दृश्ये पुन्हा पाहायला मिळत आहेत: जलमय रस्ते, गाळ, रस्त्याच्या कडेला साचलेला कचरा, आणि नुकसान झालेले रस्ते व घरे. दुसरीकडे केरळ, हिमाचल प्रदेश आणि ओडिशामध्येही सतर्कतेचा इशारा देण्यात आला आहे. ही एक सामायिक नागरी आणीबाणी आहे, केवळ एका शहराचे दुर्दैव नाही.
భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎమ్డి) బుధవారం సాయంత్రం వరకు భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని ముంబై, థానే, పాల్ఘర్లకు రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది, అయితే ఈ అంతరాయం ఒక్క నగరానికే పరిమితం కాలేదు. ముంబైలో 24 గంటల వ్యవధిలో 265 మి.మీ. వర్షపాతం నమోదైంది, ఏడుగురు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. అంధేరీ, వర్లీలలో జలదిగ్బంధం నెలకొనగా, పొవాయ్ సరస్సు ఉప్పొంగింది, ముంబై విమాన రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడింది. బృహన్ముంబై మున్సిపల్ కార్పొరేషన్, థానే జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ పాఠశాలలకు సెలవులు ప్రకటించారు. మంగళూరు నుంచి భరూచ్లోని వాలియా తాలూకా, పంచ్మహల్లోని షెహెరా వరకు అవే దృశ్యాలు పునరావృతమవుతున్నాయి: జలమయమైన వీధులు, పూడికతో నిండిన కాల్వలు, రోడ్ల పక్కన పేరుకుపోయిన చెత్త, దెబ్బతిన్న రోడ్లు, ఇళ్లు. మరోవైపు కేరళ, హిమాచల్ ప్రదేశ్, ఒడిశాలు అప్రమత్తంగా ఉన్నాయి. ఇది ఉమ్మడి పౌర అత్యవసర పరిస్థితి, కేవలం ఒక నగరానికి వచ్చిన దురదృష్టం కాదు.
புதன்கிழமை மாலை வரை மும்பை, தானே மற்றும் பால்கர் ஆகிய பகுதிகளுக்கு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (ஐ.எம்.டி) கனமழைக்கான சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. பாதிப்பு ஒரு நகரத்தோடு மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. மும்பையில் 24 மணி நேரத்தில் 265 மி.மீ மழை பதிவாகியுள்ளது, 7 உயிர்கள் பலியாகியுள்ளன, அந்தேரி மற்றும் வொர்லியில் தண்ணீர் தேங்கியுள்ளது, போவாய் ஏரி நிரம்பி வழிகிறது, மும்பை விமான போக்குவரத்து முடங்கியுள்ளது என்று செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. பிரஹன்மும்பை மாநகராட்சி மற்றும் தானே மாவட்ட ஆட்சியர் பள்ளிகளுக்கு விடுமுறை அறிவித்துள்ளனர். மங்களூரு முதல் பரூச்சின் வாலியா தாலுகா மற்றும் பஞ்ச்மகாலின் ஷஹேரா வரை அதே காட்சிகள் திரும்புகின்றன: வெள்ளத்தில் மூழ்கிய வீதிகள், வண்டல் படிவுகள், சாலையோரங்களில் குவிந்து கிடக்கும் குப்பைகள், சேதமடைந்த சாலைகள் மற்றும் சேதமடைந்த வீடுகள்; அதே வேளையில் கேரளா, இமாச்சலப் பிரதேசம் மற்றும் ஒடிசா ஆகியவை உஷார் நிலையில் உள்ளன. இது பகிரப்பட்ட ஒரு பொது அவசரநிலை, ஒரு தனி நகரத்தின் துரதிர்ஷ்டம் அல்ல.
ભારતીય હવામાન વિભાગે (IMD) બુધવાર સાંજ સુધી મુંબઈ, થાણે અને પાલઘરમાં ભારે વરસાદ માટે રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું છે, અને આ વિક્ષેપ માત્ર એક શહેર પૂરતો મર્યાદિત નથી. અહેવાલો મુજબ મુંબઈમાં ૨૪ કલાકમાં ૨૬૫ મીમી વરસાદ નોંધાયો છે, શહેરમાં સાત લોકોએ જીવ ગુમાવ્યા છે, અંધેરી અને વરલીમાં જળબંબાકાર છે, પવઈ તળાવ છલકાયું છે અને મુંબઈનો હવાઈ ટ્રાફિક ખોરવાયો છે. બૃહન્મુંબઈ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન અને થાણેના જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટે શાળાઓમાં રજા જાહેર કરી છે. મેંગ્લોરથી લઈને ભરૂચના વાલિયા તાલુકા અને પંચમહાલના શહેરા સુધી, એ જ દ્રશ્યો પુનરાવર્તિત થાય છે: પાણી ભરાયેલી શેરીઓ, કાંપનો ભરાવો, રસ્તાની બાજુમાં કચરાના ઢગલા, ક્ષતિગ્રસ્ત રસ્તાઓ અને નુકસાન પામેલા ઘરો, જ્યારે કેરળ, હિમાચલ પ્રદેશ અને ઓડિશા એલર્ટ પર છે. આ એક વ્યાપક નાગરિક કટોકટી છે, માત્ર કોઈ એક શહેરની કમનસીબી નથી.
The Core Tensionमूल द्वंद्वমূল সংকটमूळ संघर्षమూల సమస్యமையப் பிரச்சினைમુખ્ય સમસ્યા
The uncomfortable truth is that this rainfall was warned of, not wholly surprising. The IMD issued alerts; civic authorities responded with school and college closures. Yet the reports also describe low-lying areas flooding, drains choked by silt and garbage, and roads giving way. The tension is between a meteorological service issuing warnings and municipal systems that too often treat each downpour as an act of God rather than a test of maintenance. A red alert should trigger visible preparedness, not merely a holiday circular. A republic cannot call rain an emergency every year and still treat drainage as routine paperwork.
असुविधाजनक सत्य यह है कि इस बारिश की चेतावनी पहले ही दे दी गई थी, यह पूरी तरह से चौंकाने वाली नहीं थी। आईएमडी ने अलर्ट जारी किए; नागरिक अधिकारियों ने स्कूल और कॉलेज बंद करके प्रतिक्रिया दी। फिर भी रिपोर्टों में निचले इलाकों में बाढ़, गाद और कचरे से चोक हुए नालों और टूटती सड़कों का भी वर्णन है। मुख्य द्वंद्व चेतावनी जारी करने वाले मौसम विज्ञान विभाग और उन नगर निगम प्रणालियों के बीच है जो अक्सर हर भारी बारिश को रखरखाव के परीक्षण के बजाय दैवीय आपदा मान लेते हैं। रेड अलर्ट से जमीनी स्तर पर तैयारियां दिखनी चाहिए, न कि केवल छुट्टियों का परिपत्र जारी होना चाहिए। कोई भी गणराज्य हर साल बारिश को आपातकाल नहीं कह सकता और फिर जल निकासी प्रणाली को महज कागजी खानापूर्ति मानकर नहीं चल सकता।
অস্বস্তিকর সত্যটি হলো, এই বৃষ্টিপাতের বিষয়ে আগাম সতর্কবার্তা দেওয়া হয়েছিল, এটি সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল না। আইএমডি সতর্কতা জারি করেছিল; এর উত্তরে নাগরিক প্রশাসন কেবল স্কুল-কলেজ বন্ধ করেই দায় সেরেছে। তা সত্ত্বেও রিপোর্টে নিচু এলাকা প্লাবিত হওয়া, পলি ও আবর্জনায় নিকাশি নালা অবরুদ্ধ হওয়া এবং রাস্তাঘাট ভেঙে পড়ার কথা উঠে এসেছে। সংকটটি আবহাওয়া দফতরের সতর্কবার্তা জারি এবং পুরব্যবস্থার মানসিকতার মধ্যে—যারা বেশিরভাগ সময়েই প্রতিটি অতিবৃষ্টিকে রক্ষণাবেক্ষণের পরীক্ষা হিসেবে না দেখে দৈব দুর্বিপাক বলে মনে করে। লাল সতর্কতা জারির অর্থ দৃশ্যমান আগাম প্রস্তুতি গ্রহণ করা, কেবল ছুটির বিজ্ঞপ্তি জারি করা নয়। একটি প্রজাতন্ত্র প্রতি বছর বৃষ্টিকে জরুরি অবস্থা আখ্যা দিয়ে নিকাশি ব্যবস্থাকে নিছক রুটিনমাপিক নথিপত্রের কাজ হিসেবে গণ্য করতে পারে না।
अस्वस्थ करणारे सत्य हे आहे की, या पावसाची पूर्वसूचना देण्यात आली होती, त्यामुळे हे पूर्णपणे अनपेक्षित नव्हते. हवामान खात्याने सतर्कतेचा इशारा दिला; आणि नागरी प्रशासनाने शाळा-महाविद्यालये बंद ठेवून त्याला प्रतिसाद दिला. तरीही, सखल भागात पाणी साचल्याचे, गाळ आणि कचऱ्यामुळे गटारे तुंबल्याचे आणि रस्ते खचल्याचे अहवाल सांगत आहेत. हा संघर्ष एका बाजूला हवामान खात्याचा इशारा आणि दुसऱ्या बाजूला प्रत्येक अतिवृष्टीला देखभाल-दुरुस्तीची चाचणी मानण्याऐवजी देवाचा कोप मानणाऱ्या महानगरपालिका यंत्रणा यांच्यात आहे. रेड अलर्टमुळे केवळ सुट्टीचे परिपत्रक न निघता, पूर्वतयारी प्रत्यक्ष दिसली पाहिजे. एक प्रजासत्ताक दरवर्षी पावसाला आणीबाणी म्हणू शकत नाही आणि त्याचवेळी पाणी निचऱ्याच्या कामाला केवळ एक नित्याची कागदी कार्यवाही मानू शकत नाही.
ఇబ్బందికరమైన నిజం ఏమిటంటే, ఈ వర్షపాతం గురించి ముందుగానే హెచ్చరించారు, ఇది పూర్తిగా ఆశ్చర్యకరమైనదేమీ కాదు. ఐఎమ్డి అప్రమత్తం చేసింది; పౌర అధికారులు పాఠశాలలు, కళాశాలలు మూసివేస్తూ స్పందించారు. అయినప్పటికీ, లోతట్టు ప్రాంతాలు జలమయం కావడం, పూడిక మరియు చెత్తతో మురుగు కాల్వలు పూడుకుపోవడం, రోడ్లు కుంగిపోవడం వంటివి నివేదికలు వివరిస్తున్నాయి. హెచ్చరికలు జారీ చేసే వాతావరణ శాఖకు, ప్రతి భారీ వర్షాన్ని తమ నిర్వహణ సామర్థ్యానికి పరీక్షగా కాకుండా దేవుడి లీలగా భావించే మున్సిపల్ వ్యవస్థలకు మధ్య ఉన్న వైరుధ్యమే ఈ అసలు సమస్య. రెడ్ అలర్ట్ అనేది సన్నద్ధతకు ఆచరణాత్మక రూపం ఇవ్వాలి తప్ప, కేవలం సెలవుల సర్క్యులర్కు పరిమితం కాకూడదు. ఒక ప్రజాస్వామ్య దేశం ప్రతి ఏడాదీ వర్షాన్ని అత్యవసర పరిస్థితిగా పేర్కొంటూ, డ్రైనేజీ నిర్వహణను మాత్రం సాధారణ కాగితపు పనిలాగా చూడకూడదు.
இந்த மழைகுறித்து முன்னரே எச்சரிக்கப்பட்டது என்பது ஒரு சங்கடமான உண்மை, இது முற்றிலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. ஐ.எம்.டி எச்சரிக்கைகளை விடுத்தது; நிர்வாக அதிகாரிகள் பள்ளி, கல்லூரிகளை மூடி எதிர்வினையாற்றினர். ஆனாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்தது, வடிகால்கள் வண்டல் மற்றும் குப்பைகளால் அடைபட்டன, சாலைகள் சேதமடைந்தன என்றும் செய்திகள் கூறுகின்றன. வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளுக்கும், ஒவ்வொரு கனமழையையும் பராமரிப்புக்கான சோதனையாகக் கருதாமல், கடவுளின் செயலாகக் கருதும் மாநகராட்சி அமைப்புகளுக்கும் இடையேதான் பிரச்சினை உள்ளது. ஒரு சிவப்பு எச்சரிக்கை என்பது வெளிப்படையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைத் தூண்ட வேண்டும், வெறும் விடுமுறை சுற்றறிக்கையை மட்டுமல்ல. ஒரு குடியரசு, ஒவ்வொரு ஆண்டும் மழையை ஒரு அவசரநிலையாக அறிவித்துவிட்டு, வடிகால் அமைப்புகளை மட்டும் வெறும் காகிதப்பணியாகக் கருத முடியாது.
અસ્વસ્થ કરનારું સત્ય એ છે કે આ વરસાદની ચેતવણી અગાઉથી જ આપવામાં આવી હતી, તે સાવ આશ્ચર્યજનક નથી. IMD એ એલર્ટ જારી કર્યા; નાગરિક સત્તાવાળાઓએ શાળા અને કોલેજો બંધ રાખીને પ્રતિભાવ આપ્યો. છતાં અહેવાલો નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં પૂર આવવા, કાંપ અને કચરાથી ગટરો જામ થવા અને રસ્તાઓ બેસી જવાના પણ છે. અહીં મુખ્ય તણાવ ચેતવણી આપતી હવામાન સેવા અને મ્યુનિસિપલ વ્યવસ્થાઓ વચ્ચે છે, જે વારંવાર દરેક ભારે વરસાદને જાળવણીની કસોટી ગણવાને બદલે ઈશ્વરનો પ્રકોપ માને છે. રેડ એલર્ટના પગલે દેખીતી સજ્જતા શરૂ થવી જોઈએ, માત્ર રજાનો પરિપત્ર નહીં. કોઈ પણ ગણતંત્ર દર વર્ષે વરસાદને કટોકટી કહી શકે નહીં અને છતાં ગટર વ્યવસ્થાને માત્ર કાગળ પરની ઔપચારિકતા સમજી શકે નહીં.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजूंचा समतोल विचारవాస్తవాలను బేరీజు వేస్తేஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષની દલીલો
In fairness, 265mm in 24 hours would strain any urban network. Officials and civic bodies also face conditions that no municipality can simply wish away: heavy rain, lightning and strong winds in Gujarat's Vav-Tharad belt, and 50-60 kmph surface winds forecast by the IMD for Hyderabad. Retrofitting dense, organically grown settlements is costly and disruptive, and waste segregation remains a civic problem, as Itanagar Municipal Corporation's Blue City initiative underlines. But the counter-case is stronger. A dispatch from Mangalore is blunt about flooding in low-lying areas, drainage, siltation of potholes and garbage piled on the side, with residents saying there is no one to listen. The failure is not the rain alone; it is the year-round neglect of maintenance that the rain exposes.
निष्पक्ष रूप से देखा जाए तो, 24 घंटे में 265 मिमी बारिश किसी भी शहरी नेटवर्क पर भारी पड़ेगी। अधिकारियों और नागरिक निकायों को उन परिस्थितियों का भी सामना करना पड़ता है जिन्हें कोई भी नगर पालिका यूँ ही टाल नहीं सकती: गुजरात के वाव-थराद बेल्ट में भारी बारिश, बिजली और तेज हवाएं, और हैदराबाद के लिए आईएमडी द्वारा अनुमानित 50-60 किमी प्रति घंटे की सतही हवाएं। घनी, बेतरतीब ढंग से बसी बस्तियों को नए सिरे से संवारना महंगा और विघटनकारी होता है, और कचरा अलग करना एक नागरिक समस्या बनी हुई है, जैसा कि ईटानगर नगर निगम की ब्लू सिटी पहल रेखांकित करती है। लेकिन इसके विपरीत तर्क कहीं अधिक मजबूत है। मंगलुरु से आई एक रिपोर्ट निचले इलाकों में बाढ़, जल निकासी, गड्ढों में गाद जमा होने और सड़कों के किनारे कूड़े के ढेर के बारे में स्पष्ट तस्वीर पेश करती है, जहां निवासियों का कहना है कि उनकी सुनने वाला कोई नहीं है। यह विफलता केवल बारिश की नहीं है; यह साल भर रखरखाव की उस उपेक्षा का परिणाम है जिसे बारिश उजागर करती है।
নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গিতে দেখলে, ২৪ ঘণ্টায় ২৬৫ মিলিমিটার বৃষ্টিপাত যেকোনো শহরের পরিকাঠামোর ওপরই প্রবল চাপ সৃষ্টি করবে। প্রশাসনিক কর্তা ও নাগরিক সংস্থাগুলোকেও এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে হয় যা কোনো পুরসভাই জাদুবলে এড়াতে পারে না: গুজরাটের ভাভ-থারাড অঞ্চলে ভারী বৃষ্টি, বজ্রপাত ও প্রবল ঝোড়ো হাওয়া এবং হায়দরাবাদের জন্য আইএমডি-র পূর্বাভাস অনুযায়ী ঘণ্টায় ৫০-৬০ কিলোমিটার বেগে বয়ে যাওয়া ভূপৃষ্ঠের বাতাস। ঘনবসতিপূর্ণ, অপরিকল্পিতভাবে গড়ে ওঠা জনবসতির পরিকাঠামো সংস্কার করা অত্যন্ত ব্যয়বহুল ও সমস্যাসঙ্কুল, এবং বর্জ্য পৃথকীকরণ এখনও একটি বড় নাগরিক সমস্যা, যা ইটানগর পুরনিগমের ‘ব্লু সিটি’ উদ্যোগ স্পষ্ট করে তোলে। তবে এর বিপরীত যুক্তিটি আরও জোরালো। ম্যাঙ্গালোর থেকে প্রাপ্ত একটি রিপোর্টে নিচু এলাকা প্লাবিত হওয়া, নিকাশি সমস্যা, খানাখন্দে পলি জমা এবং রাস্তার ধারে আবর্জনার স্তূপের কথা স্পষ্ট ভাষায় বলা হয়েছে, যেখানে স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ—তাদের কথা শোনার কেউ নেই। এই ব্যর্থতা কেবল বৃষ্টির নয়; এটি সারা বছর ধরে রক্ষণাবেক্ষণের প্রতি চরম অবহেলার ফল, যা বৃষ্টি শুধু উন্মোচন করে দেয়।
प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, २४ तासांत २६५ मिमी पाऊस कोणत्याही शहरी व्यवस्थेवर ताण आणेल. अधिकारी आणि नागरी संस्थांना अशा परिस्थितीला तोंड द्यावे लागते, ज्याकडे कोणतीही नगरपालिका सहज दुर्लक्ष करू शकत नाही: जसे की गुजरातमधील वाव-थराद पट्ट्यात मुसळधार पाऊस, वीज आणि सोसाट्याचा वारा, आणि हैदराबादसाठी हवामान खात्याने वर्तवलेला ५०-६० किमी प्रति तास वेगाचा पृष्ठभागावरील वारा. दाट आणि अनियोजितपणे वाढलेल्या वस्त्यांची पुनर्रचना करणे खर्चिक आणि त्रासदायक असते, आणि कचरा वर्गीकरण ही आजही एक नागरी समस्याच आहे, जे इटानगर महानगरपालिकेच्या 'ब्लू सिटी' उपक्रमावरून अधोरेखित होते. परंतु दुसरी बाजू अधिक प्रबळ आहे. मंगळूरहून आलेला अहवाल सखल भागातील पूर, तुंबलेली गटारे, खड्ड्यांमध्ये साचलेला गाळ आणि रस्त्याकडेला साचलेल्या कचऱ्याबद्दल स्पष्ट बोलतो, जिथे नागरिक सांगतात की त्यांचे ऐकणारे कोणीही नाही. हे अपयश केवळ पावसाचे नाही; तर वर्षभर देखभाल-दुरुस्तीकडे केलेल्या दुर्लक्षाचे आहे, जे पावसाने उघडे पाडले आहे.
నిష్పాక్షికంగా చెప్పాలంటే, 24 గంటల్లో 265 మి.మీ. వర్షం ఏ పట్టణ వ్యవస్థనైనా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది. అధికారులు, పౌర సంస్థలు కూడా ఏ మున్సిపాలిటీ సులభంగా తప్పించుకోలేని పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటాయి: గుజరాత్లోని వావ్-థరాద్ బెల్ట్లో భారీ వర్షం, పిడుగులు, బలమైన గాలులు, అలాగే హైదరాబాద్కు ఐఎమ్డి అంచనా వేసిన గంటకు 50-60 కి.మీ. వేగంతో వీచే గాలులు. దట్టంగా, క్రమరహితంగా విస్తరించిన నివాస ప్రాంతాలను ఆధునీకరించడం వ్యయప్రయాసలతో కూడుకున్న పని. ఇటానగర్ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ వారి 'బ్లూ సిటీ' చొరవ స్పష్టం చేస్తున్నట్లుగా చెత్త విభజన అనేది ఇప్పటికీ ఒక పౌర సమస్యగానే మిగిలిపోయింది. కానీ దీనికి ప్రతివాదన మరింత బలమైనది. లోతట్టు ప్రాంతాలు ముంపునకు గురికావడం, డ్రైనేజీ సమస్యలు, గుంతల్లో పూడిక, రోడ్డు పక్కన పేరుకుపోయిన చెత్త గురించి మంగళూరు నుంచి వచ్చిన నివేదిక కుండబద్దలు కొట్టినట్లు చెబుతోంది, తమ గోడు వినేవారే లేరని స్థానికులు వాపోతున్నారు. వైఫల్యం వర్షానిది మాత్రమే కాదు; ఏడాది పొడవునా నిర్వహణను విస్మరించడమే అసలు సమస్య, వర్షం దానిని బట్టబయలు చేసింది.
நியாயமாகப் பார்த்தால், 24 மணி நேரத்தில் 265 மி.மீ மழை என்பது எந்தவொரு நகர்ப்புற கட்டமைப்புக்கும் சவாலானதுதான். எந்தவொரு நகராட்சியாலும் எளிதில் புறக்கணிக்க முடியாத நிலைமைகளை அதிகாரிகளும் உள்ளாட்சி அமைப்புகளும் எதிர்கொள்கின்றனர்: குஜராத்தின் வாவ்-தாராட் பெல்ட்டில் கனமழை, மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்று; ஹைதராபாத்திற்கு ஐ.எம்.டி கணித்துள்ள மணிக்கு 50-60 கி.மீ வேகத்திலான தரைக்காற்று. நெருக்கடியான, தாமாக வளர்ந்த குடியிருப்புகளை மாற்றியமைப்பது அதிக செலவு பிடிக்கும் மற்றும் இடையூறு விளைவிக்கும் செயலாகும். மேலும், இட்டாநகர் மாநகராட்சியின் 'ப்ளூ சிட்டி' திட்டம் சுட்டிக்காட்டுவது போல் குப்பைகளைத் தரம் பிரிப்பது தொடர்ந்து ஒரு குடிமைப் பிரச்சினையாகவே உள்ளது. ஆனால் இதற்கு எதிரான வாதம் வலுவானது. தாழ்வான பகுதிகளில் ஏற்படும் வெள்ளம், வடிகால் பிரச்சினை, குழிகளில் வண்டல் அடைப்பு மற்றும் ஓரமாகக் குவிக்கப்பட்டிருக்கும் குப்பைகள் குறித்து மங்களூரிலிருந்து வரும் செய்தி வெளிப்படையாகப் பேசுகிறது, தங்களைக் கேட்க யாருமில்லை என்று குடியிருப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர். இங்கு தோல்வி என்பது மழை மட்டும் அல்ல; மழையால் அம்பலப்படும் ஆண்டு முழுவதும் புறக்கணிக்கப்பட்ட பராமரிப்புப் பணிகளுமே ஆகும்.
ન્યાયી રીતે કહીએ તો, ૨૪ કલાકમાં ૨૬૫ મીમી વરસાદ કોઈપણ શહેરી નેટવર્કને ભારે પડી શકે છે. અધિકારીઓ અને નાગરિક સંસ્થાઓ પણ એવી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરે છે જેને કોઈપણ નગરપાલિકા ફક્ત ઈચ્છા માત્રથી દૂર કરી શકતી નથી: ગુજરાતના વાવ-થરાદ પટ્ટામાં ભારે વરસાદ, વીજળી અને તેજ પવનો, અને IMD દ્વારા હૈદરાબાદ માટે ૫૦-૬૦ કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ફૂંકાતા પવનોની આગાહી. ગીચ, અનિયોજિત રીતે વિકસેલી વસાહતોનું પુનઃનિર્માણ ખર્ચાળ અને વિક્ષેપકારક છે, અને કચરાનું વર્ગીકરણ એ હજુ પણ એક નાગરિક સમસ્યા છે, જે ઈટાનગર મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનની 'બ્લુ સિટી' પહેલ પણ સ્પષ્ટ કરે છે. પરંતુ આની સામેની દલીલ વધુ મજબૂત છે. મેંગ્લોરનો એક અહેવાલ નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં પૂર, ગટરવ્યવસ્થા, ખાડાઓમાં કાંપ ભરાવા અને રસ્તાની બાજુમાં કચરાના ઢગલા વિશે સ્પષ્ટ છે, જ્યાં સ્થાનિકો કહે છે કે કોઈ સાંભળનાર નથી. નિષ્ફળતા માત્ર વરસાદની નથી; તે તો જાળવણી પ્રત્યે આખા વર્ષ દરમિયાન દાખવવામાં આવેલી ઘોર ઉપેક્ષા છે, જેને વરસાદ ખુલ્લી પાડે છે.
The Evidence On Groundजमीनी हकीकतমাঠপর্যায়ের বাস্তব চিত্রजमिनीवरील वास्तवక్షేత్రస్థాయి ఆధారాలుகளத்தில் உள்ள சான்றுகள்જમીની વાસ્તવિકતા
The pack is consistent across regions and reaches well beyond the metros. In Mumbai, seven deaths and a 265mm deluge coincide with a red alert over three districts. In Bharuch, the district administration began surveying rain-affected houses in Walia taluka after the heavy rains. In Panchmahal's Umarpur village, the road of Chauhan Faliya has been destroyed despite years of administrative attention. In Gujarat's Vav-Tharad belt, heavy rain, lightning and strong winds damaged roofs. In Itanagar, the Itanagar Municipal Corporation's Blue City drive at least placed waste segregation in the frame, even as it received mixed reactions. Different states, one syndrome: reactive administration, and the poorer citizen whose home floods first and is repaired last.
यह स्थिति सभी क्षेत्रों में एक समान है और महानगरों से कहीं आगे तक फैली हुई है। मुंबई में, तीन जिलों में रेड अलर्ट के बीच 265 मिमी की मूसलाधार बारिश और सात मौतें एक साथ हुई हैं। भरूच में, भारी बारिश के बाद जिला प्रशासन ने वालिया तालुका में बारिश से प्रभावित घरों का सर्वेक्षण शुरू कर दिया है। पंचमहल के उमरपुर गांव में, वर्षों के प्रशासनिक ध्यान के बावजूद चौहान फलिया की सड़क नष्ट हो गई है। गुजरात के वाव-थराद बेल्ट में भारी बारिश, बिजली गिरने और तेज हवाओं ने छतों को नुकसान पहुंचाया। ईटानगर में, ईटानगर नगर निगम के ब्लू सिटी अभियान ने कम से कम कचरा पृथक्करण को तो चर्चा में ला दिया, भले ही इसे मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली हो। राज्य अलग हैं, लेकिन बीमारी एक ही है: प्रतिक्रियात्मक प्रशासन, और वह गरीब नागरिक जिसका घर सबसे पहले डूबता है और जिसकी मरम्मत सबसे अंत में होती है।
বিভিন্ন অঞ্চলজুড়ে এই চিত্রের এক অদ্ভুত মিল রয়েছে এবং তা মেট্রো শহরগুলির গণ্ডি ছাড়িয়ে বহু দূর পর্যন্ত বিস্তৃত। মুম্বইয়ে তিনটি জেলায় লাল সতর্কতার মধ্যেই ২৬৫ মিলিমিটার বৃষ্টিপাত এবং সাতজনের মৃত্যু ঘটেছে। ভারুচে ভারী বৃষ্টির পর জেলা প্রশাসন ওয়ালিয়া তালুকায় বৃষ্টিতে ক্ষতিগ্রস্ত বাড়িগুলির ক্ষয়ক্ষতি জরিপ করতে শুরু করেছে। পঞ্চমহলের উমরপুর গ্রামে বছরের পর বছর ধরে প্রশাসনের নজর থাকা সত্ত্বেও চৌহান ফালিয়ার রাস্তাটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে। গুজরাটের ভাভ-থারাড অঞ্চলে ভারী বৃষ্টি, বজ্রপাত ও প্রবল ঝোড়ো হাওয়ায় বহু বাড়ির ছাদ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। ইটানগরে মিশ্র প্রতিক্রিয়া সত্ত্বেও ইটানগর পুরনিগমের ‘ব্লু সিটি’ অভিযান অন্তত বর্জ্য পৃথকীকরণের বিষয়টি সামনে এনেছে। ভিন্ন রাজ্য, কিন্তু ব্যাধি একটাই: পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে গেলে ব্যবস্থা নেওয়ার প্রবণতা, এবং দরিদ্র নাগরিক, যার বাড়িটি সবার আগে জলে ডোবে এবং সবার শেষে মেরামত করা হয়।
ही परिस्थिती विविध प्रदेशांमध्ये सारखीच आहे आणि ती महानगरांच्याही पल्याड पोहोचली आहे. मुंबईत, तीन जिल्ह्यांमध्ये रेड अलर्ट असतानाच २६५ मिमी अतिवृष्टी झाली आणि सात मृत्यू झाले. भरूचमध्ये, मुसळधार पावसानंतर जिल्हा प्रशासनाने वालिया तालुक्यातील पावसाने बाधित घरांचे सर्वेक्षण सुरू केले. पंचमहालमधील उमरपूर गावात प्रशासकीय लक्ष वेधूनही वर्षानुवर्षे दुर्लक्षित राहिलेला चौहान फलियाचा रस्ता वाहून गेला आहे. गुजरातच्या वाव-थराद पट्ट्यात अतिवृष्टी, वीज आणि सोसाट्याच्या वाऱ्याने छप्परांचे नुकसान केले. इटानगरमध्ये, इटानगर महानगरपालिकेच्या 'ब्लू सिटी' मोहिमेला संमिश्र प्रतिक्रिया मिळाल्या असल्या तरी, त्यामुळे किमान कचरा वर्गीकरणाचा मुद्दा समोर आला. राज्ये वेगवेगळी, पण आजार एकच: प्रतिक्रियात्मक प्रशासन, आणि गरीब नागरिक ज्यांच्या घरात सर्वात आधी पाणी शिरते आणि ज्याची दुरुस्ती सर्वात शेवटी होते.
ప్రాంతాలకతీతంగా ఈ పరిస్థితి అంతటా ఒకేలా ఉంది, ఇది కేవలం మహానగరాలకు మాత్రమే పరిమితం కాలేదు. ముంబైలో మూడు జిల్లాలకు రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసిన సమయంలోనే 265 మి.మీ. కుండపోత వర్షం, ఏడు మరణాలు సంభవించాయి. భరూచ్లో భారీ వర్షాల తర్వాత వాలియా తాలూకాలో వర్షాలకు దెబ్బతిన్న ఇళ్లపై జిల్లా యంత్రాంగం సర్వే ప్రారంభించింది. పంచ్మహల్లోని ఉమర్పూర్ గ్రామంలోని చౌహాన్ ఫాలియా రోడ్డు, అధికారుల ఏళ్ల తరబడి పర్యవేక్షణ ఉన్నప్పటికీ ధ్వంసమైంది. గుజరాత్లోని వావ్-థరాద్ బెల్ట్లో భారీ వర్షం, పిడుగులు, ఈదురు గాలుల కారణంగా ఇళ్ల పైకప్పులు దెబ్బతిన్నాయి. ఇటానగర్లో, మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ వారి 'బ్లూ సిటీ' ప్రచారానికి మిశ్రమ స్పందన వచ్చినప్పటికీ, అది కనీసం చెత్త విభజనను తెరపైకి తెచ్చింది. రాష్ట్రాలు వేరైనా జాడ్యం ఒక్కటే: విపత్తు వచ్చినప్పుడే స్పందించే యంత్రాంగం, ముందుగా ముంపునకు గురై చివరగా మరమ్మతులకు నోచుకునే నిరుపేద పౌరుడి ఇల్లు.
இந்த நிலைமை அனைத்துப் பகுதிகளிலும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளதுடன், பெருநகரங்களைத் தாண்டியும் விரிவடைகிறது. மும்பையில், மூன்று மாவட்டங்களுக்கு விடுக்கப்பட்ட சிவப்பு எச்சரிக்கையுடன் 265 மி.மீ மழையும் ஏழு மரணங்களும் நிகழ்ந்துள்ளன. பரூச்சில், கனமழைக்குப் பிறகு வாலியா தாலுகாவில் மழையால் பாதிக்கப்பட்ட வீடுகளை மாவட்ட நிர்வாகம் கணக்கெடுக்கத் தொடங்கியுள்ளது. பஞ்ச்மகால் மாவட்டத்தில் உள்ள உமர்பூர் கிராமத்தில், பல ஆண்டுகளாக நிர்வாகத்தின் கவனம் இருந்தபோதிலும் சௌகான் ஃபாலியாவின் சாலை அழிக்கப்பட்டுள்ளது. குஜராத்தின் வாவ்-தாராட் பெல்ட்டில், கனமழை, மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றால் கூரைகள் சேதமடைந்தன. இட்டாநகரில், இட்டாநகர் மாநகராட்சியின் 'ப்ளூ சிட்டி' திட்டம் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றபோதிலும், குப்பைகளைத் தரம் பிரிப்பதை குறைந்தபட்சம் கவனத்திற்குக் கொண்டுவந்துள்ளது. வெவ்வேறு மாநிலங்கள், ஆனால் ஒரே நோய்: பின்னால் செயல்படும் நிர்வாகம், மற்றும் ஏழைக் குடிமகன், அவனது வீடுதான் முதலில் வெள்ளத்தில் மூழ்குகிறது, கடைசியாகப் பழுதுபார்க்கப்படுகிறது.
આ પરિસ્થિતિ વિવિધ પ્રદેશોમાં સમાન છે અને મહાનગરોથી પણ ઘણી આગળ સુધી વિસ્તરેલી છે. મુંબઈમાં, ત્રણ જિલ્લાઓમાં રેડ એલર્ટ વચ્ચે સાત મૃત્યુ અને ૨૬૫ મીમી વરસાદનો કહેર જોવા મળ્યો છે. ભરૂચમાં, જિલ્લા વહીવટીતંત્રે ભારે વરસાદ બાદ વાલિયા તાલુકાના વરસાદગ્રસ્ત ઘરોનો સર્વે શરૂ કર્યો. પંચમહાલના ઉમરપુર ગામમાં, વર્ષોથી વહીવટીતંત્રના ધ્યાનમાં હોવા છતાં ચૌહાણ ફળિયાનો રસ્તો ધોવાઈ ગયો છે. ગુજરાતના વાવ-થરાદ પટ્ટામાં ભારે વરસાદ, વીજળી અને તેજ પવનોના કારણે છાપરાઓને નુકસાન પહોંચ્યું છે. ઈટાનગરમાં, ઈટાનગર મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના બ્લુ સિટી અભિયાને મિશ્ર પ્રતિક્રિયાઓ મેળવવા છતાં, ઓછામાં ઓછું કચરાના વર્ગીકરણનો મુદ્દો તો કેન્દ્રમાં લાવ્યો છે. રાજ્યો અલગ છે, પરંતુ રોગ એક જ છે: પ્રતિક્રિયાશીલ વહીવટીતંત્ર, અને ગરીબ નાગરિક કે જેનું ઘર સૌથી પહેલાં ડૂબે છે અને સૌથી છેલ્લે રિપેર થાય છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত অভিমতनिष्कर्षతుది తీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
This is a matter of concern, not yet outrage, because the institutions that warn are working while the institutions that must act are uneven. The IMD's red alerts and district-level closures show a state capable of anticipation. But anticipation without maintenance is theatre. Seven deaths in one city during a warned event cannot be treated as an unavoidable tragedy without asking what failed on the ground. Ordering school holidays may be necessary in an emergency, but it is not a flood-management strategy. When residents in Mangalore say there is no one to listen, the deficit is democratic as much as engineering. Municipal accountability is the variable governments actually control.
यह अभी चिंता का विषय है, आक्रोश का नहीं, क्योंकि चेतावनी देने वाले संस्थान काम कर रहे हैं जबकि जिन संस्थानों को कार्रवाई करनी चाहिए, उनका प्रदर्शन असंतुलित है। आईएमडी के रेड अलर्ट और जिला स्तर पर बंदी एक ऐसे राज्य को दर्शाते हैं, जो पूर्वानुमान लगाने में सक्षम है। लेकिन बिना रखरखाव के पूर्वानुमान लगाना महज एक नाटक है। चेतावनी दी गई घटना के दौरान एक शहर में सात मौतों को यह पूछे बिना कि जमीनी स्तर पर क्या विफल रहा, एक अपरिहार्य त्रासदी के रूप में नहीं माना जा सकता। आपात स्थिति में स्कूलों की छुट्टियां घोषित करना आवश्यक हो सकता है, लेकिन यह कोई बाढ़-प्रबंधन रणनीति नहीं है। जब मंगलुरु के निवासी कहते हैं कि उनकी सुनने वाला कोई नहीं है, तो यह कमी इंजीनियरिंग की जितनी है उतनी ही लोकतांत्रिक भी है। नगर निगम की जवाबदेही वह परिवर्तनीय कारक है जिस पर सरकारें वास्तव में नियंत्रण रखती हैं।
এটি উদ্বেগের বিষয়, এখনও ক্ষোভের পর্যায়ে পৌঁছায়নি, কারণ সতর্ককারী সংস্থাগুলো ঠিকমতো কাজ করলেও, যাদের পদক্ষেপ নেওয়ার কথা সেই সংস্থাগুলির কাজে ধারাবাহিকতার অভাব রয়েছে। আইএমডি-র লাল সতর্কতা এবং জেলাস্তরে প্রতিষ্ঠানগুলি বন্ধ রাখার সিদ্ধান্ত প্রমাণ করে যে রাষ্ট্রের পূর্বাভাস দেওয়ার সক্ষমতা রয়েছে। কিন্তু রক্ষণাবেক্ষণ ছাড়া শুধুমাত্র পূর্বাভাস দেওয়া নিছক নাটক। আগাম সতর্কতা থাকা সত্ত্বেও একটি শহরে সাতটি মৃত্যুকে অনিবার্য দুর্ঘটনা হিসেবে মেনে নেওয়া যায় না, যতক্ষণ না এটা প্রশ্ন করা হচ্ছে যে ঠিক কোন জায়গায় ঘাটতি ছিল। জরুরি পরিস্থিতিতে বিদ্যালয়ে ছুটি ঘোষণা করা অপরিহার্য হতে পারে, কিন্তু এটি কোনোভাবেই বন্যা মোকাবিলার কৌশল হতে পারে না। যখন ম্যাঙ্গালোরের বাসিন্দারা বলেন যে তাঁদের কথা শোনার কেউ নেই, তখন এই ঘাটতি যতটা না কারিগরি, ততটাই গণতান্ত্রিক। পুরসভার দায়বদ্ধতাই হলো সেই নিয়ামক, যা সরকারগুলো সত্যিই নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
ही चिंतेची बाब असली तरी अद्याप संतापाची नाही, कारण पूर्वसूचना देणाऱ्या संस्था काम करत आहेत, मात्र प्रत्यक्ष कृती कराव्या लागणाऱ्या संस्थांची कामगिरी असमान आहे. हवामान खात्याचे रेड अलर्ट आणि जिल्हा स्तरावरील सुट्ट्या, ही राज्याची पूर्वकल्पना घेण्याची क्षमता दर्शवतात. पण पूर्वतयारी आणि देखभालीशिवाय अशी पूर्वकल्पना केवळ एक नाटक ठरते. पूर्वसूचना असताना एका शहरात झालेले सात मृत्यू, जमिनीवर नेमके काय अपयशी ठरले, हा प्रश्न विचारल्याशिवाय एक अटळ शोकांतिका मानले जाऊ शकत नाही. आणीबाणीच्या परिस्थितीत शाळांना सुट्टी जाहीर करणे आवश्यक असू शकते, परंतु ती पूर-व्यवस्थापनाची रणनीती नाही. जेव्हा मंगळूरचे रहिवासी म्हणतात की त्यांचे ऐकणारे कोणी नाही, तेव्हा ही उणीव जेवढी अभियांत्रिकी पातळीवरील आहे तेवढीच लोकशाहीचीही आहे. महानगरपालिकेचे उत्तरदायित्व हा असा घटक आहे ज्यावर सरकारचे प्रत्यक्ष नियंत्रण असते.
ఇది ఆందోళన కలిగించే విషయం, ఇంకా ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసే స్థాయికి చేరలేదు, ఎందుకంటే హెచ్చరించే సంస్థలు పనిచేస్తున్నాయి కానీ చర్యలు తీసుకోవాల్సిన సంస్థల పనితీరు మాత్రం అస్తవ్యస్తంగా ఉంది. ఐఎమ్డి రెడ్ అలర్ట్లు, జిల్లా స్థాయి విద్యాసంస్థల మూసివేతలు, విపత్తును ముందుగానే అంచనా వేయగల ప్రభుత్వ సామర్థ్యాన్ని చూపుతున్నాయి. కానీ నిర్వహణ లోపించినప్పుడు ముందస్తు అంచనా అనేది కేవలం ఒక ప్రహసనమే. ముందస్తు హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ ఒక నగరంలో ఏడుగురు చనిపోవడాన్ని, క్షేత్రస్థాయిలో ఎక్కడ విఫలమయ్యామన్నది ప్రశ్నించకుండా ఒక అనివార్యమైన విషాదంగా సరిపెట్టలేము. అత్యవసర పరిస్థితుల్లో పాఠశాలలకు సెలవులు ప్రకటించడం అవసరమే కావచ్చు, కానీ అది వరద నిర్వహణ వ్యూహం కాదు. మంగళూరులో మా మొర ఆలకించేవారే లేరని స్థానికులు అంటున్నారంటే, లోపం ఇంజనీరింగ్లోనే కాదు ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థలోనూ ఉన్నట్లే. మున్సిపల్ జవాబుదారీతనం అనేది ప్రభుత్వాలు వాస్తవంగా నియంత్రించగల ఏకైక అంశం.
இது கவலைக்குரிய விஷயம், இன்னும் கோபத்திற்குரியதாக மாறவில்லை. ஏனெனில், எச்சரிக்கை விடுக்க வேண்டிய அமைப்புகள் செயல்படுகின்றன, ஆனால் செயல்பட வேண்டிய அமைப்புகள் சீரற்ற நிலையில் உள்ளன. ஐ.எம்.டி விடுத்த சிவப்பு எச்சரிக்கைகளும் மாவட்ட அளவிலான விடுமுறைகளும், ஒரு மாநிலம் முன்னெச்சரிக்கையுடன் இருக்க வல்லது என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஆனால் பராமரிப்பு இல்லாத முன்னெச்சரிக்கை என்பது வெறும் நாடகம். எச்சரிக்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்வின்போது ஒரே நகரத்தில் நிகழும் ஏழு மரணங்களை, களத்தில் என்ன தவறு நடந்தது என்று கேட்காமல் தவிர்க்க முடியாத ஒரு துயரச் சம்பவமாகக் கருத முடியாது. பள்ளிகளுக்கு விடுமுறை அளிப்பது அவசரக் காலத்தில் அவசியமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது ஒரு வெள்ள மேலாண்மை உத்தியல்ல. மங்களூரில் உள்ள குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் குறைகளைக் கேட்க யாருமில்லை என்று கூறும்போது, அங்கு பொறியியல் எந்த அளவு குறைபடுகிறதோ அதே அளவு ஜனநாயகமும் குறைபடுகிறது. நகராட்சி நிர்வாகத்தின் பொறுப்புக்கூறல் என்பது அரசாங்கங்கள் உண்மையில் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஓர் அம்சமாகும்.
આ ચિંતાનો વિષય છે, હજુ સુધી આક્રોશનો નહીં, કારણ કે ચેતવણી આપતી સંસ્થાઓ કામ કરી રહી છે જ્યારે પગલાં લેવાની જવાબદારી ધરાવતી સંસ્થાઓની કામગીરી અસમાન છે. IMD ના રેડ એલર્ટ અને જિલ્લા સ્તરની રજાઓ પૂર્વાનુમાન લગાવવામાં સક્ષમ તંત્ર દર્શાવે છે. પરંતુ જાળવણી વિનાનું પૂર્વાનુમાન માત્ર એક નાટક છે. અગાઉથી ચેતવણી આપવામાં આવી હોય તેવી ઘટના દરમિયાન એક શહેરમાં સાત મૃત્યુને, જમીન પર શું નિષ્ફળ ગયું છે તે પૂછ્યા વિના ટાળી ન શકાય તેવી દુર્ઘટના તરીકે ગણી શકાય નહીં. કટોકટીમાં શાળાઓમાં રજાઓ જાહેર કરવી જરૂરી હોઈ શકે છે, પરંતુ તે પૂર વ્યવસ્થાપનની વ્યૂહરચના નથી. જ્યારે મેંગ્લોરના રહેવાસીઓ કહે છે કે કોઈ સાંભળનાર નથી, ત્યારે આ ખામી એન્જિનિયરિંગ જેટલી જ લોકશાહીની પણ છે. મ્યુનિસિપલ જવાબદારી એ એવું પરિબળ છે જેને સરકારો વાસ્તવમાં નિયંત્રિત કરે છે.
The Way Forwardआगे की राहকরণীয়पुढचा मार्गపరిష్కార మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and specific. Every municipal corporation in an IMD red-alert zone should publish, before June each year, an audited desilting and drain-clearance report tied to named wards and officers, open to public inspection. Vulnerable low-lying areas must be mapped before floods, not discovered after them. Stormwater networks deserve the capital and urgency reserved for more visible infrastructure. Ward-level grievance systems, of the kind Mangalore's residents found absent, should acknowledge complaints within days, and post-rain surveys like Bharuch's must feed a permanent register so the same lanes do not flood next year. The Union, states and local bodies should divide responsibility before the water does. Preparedness is cheaper than mourning.
इसका उपाय बहुत आकर्षक नहीं, बल्कि विशिष्ट है। आईएमडी के रेड अलर्ट जोन में आने वाले हर नगर निगम को हर साल जून से पहले, नामित वार्डों और अधिकारियों से जुड़ी गाद निकालने और नाले की सफाई की एक ऑडिटेड रिपोर्ट प्रकाशित करनी चाहिए, जो सार्वजनिक निरीक्षण के लिए खुली हो। बाढ़ के प्रति संवेदनशील निचले इलाकों को बाढ़ के बाद खोजने के बजाय बाढ़ से पहले ही मैप किया जाना चाहिए। वर्षा जल निकासी नेटवर्क भी उस पूंजी और तत्परता के हकदार हैं जो अधिक दिखाई देने वाले बुनियादी ढांचे के लिए आरक्षित होती है। मंगलुरु के निवासियों ने वार्ड स्तर पर शिकायत निवारण प्रणालियों का जो अभाव पाया, उन्हें कुछ ही दिनों में शिकायतों का संज्ञान लेना चाहिए, और भरूच जैसे बारिश के बाद के सर्वेक्षणों को एक स्थायी रजिस्टर का हिस्सा बनना चाहिए ताकि अगले साल उन्हीं गलियों में फिर से बाढ़ न आए। इससे पहले कि बाढ़ का पानी दरारें पैदा करे, केंद्र, राज्यों और स्थानीय निकायों को अपनी जिम्मेदारी बांट लेनी चाहिए। विलाप करने से तैयारी करना अधिक सस्ता है।
এর প্রতিকার চাকচিক্যহীন এবং সুনির্দিষ্ট। আইএমডি-র লাল সতর্কতা জোনের আওতাভুক্ত প্রতিটি পুরনিগমের উচিত প্রতি বছর জুনের আগে পলি তোলা এবং নিকাশি নালা পরিষ্কার করার একটি নিরীক্ষিত রিপোর্ট প্রকাশ করা। এই রিপোর্ট সংশ্লিষ্ট ওয়ার্ড এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত আধিকারিকদের নাম উল্লেখ করে সাধারণের পরিদর্শনের জন্য উন্মুক্ত রাখতে হবে। বন্যার আগে থেকেই বিপজ্জনক নিচু এলাকাগুলিকে চিহ্নিত করতে হবে, বন্যার পর সেগুলি আবিষ্কার করলে চলবে না। ঝড়-বৃষ্টির জল নিকাশি নেটওয়ার্কগুলির জন্য দৃশ্যমান পরিকাঠামো নির্মাণের সমতুল্য মূলধন এবং গুরুত্ব বরাদ্দ করা প্রয়োজন। ওয়ার্ড-স্তরের অভিযোগ নিষ্পত্তি ব্যবস্থা, যা ম্যাঙ্গালোরের বাসিন্দারা অনুপস্থিত পেয়েছেন, তা এমন হতে হবে যাতে কয়েক দিনের মধ্যেই অভিযোগগুলি গৃহীত হয়। পাশাপাশি ভারুচের মতো বৃষ্টি-পরবর্তী জরিপের তথ্য একটি স্থায়ী নথিতে সংরক্ষণ করতে হবে, যাতে আগামী বছর একই গলি পুনরায় প্লাবিত না হয়। কেন্দ্র, রাজ্য এবং স্থানীয় সংস্থাগুলিকে জল সীমানা নির্ধারণ করার আগেই নিজেদের মধ্যে দায়িত্ব ভাগ করে নিতে হবে। শোক পালনের চেয়ে আগাম প্রস্তুতি গ্রহণ করা অনেক বেশি সাশ্রয়ী।
यावरचा उपाय आकर्षक नसला तरी अतिशय स्पष्ट आहे. हवामान खात्याच्या रेड-अलर्ट झोनमधील प्रत्येक महानगरपालिकेने, दरवर्षी जूनपूर्वी, विशिष्ट प्रभाग आणि अधिकाऱ्यांशी निगडित असा लेखापरीक्षित गाळ काढण्याचा आणि गटारे साफ केल्याचा अहवाल प्रकाशित करावा, जो जनतेला पाहण्यासाठी खुला असावा. पुराचा धोका असलेल्या सखल भागांचे नकाशे पूर आल्यानंतर शोधण्यापेक्षा पुरापूर्वीच तयार केले पाहिजेत. अधिक दृश्यमान पायाभूत सुविधांसाठी राखून ठेवलेला निधी आणि तत्परता, पावसाळी पाण्याच्या निचरा प्रणालीलाही मिळायला हवी. मंगळूरच्या रहिवाशांना ज्या प्रभाग-स्तरीय तक्रार निवारण यंत्रणेची उणीव भासली, तिने काही दिवसांच्या आत तक्रारींची दखल घेतली पाहिजे. तसेच, भरूचसारख्या पावसानंतरच्या सर्वेक्षणांची नोंद एका कायमस्वरूपी दप्तरात व्हायला हवी, जेणेकरून पुढच्या वर्षी त्याच रस्त्यांवर पाणी साचणार नाही. पाण्याने सीमा ओलांडण्याआधीच केंद्र, राज्य आणि स्थानिक स्वराज्य संस्थांनी जबाबदाऱ्यांची विभागणी करायला हवी. शोक करण्यापेक्षा पूर्वतयारी कायम स्वस्त असते.
దీనికి పరిష్కారం ఆడంబరంగా లేకపోయినా నిర్దిష్టంగా ఉంటుంది. ఐఎమ్డి రెడ్-అలర్ట్ జోన్లోని ప్రతి మున్సిపల్ కార్పొరేషన్, ప్రతి ఏడాది జూన్కు ముందే ఆయా వార్డులు, అధికారుల పేర్లతో కూడిన డీసిల్టింగ్ (పూడికతీత), కాలువల ప్రక్షాళన ఆడిట్ నివేదికను ప్రజల పరిశీలనార్థం బహిర్గతం చేయాలి. వరదలు వచ్చిన తర్వాత కాకుండా, రాకముందే ప్రమాదకరమైన లోతట్టు ప్రాంతాలను గుర్తించాలి. కంటికి కనిపించే మౌలిక సదుపాయాలకు కేటాయించే నిధులు, ప్రాధాన్యతను స్టామ్వాటర్ (వర్షపు నీటి) వ్యవస్థలకు కూడా ఇవ్వాలి. మంగళూరు వాసులకు కొరవడిన వార్డు స్థాయి ఫిర్యాదుల పరిష్కార వ్యవస్థలు, కొద్ది రోజుల్లోనే ప్రజల ఫిర్యాదులను స్వీకరించి స్పందించాలి. భరూచ్లో చేసినటువంటి వర్షానంతర సర్వేలను ఒక శాశ్వత రిజిస్టర్లో పొందుపరచాలి, తద్వారా మరుసటి ఏడాది అవే వీధులు మళ్లీ ముంపునకు గురికాకుండా ఉంటాయి. నీరు ముంచెత్తక ముందే కేంద్ర, రాష్ట్ర, స్థానిక సంస్థలు తమ బాధ్యతలను పంచుకోవాలి. విపత్తు తర్వాత విలపించడం కంటే ముందస్తు సన్నద్ధతే ఎంతో మేలు.
இதற்கான தீர்வு கவர்ச்சியற்றது மற்றும் குறிப்பிட்டதன்மை கொண்டது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் மாதத்திற்கு முன்னதாக, ஐ.எம்.டி சிவப்பு எச்சரிக்கை மண்டலத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு மாநகராட்சியும், எந்தெந்த வார்டுகள் மற்றும் அதிகாரிகளுக்குப் பொறுப்பு என்பதைக் குறிப்பிட்டு, தணிக்கை செய்யப்பட்ட வண்டல் அகற்றம் மற்றும் வடிகால் சீரமைப்பு அறிக்கையை, பொதுமக்களின் பார்வைக்கு வெளியிடுவது கட்டாயமாக்கப்பட வேண்டும். பாதிப்புக்குள்ளாகக் கூடிய தாழ்வான பகுதிகள் வெள்ளத்திற்குப் பிறகு கண்டறியப்படாமல், முன்பே வரைபடமாக்கப்பட வேண்டும். மழைநீர் வடிகால் அமைப்புகளுக்கு, கண்ணுக்குத் தெரியும் மற்ற உள்கட்டமைப்புகளுக்கு ஒதுக்கப்படும் மூலதனமும் அவசரமும் அளிக்கப்பட வேண்டும். மங்களூர் மக்கள் இல்லை என்று உணர்ந்த வார்டு அளவிலான குறைதீர்க்கும் அமைப்புகள், புகார்களை சில நாட்களுக்குள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். மேலும், அடுத்த ஆண்டும் அதே வீதிகளில் வெள்ளம் ஏற்படாமல் இருக்க, பரூச்சின் நிலைமையைப் போன்ற மழைக்குப் பிந்தைய கணக்கெடுப்புகள் நிரந்தரப் பதிவேட்டில் சேர்க்கப்பட வேண்டும். தண்ணீர் ஊடுருவும் முன்பு, மத்திய, மாநில அரசுகளும் உள்ளாட்சி அமைப்புகளும் தங்கள் பொறுப்புகளைப் பிரித்துக்கொள்ள வேண்டும். துக்கப்படுவதற்கு ஆகும் செலவைவிட, முன்னெச்சரிக்கையாக இருப்பதற்கு ஆகும் செலவு குறைவு.
આનો ઉકેલ મોહક નથી પરંતુ ચોક્કસ છે. IMD ના રેડ-એલર્ટ ઝોનમાં આવતી દરેક મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને, દર વર્ષે જૂન મહિના પહેલાં, કાંપ કાઢવા અને ગટરો સાફ કરવા અંગેનો ઓડિટ કરેલો અહેવાલ પ્રકાશિત કરવો જોઈએ, જે ચોક્કસ વોર્ડ અને અધિકારીઓ સાથે જોડાયેલો હોય અને જાહેર જનતાની તપાસ માટે ખુલ્લો હોય. પૂર આવ્યા પછી શોધવાને બદલે, પૂર પહેલાં સંવેદનશીલ નીચાણવાળા વિસ્તારોનું મેપિંગ કરવું આવશ્યક છે. વરસાદી પાણીના નિકાલ માટેના નેટવર્ક (સ્ટ્રોમવોટર નેટવર્ક) એ મૂડી અને તાકીદના હકદાર છે, જે વધુ દેખીતા ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે અનામત રાખવામાં આવે છે. વોર્ડ સ્તરની ફરિયાદ નિવારણ પ્રણાલીઓ, જેવી કે મેંગ્લોરના રહેવાસીઓને ગેરહાજર જોવા મળી, તેમાં ગણતરીના દિવસોમાં ફરિયાદો સ્વીકારવામાં આવવી જોઈએ, અને ભરૂચ જેવા વરસાદ પછીના સર્વેક્ષણો કાયમી રજિસ્ટરનો હિસ્સો બનવા જોઈએ જેથી આવતા વર્ષે એ જ શેરીઓમાં પૂર ન આવે. કેન્દ્ર, રાજ્યો અને સ્થાનિક સંસ્થાઓએ પાણી તેમનું વિભાજન કરે તે પહેલાં જ જવાબદારીઓ વહેંચી લેવી જોઈએ. શોક વ્યક્ત કરવા કરતાં સજ્જતા સસ્તી છે.
The monsoon is not just a natural event in urban India; it is an annual audit of governance that too many municipal systems keep failing.शहरी भारत में मानसून केवल एक प्राकृतिक घटना नहीं है; यह सुशासन का वार्षिक ऑडिट है जिसमें कई नगर निगम व्यवस्थाएं लगातार विफल हो रही हैं।শহুরে ভারতে বর্ষা কেবল একটি প্রাকৃতিক ঘটনা নয়; এটি প্রশাসনের এক বার্ষিক নিরীক্ষা, যেখানে অসংখ্য পুরব্যবস্থা বারবার অকৃতকার্য হয়।शहरी भारतात मान्सून ही केवळ एक नैसर्गिक घटना नाही; ते प्रशासनाचे असे वार्षिक परीक्षण आहे, ज्यामध्ये अनेक महानगरपालिका यंत्रणा सातत्याने नापास होत आहेत.పట్టణ భారతదేశంలో రుతుపవనాలు కేవలం ఒక సహజ పరిణామం మాత్రమే కాదు; అది పాలనా వ్యవస్థకు జరిగే వార్షిక ఆడిట్, ఇందులో అనేక మున్సిపల్ వ్యవస్థలు నిరంతరం విఫలమవుతూనే ఉన్నాయి.நகர்ப்புற இந்தியாவில் பருவமழை என்பது ஒரு இயற்கை நிகழ்வு மட்டுமல்ல; பல மாநகராட்சி அமைப்புகள் தொடர்ந்து தோற்றுப்போகும் வருடாந்திர நிர்வாகத் தணிக்கையும் ஆகும்.શહેરી ભારતમાં ચોમાસું માત્ર એક પ્રાકૃતિક ઘટના નથી; તે શાસન પ્રણાલીનું એક વાર્ષિક ઓડિટ છે, જેમાં અસંખ્ય મ્યુનિસિપલ વ્યવસ્થાઓ સતત નાપાસ થઈ રહી છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →