बेबाक · Editorial
Red alerts arrive on time; the drains, classrooms and disaster plans do notरेड अलर्ट तो समय पर आते हैं, लेकिन नाले, कक्षाएं और आपदा योजनाएं नहींসময়মতো পৌঁছায় লাল সতর্কতা; কিন্তু প্রস্তুত থাকে না নর্দমা, শ্রেণিকক্ষ ও দুর্যোগ মোকাবিলা পরিকল্পনা‘रेड अलर्ट’ वेळेवर येतात; मात्र नाले, वर्गखोल्या आणि आपत्ती निवारण योजनांचा पत्ता नसतोరెడ్ అలర్టులు సకాలంలోనే అందుతాయి; కానీ మురుగు కాల్వలు, తరగతి గదులు, విపత్తు ప్రణాళికలే సిద్ధంగా ఉండవుசிவப்பு எச்சரிக்கைகள் குறித்த நேரத்தில் வருகின்றன; வடிகால்களும் வகுப்பறைகளும் பேரிடர் திட்டங்களும்தான் தயாராக இல்லைરેડ એલર્ટ સમયસર આવે છે; પરંતુ ગટરો, વર્ગખંડો અને આપત્તિ યોજનાઓ નહીં
The monsoon is a recurring test of public preparedness, yet heavy rain still floods streets, empties classrooms and turns ordinary civic gaps into avoidable danger.मानसून सार्वजनिक तैयारियों की एक नियमित परीक्षा है, फिर भी भारी बारिश सड़कों को जलमग्न कर देती है, कक्षाएं खाली कर देती है और सामान्य नागरिक कमियों को टाले जा सकने वाले खतरों में बदल देती है।বর্ষা মূলত প্রশাসনিক প্রস্তুতির এক বার্ষিক অগ্নিপরীক্ষা। তা সত্ত্বেও ভারী বৃষ্টিতে তলিয়ে যায় রাস্তাঘাট, খালি হয়ে যায় শ্রেণিকক্ষ এবং সাধারণ নাগরিক ত্রুটিগুলো রূপ নেয় অনাকাঙ্ক্ষিত বিপদে।पावसाळा ही सार्वजनिक सज्जतेची दरवर्षी घेतली जाणारी परीक्षा असते, तरीही मुसळधार पावसामुळे रस्ते जलमय होतात, वर्गखोल्या रिकाम्या होतात आणि सामान्य नागरी त्रुटींचे रूपांतर टाळता येण्याजोग्या धोक्यात होते.రుతుపవనాలు ప్రభుత్వ సన్నద్ధతకు ఒక పునరావృతమయ్యే పరీక్ష. అయినా భారీ వర్షాలకు వీధులు జలమయం అవుతూనే ఉన్నాయి, తరగతి గదులు ఖాళీ అవుతూనే ఉన్నాయి, సాధారణ పౌర లోపాలు నివారించదగిన ప్రమాదాలుగా మారుతూనే ఉన్నాయి.பருவமழை என்பது அரசின் தயார்நிலையை மீண்டும் மீண்டும் சோதிக்கும் ஒரு களமாகும். இருப்பினும், கனமழை இப்போதும் தெருக்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கிறது, வகுப்பறைகளை காலியாக்குகிறது, சாதாரண நிர்வாகக் குறைபாடுகளைத் தவிர்க்கக்கூடிய ஆபத்துகளாக மாற்றுகிறது.ચોમાસું એ વહીવટી સજ્જતાની પુનરાવર્તિત કસોટી છે, તેમ છતાં ભારે વરસાદ રસ્તાઓને જળબંબાકાર કરે છે, વર્ગખંડો ખાલી કરાવે છે અને સામાન્ય નાગરિક ત્રુટિઓને ટાળી શકાય તેવા જોખમમાં ફેરવી દે છે.
A forecast, then a floodपूर्वानुमान, और फिर जलप्रलयপূর্বাভাস ও প্লাবনअंदाज आणि त्यानंतरचा महापूरఅంచనా, ఆపై వరదமுன்கணிப்பு, அதன்பின் ஒரு பெருவெள்ளம்પ્રથમ આગાહી, પછી જળબંબાકાર
On July 4, the India Meteorological Department placed Mumbai under a red alert, with extremely heavy rain expected and gusty winds up to 60 km/h; schools and colleges closed their afternoon session as a precaution. The warning was not confined to one coast. The IMD forecast heavy to very heavy rain across Telangana over three days and heavy to very heavy rainfall in Karnataka, especially in coastal districts, over the next 24 hours, while Adilabad and Nirmal recorded light to moderate rain, with several mandals receiving more than 20 mm. None of this could be called wholly unexpected. The machinery of warning was visible. What follows the warning is where the republic's account comes due.
4 जुलाई को, भारत मौसम विज्ञान विभाग (IMD) ने मुंबई में रेड अलर्ट जारी किया, जिसमें अत्यधिक भारी बारिश और 60 किमी/घंटे की रफ्तार से चलने वाली तेज हवाओं की आशंका जताई गई थी; एहतियात के तौर पर स्कूलों और कॉलेजों ने अपने दोपहर के सत्र बंद कर दिए। यह चेतावनी केवल एक तट तक सीमित नहीं थी। आईएमडी ने तेलंगाना में तीन दिनों तक भारी से बहुत भारी बारिश और कर्नाटक में, विशेषकर तटीय जिलों में, अगले 24 घंटों के दौरान भारी से बहुत भारी बारिश का पूर्वानुमान लगाया था, जबकि आदिलाबाद और निर्मल में हल्की से मध्यम बारिश दर्ज की गई, और कई मंडलों में 20 मिमी से अधिक वर्षा हुई। इनमें से किसी को भी पूरी तरह से अप्रत्याशित नहीं कहा जा सकता। चेतावनी तंत्र स्पष्ट रूप से काम कर रहा था। असली सवाल उस चेतावनी के बाद उठाए गए कदमों का है, जहां गणराज्य की जवाबदेही तय होती है।
৪ঠা জুলাই, চরম ভারী বৃষ্টিপাত এবং ঘণ্টায় ৬০ কিলোমিটার বেগে ঝোড়ো হাওয়ার আশঙ্কায় আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) মুম্বাইতে লাল সতর্কতা বা রেড অ্যালার্ট জারি করে; সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে স্কুল-কলেজগুলো তাদের দুপুরের ক্লাস ছুটি দিয়ে দেয়। এই সতর্কতা কেবল একটি উপকূলের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না। আইএমডি আগামী তিন দিন জুড়ে তেলেঙ্গানায় ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টি এবং পরবর্তী ২৪ ঘণ্টার মধ্যে কর্ণাটকে, বিশেষ করে উপকূলীয় জেলাগুলিতে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে। এদিকে আদিলাবাদ ও নির্মলে হালকা থেকে মাঝারি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে, এবং বেশ কয়েকটি মণ্ডলে ২০ মিলিমিটারেরও বেশি বৃষ্টিপাত হয়েছে। এর কোনোটিকেই সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত বলা চলে না। সতর্কতামূলক ব্যবস্থাগুলো দৃশ্যমানই ছিল। কিন্তু সতর্কবার্তার পরে যা ঘটে, সেখানেই রাষ্ট্রের দায়বদ্ধতার প্রশ্নটি সামনে আসে।
४ जुलै रोजी, भारतीय हवामान विभागाने (आयएमडी) मुंबईला 'रेड अलर्ट' दिला, ज्यामध्ये अतिमुसळधार पावसाचा आणि ताशी ६० किमी वेगाने वारे वाहण्याचा अंदाज वर्तवण्यात आला होता; खबरदारीचा उपाय म्हणून शाळा आणि महाविद्यालयांनी दुपारची सत्रे बंद ठेवली. हा इशारा केवळ एका किनारपट्टीपुरता मर्यादित नव्हता. हवामान विभागाने पुढील तीन दिवस संपूर्ण तेलंगणामध्ये मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा आणि कर्नाटकात, विशेषतः किनारपट्टीवरील जिल्ह्यांमध्ये पुढील २४ तासांत मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा अंदाज वर्तवला. याचदरम्यान आदिलाबाद आणि निर्मलमध्ये हलका ते मध्यम पाऊस नोंदवला गेला, तर अनेक मंडळांमध्ये २० मिमीपेक्षा जास्त पावसाची नोंद झाली. यातील कोणतीही गोष्ट पूर्णपणे अनपेक्षित होती असे म्हणता येणार नाही. इशारा देणारी यंत्रणा कार्यरत होती. मात्र या इशाऱ्यांनंतर जे घडते, तिथेच खऱ्या अर्थाने या प्रजासत्ताकाच्या कार्यक्षमतेचा हिशेब द्यावा लागतो.
జూలై 4న భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) ముంబైకి రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. అత్యంత భారీ వర్షాలతో పాటు గంటకు 60 కిలోమీటర్ల వేగంతో ఈదురుగాలులు వీస్తాయని అంచనా వేయడంతో, ముందుజాగ్రత్తగా పాఠశాలలు, కళాశాలలు మధ్యాహ్నం పూట మూసివేశారు. ఈ హెచ్చరిక కేవలం ఒక తీరానికే పరిమితం కాలేదు. తెలంగాణ వ్యాప్తంగా మూడు రోజుల పాటు భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు, కర్ణాటకలో ముఖ్యంగా తీరప్రాంత జిల్లాల్లో రాబోయే 24 గంటల్లో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని ఐఎండీ అంచనా వేసింది. అదే సమయంలో ఆదిలాబాద్, నిర్మల్ జిల్లాల్లో తేలికపాటి నుంచి మోస్తరు వర్షాలు నమోదయ్యాయి, పలు మండలాల్లో 20 మి.మీ. కంటే ఎక్కువ వర్షపాతం కురిసింది. ఇదంతా ఊహించనిదని చెప్పలేం. హెచ్చరికల యంత్రాంగం స్పష్టంగానే పనిచేసింది. ఆ హెచ్చరిక తర్వాత ఏం జరుగుతుందన్నదే ప్రభుత్వ బాధ్యతను ప్రశ్నిస్తుంది.
ஜூலை 4 அன்று, மிகக் கனமழையும் மணிக்கு 60 கி.மீ வேகத்தில் பலத்த காற்றும் வீசக்கூடும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டதால், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மும்பைக்குச் சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்தது; முன்னெச்சரிக்கையாகப் பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளின் மதிய நேர வகுப்புகள் ரத்து செய்யப்பட்டன. இந்த எச்சரிக்கை ஒரு கடற்கரைக்கு மட்டும் சுருங்கிவிடவில்லை. அடுத்த மூன்று நாட்களுக்குத் தெலங்கானா முழுவதிலும், அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்குக் கர்நாடகாவிலும், குறிப்பாகக் கடலோர மாவட்டங்களிலும் கனமுதல் மிகக் கனமழை பெய்யும் என வானிலை ஆய்வு மையம் கணித்திருந்தது. அதேவேளையில், ஆதிலாபாத் மற்றும் நிர்மல் மாவட்டங்களில் லேசானது முதல் மிதமான மழை பதிவானது; பல மண்டலங்களில் 20 மி.மீ-க்கும் அதிகமான மழைப்பொழிவு பதிவாகியிருந்தது. இவற்றில் எதையும் முற்றிலும் எதிர்பாராதது என்று கூறிவிட முடியாது. எச்சரிக்கை விடுக்கும் கட்டமைப்பு கண்கூடாகவே தெரிந்தது. ஆனால், அந்த எச்சரிக்கைக்குப் பிறகு என்ன நடக்கிறது என்பதில்தான் அரசாங்கத்தின் பொறுப்புணர்வே கேள்விக்குள்ளாகிறது.
૪ જુલાઈના રોજ, ભારતીય હવામાન વિભાગે મુંબઈમાં અત્યંત ભારે વરસાદ અને કલાકના ૬૦ કિમી સુધીની ઝડપે પવન ફૂંકાવાની આશંકા સાથે રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું હતું; સાવચેતીના પગલારૂપે શાળાઓ અને કોલેજોએ તેમના બપોરના સત્રો બંધ રાખ્યા હતા. આ ચેતવણી માત્ર એક કાંઠા પૂરતી સીમિત નહોતી. હવામાન વિભાગે આગામી ૩ દિવસ સુધી સમગ્ર તેલંગાણામાં ભારેથી અતિભારે વરસાદની અને આગામી ૨૪ કલાક દરમિયાન કર્ણાટકમાં, ખાસ કરીને દરિયાકાંઠાના જિલ્લાઓમાં, ભારેથી અતિભારે વરસાદની આગાહી કરી હતી. બીજી તરફ, આદિલાબાદ અને નિર્મલમાં હળવોથી મધ્યમ વરસાદ નોંધાયો હતો, જ્યાં કેટલાક મંડલોમાં ૨૦ મિમી કરતાં વધુ વરસાદ પડ્યો હતો. આમાંનું કશું જ સંપૂર્ણપણે અણધાર્યું કહી શકાય તેમ નહોતું. ચેતવણી આપતું તંત્ર સ્પષ્ટપણે કાર્યરત હતું. પરંતુ ચેતવણી બાદ જે થાય છે, ત્યાં જ પ્રજાસત્તાક શાસનનો અસલી હિસાબ ચૂકવવાનો સમય આવે છે.
When the claims dissolveजब दावे पानी में बह जाते हैंপ্রতিশ্রুতি যখন জলে ধুয়ে যায়जेव्हा दाव्यांचा फोलपणा उघड होतोప్రభుత్వ ప్రకటనలు నీటిపాలైన వేళஉறுதிமொழிகள் அடித்துச் செல்லப்படுகையில்જ્યારે દાવાઓ ધોવાઈ જાય છે
In Vasai, amid heavy rain across the Mumbai-Thane-Raigad-Palghar belt, one person was washed away in a drain and 41 teachers trapped in floodwaters had to be rescued. As the region sat under red alerts after two days of rain, the claims of the municipal administration were being tested in public. The failure is not only on flooded streets. In Nalgonda, a shortage of classrooms forces students into corridors, and rainy days make even that improvisation difficult. The monsoon here is not an intruder but an auditor: it inspects the drain that could not carry the water and the classroom that was never available, then publishes the result in public view.
मुंबई-ठाणे-रायगढ़-पालघर बेल्ट में भारी बारिश के बीच वसई में एक व्यक्ति नाले में बह गया और बाढ़ के पानी में फंसे 41 शिक्षकों को बचाना पड़ा। दो दिनों की बारिश के बाद जब यह क्षेत्र रेड अलर्ट पर था, तो नगर निगम प्रशासन के दावों की सार्वजनिक तौर पर परीक्षा हो रही थी। विफलता केवल जलमग्न सड़कों तक ही सीमित नहीं है। नलगोंडा में, कक्षाओं की कमी छात्रों को बरामदों में बैठने के लिए मजबूर करती है, और बारिश के दिन इस वैकल्पिक व्यवस्था को भी दूभर कर देते हैं। मानसून यहां कोई घुसपैठिया नहीं बल्कि एक अंकेक्षक (ऑडिटर) है: यह उस नाले का मुआयना करता है जो पानी नहीं ढो सका और उस कक्षा का जो कभी उपलब्ध ही नहीं थी, और फिर उस नतीजे को जनता के सामने प्रकाशित कर देता है।
মুম্বাই-থানে-রায়গড়-পালঘর বলয় জুড়ে ভারী বৃষ্টির মধ্যে ভাসাইতে নর্দমার জলে ভেসে গেছেন একজন, এবং বন্যার জলে আটকে পড়া ৪১ জন শিক্ষককে উদ্ধার করতে হয়েছে। দু'দিনের বৃষ্টির পর যখন গোটা অঞ্চল লাল সতর্কতায় বন্দি, তখন পুর প্রশাসনের যাবতীয় দাবি জনসমক্ষে প্রশ্নের মুখে পড়েছে। এই ব্যর্থতা শুধু জলমগ্ন রাস্তাতেই সীমাবদ্ধ নয়। নালগোণ্ডায় শ্রেণিকক্ষের অভাবে ছাত্রছাত্রীরা বাধ্য হয় বারান্দায় বসতে, আর বৃষ্টির দিনগুলোতে সেই বিকল্প ব্যবস্থাও কঠিন হয়ে দাঁড়ায়। এখানে বর্ষা কোনো অনাহূত অনুপ্রবেশকারী নয়, বরং এক নিরীক্ষক বা অডিটর: সে পরীক্ষা করে দেখে সেই নর্দমাটি যা জল বইতে পারেনি এবং সেই শ্রেণিকক্ষটি যার অস্তিত্বই ছিল না, তারপর সেই ফলাফল প্রকাশ করে দেয় আমজনতার সামনে।
मुंबई-ठाणे-रायगड-पालघर पट्ट्यात सुरू असलेल्या मुसळधार पावसादरम्यान, वसईत एक व्यक्ती नाल्यात वाहून गेली आणि पुराच्या पाण्यात अडकलेल्या ४१ शिक्षकांची सुटका करावी लागली. सलग दोन दिवसांच्या पावसानंतर हा संपूर्ण परिसर 'रेड अलर्ट'खाली असताना, पालिका प्रशासनाच्या दाव्यांची जाहीर परीक्षाच सुरू होती. हे अपयश केवळ जलमय झालेल्या रस्त्यांपुरतेच मर्यादित नाही. नलगोंडामध्ये, वर्गखोल्यांच्या कमतरतेमुळे विद्यार्थ्यांना व्हरांड्यात बसावे लागते आणि पावसाळ्याच्या दिवसांत ही तात्पुरती सोयही कठीण होऊन बसते. इथे पावसाळा हा घुसखोर नसून एक लेखापरीक्षक (ऑडिटर) असतो: जो पाणी वाहून नेऊ न शकणाऱ्या नाल्यांची आणि कधीही उपलब्ध नसणाऱ्या वर्गखोल्यांची तपासणी करतो आणि त्यानंतर त्याचा निकाल जनतेसमोर उघड करतो.
ముంబై-థానే-రాయ్గఢ్-పాల్ఘర్ బెల్ట్లో కురుస్తున్న భారీ వర్షాల మధ్య వసాయిలో ఒక వ్యక్తి మురుగుకాల్వలో కొట్టుకుపోగా, వరద నీటిలో చిక్కుకున్న 41 మంది ఉపాధ్యాయులను రక్షించాల్సి వచ్చింది. రెండు రోజుల వర్షం తర్వాత ఈ ప్రాంతం రెడ్ అలర్ట్ నీడలో ఉన్నప్పుడు, మున్సిపల్ యంత్రాంగం చేసిన ప్రకటనలన్నీ బహిరంగంగానే పరీక్షకు గురయ్యాయి. ఈ వైఫల్యం కేవలం జలమయమైన వీధుల్లోనే లేదు. నల్గొండలో తరగతి గదుల కొరత విద్యార్థులను వరండాల్లోకి నెట్టేస్తుండగా, వర్షం పడే రోజుల్లో ఆ సర్దుబాటు కూడా కష్టంగా మారుతోంది. ఇక్కడ రుతుపవనాలు చొరబాటుదారులు కావు, ఆడిటర్లు: అవి నీటిని మోసుకెళ్లలేని మురుగుకాల్వను, అసలు అందుబాటులోనే లేని తరగతి గదిని తనిఖీ చేసి, ఆ ఫలితాలను బహిరంగంగా ప్రజల ముందు ఉంచుతాయి.
மும்பை-தானே-ரெய்காட்-பால்கர் பகுதிகளில் பெய்த கனமழையின் நடுவே, வசாய் பகுதியில் ஒருவர் வடிகாலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டார்; வெள்ள நீரில் சிக்கிய 41 ஆசிரியர்கள் மீட்கப்பட்டனர். இரண்டு நாள் மழைக்குப் பிறகு இப்பகுதி சிவப்பு எச்சரிக்கையின் கீழ் இருந்தபோது, மாநகராட்சி நிர்வாகத்தின் உறுதிமொழிகள் மக்கள் மன்றத்தில் பரிசோதிக்கப்பட்டன. இந்தத் தோல்வி வெள்ளம் சூழ்ந்த தெருக்களில் மட்டும் இல்லை. நல்கொண்டாவில், வகுப்பறைகள் பற்றாக்குறையால் மாணவர்கள் வராண்டாக்களுக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள்; மழைக்காலங்கள் அந்தத் தற்காலிக ஏற்பாட்டைக் கூடக் கடினமாக்குகின்றன. இங்குப் பருவமழை என்பது ஒரு ஊடுருவல்காரன் அல்ல, அது ஒரு தணிக்கையாளர்: நீரைச் சுமந்து செல்ல முடியாத வடிகாலையும், எப்போதும் கிடைக்காத வகுப்பறையையும் அது ஆய்வு செய்து, முடிவுகளை மக்களின் பார்வைக்கு வெளியிடுகிறது.
મુંબઈ-થાણે-રાયગઢ-પાલઘર પટ્ટામાં ભારે વરસાદની વચ્ચે વસઈમાં એક વ્યક્તિ ગટરમાં તણાઈ ગયો હતો અને પૂરના પાણીમાં ફસાયેલા ૪૧ શિક્ષકોને બચાવવા પડ્યા હતા. બે દિવસના વરસાદ બાદ જ્યારે આ વિસ્તાર રેડ એલર્ટ હેઠળ હતો, ત્યારે મહાનગરપાલિકાના વહીવટીતંત્રના દાવાઓની જાહેરમાં કસોટી થઈ રહી હતી. આ નિષ્ફળતા માત્ર જળબંબાકાર થયેલા રસ્તાઓ પૂરતી સીમિત નથી. નલગોંડામાં, વર્ગખંડોની અછત વિદ્યાર્થીઓને પરસાળમાં બેસવા મજબૂર કરે છે, અને વરસાદના દિવસો આ કામચલાઉ વ્યવસ્થાને પણ મુશ્કેલ બનાવી દે છે. અહીં ચોમાસું કોઈ ઘૂસણખોર નથી પરંતુ એક ઓડિટર છે: તે એવી ગટરોનું નિરીક્ષણ કરે છે જે પાણીનો નિકાલ ન કરી શકી અને એવા વર્ગખંડોની તપાસ કરે છે જે ક્યારેય ઉપલબ્ધ જ નહોતા, અને પછી તે પોતાનું પરિણામ જનતા સમક્ષ જાહેર કરી દે છે.
Two honest casesदो ईमानदार पक्षদুটি বাস্তব চিত্রदोन प्रामाणिक बाजूరెండు నిజాయితీ గల వాదనలుஇரண்டு நேர்மையான வாதங்கள்બે પ્રામાણિક દલીલો
The administration's defence deserves a fair hearing. Forecasting has improved enough for warnings to be issued, and Mumbai's afternoon closure before the worst of the rain is precisely the kind of precaution that can reduce risk. A city cannot be rebuilt between one warning and the next, and closures themselves cost learning, wages and transport. Telangana's apprenticeship-cum-job mela, planned by the Intermediate Education Department with RDSDE across five junior colleges from July 6 to 14, shows an administration trying to keep routine opportunity moving through a hard season. The citizen's case is equally honest. A warning is not a plan. If the same vulnerabilities surface every monsoon, the alert has merely announced a failure the system already owned. Both are true: early warning can save lives, chronic unpreparedness still endangers them.
प्रशासन के बचाव को निष्पक्षता से सुना जाना चाहिए। पूर्वानुमान प्रणाली में इतना सुधार हुआ है कि समय पर चेतावनी जारी की जा सकती है, और भारी बारिश से पहले मुंबई में दोपहर का अवकाश ठीक उसी तरह का एहतियात है जो जोखिम को कम कर सकता है। एक चेतावनी और दूसरी के बीच किसी शहर का पुनर्निर्माण नहीं किया जा सकता, और ऐसी बंदी की अपनी कीमत होती है—चाहे वह पढ़ाई का नुकसान हो, दिहाड़ी का या परिवहन का। 6 से 14 जुलाई तक पांच जूनियर कॉलेजों में इंटरमीडिएट शिक्षा विभाग और आरडीएसडीई द्वारा आयोजित तेलंगाना का अप्रेंटिसशिप-सह-रोजगार मेला, एक ऐसे प्रशासन को दर्शाता है जो इस कठिन मौसम में भी नियमित अवसरों को सुचारू रखने का प्रयास कर रहा है। नागरिकों का पक्ष भी उतना ही जायज है। एक चेतावनी कोई योजना नहीं होती। यदि हर मानसून में वही कमजोरियां उभरकर सामने आती हैं, तो अलर्ट केवल उस विफलता की घोषणा करता है जो तंत्र में पहले से ही मौजूद है। दोनों बातें सच हैं: पूर्व चेतावनी जीवन बचा सकती है, लेकिन पुरानी अकर्मण्यता अब भी उन्हें खतरे में डालती है।
প্রশাসনের আত্মপক্ষ সমর্থনের যুক্তিগুলোও সহানুভূতির সঙ্গে শোনা উচিত। পূর্বাভাস ব্যবস্থা এখন এতটাই উন্নত হয়েছে যে সময়মতো সতর্কতা জারি করা সম্ভব হচ্ছে, এবং প্রবল বৃষ্টির আগেই মুম্বাইয়ের দুপুরের ক্লাস ছুটি দিয়ে দেওয়া ঠিক সেই ধরনের সতর্কতা যা ঝুঁকি কমাতে পারে। এক সতর্কতা থেকে পরবর্তী সতর্কতার মধ্যবর্তী সময়ে একটি শহরকে নতুন করে গড়ে তোলা যায় না, এবং প্রতিষ্ঠান বন্ধ রাখার অর্থ হল শিক্ষা, মজুরি ও পরিবহণের ক্ষতি। ৬ থেকে ১৪ই জুলাই পর্যন্ত আরডিএসডিই-র (RDSDE) সঙ্গে যৌথভাবে ইন্টারমিডিয়েট এডুকেশন ডিপার্টমেন্টের আয়োজনে তেলেঙ্গানার পাঁচটি জুনিয়র কলেজে যে 'অ্যাপ্রেন্টিসশিপ-কাম-জব মেলা'র পরিকল্পনা করা হয়েছিল, তা প্রমাণ করে যে একটি কঠিন মরসুমের মধ্যেও প্রশাসন দৈনন্দিন সুযোগ-সুবিধাগুলো সচল রাখার চেষ্টা করছে। তবে নাগরিকদের যুক্তিও সমানভাবে অকাট্য। সতর্কতা কোনো পরিকল্পনা নয়। যদি প্রতি বর্ষাতেই একই ধরনের দুর্বলতাগুলো ফুটে ওঠে, তবে বুঝতে হবে এই সতর্কতা কেবল সেই ব্যর্থতাকেই ঘোষণা করছে যা প্রশাসনের মজ্জায় মজ্জায় লুকিয়ে আছে। দুটি কথাই সত্য: আগাম সতর্কতা জীবন বাঁচাতে পারে ঠিকই, কিন্তু দীর্ঘস্থায়ী অপ্রস্তুতি সেই জীবনকেই আবার বিপন্ন করে তোলে।
प्रशासनाच्या बचावालाही न्याय्य संधी मिळायला हवी. हवामानाचे अंदाज आता इतके सुधारले आहेत की वेळेवर इशारे दिले जाऊ शकतात, आणि पावसाचा जोर वाढण्यापूर्वीच मुंबईतील दुपारची सत्रे बंद करणे हा असाच एक खबरदारीचा उपाय आहे, ज्यामुळे संभाव्य धोका कमी होऊ शकतो. एका इशाऱ्यापासून दुसऱ्या इशाऱ्यापर्यंतच्या काळात शहर नव्याने उभारता येत नाही आणि अशा बंदमुळे शिक्षण, रोजगार आणि वाहतुकीचे मोठे नुकसान होते. तेलंगणाच्या 'इंटरमिजिएट एज्युकेशन डिपार्टमेंट'ने 'आरडीएसडीई' (RDSDE) च्या सहकार्याने ६ ते १४ जुलै दरम्यान पाच कनिष्ठ महाविद्यालयांमध्ये आयोजित केलेला 'अप्रेंटिसशिप-कम-जॉब मेळावा' हे दर्शवतो की, एका कठीण ऋतूतही प्रशासन रोजगाराच्या संधी सुरू ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहे. नागरिकांची बाजूही तितकीच प्रामाणिक आहे. नुसता इशारा म्हणजे योजना असू शकत नाही. जर प्रत्येक पावसाळ्यात त्याच त्रुटी आणि कच्चे दुवे पुन्हा पुन्हा उघड होत असतील, तर या इशाऱ्यांनी केवळ त्या अपयशाचीच घोषणा केली आहे, जे या व्यवस्थेने आधीच स्वीकारले आहे. या दोन्ही गोष्टी खऱ्या आहेत: पूर्वसूचनांमुळे लोकांचे प्राण वाचू शकतात, मात्र कायमस्वरूपी असणारी पूर्वतयारीची कमतरता आजही त्यांचा जीव धोक्यात घालत आहे.
ప్రభుత్వ యంత్రాంగం వాదనను కూడా నిష్పక్షపాతంగా వినాలి. వాతావరణ అంచనాలు మెరుగుపడటం వల్లే హెచ్చరికలు జారీ చేయగలుగుతున్నారు. వర్షం తీవ్రరూపం దాల్చకముందే ముంబైలో మధ్యాహ్నం పూట పాఠశాలలు మూసివేయడం ప్రమాదాన్ని తగ్గించే సరైన ముందుజాగ్రత్త చర్య. ఒక హెచ్చరికకు, మరో హెచ్చరికకు మధ్య ఏ నగరాన్ని పునర్నిర్మించలేరు. మరోవైపు ఇలాంటి మూసివేతలు విద్య, వేతనాలు, రవాణా వ్యవస్థల నష్టానికి దారితీస్తాయి. ఇంటర్మీడియట్ విద్యా శాఖ, ఆర్డీఎస్డీఈ (RDSDE)తో కలిసి జూలై 6 నుంచి 14 వరకు ఐదు జూనియర్ కళాశాలల్లో ప్లాన్ చేసిన అప్రెంటిస్షిప్ కమ్ జాబ్ మేళా, ప్రతికూల వాతావరణంలోనూ దైనందిన ఉపాధి అవకాశాలను కొనసాగించేందుకు తెలంగాణ యంత్రాంగం చేస్తున్న ప్రయత్నాన్ని సూచిస్తుంది. అయితే పౌరుల వాదన కూడా అంతే నిజాయితీగా ఉంది. హెచ్చరిక అంటే ప్రణాళిక కాదు. ప్రతి వర్షాకాలంలోనూ అవే పాత సమస్యలు పునరావృతమవుతుంటే, ఆ హెచ్చరిక కేవలం వ్యవస్థకు ముందునుంచీ ఉన్న వైఫల్యాన్ని ప్రకటించినట్లే. ఈ రెండూ నిజాలే: ముందస్తు హెచ్చరికలు ప్రాణాలను కాపాడగలవు, కానీ దీర్ఘకాలిక సన్నద్ధత లేమి వాటిని ప్రమాదంలో పడేస్తూనే ఉంది.
நிர்வாகத்தின் தரப்பு வாதமும் நேர்மையாகக் காதுகொடுத்துக் கேட்கப்பட வேண்டியதே. வானிலையைக் கணிக்கும் திறன் முன்னெச்சரிக்கைகள் விடுக்கும் அளவுக்கு மேம்பட்டுள்ளது; மேலும், மழையின் தீவிரம் அதிகமாவதற்கு முன்பாகவே மும்பையில் மதிய நேர வகுப்புகள் மூடப்பட்டது, ஆபத்தைக் குறைக்கக்கூடிய துல்லியமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாகும். ஒரு எச்சரிக்கைக்கும் அடுத்த எச்சரிக்கைக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் ஒரு நகரத்தை மறுநிர்மாணம் செய்துவிட முடியாது; அத்துடன் இத்தகைய விடுமுறைகள் கல்வி, தினக்கூலி மற்றும் போக்குவரத்தில் பாதிப்புகளை ஏற்படுத்துகின்றன. ஜூலை 6 முதல் 14 வரை ஐந்து இளநிலைக் கல்லூரிகளில் இடைநிலைக் கல்வித்துறையும் ஆர்.டி.எஸ்.டி.இ (RDSDE) அமைப்பும் இணைந்து திட்டமிட்டுள்ள தெலங்கானாவின் பயிற்சி மற்றும் வேலைவாய்ப்பு முகாம், இந்தச் சவாலான பருவத்திலும் அன்றாட வாய்ப்புகளைத் தொடர்ந்து முன்னெடுக்க முயலும் நிர்வாகத்தின் நிலைப்பாட்டைக் காட்டுகிறது. அதேவேளையில், குடிமக்களின் வாதமும் சமமான நேர்மையைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு எச்சரிக்கை என்பது ஒரு திட்டமல்ல. ஒவ்வொரு பருவமழையின் போதும் அதே பலவீனங்கள் மீண்டும் மீண்டும் தலைதூக்குகின்றன என்றால், அந்த முன்னெச்சரிக்கை என்பது அமைப்பு ஏற்கனவே கொண்டுள்ள தோல்வியையே அறிவித்திருக்கிறது. இரண்டுமே உண்மைதான்: முன்கூட்டிய எச்சரிக்கைகள் உயிர்களைக் காப்பாற்றலாம்; ஆனால் நாள்பட்ட முன்தயாரிப்பின்மை அந்த உயிர்களை இன்னமும் ஆபத்தில்தான் நிறுத்துகிறது.
વહીવટીતંત્રના બચાવને પણ ન્યાયી રીતે સાંભળવો જોઈએ. હવે હવામાનની આગાહી એટલી સચોટ બની છે કે અગાઉથી ચેતવણીઓ જારી કરી શકાય છે, અને વરસાદનું રૌદ્ર સ્વરૂપ જોવા મળે તે પહેલાં મુંબઈમાં બપોર પછી બધું બંધ રાખવાનો નિર્ણય એ બરાબર એવી જ સાવચેતી છે જે જોખમ ઘટાડી શકે છે. એક ચેતવણી અને બીજી ચેતવણી વચ્ચે કોઈ શહેરને નવેસરથી બાંધી શકાતું નથી, અને શાળાઓ કે કચેરીઓ બંધ રાખવાની સીધી અસર શિક્ષણ, રોજગારી અને પરિવહન પર પડે છે. તેલંગાણાના ઇન્ટરમીડિયેટ એજ્યુકેશન ડિપાર્ટમેન્ટ દ્વારા ૬ થી ૧૪ જુલાઈ દરમિયાન ૫ જુનિયર કોલેજોમાં આરડીએસડીઇ ના સહયોગથી આયોજિત એપ્રેન્ટિસશિપ-કમ-જોબ મેળો એ દર્શાવે છે કે વહીવટીતંત્ર કપરા સમયમાં પણ રોજિંદી તકોને જીવંત રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે. નાગરિકોની દલીલ પણ એટલી જ પ્રામાણિક છે. માત્ર ચેતવણી આપવી એ કોઈ આયોજન નથી. જો દર ચોમાસામાં એની એ જ નબળાઈઓ સપાટી પર આવતી હોય, તો તેનો અર્થ એ છે કે એલર્ટે માત્ર એ નિષ્ફળતાની ઘોષણા કરી છે જે સિસ્ટમે પહેલેથી જ સ્વીકારી લીધી છે. બંને વાતો સાચી છે: આગોતરી ચેતવણી જીવ બચાવી શકે છે, પરંતુ દીર્ઘકાલીન અસજ્જતા હજુ પણ તેમને જોખમમાં મૂકે છે.
The evidence of misruleकुशासन के प्रमाणপ্রশাসনিক ব্যর্থতার খতিয়ানगैरकारभाराचे पुरावेపాలనా వైఫల్యానికి సాక్ష్యంதவறான நிர்வாகத்தின் சான்றுகள்ગેરવહીવટના પુરાવા
Consider where public effort sometimes goes. In Kothrud, a Pune Municipal Corporation contractor was filmed watering trees on a road divider with a tanker during heavy rain — a small, absurd portrait of a system that can spend without sense. The season's dangers, meanwhile, run past drowning. In Assam's Cachar, a formalin spill into the Jatinga River forced authorities to ban fishing, order water-quality monitoring and advise residents against using river water until further notice. Rainfall is also uneven: Adilabad and Nirmal saw light to moderate rain, with several mandals above 20 mm, even as the wider alert system watched for heavier spells elsewhere. Rain multiplies every latent hazard — a chemical spill, an open drain, a corridor classroom — because the margins that should absorb them were not strong enough.
विचार करें कि कभी-कभी सार्वजनिक प्रयास कहां व्यर्थ जाते हैं। कोथरुड में, पुणे नगर निगम के एक ठेकेदार का भारी बारिश के दौरान टैंकर से सड़क के डिवाइडर पर लगे पेड़ों को पानी देते हुए वीडियो सामने आया—यह बिना सोचे-समझे पैसे खर्च करने वाली प्रणाली की एक छोटी, हास्यास्पद तस्वीर है। इस बीच, इस मौसम के खतरे डूबने से कहीं आगे तक जाते हैं। असम के कछार में, जतिंगा नदी में फॉर्मेलिन के रिसाव ने अधिकारियों को मछली पकड़ने पर प्रतिबंध लगाने, पानी की गुणवत्ता की निगरानी का आदेश देने और अगली सूचना तक निवासियों को नदी के पानी का उपयोग न करने की सलाह देने के लिए मजबूर कर दिया। बारिश भी असमान है: आदिलाबाद और निर्मल में हल्की से मध्यम बारिश हुई, जहां कई मंडलों में 20 मिमी से अधिक वर्षा दर्ज की गई, भले ही व्यापक चेतावनी प्रणाली अन्य स्थानों पर भारी बारिश की निगरानी कर रही थी। बारिश हर छिपे हुए खतरे को कई गुना बढ़ा देती है—एक रासायनिक रिसाव, एक खुला नाला, या बरामदे वाली कक्षा—क्योंकि उन्हें झेलने की क्षमता पर्याप्त रूप से मजबूत नहीं थी।
একবার ভেবে দেখুন সরকারি উদ্যম কখনো কখনো কোন পথে চালিত হয়। কোথরুডে ভারী বৃষ্টির মধ্যেই পুণে পুরসভার এক ঠিকাদারকে ট্যাঙ্কার দিয়ে রাস্তার ডিভাইডারে থাকা গাছে জল দিতে দেখা গেছে, যার ভিডিও সামনে এসেছে— এটি এমন এক ব্যবস্থার একটি ছোট এবং হাস্যকর চিত্র যা কাণ্ডজ্ঞান ছাড়াই অর্থ ব্যয় করতে পারে। এদিকে, এই মরসুমের বিপদগুলো কেবল ডুবে যাওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে না। আসামের কাছাড়ে জাতিঙ্গা নদীতে ফরমালিন ছড়িয়ে পড়ার কারণে কর্তৃপক্ষ মাছ ধরা নিষিদ্ধ করতে বাধ্য হয়, জলের গুণমান পর্যবেক্ষণের নির্দেশ দেয় এবং পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত বাসিন্দাদের নদীর জল ব্যবহার না করার পরামর্শ দেয়। বৃষ্টিপাতের পরিমাণও সর্বত্র সমান নয়: আদিলাবাদ এবং নির্মলে হালকা থেকে মাঝারি বৃষ্টিপাত হয়েছে, বেশ কয়েকটি মণ্ডলে তা ২০ মিলিমিটার ছাড়িয়েছে, যখন বিস্তৃত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা অন্যান্য স্থানে আরও ভারী বৃষ্টির দিকে নজর রাখছিল। বৃষ্টি প্রতিটি সুপ্ত বিপদকে বহুগুণ বাড়িয়ে দেয় — তা সে রাসায়নিক ছড়িয়ে পড়াই হোক, খোলা নর্দমা হোক, বা বারান্দায় বসা শ্রেণিকক্ষই হোক — কারণ এগুলোকে সামাল দেওয়ার মতো প্রতিরোধ ব্যবস্থা যথেষ্ট মজবুত ছিল না।
कधीकधी सार्वजनिक यंत्रणेचे प्रयत्न कुठे वाया जातात याचा विचार करा. पुण्यात कोथरूडमध्ये मुसळधार पाऊस सुरू असतानाही रस्ता दुभाजकावरील झाडांना टँकरने पाणी घालणाऱ्या पुणे महानगरपालिकेच्या कंत्राटदाराचा व्हिडिओ समोर आला — हे कोणताही विचार न करता खर्च करू शकणाऱ्या व्यवस्थेचे एक छोटेसे आणि हास्यास्पद चित्र आहे. दरम्यान, या ऋतूतील धोके केवळ बुडण्यापुरते मर्यादित राहत नाहीत. आसामच्या कछारमध्ये, जटिंगा नदीत 'फॉर्मेलिन'ची गळती झाल्यामुळे प्रशासनाला मासेमारीवर बंदी घालणे, पाण्याच्या गुणवत्तेवर लक्ष ठेवण्याचे आदेश देणे आणि पुढील सूचना मिळेपर्यंत नदीचे पाणी न वापरण्याचा सल्ला नागरिकांना देणे भाग पडले. पावसाचे प्रमाणही असमान असते: आदिलाबाद आणि निर्मलमध्ये हलका ते मध्यम पाऊस झाला, जिथे अनेक मंडळांमध्ये २० मिमीहून अधिक पावसाची नोंद झाली, त्याच वेळी व्यापक इशारा देणारी यंत्रणा इतरत्र अधिक जोरदार पावसावर लक्ष ठेवून होती. पाऊस प्रत्येक सुप्त धोक्याला अनेक पटींनी वाढवतो — मग ती रासायनिक गळती असो, उघडा नाला असो किंवा व्हरांड्यातील वर्गखोली असो — कारण त्यांना सामावून घेण्याची क्षमता असणारी व्यवस्था पुरेशी सक्षम नव्हती.
ప్రజా యంత్రాంగం శ్రమ కొన్నిసార్లు ఎటుపోతోందో గమనించండి. పూణేలోని కోత్రుడ్లో మున్సిపల్ కార్పొరేషన్కు చెందిన ఒక కాంట్రాక్టర్ భారీ వర్షం పడుతున్నా ట్యాంకర్తో రోడ్ డివైడర్పై ఉన్న చెట్లకు నీరు పోస్తూ కెమెరాకు చిక్కాడు — ఇది విచక్షణ లేకుండా ఖర్చు పెట్టే వ్యవస్థను ప్రతిబింబించే ఒక చిన్న, హాస్యాస్పదమైన దృశ్యం. మరోవైపు, ఈ సీజన్ ప్రమాదాలు కేవలం మునిగిపోవడానికే పరిమితం కాలేదు. అస్సాంలోని కాచార్లో జాతింగా నదిలో ఫార్మాలిన్ రసాయనం లీక్ కావడంతో, అధికారులు చేపల వేటను నిషేధించారు. నీటి నాణ్యతను పర్యవేక్షించాలని ఆదేశించారు, తదుపరి ఉత్తర్వులు వచ్చే వరకు నదీ జలాలను ఉపయోగించవద్దని స్థానికులకు సూచించారు. వర్షపాతం కూడా అసమానంగా ఉంది: విస్తృతమైన హెచ్చరికల వ్యవస్థ ఇతర ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాల కోసం నిఘా పెట్టినప్పటికీ, ఆదిలాబాద్, నిర్మల్ జిల్లాల్లో తేలికపాటి నుంచి మోస్తరు వర్షాలే కురిశాయి, కొన్ని మండలాల్లో 20 మి.మీ. కంటే ఎక్కువ నమోదైంది. వర్షం అనేది ప్రతి అంతర్గత ప్రమాదాన్ని — అది రసాయన లీకేజీ కావొచ్చు, తెరిచి ఉన్న మురుగుకాల్వ కావొచ్చు లేదా వరండాలో నడుస్తున్న తరగతి గది కావొచ్చు — మరింత పెంచుతుంది. ఎందుకంటే వాటిని తట్టుకోవాల్సిన వ్యవస్థాగత ఏర్పాట్లు అంత బలంగా లేవు.
மக்களின் வரிப்பணம் சில சமயங்களில் எங்குச் செல்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். கோத்ருத் பகுதியில், புனே மாநகராட்சி ஒப்பந்ததாரர் ஒருவர் கனமழையின் போது சாலைத் தடுப்பில் உள்ள மரங்களுக்குத் தண்ணீர் லாரி மூலம் நீர் பாய்ச்சுவது படம்பிடிக்கப்பட்டது — எந்தவொரு பகுத்தறிவுமின்றிச் செலவு செய்யும் ஒரு அமைப்பின் சிறிய, அபத்தமான சான்று இது. இதற்கிடையில், இந்தப் பருவக்காலத்தின் ஆபத்துகள் நீரில் மூழ்குவதையும் தாண்டிப் பயணிக்கின்றன. அசாமின் கச்சார் பகுதியில், ஜதிங்கா நதியில் ஃபார்மலின் கலந்ததால், மீன்பிடிக்கத் தடை விதிக்கவும், நீரின் தரத்தைக் கண்காணிக்க உத்தரவிடவும், மறுஅறிவிப்பு வரும் வரை ஆற்று நீரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று அப்பகுதி மக்களை அறிவுறுத்தவும் அதிகாரிகள் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டனர். மழைப்பொழிவும் சீராக இல்லை: மற்ற இடங்களில் பெய்யக்கூடிய பெருமழையை விரிவான எச்சரிக்கை அமைப்பு கண்காணித்துக் கொண்டிருந்த நிலையிலும், ஆதிலாபாத் மற்றும் நிர்மல் மாவட்டங்களில் லேசானது முதல் மிதமான மழை பதிவானது; பல மண்டலங்களில் 20 மி.மீ-க்கும் அதிகமாக மழை பெய்தது. ஒரு ரசாயனக் கசிவு, திறந்துகிடக்கும் ஒரு வடிகால், வராண்டாவில் நடக்கும் ஒரு வகுப்பு என மறைந்திருக்கும் ஒவ்வொரு ஆபத்தையும் மழை பன்மடங்காக்குகிறது — ஏனெனில், அவற்றை உள்வாங்க வேண்டிய அடிப்படைக் கட்டமைப்புகள் போதுமான வலிமையுடன் இல்லை.
જરા વિચારો કે કેટલીકવાર સાર્વજનિક પ્રયાસો કઈ દિશામાં જાય છે. કોથરુડમાં, ભારે વરસાદ વચ્ચે પુણે મહાનગરપાલિકાના એક કોન્ટ્રાક્ટરનો વીડિયો ઉતારવામાં આવ્યો હતો જેમાં તે ટેન્કર વડે રોડ ડિવાઇડર પરના વૃક્ષોને પાણી પીવડાવી રહ્યો હતો - આ એક એવી વ્યવસ્થાનું નાનું અને હાસ્યાસ્પદ ચિત્ર છે જે કોઈ પણ સમજણ વિના નાણાં ખર્ચી શકે છે. બીજી તરફ, આ ઋતુના જોખમો માત્ર ડૂબી જવા પૂરતા સીમિત નથી. આસામના કછારમાં, જાતિંગા નદીમાં ફોર્મેલિન ઢોળાવાને કારણે સત્તાવાળાઓને માછીમારી પર પ્રતિબંધ મૂકવાની, પાણીની ગુણવત્તા પર નજર રાખવાનો આદેશ આપવાની અને આગામી સૂચના ન મળે ત્યાં સુધી સ્થાનિકોને નદીના પાણીનો ઉપયોગ ન કરવાની સલાહ આપવાની ફરજ પડી હતી. વરસાદનું પ્રમાણ પણ અસમાન છે: આદિલાબાદ અને નિર્મલમાં હળવોથી મધ્યમ વરસાદ જોવા મળ્યો હતો, જેમાં કેટલાક મંડલોમાં ૨૦ મિમીથી વધુ વરસાદ નોંધાયો હતો, જ્યારે બીજી તરફ વ્યાપક એલર્ટ સિસ્ટમ અન્ય સ્થળોએ વધુ ભારે વરસાદની સંભાવનાઓ ચકાસી રહી હતી. વરસાદ દરેક છુપા જોખમને અનેકગણું વધારી દે છે - પછી તે કેમિકલ ઢોળાવું હોય, ખુલ્લી ગટર હોય કે પરસાળમાં ચાલતો વર્ગખંડ હોય - કારણ કે તેમને ખાળવા માટેની સુરક્ષા વ્યવસ્થા પૂરતી મજબૂત નહોતી.
Turn warnings into workचेतावनियों को कार्य में बदलेंসতর্কতাকে পদক্ষেপে রূপান্তরিত করুনइशाऱ्यांचे कृतीत रुपांतर कराహెచ్చరికలను ఆచరణగా మార్చండిஎச்சரிக்கைகளைச் செயல்பாடுகளாக மாற்றுங்கள்ચેતવણીઓને કાર્યમાં બદલો
The verdict is not that the monsoon is cruel, but that it is recurring, and recurrence removes the alibi. The way forward is unglamorous and entirely feasible. Treat every IMD alert as an operational trigger, not a press note: pumps ready before water rises, drains checked before the season, and clear accountability for each repeatedly flooded ward. Build classrooms so no child studies in a corridor, in Nalgonda or anywhere. Write river-contamination protocols so a spill like Cachar's meets a rehearsed response, not an improvised one. Tie contractor payments to outcomes, not tankers. Publish, after the season, what every municipal and district body did to prepare and what failed despite it. The sky will return on schedule next year; the only open question is whether the ground beneath it will be ready.
फैसला यह नहीं है कि मानसून क्रूर है, बल्कि यह है कि यह बार-बार आता है, और इसका बार-बार आना हर बहाने को खत्म कर देता है। आगे का रास्ता भले ही चकाचौंध भरा न हो, लेकिन पूरी तरह से संभव है। आईएमडी के हर अलर्ट को एक प्रेस नोट नहीं, बल्कि कार्रवाई का संकेत मानें: पानी बढ़ने से पहले पंप तैयार हों, मौसम से पहले नालों की जांच हो, और बार-बार जलमग्न होने वाले प्रत्येक वार्ड के लिए स्पष्ट जवाबदेही तय हो। कक्षाओं का निर्माण करें ताकि नलगोंडा या कहीं भी कोई बच्चा बरामदे में न पढ़े। नदी संदूषण प्रोटोकॉल बनाएं ताकि कछार जैसे रिसाव का सामना किसी पूर्व-निर्धारित रणनीति से हो, न कि कामचलाऊ व्यवस्था से। ठेकेदारों के भुगतान को परिणामों से जोड़ें, न कि केवल टैंकरों से। मौसम बीतने के बाद प्रकाशित करें कि प्रत्येक नगरपालिका और जिला निकाय ने क्या तैयारी की थी और इसके बावजूद क्या विफल रहा। आसमान अगले साल फिर अपने तय समय पर लौटेगा; खुला सवाल केवल यह है कि क्या उसके नीचे की जमीन तैयार होगी?
চূড়ান্ত কথাটি এই নয় যে বর্ষা নিষ্ঠুর, বরং বর্ষা প্রতি বছরই ফিরে আসে, আর এই ফিরে আসাটা কোনো অজুহাতের অবকাশ রাখে না। উত্তরণের পথটি জাঁকজমকপূর্ণ না হলেও তা সম্পূর্ণভাবে বাস্তবায়নযোগ্য। আইএমডি-র প্রতিটি সতর্কতাকে নিছক কোনো প্রেস বিজ্ঞপ্তি হিসেবে না দেখে প্রশাসনিক পদক্ষেপের সংকেত হিসেবে গ্রহণ করতে হবে: জল বাড়ার আগেই পাম্প প্রস্তুত রাখতে হবে, মরসুম শুরুর আগে নর্দমা পরিষ্কার করতে হবে, এবং বারবার প্লাবিত হওয়া প্রতিটি ওয়ার্ডের জন্য স্পষ্ট জবাবদিহি নিশ্চিত করতে হবে। এমনভাবে শ্রেণিকক্ষ নির্মাণ করতে হবে যাতে নালগোণ্ডা বা অন্য কোথাও কোনো শিশুকে বারান্দায় বসে পড়াশোনা করতে না হয়। নদী-দূষণ সংক্রান্ত প্রোটোকল এমনভাবে তৈরি করতে হবে যাতে কাছাড়ের মতো কোনো দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে তাৎক্ষণিক ব্যবস্থার বদলে পূর্ব-প্রস্তুত পদক্ষেপ নেওয়া যায়। ঠিকাদারদের পাওনা মেটানোর বিষয়টি ট্যাঙ্কারের হিসেবের বদলে কাজের ফলাফলের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে। মরসুম শেষে প্রতিটি পুরসভা ও জেলা প্রশাসন প্রস্তুতির জন্য কী কী কাজ করেছে এবং তা সত্ত্বেও কোথায় কোথায় ব্যর্থতা রয়ে গেছে, তা প্রকাশ করতে হবে। আগামী বছরও আকাশ তার নিয়ম মেনেই ফিরে আসবে; এখন একমাত্র প্রশ্ন হলো, তার নিচের মাটি প্রস্তুত থাকবে কি না।
याचा निष्कर्ष असा नाही की मान्सून क्रूर आहे, तर तो दरवर्षी येणारा आहे, आणि या पुनरावृत्तीमुळे प्रशासनाला कोणतीही पळवाट उरत नाही. यावरील मार्ग फारसा आकर्षक नसला तरी तो पूर्णपणे अंमलात आणण्याजोगा आहे. हवामान विभागाच्या (आयएमडी) प्रत्येक इशाऱ्याला केवळ 'प्रेस नोट' न मानता, प्रत्यक्ष कृतीची सुरुवात माना: पाण्याची पातळी वाढण्यापूर्वी पंप तयार ठेवणे, पावसाळ्यापूर्वी नाल्यांची पाहणी करणे आणि वारंवार पाणी साचणाऱ्या प्रत्येक प्रभागासाठी स्पष्ट जबाबदारी निश्चित करणे. वर्गखोल्या अशा बांधा की नलगोंडा किंवा इतर कोणत्याही ठिकाणी एकाही मुलाला व्हरांड्यात बसून अभ्यास करावा लागणार नाही. नद्यांच्या प्रदूषणाबाबतची कार्यपद्धती अशी तयार करा की कछारसारख्या गळतीच्या घटनेला आयत्या वेळी केलेल्या उपायाऐवजी, सराव केलेल्या पूर्वतयारीने उत्तर दिले जाईल. कंत्राटदारांची बिले टँकरच्या फेऱ्यांवरून नव्हे, तर प्रत्यक्ष परिणामांशी जोडा. पावसाळा संपल्यानंतर, प्रत्येक पालिका आणि जिल्हा प्रशासनाने पूर्वतयारीसाठी काय केले आणि तरीही काय अपयशी ठरले, हे जनतेसमोर जाहीर करा. पुढच्या वर्षीही आभाळ वेळेवरच पुन्हा कोसळेल; आता प्रश्न फक्त इतकाच आहे की, त्याखालची जमीन सज्ज असेल का?
దీని సారాంశం రుతుపవనాలు క్రూరమైనవని కాదు, అవి ఏటా పునరావృతం అవుతాయనేది వాస్తవం. ఇలా పునరావృతం కావడం వల్ల సాకులు చెప్పే అవకాశం ఉండదు. ఇక చేయాల్సింది ఏమాత్రం ఆర్భాటం లేని, కానీ పూర్తిగా ఆచరణ సాధ్యమైన పని. ప్రతి ఐఎండీ అలర్ట్ను కేవలం పత్రికా ప్రకటనగా కాకుండా, కార్యకలాపాలను ప్రారంభించే ట్రిగ్గర్గా పరిగణించాలి: నీటి మట్టం పెరగకముందే పంపులు సిద్ధంగా ఉంచాలి, సీజన్కు ముందే మురుగుకాల్వలను తనిఖీ చేయాలి, పదే పదే వరదలకు గురయ్యే ప్రతి వార్డుకు జవాబుదారీతనం స్పష్టంగా ఉండాలి. నల్గొండలోకానీ, మరెక్కడైనా కానీ ఏ చిన్నారీ వరండాలో చదువుకునే పరిస్థితి లేకుండా తరగతి గదులను నిర్మించాలి. కాచార్ లాంటి రసాయన లీకేజీలు జరిగినప్పుడు అప్పటికప్పుడు ప్రత్యామ్నాయాలు వెతుక్కోకుండా, ముందుగా సాధన చేసిన స్పందన ఉండేలా నదీ కాలుష్య ప్రోటోకాల్స్ను రూపొందించాలి. కాంట్రాక్టర్ల చెల్లింపులను ట్యాంకర్ల సంఖ్యతో కాకుండా, వారు చేసిన పని ఫలితాలతో ముడిపెట్టాలి. సీజన్ ముగిసిన తర్వాత, ప్రతి మున్సిపల్, జిల్లా యంత్రాంగం సన్నద్ధత కోసం ఏం చేసింది, అంత చేసినా ఎక్కడ విఫలమైందనే వివరాలను బహిర్గతం చేయాలి. వచ్చే ఏడాది కూడా ఆకాశం తన షెడ్యూల్ ప్రకారం క్రమం తప్పకుండా వస్తుంది; మిగిలిన ఏకైక ప్రశ్న ఏమిటంటే... ఆకాశం కింద ఉన్న భూమి సిద్ధంగా ఉంటుందా లేదా అన్నదే.
இதிலிருந்து கிடைக்கும் தீர்ப்பு என்னவென்றால், பருவமழை கொடூரமானது என்பதல்ல; அது மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது என்பதுதான், மேலும் அவ்வாறு மீண்டும் நிகழ்வது தட்டிக் கழிக்கும் சாக்குப்போக்குகளைப் பறித்துவிடுகிறது. இதற்கான தீர்வு என்பது ஆடம்பரமற்றது, ஆனால் முற்றிலுமாகச் சாத்தியமானது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் ஒவ்வொரு எச்சரிக்கையையும் வெறும் பத்திரிகைக் குறிப்பாகப் பார்க்காமல், களமிறங்கிச் செயல்படுவதற்கான ஒரு தூண்டுதலாகக் கருதுங்கள்: நீர்மட்டம் உயர்வதற்கு முன்பாகவே பம்புகளைத் தயார்நிலையில் வையுங்கள், பருவமழைக்கு முன்னதாகவே வடிகால்களைச் சரிபாருங்கள், மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படும் வார்டுகளுக்குத் தெளிவான பொறுப்புணர்வை நிர்ணயம் செய்யுங்கள். நல்கொண்டாவிலோ அல்லது வேறு எங்குமோ எந்தவொரு குழந்தையும் வராண்டாவில் படிக்காதபடி வகுப்பறைகளைக் கட்டுங்கள். கச்சார் போன்ற பகுதிகளில் நிகழும் ரசாயனக் கசிவுகளுக்குத் தற்காலிக முடிவுகளை எடுக்காமல், நன்கு ஒத்திகை பார்க்கப்பட்ட செயல்பாடுகளை முன்னெடுக்கும் வகையில் நதிநீர் மாசுக் கட்டுப்பாட்டு நெறிமுறைகளை உருவாக்குங்கள். ஒப்பந்ததாரர்களுக்கான தொகையை அவர்கள் பயன்படுத்தும் தண்ணீர் லாரிகளுடன் அல்லாமல், அவர்கள் முடித்துக் காட்டும் பணிகளுடன் இணையுங்கள். பருவமழை முடிந்ததும், ஒவ்வொரு மாநகராட்சி மற்றும் மாவட்ட அமைப்பும் என்னென்ன முன்தயாரிப்புகளைச் செய்தன, அவையெல்லாம் இருந்தும் எவை தோல்வியடைந்தன என்பதைப் பகிரங்கமாக வெளியிடுங்கள். அடுத்த ஆண்டும் வானம் திட்டமிட்டபடி சரியாகத் திரும்பி வரும்; ஆனால் அதன் கீழுள்ள பூமி அதற்குத் தயாராக இருக்குமா என்பதே நம்முன் உள்ள ஒரே வினாவாகும்.
અહીં આખરી ચુકાદો એ નથી કે ચોમાસું ક્રૂર છે, પરંતુ તે વારંવાર આવનારી ઋતુ છે, અને આ પુનરાવર્તન વહીવટીતંત્ર પાસેથી બહાનાઓ છીનવી લે છે. આગળનો રસ્તો ભલે આકર્ષક નથી, પરંતુ તે સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. હવામાન વિભાગના દરેક એલર્ટને માત્ર એક પ્રેસનોટ તરીકે નહીં, પરંતુ કામગીરી શરૂ કરવાના આદેશ તરીકે લો: પાણી વધે તે પહેલાં પંપ તૈયાર રાખો, ઋતુ શરૂ થાય તે પહેલાં ગટરોની સફાઈ તપાસો, અને વારંવાર જળબંબાકાર થતા દરેક વોર્ડ માટે સ્પષ્ટ જવાબદેહી નક્કી કરો. એવા વર્ગખંડો બનાવો જેથી નલગોંડા કે અન્ય કોઈપણ જગ્યાએ કોઈ પણ બાળકને પરસાળમાં અભ્યાસ ન કરવો પડે. નદીના પ્રદૂષણ માટે એવા પ્રોટોકોલ બનાવો જેથી કછાર જેવી દુર્ઘટના સમયે કામચલાઉ ઉપાયો શોધવાને બદલે પહેલેથી જ સુનિશ્ચિત કરેલાં પગલાં લઈ શકાય. કોન્ટ્રાક્ટરની ચૂકવણીઓને માત્ર ટેન્કરોના ફેરા સાથે નહીં, પરંતુ પરિણામો સાથે જોડો. ચોમાસું પૂરું થયા પછી દરેક મહાનગરપાલિકા અને જિલ્લા તંત્રે તૈયારી માટે શું કર્યું અને છતાં ક્યાં નિષ્ફળતા મળી તેનો અહેવાલ પ્રસિદ્ધ કરો. આવતા વર્ષે આકાશ ફરી પોતાના નિર્ધારિત સમયે વરસશે; એકમાત્ર ખુલ્લો પ્રશ્ન એ છે કે શું તેની નીચેની જમીન તૈયાર હશે?
A rain the IMD has warned of cannot honestly be treated as a surprise; what fails is not the sky but the preparation beneath it.जिस बारिश की चेतावनी आईएमडी ने पहले ही दे दी हो, उसे ईमानदारी से अचानक आई आफत नहीं माना जा सकता; विफलता आसमान की नहीं, बल्कि उसके नीचे की तैयारियों की होती है।আইএমডি-র পূর্বাভাস থাকা সত্ত্বেও কোনো বৃষ্টিকে হঠাৎ আসা বিপর্যয় বলে চালিয়ে দেওয়া যায় না; আসলে আকাশ নয়, ব্যর্থ হয় আকাশের নিচে থাকা আমাদের প্রস্তুতি।हवामान विभागाने आधीच पूर्वसूचना दिलेल्या पावसाला 'अचानक आलेले संकट' मानणे हा प्रामाणिकपणा नाही; इथे आभाळ फाटत नाही, तर त्याखालील पूर्वतयारी अपयशी ठरत असते.భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) ముందుగానే హెచ్చరించిన వర్షాన్ని ఆకస్మికమైనదిగా భావించలేము; ఇక్కడ విఫలమైంది ఆకాశం కాదు, ఆకాశం కింద ఉన్న మన సన్నద్ధతే.இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் முன்கூட்டியே எச்சரித்த ஒரு மழையைத் திடீர் நிகழ்வாக நேர்மையுடன் கருத முடியாது; இங்கே பொய்த்துப்போனது வானம் அல்ல, அதன் கீழுள்ள முன்தயாரிப்புகளே.જે વરસાદની હવામાન વિભાગે પહેલેથી જ ચેતવણી આપી હોય તેને પ્રામાણિકપણે કોઈ આકસ્મિક ઘટના ન ગણી શકાય; અહીં આકાશ નિષ્ફળ નથી જતું, બલ્કે તેની નીચે થયેલી તૈયારીઓ નિષ્ફળ નીવડે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →