बेबाक · Editorial
Red alert over Mumbai, a dry July forecast: the monsoon India still fails to plan forमुंबई पर रेड अलर्ट, जुलाई में सूखे का पूर्वानुमान: वह मानसून जिसकी योजना बनाने में भारत अब भी विफल हैমুম্বইয়ে লাল সতর্কতা, জুলাইয়ে অনাবৃষ্টির পূর্বাভাস: যে বর্ষার মোকাবিলায় ভারত আজও অপ্রস্তুতमुंबईला 'रेड अलर्ट', कोरड्या जुलैचा अंदाज: मान्सूनच्या नियोजनात भारताचे अपयश कायमముంబైపై రెడ్ అలెర్ట్, జూలైలో వర్షాభావ సూచన: రుతుపవనాల పట్ల ప్రణాళికలో విఫలమవుతున్న భారత్மும்பைக்கு சிவப்பு எச்சரிக்கை, ஜூலையில் வறட்சி முன்னறிவிப்பு: இந்தியா இன்னும் திட்டமிடத் தவறும் பருவமழைમુંબઈ પર રેડ એલર્ટ, જુલાઈમાં સૂકા હવામાનની આગાહી: ચોમાસા માટે ભારત હજુ પણ આયોજન કરવામાં નિષ્ફળ
A red alert over Mumbai, cloudbursts in the hills and a below-normal July forecast expose cities and states that still meet the predictable as an emergency.मुंबई पर रेड अलर्ट, पहाड़ियों में बादल फटना और जुलाई में सामान्य से कम बारिश का पूर्वानुमान उन शहरों और राज्यों की पोल खोलता है जो आज भी एक पूर्वानुमानित घटना का सामना किसी आपातकाल की तरह करते हैं।মুম্বইয়ে লাল সতর্কতা, পাহাড়ে মেঘভাঙা বৃষ্টি এবং জুলাই মাসে স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টির পূর্বাভাস শহর ও রাজ্যগুলির সেই দৈন্যকেই তুলে ধরে, যেখানে এক অতি-পরিচিত এবং প্রত্যাশিত ঋতুকে আজও এক আকস্মিক বিপর্যয় হিসেবে দেখা হয়।मुंबईवरील 'रेड अलर्ट', डोंगराळ भागातील ढगफुटी आणि जुलैमध्ये सरासरीपेक्षा कमी पावसाचा अंदाज, या साऱ्यातून अशी शहरे आणि राज्ये उघडी पडतात जी अजूनही एका अपेक्षित नैसर्गिक घटनेला अनपेक्षित आणीबाणी मानतात.ముంబైపై రెడ్ అలెర్ట్, కొండ ప్రాంతాల్లో మేఘవిస్ఫోటనాలు, జూలైలో సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం ఉంటుందనే సూచన... ఇవన్నీ ముందుగానే ఊహించదగిన పరిస్థితులను ఇంకా అత్యవసర పరిస్థితులుగా ఎదుర్కొంటున్న నగరాలు, రాష్ట్రాల డొల్లతను బయటపెడుతున్నాయి.மும்பைக்கான சிவப்பு எச்சரிக்கை, மலைப்பகுதிகளில் மேகவெடிப்புகள் மற்றும் இயல்பை விடக் குறைவான மழைப்பொழிவுக்கான ஜூலை மாத முன்னறிவிப்பு ஆகியவை, கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவமாற்றத்தை இன்னும் அவசரகாலமாகவே எதிர்கொள்ளும் நகரங்களையும் மாநிலங்களையும் தோலுரித்துக் காட்டுகின்றன.મુંબઈ પર રેડ એલર્ટ, પહાડી વિસ્તારોમાં વાદળ ફાટવાની ઘટનાઓ અને જુલાઈમાં સામાન્ય કરતાં ઓછા વરસાદની આગાહી એવાં શહેરો અને રાજ્યોની પોલ ખોલી રહી છે, જેઓ અપેક્ષિત ઋતુને હજુ પણ કટોકટી માનીને તેનો સામનો કરે છે.
The season arrivesमौसम का आगमनমরসুমের আগমনऋतूचे आगमनరుతుపవనాల ఆగమనంபருவத்தின் வருகைઋતુનું આગમન
The southwest monsoon has done what it does every year, and the country has answered as it does every year — with alarm. The India Meteorological Department has placed Mumbai, Thane and Palghar under a red alert until Wednesday evening; rain has caused waterlogging in Andheri and Worli, and Powai lake has swollen. In the hills, cloudbursts have struck Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh, and an orange alert now covers five districts of Uttarakhand, where the monsoon has reached every part of the state. Floods and rain have disrupted life in Assam and Arunachal Pradesh, and Odisha has placed all its Urban Local Bodies on high alert. None of this was hidden; the calendar foretold it. The question is why arrival still reads as ambush.
दक्षिण-पश्चिम मानसून ने वही किया है जो वह हर साल करता है, और देश ने भी वही प्रतिक्रिया दी है जो वह हर साल देता है — घबराहट के साथ। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने बुधवार शाम तक मुंबई, ठाणे और पालघर को रेड अलर्ट पर रखा है; बारिश के कारण अंधेरी और वर्ली में जलभराव हो गया है, और पवई झील उफान पर है। पहाड़ियों में, जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में बादल फटने की घटनाएं हुई हैं, और अब उत्तराखंड के पांच जिलों में ऑरेंज अलर्ट जारी है, जहां मानसून राज्य के हर हिस्से में पहुंच चुका है। असम और अरुणाचल प्रदेश में बाढ़ और बारिश ने जनजीवन अस्त-व्यस्त कर दिया है, और ओडिशा ने अपने सभी शहरी स्थानीय निकायों को हाई अलर्ट पर रखा है। इसमें से कुछ भी छिपा नहीं था; कैलेंडर ने इसकी भविष्यवाणी पहले ही कर दी थी। सवाल यह है कि इसका आगमन अब भी किसी अचानक हुए हमले जैसा क्यों लगता है।
দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমী বায়ু প্রতি বছরের মতোই তার নিজস্ব ছন্দে আবির্ভূত হয়েছে, এবং গোটা দেশও প্রতি বছরের মতোই আতঙ্ক নিয়ে তার মোকাবিলা করছে। ভারতের আবহাওয়া দফতর বুধবার সন্ধ্যা পর্যন্ত মুম্বই, থানে ও পালঘরে লাল সতর্কতা জারি করেছে; বৃষ্টির জেরে আন্ধেরি এবং ওরলিতে জল জমেছে, এবং পোয়াই হ্রদের জলস্তর ফুলেফেঁপে উঠেছে। পাহাড়ি অঞ্চলে জম্মু ও কাশ্মীর এবং হিমাচল প্রদেশে মেঘভাঙা বৃষ্টি আঘাত হেনেছে, এবং উত্তরাখণ্ডের পাঁচটি জেলায় এখন কমলা সতর্কতা জারি রয়েছে, যেখানে বর্ষা ইতিমধ্যেই রাজ্যের প্রতিটি প্রান্তে পৌঁছে গিয়েছে। বন্যা এবং বৃষ্টিতে অসম ও অরুণাচল প্রদেশে জনজীবন বিপর্যস্ত, এবং ওড়িশা তাদের সমস্ত শহর ও স্থানীয় প্রশাসনকে সর্বোচ্চ সতর্কতায় রেখেছে। এর কোনওটিই অজানা ছিল না; ক্যালেন্ডারেই এর পূর্বাভাস ছিল। প্রশ্ন হল, এই চিরাচরিত আগমনকে আজও কেন অতর্কিত আক্রমণ বলে মনে হয়।
नैर्ऋत्य मोसमी वाऱ्यांनी दरवर्षीप्रमाणे आपले काम केले आहे आणि देशानेही दरवर्षीप्रमाणेच त्याला घाबरून प्रतिसाद दिला आहे. भारतीय हवामान विभागाने मुंबई, ठाणे आणि पालघरमध्ये बुधवार संध्याकाळपर्यंत 'रेड अलर्ट' जारी केला आहे; पावसामुळे अंधेरी आणि वरळीत पाणी साचले आहे, तर पवई तलाव दुथडी भरून वाहत आहे. डोंगराळ भागात, जम्मू-काश्मीर आणि हिमाचल प्रदेशात ढगफुटी झाली आहे, आणि उत्तराखंडच्या पाच जिल्ह्यांमध्ये आता 'ऑरेंज अलर्ट' आहे, जिथे मान्सून राज्याच्या कानाकोपऱ्यात पोहोचला आहे. आसाम आणि अरुणाचल प्रदेशात पूर आणि पावसामुळे जनजीवन विस्कळीत झाले आहे आणि ओडिशाने त्यांच्या सर्व नागरी स्थानिक स्वराज्य संस्थांना 'हाय अलर्ट'वर ठेवले आहे. यापैकी काहीही लपून राहिलेले नव्हते; दिनदर्शिकेने याचा आधीच अंदाज दिला होता. प्रश्न हा आहे की या आगमनाकडे अजूनही अचानक झालेला हल्ला म्हणून का पाहिले जाते?
నైరుతి రుతుపవనాలు ప్రతి సంవత్సరం చేసే పనే ఈ ఏడాదీ చేశాయి, దేశం కూడా ఎప్పటిలాగే తీవ్ర ఆందోళనతో స్పందించింది. భారత వాతావరణ విభాగం ముంబై, థానే, పాల్ఘర్ జిల్లాలకు బుధవారం సాయంత్రం వరకు రెడ్ అలెర్ట్ జారీ చేసింది; వర్షాల కారణంగా అంధేరి, వర్లీలలో వరద నీరు నిలిచిపోగా, పొవాయ్ సరస్సు ఉప్పొంగింది. కొండ ప్రాంతాలైన జమ్మూ కాశ్మీర్, హిమాచల్ ప్రదేశ్లలో మేఘవిస్ఫోటనాలు సంభవించాయి. రుతుపవనాలు విస్తరించిన ఉత్తరాఖండ్లోని ఐదు జిల్లాల్లో ప్రస్తుతం ఆరెంజ్ అలెర్ట్ కొనసాగుతోంది. అస్సాం, అరుణాచల్ ప్రదేశ్లలో వరదలు, భారీ వర్షాల కారణంగా జనజీవనం స్తంభించిపోయింది. ఒడిశా తమ రాష్ట్రంలోని అన్ని పట్టణ స్థానిక సంస్థలను అప్రమత్తం చేసింది. ఇవేవీ మనకు తెలియనివి కావు; క్యాలెండర్ ముందే పసిగట్టి చెప్పింది. అయినప్పటికీ, వీటి రాక మనపై ఇంకా ఆకస్మిక దాడిలానే ఎందుకు అనిపిస్తోందన్నదే అసలు ప్రశ్న.
தென்மேற்குப் பருவமழை ஒவ்வொரு ஆண்டும் செய்வதையே இப்போதும் செய்துள்ளது, நாடும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பதிலளிப்பது போலவே இப்போதும் பதிலளித்துள்ளது - பெரும் பீதியுடன். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மும்பை, தானே மற்றும் பால்கர் ஆகிய பகுதிகளுக்கு புதன்கிழமை மாலை வரை சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது; மழையால் அந்தேரி மற்றும் ஒர்லியில் நீர் தேங்கியுள்ளது, போவாய் ஏரி நிரம்பி வழிகிறது. மலைப்பகுதிகளான ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்தை மேகவெடிப்புகள் தாக்கியுள்ளன, மேலும் பருவமழை மாநிலத்தின் அனைத்துப் பகுதிகளையும் சென்றடைந்துள்ள உத்தரகாண்டில் இப்போது ஐந்து மாவட்டங்களுக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. வெள்ளம் மற்றும் மழையால் அசாம் மற்றும் அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒடிசா தனது அனைத்து நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகளையும் உஷார் நிலையில் வைத்துள்ளது. இவற்றில் எதுவுமே மறைக்கப்பட்டதல்ல; நாட்காட்டி முன்னரே கணித்ததுதான். கேள்வி என்னவென்றால், இதன் வருகை இன்னும் ஏன் எதிர்பாராத தாக்குதலாகவே பார்க்கப்படுகிறது என்பதுதான்.
દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાએ દર વર્ષે જે કરે છે તે જ કર્યું છે, અને દેશે દર વર્ષની જેમ જ - ભય અને હાહાકાર સાથે તેનો પ્રતિસાદ આપ્યો છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે બુધવાર સાંજ સુધી મુંબઈ, થાણે અને પાલઘરને રેડ એલર્ટ પર રાખ્યા છે; વરસાદને કારણે અંધેરી અને વરલીમાં જળબંબાકારની સ્થિતિ સર્જાઈ છે, અને પવઈ તળાવ છલકાઈ ગયું છે. પહાડી વિસ્તારોમાં, જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા હિમાચલ પ્રદેશમાં વાદળ ફાટવાની ઘટનાઓ બની છે, અને હવે ઉત્તરાખંડના પાંચ જિલ્લાઓમાં ઓરેન્જ એલર્ટ જારી કરવામાં આવ્યું છે, જ્યાં ચોમાસું રાજ્યના દરેક ખૂણે પહોંચી ગયું છે. આસામ અને અરુણાચલ પ્રદેશમાં પૂર અને વરસાદે જનજીવન ખોરવી નાખ્યું છે, અને ઓડિશાએ તેની તમામ શહેરી સ્થાનિક સંસ્થાઓને હાઈ એલર્ટ પર મૂકી છે. આમાંથી કંઈ જ છુપાયેલું નહોતું; કેલેન્ડરે તેની ભવિષ્યવાણી પહેલેથી જ કરી હતી. પ્રશ્ન એ છે કે ચોમાસાનું આગમન હજુ પણ અચાનક થયેલા હુમલા જેવું કેમ લાગે છે.
Two crises, one skyदो संकट, एक आसमानজোড়া সংকট, এক আকাশदोन संकटे, एक आभाळరెండు సంక్షోభాలు, ఒకే ఆకాశంஇரு நெருக்கடிகள், ஒரே வானம்બે સંકટ, એક આકાશ
Here is the paradox the season presses upon us. At the very moment several places face flooding and waterlogging, the India Meteorological Department warns that rainfall over the country as a whole in July 2026 is most likely to be below normal. Too much water in one district and too little across the whole is not a contradiction; it is the monsoon's character. It is why the Prime Minister has directed ten ministries to work together, keep emergency plans ready, and watch rice quality, the public distribution system and food security. Flood control and drought preparedness are the same problem seen through two windows. A republic that prepares for only one of them will be ambushed by the other, and both bills fall due in the same season.
यह वह विरोधाभास है जो यह मौसम हमारे सामने प्रस्तुत करता है। ठीक उसी समय जब कई स्थान बाढ़ और जलभराव का सामना कर रहे हैं, भारत मौसम विज्ञान विभाग चेतावनी देता है कि जुलाई 2026 में पूरे देश में बारिश सामान्य से कम होने की प्रबल संभावना है। एक जिले में बहुत अधिक पानी और पूरे देश में बहुत कम पानी होना कोई विरोधाभास नहीं है; यह मानसून का चरित्र है। यही कारण है कि प्रधानमंत्री ने दस मंत्रालयों को एक साथ काम करने, आपातकालीन योजनाएं तैयार रखने, और चावल की गुणवत्ता, सार्वजनिक वितरण प्रणाली तथा खाद्य सुरक्षा पर नजर रखने का निर्देश दिया है। बाढ़ नियंत्रण और सूखे की तैयारी एक ही समस्या को देखने के दो अलग-अलग नजरिए हैं। जो गणराज्य केवल एक के लिए तैयारी करता है, वह दूसरे के द्वारा अचानक दबोच लिया जाएगा, और दोनों की कीमत एक ही मौसम में चुकानी पड़ती है।
এই মরসুম আমাদের সামনে ঠিক এই প্রহেলিকাটিই তুলে ধরে। ঠিক যে মুহূর্তে একাধিক স্থান বন্যা এবং জলযন্ত্রণার সম্মুখীন, ঠিক তখনই ভারতের আবহাওয়া দফতর সতর্ক করেছে যে, ২০২৬ সালের জুলাই মাসে সমগ্র দেশে বৃষ্টিপাত স্বাভাবিকের চেয়ে কম হওয়ার আশঙ্কাই সবচেয়ে বেশি। এক জেলায় মাত্রাতিরিক্ত জল এবং সমগ্র দেশে অপর্যাপ্ত বৃষ্টিপাত কোনও স্ববিরোধিতা নয়; এটিই বর্ষার মূল চরিত্র। ঠিক এই কারণেই প্রধানমন্ত্রী দশটি মন্ত্রককে একসঙ্গে কাজ করতে, আপৎকালীন পরিকল্পনা প্রস্তুত রাখতে এবং চালের গুণমান, গণবণ্টন ব্যবস্থা ও খাদ্য সুরক্ষার ওপর নজর রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন। বন্যা নিয়ন্ত্রণ এবং খরা মোকাবিলা আসলে একই সমস্যার দুটি ভিন্ন রূপ। যে রাষ্ট্র কেবল একটির জন্য প্রস্তুত হয়, অন্যটি তাকে অতর্কিতে আক্রমণ করবে, এবং এই দুইয়েরই মাশুল চোকাতে হয় একই মরসুমে।
हा ऋतू आपल्यासमोर एक विरोधाभास उभा करतो. एकाच वेळी अनेक ठिकाणी पूर आणि पाणी साचण्याची स्थिती असताना, दुसरीकडे भारतीय हवामान विभाग असा इशारा देतो की जुलै २०२६ मध्ये संपूर्ण देशात सरासरीपेक्षा कमी पाऊस पडण्याची दाट शक्यता आहे. एका जिल्ह्यात पाण्याचा महापूर आणि संपूर्ण देशात पावसाची ओढ, हा काही विरोधाभास नाही; तर तो मान्सूनचा स्वभाव आहे. म्हणूनच पंतप्रधानांनी दहा मंत्रालयांना एकत्र काम करण्याचे, आणीबाणीच्या योजना तयार ठेवण्याचे आणि तांदळाचा दर्जा, सार्वजनिक वितरण व्यवस्था आणि अन्नसुरक्षेवर लक्ष ठेवण्याचे निर्देश दिले आहेत. पूर नियंत्रण आणि दुष्काळाची पूर्वतयारी ही एकाच समस्येची दोन रूपे आहेत जी वेगवेगळ्या खिडक्यांमधून पाहिली जातात. जे प्रजासत्ताक यापैकी फक्त एकाच गोष्टीची तयारी करते, त्याच्यावर दुसऱ्या संकटाचा हल्ला होतो आणि या दोन्हीची किंमत एकाच हंगामात चुकवावी लागते.
ఈ వాతావరణం మన ముందు ఉంచుతున్న విచిత్రమైన వైరుధ్యం ఇదే. ఒకవైపు పలు ప్రాంతాలు వరదలు, నీటి నిల్వలతో సతమతమవుతుంటే, సరిగ్గా అదే సమయంలో 2026 జూలై నెలలో దేశవ్యాప్తంగా సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం నమోదయ్యే అవకాశం ఉందని భారత వాతావరణ విభాగం హెచ్చరిస్తోంది. ఒక జిల్లాలో మితిమీరిన నీరు, దేశం మొత్తమ్మీద తక్కువ నీరు ఉండటం వైరుధ్యం కాదు; అది రుతుపవనాల సహజ లక్షణం. అందుకే పది మంత్రిత్వ శాఖలు సమన్వయంతో పనిచేయాలని, అత్యవసర ప్రణాళికలను సిద్ధంగా ఉంచుకోవాలని, బియ్యం నాణ్యత, ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ, ఆహార భద్రతపై నిఘా ఉంచాలని ప్రధానమంత్రి ఆదేశించారు. వరద నియంత్రణ, కరువు సంసిద్ధత అనేవి రెండు వేర్వేరు కోణాల్లోంచి చూస్తున్న ఒకే సమస్య. ఒక దానికి మాత్రమే సన్నద్ధమయ్యే గణతంత్రం, మరొకదాని చేతిలో విలవిలలాడక తప్పదు, ఈ రెండు మూల్యాలను ఒకే సీజన్లో చెల్లించుకోవాల్సి వస్తుంది.
இப்பருவ காலம் நம் மீது திணிக்கும் முரண்பாடு இதுதான். பல இடங்கள் வெள்ளம் மற்றும் நீர் தேங்குதலை எதிர்கொள்ளும் அதே வேளையில், 2026 ஜூலை மாதத்தில் நாடு முழுவதும் மழைப்பொழிவு இயல்பை விட குறைவாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது என்று இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரிக்கிறது. ஒரு மாவட்டத்தில் அதிகப்படியான நீர் இருப்பதும், நாடு முழுவதும் மிகக் குறைந்த அளவே நீர் இருப்பதும் ஒரு முரண்பாடல்ல; அதுதான் பருவமழையின் குணம். இதனால்தான், பத்து அமைச்சகங்களை ஒன்றிணைந்து செயல்படவும், அவசரகாலத் திட்டங்களைத் தயாராக வைத்திருக்கவும், அரிசியின் தரம், பொது விநியோக முறை மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பைக் கண்காணிக்கவும் பிரதமர் உத்தரவிட்டுள்ளார். வெள்ளக் கட்டுப்பாடு மற்றும் வறட்சி ஆயத்தம் ஆகியவை இரண்டு வெவ்வேறு ஜன்னல்கள் வழியாகப் பார்க்கப்படும் ஒரே பிரச்சினையாகும். இவற்றில் ஒன்றிற்கு மட்டுமே தயாராகும் ஒரு குடியரசு மற்றொன்றால் தாக்கப்படும், மேலும் இரண்டுக்குமான விலையையும் ஒரே பருவத்தில்தான் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்.
આ ઋતુ આપણી સામે એક વિરોધાભાસ ઊભો કરે છે. એક તરફ જ્યાં અનેક સ્થળો પૂર અને જળબંબાકારનો સામનો કરી રહ્યા છે, બરાબર તે જ સમયે ભારતીય હવામાન વિભાગ ચેતવણી આપે છે કે જુલાઈ ૨૦૨૬માં સમગ્ર દેશમાં વરસાદ સામાન્ય કરતાં ઓછો રહેવાની સંભાવના છે. એક જિલ્લામાં અતિશય પાણી અને સમગ્ર દેશમાં ખૂબ ઓછું પાણી હોવું એ કોઈ વિરોધાભાસ નથી; તે ચોમાસાની પ્રકૃતિ છે. આ જ કારણ છે કે વડાપ્રધાને દસ મંત્રાલયોને એકસાથે કામ કરવા, કટોકટી યોજનાઓ તૈયાર રાખવા અને ચોખાની ગુણવત્તા, જાહેર વિતરણ પ્રણાલી તથા ખાદ્ય સુરક્ષા પર નજર રાખવાનો નિર્દેશ આપ્યો છે. પૂર નિયંત્રણ અને દુષ્કાળની સજ્જતા એ બે અલગ દ્રષ્ટિકોણથી જોવામાં આવતી એક જ સમસ્યા છે. જે પ્રજાસત્તાક આ બેમાંથી માત્ર એકની જ તૈયારી કરે છે, તે બીજાનો શિકાર બનશે, અને બંનેનાં પરિણામો એક જ ઋતુમાં ભોગવવાં પડે છે.
The state's defenceप्रशासन का पक्षরাষ্ট্রের আত্মপক্ষ সমর্থনप्रशासकीय बचावప్రభుత్వ రక్షణ వాదనஅரசின் தற்காப்புરાજ્યનો બચાવ
In fairness, the response has not been nothing, and the honest case for the administration deserves stating. Warnings went out early, and the colour-coded alerts did their work. State machinery moved: Odisha's local bodies were told to prepare, and in the flood-affected East Siang district of Arunachal Pradesh Union ministers and the Chief Minister assessed the damage. Terrain and climate can shift faster than systems designed years ago, and a Himalayan cloudburst can overwhelm any settled assumption. Coordination across ten ministries recognises that monsoon risk is not confined to roads and drains — it reaches agriculture, transport, health and the food chain. This is the state working as designed, and it should be acknowledged before it is judged.
निष्पक्ष रूप से कहें तो, प्रतिक्रिया एकदम शून्य नहीं रही है, और प्रशासन के ईमानदार पक्ष को भी सामने रखा जाना चाहिए। चेतावनियां जल्दी जारी की गईं, और रंग-आधारित अलर्ट ने अपना काम किया। सरकारी तंत्र हरकत में आया: ओडिशा के स्थानीय निकायों को तैयार रहने के लिए कहा गया, और अरुणाचल प्रदेश के बाढ़ प्रभावित पूर्वी सियांग जिले में केंद्रीय मंत्रियों और मुख्यमंत्री ने नुकसान का आकलन किया। इलाके की भौगोलिक स्थिति और जलवायु, वर्षों पहले बनाई गई प्रणालियों की तुलना में अधिक तेजी से बदल सकते हैं, और हिमालय में बादल फटने की घटना किसी भी स्थापित अनुमान को ध्वस्त कर सकती है। दस मंत्रालयों के बीच समन्वय यह स्वीकार करता है कि मानसून का जोखिम केवल सड़कों और नालों तक सीमित नहीं है — यह कृषि, परिवहन, स्वास्थ्य और खाद्य श्रृंखला तक पहुंचता है। यह प्रशासन का अपने निर्धारित स्वरूप में काम करना है, और निर्णय सुनाने से पहले इसे स्वीकार किया जाना चाहिए।
নিরপেক্ষভাবে বলতে গেলে, পদক্ষেপ যে একেবারেই করা হয়নি তা নয়, এবং প্রশাসনের সদিচ্ছা সংক্রান্ত যুক্তিগুলিও তুলে ধরা প্রয়োজন। আগাম সতর্কতা জারি করা হয়েছিল, এবং রঙের ভিত্তিতে চিহ্নিত সতর্কতাগুলি তাদের কাজ করেছে। রাজ্য প্রশাসন সচল হয়েছে: ওড়িশার স্থানীয় প্রশাসনকে প্রস্তুত থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, এবং অরুণাচল প্রদেশের বন্যা কবলিত পূর্ব সিয়াং জেলায় কেন্দ্রীয় মন্ত্রীরা ও মুখ্যমন্ত্রী ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ খতিয়ে দেখেছেন। বহুকাল আগে তৈরি হওয়া পরিকাঠামোর চেয়ে ভূপ্রকৃতি এবং জলবায়ুর পরিবর্তন অনেক দ্রুত ঘটতে পারে, এবং হিমালয়ের বুকে একটি মেঘভাঙা বৃষ্টি যে কোনও পূর্বনির্ধারিত হিসাবনিকাশকে চুরমার করে দিতে পারে। দশটি মন্ত্রকের মধ্যে সমন্বয় এই সত্যটিকেই স্বীকৃতি দেয় যে, বর্ষার ঝুঁকি কেবল রাস্তা এবং নর্দমার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়—এটি কৃষি, পরিবহণ, স্বাস্থ্য এবং খাদ্যশৃঙ্খল পর্যন্ত বিস্তৃত। এটি হল রাষ্ট্রের নির্ধারিত কাঠামোরূপেই কাজ করার নিদর্শন, এবং বিচার করার আগে এটিকে অবশ্যই স্বীকার করে নেওয়া উচিত।
न्याय्य भूमिकेतून विचार केल्यास, प्रशासकीय प्रतिसाद पूर्णपणे शून्य राहिलेला नाही, आणि प्रशासनाची प्रामाणिक बाजू मांडणे गरजेचे आहे. इशारे वेळेवर दिले गेले आणि रंग-आधारित अलर्ट्सनी आपले काम केले. राज्य यंत्रणा कामाला लागली: ओडिशाच्या स्थानिक स्वराज्य संस्थांना सज्ज राहण्याच्या सूचना दिल्या गेल्या, आणि अरुणाचल प्रदेशातील पूरग्रस्त पूर्व सियांग जिल्ह्यात केंद्रीय मंत्री आणि मुख्यमंत्र्यांनी नुकसानीचा आढावा घेतला. वर्षानुवर्षे जुन्या असलेल्या यंत्रणांच्या तुलनेत भौगोलिक स्थिती आणि हवामान अधिक वेगाने बदलू शकते, आणि हिमालयातील ढगफुटी कोणत्याही पूर्वकल्पनेला उद्ध्वस्त करू शकते. दहा मंत्रालयांमधील समन्वय हे मान्य करतो की मान्सूनचा धोका केवळ रस्ते आणि नाल्यांपुरता मर्यादित नाही — तो शेती, वाहतूक, आरोग्य आणि अन्नसाखळीपर्यंत पोहोचतो. राज्याची ही यंत्रणा आपल्या नियोजनानुसार काम करत आहे आणि तिच्यावर टीका करण्यापूर्वी याची दखल घेतली पाहिजे.
నిష్పక్షపాతంగా చెప్పాలంటే, ప్రభుత్వం నుంచి ఎలాంటి స్పందనా లేదని కాదు, పరిపాలనా యంత్రాంగం తరఫున ఉన్న నిజాయితీపూర్వకమైన వాదనను కూడా వినాలి. ముందస్తు హెచ్చరికలు జారీ అయ్యాయి, రంగుల కోడ్తో కూడిన అలెర్ట్లు తమ పని తాము చేశాయి. రాష్ట్రాల యంత్రాంగాలు కదిలాయి: సన్నద్ధంగా ఉండాలని ఒడిశా స్థానిక సంస్థలను ఆదేశించారు, వరద ప్రభావిత అరుణాచల్ ప్రదేశ్లోని తూర్పు సియాంగ్ జిల్లాలో కేంద్ర మంత్రులు, ముఖ్యమంత్రి స్వయంగా నష్టాన్ని అంచనా వేశారు. భౌగోళిక పరిస్థితులు, వాతావరణం... ఏళ్ల కిందట రూపొందించిన వ్యవస్థల కంటే వేగంగా మారిపోగలవు, ఇక హిమాలయాల్లో కురిసే మేఘవిస్ఫోటనం ఎలాంటి అంచనాలనైనా తలకిందులు చేయగలదు. పది మంత్రిత్వ శాఖల మధ్య సమన్వయం ఉందంటే, రుతుపవనాల ముప్పు కేవలం రోడ్లు, డ్రైనేజీలకే పరిమితం కాలేదన్న నిజాన్ని గుర్తించడమే — అది వ్యవసాయం, రవాణా, ఆరోగ్యం, ఆహార సరఫరా గొలుసు వరకు విస్తరించి ఉంది. ఇది ప్రభుత్వ యంత్రాంగం నిర్దేశించిన విధంగా పని చేయడమే, దీనిని విమర్శించడానికి ముందే మనం అంగీకరించాలి.
நியாயமாகப் பார்த்தால், அரசின் எதிர்வினை ஒன்றுமே இல்லாதது அல்ல, நிர்வாகத்தின் தரப்பிலுள்ள உண்மையான நியாயமும் கூறப்பட வேண்டியதே. முன்னறிவிப்புகள் முன்கூட்டியே வழங்கப்பட்டன, வண்ணக் குறியீடுகளுடனான எச்சரிக்கைகள் தங்கள் பணியைச் செய்தன. அரசு இயந்திரம் நகர்ந்தது: ஒடிசாவின் உள்ளாட்சி அமைப்புகள் தயாராக இருக்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டன, வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் கிழக்கு சியாங் மாவட்டத்தில் மத்திய அமைச்சர்களும் முதலமைச்சரும் சேதங்களை மதிப்பீடு செய்தனர். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வடிவமைக்கப்பட்ட அமைப்புகளை விட நிலப்பரப்பும் காலநிலையும் மிக வேகமாக மாறக்கூடும், மேலும் இமயமலைப் பகுதிகளில் ஏற்படும் ஒரு மேகவெடிப்பு எந்தவொரு நிலைநிறுத்தப்பட்ட கணிப்பையும் தகர்த்துவிடும். பத்து அமைச்சகங்களுக்கு இடையேயான ஒருங்கிணைப்பு என்பது, பருவமழை அபாயம் வெறும் சாலைகள் மற்றும் சாக்கடைகளுடன் முடிந்துவிடாமல், விவசாயம், போக்குவரத்து, சுகாதாரம் மற்றும் உணவுச் சங்கிலி வரை நீள்கிறது என்பதை உணர்த்துவதாகும். இது அரசு தான் வடிவமைக்கப்பட்டபடி செயல்படுவதாகும், அதைக் குறை கூறுவதற்கு முன் நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
નિષ્પક્ષપણે જોઈએ તો, વહીવટીતંત્રનો પ્રતિસાદ સાવ શૂન્ય રહ્યો નથી, અને વહીવટીતંત્રની વાજબી બાજુ પણ જણાવવી જોઈએ. ચેતવણીઓ વહેલી આપવામાં આવી હતી, અને કલર-કોડેડ એલર્ટ્સે તેમનું કામ કર્યું છે. સરકારી તંત્ર હરકતમાં આવ્યું: ઓડિશાની સ્થાનિક સંસ્થાઓને તૈયારી કરવા સૂચના આપવામાં આવી, અને અરુણાચલ પ્રદેશના પૂરગ્રસ્ત પૂર્વ સિયાંગ જિલ્લામાં કેન્દ્રીય મંત્રીઓ અને મુખ્યમંત્રીએ નુકસાનનો તાગ મેળવ્યો. વર્ષો પહેલાં ડિઝાઇન કરાયેલી સિસ્ટમો કરતાં ભૌગોલિક સ્થિતિ અને આબોહવા વધુ ઝડપથી બદલાઈ શકે છે, અને હિમાલયમાં વાદળ ફાટવાની ઘટના કોઈપણ પૂર્વધારણાઓને ધ્વસ્ત કરી શકે છે. દસ મંત્રાલયો વચ્ચેનું સંકલન એ વાતનો સ્વીકાર કરે છે કે ચોમાસાનું જોખમ માત્ર રસ્તાઓ અને ગટરો પૂરતું સીમિત નથી — તે કૃષિ, પરિવહન, આરોગ્ય અને અન્ન શ્રુંખલા સુધી વિસ્તરેલું છે. આ રાજ્ય તેની અપેક્ષા મુજબ કામ કરી રહ્યું છે તેનું ઉદાહરણ છે, અને તેની ટીકા કરતા પહેલાં તેની નોંધ લેવી જોઈએ.
No civic alibiनागरिक जवाबदेही से कोई बच नहींনাগরিক অবহেলার কোনও অজুহাত নেইनागरी जबाबदारीतून पळवाट नाहीపౌర వ్యవస్థల నిర్లక్ష్యానికి సాకులు లేవుகுடிமைப் பொறுப்பிலிருந்து விலக வழியில்லைકોઈ નાગરિક બહાનું નહીં
But that defence cannot become an alibi. Waterlogging in India's cities is not only a meteorological event; it is also a test of drainage, garbage management, land use and municipal accountability. Consider one telling figure: the Delhi High Court this week urged the Municipal Corporation of Delhi to raise the fine for dumping in the Taimur Nagar drain from ₹500 to ₹5,000 — a tenfold rise — to combat severe waterlogging issues. The counts tell the rest: a red alert over three districts, an orange alert over five, every Urban Local Body in one state on notice, a drain before a High Court. And while a tree's fall may sometimes be beyond human hands, public safety around schools cannot be left to fate.
लेकिन वह बचाव कोई बहाना नहीं बन सकता। भारत के शहरों में जलभराव केवल एक मौसम संबंधी घटना नहीं है; यह जल निकासी, कचरा प्रबंधन, भूमि उपयोग और नगरपालिका की जवाबदेही की भी परीक्षा है। एक स्पष्ट उदाहरण पर विचार करें: गंभीर जलभराव की समस्याओं से निपटने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय ने इस सप्ताह दिल्ली नगर निगम से तैमूर नगर नाले में कचरा फेंकने पर जुर्माना ₹500 से बढ़ाकर ₹5,000 — यानी दस गुना — करने का आग्रह किया। बाकी आंकड़े खुद अपनी कहानी कहते हैं: तीन जिलों में रेड अलर्ट, पांच में ऑरेंज अलर्ट, एक राज्य के हर शहरी स्थानीय निकाय को नोटिस, उच्च न्यायालय के समक्ष एक नाले का मामला। और हालांकि किसी पेड़ का गिरना कभी-कभी इंसानी हाथों से परे हो सकता है, लेकिन स्कूलों के आसपास सार्वजनिक सुरक्षा को भाग्य के भरोसे नहीं छोड़ा जा सकता।
কিন্তু সেই আত্মপক্ষ সমর্থন কোনওভাবেই অজুহাতে পরিণত হতে পারে না। ভারতের শহরগুলিতে জল জমা কেবল একটি আবহাওয়া সংক্রান্ত ঘটনা নয়; এটি নিকাশি ব্যবস্থা, আবর্জনা ব্যবস্থাপনা, জমির ব্যবহার এবং পুরসভার দায়বদ্ধতারও একটি পরীক্ষা। একটি উল্লেখযোগ্য হিসাবের দিকে নজর দেওয়া যাক: তীব্র জলজমাট সমস্যা মোকাবিলায় দিল্লি হাইকোর্ট এই সপ্তাহে দিল্লি মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশনকে তৈমুর নগর নর্দমায় আবর্জনা ফেলার জরিমানা ৫০০ টাকা থেকে দশ গুণ বাড়িয়ে ৫,০০০ টাকা করার নির্দেশ দিয়েছে। বাকি কথা পরিসংখ্যানেই স্পষ্ট: তিনটি জেলায় লাল সতর্কতা, পাঁচটিতে কমলা সতর্কতা, একটি রাজ্যের প্রতিটি শহর ও স্থানীয় প্রশাসনকে নোটিশ দেওয়া, এবং একটি নর্দমার প্রসঙ্গ সোজা হাইকোর্টে। এবং যদিও গাছের পতন কখনও কখনও মানুষের নিয়ন্ত্রণের বাইরে হতে পারে, তবে স্কুলের আশেপাশের জননিরাপত্তাকে কোনওভাবেই ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দেওয়া যায় না।
परंतु हा बचाव म्हणजे जबाबदारी झटकण्याची पळवाट असू शकत नाही. भारतातील शहरांमध्ये पाणी साचणे ही केवळ एक हवामानविषयक घटना नाही; तर ती जलनिस्सारण, कचरा व्यवस्थापन, जमिनीचा वापर आणि महापालिकेच्या उत्तरदायित्वाची परीक्षा देखील आहे. एका सूचक उदाहरणाचा विचार करा: पाणी साचण्याच्या गंभीर समस्येवर मात करण्यासाठी, या आठवड्यात दिल्ली उच्च न्यायालयाने दिल्ली महानगरपालिकेला तैमूर नगर नाल्यात कचरा फेकणाऱ्यांसाठीचा दंड ₹५०० वरून ₹५,००० पर्यंत — तब्बल दहापट — वाढवण्याचे निर्देश दिले. बाकीची आकडेवारी बरंच काही सांगून जाते: तीन जिल्ह्यांमध्ये 'रेड अलर्ट', पाच जिल्ह्यांमध्ये 'ऑरेंज अलर्ट', एका राज्यातील प्रत्येक नागरी स्थानिक स्वराज्य संस्थेला नोटीस, आणि एका नाल्याचा प्रश्न थेट उच्च न्यायालयात. आणि एखादे झाड कोसळणे जरी मानवी नियंत्रणाबाहेर असले, तरी शाळांच्या आजूबाजूच्या परिसरातील सार्वजनिक सुरक्षितता केवळ नशिबावर सोडता येणार नाही.
కానీ ఆ రక్షణ వాదన ఒక సాకుగా మారకూడదు. భారతదేశ నగరాల్లో వరద నీరు నిలిచిపోవడం కేవలం వాతావరణ సంబంధిత ఘటన మాత్రమే కాదు; అది డ్రైనేజీ వ్యవస్థ, చెత్త నిర్వహణ, భూ వినియోగం, మున్సిపల్ అధికారుల జవాబుదారీతనానికి ఒక పరీక్ష. ఈ విషయంలో ఒక ముఖ్యమైన గణాంకాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోండి: తైమూర్ నగర్ డ్రైన్లో చెత్త వేసినందుకు జరిమానాను ₹500 నుంచి ₹5,000 కు — ఏకంగా పదింతలు — పెంచాలని తీవ్రమైన నీటి నిల్వ సమస్యలను ఎదుర్కొనేందుకు ఈ వారం ఢిల్లీ హైకోర్టు ఢిల్లీ నగరపాలక సంస్థను కోరింది. మిగతా విషయాలను లెక్కలే చెబుతాయి: మూడు జిల్లాలపై రెడ్ అలెర్ట్, ఐదింటిపై ఆరెంజ్ అలెర్ట్, ఒక రాష్ట్రంలోని ప్రతి పట్టణ స్థానిక సంస్థకు నోటీసులు, హైకోర్టు ముందుకొచ్చిన ఒక డ్రైనేజీ సమస్య. చెట్టు కూలిపోవడం అనేది కొన్నిసార్లు మానవ చేతుల్లో లేని విషయమే కావచ్చు, కానీ పాఠశాలల చుట్టూ ఉన్న ప్రజా భద్రతను మాత్రం విధికి వదిలేయలేము.
ஆனால் அந்தத் தற்காப்பு பொறுப்பிலிருந்து நழுவுவதற்கான ஒரு சாக்காக மாற முடியாது. இந்திய நகரங்களில் நீர் தேங்குவது ஒரு வானிலை நிகழ்வு மட்டுமல்ல; அது வடிகால் அமைப்பு, குப்பை மேலாண்மை, நிலப் பயன்பாடு மற்றும் நகராட்சி நிர்வாகத்தின் பொறுப்புணர்வு ஆகியவற்றுக்கான ஒரு சோதனையுமாகும். ஓர் உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள்: கடும் நீர் தேங்கும் பிரச்சினைகளைச் சமாளிக்க, தைமூர் நகர் வடிகாலில் குப்பைகளைக் கொட்டுவதற்கான அபராதத்தை ₹500 லிருந்து ₹5,000 ஆக - அதாவது பத்து மடங்கு - உயர்த்துமாறு டெல்லி மாநகராட்சிக்கு டெல்லி உயர் நீதிமன்றம் இந்த வாரம் வலியுறுத்தியது. எண்கள் மீதிக் கதையைச் சொல்கின்றன: மூன்று மாவட்டங்களுக்கு சிவப்பு எச்சரிக்கை, ஐந்து மாவட்டங்களுக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை, ஒரு மாநிலத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்பும் கண்காணிப்பில், உயர் நீதிமன்றத்தின் முன் ஒரு சாக்கடைப் பிரச்சினை. ஒரு மரம் சாய்வது சில சமயங்களில் மனிதக் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கலாம், ஆனால் பள்ளிகளைச் சுற்றியுள்ள பொதுமக்களின் பாதுகாப்பை விதியின் கைகளில் விட்டுவிட முடியாது.
પરંતુ તે બચાવ કોઈ બહાનું ન બની શકે. ભારતના શહેરોમાં જળબંબાકાર માત્ર એક હવામાનલક્ષી ઘટના નથી; તે ડ્રેનેજ, કચરા વ્યવસ્થાપન, જમીનનો ઉપયોગ અને મ્યુનિસિપલ જવાબદારીની પણ કસોટી છે. એક સૂચક આંકડો ધ્યાનમાં લો: જળબંબાકારની ગંભીર સમસ્યાઓનો સામનો કરવા માટે, દિલ્હી હાઈકોર્ટે આ અઠવાડિયે મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન ઓફ દિલ્હીને તૈમૂર નગર ડ્રેનમાં કચરો નાખવા પરનો દંડ ₹૫૦૦ થી વધારીને ₹૫,૦૦૦ — એટલે કે દસ ગણો વધારવા — વિનંતી કરી. બાકીની સ્થિતિના આંકડા પોતે જ બોલે છે: ત્રણ જિલ્લાઓ પર રેડ એલર્ટ, પાંચ પર ઓરેન્જ એલર્ટ, એક રાજ્યની દરેક શહેરી સ્થાનિક સંસ્થાને નોટિસ, અને ગટરની સમસ્યા હાઈકોર્ટ સમક્ષ. અને ભલે ક્યારેક વૃક્ષનું પડવું માનવીય હાથની બહાર હોય, શાળાઓની આસપાસ જાહેર સલામતીને ભાગ્યના સહારે છોડી શકાય નહીં.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
The verdict is uncomfortable but plain. The monsoon is the most predictable event in the Indian calendar; that we still meet it as an ambush is a failure not of the sky but of administration. The forecasts arrived on time. The alerts were issued. The ten ministries were convened. What must arrive before the next downpour are better-maintained drains, clearer channels, enforced dumping and building rules, and local preparedness that hill districts need before a cloudburst, not after it. This is not a partisan charge; it lands on states and the Centre, on councils and corporations of every colour. The instruments of warning have matured. The instruments of prevention have not, and the gap between them is measured in flooded lanes and avoidable danger.
निष्कर्ष असहज करने वाला है लेकिन स्पष्ट है। मानसून भारतीय कैलेंडर की सबसे अधिक पूर्वानुमानित घटना है; फिर भी यदि हम इसका सामना किसी अचानक हुए हमले की तरह करते हैं, तो यह आसमान की नहीं बल्कि प्रशासन की विफलता है। पूर्वानुमान समय पर आ गए थे। अलर्ट जारी कर दिए गए थे। दस मंत्रालयों की बैठक बुलाई गई थी। अगली मूसलाधार बारिश से पहले जो सुनिश्चित किया जाना चाहिए, वह है - बेहतर रखरखाव वाले नाले, साफ़ जलमार्ग, कचरा फेंकने और निर्माण से जुड़े नियमों का सख्ती से लागू होना, और वह स्थानीय तैयारी जिसकी पहाड़ी जिलों को बादल फटने से पहले आवश्यकता होती है, न कि उसके बाद। यह कोई राजनीतिक आरोप नहीं है; यह राज्यों और केंद्र पर, हर रंग की परिषदों और निगमों पर लागू होता है। चेतावनी देने वाले साधन परिपक्व हो चुके हैं। रोकथाम के साधन अभी नहीं हुए हैं, और उनके बीच की इस खाई को जलमग्न गलियों और टाले जा सकने वाले खतरों से मापा जाता है।
চূড়ান্ত রায়টি অস্বস্তিকর হলেও স্পষ্ট। ভারতের বর্ষপঞ্জিতে বর্ষাই হল সর্বাধিক প্রত্যাশিত একটি ঘটনা; তবুও এই ঋতুটি আজও যে আমাদের কাছে এক আকস্মিক বিপর্যয়ের মতো এসে হাজির হয়, তা আকাশের ব্যর্থতা নয়, বরং প্রশাসনেরই ব্যর্থতা। পূর্বাভাস যথাসময়েই এসেছিল। সতর্কতাও জারি করা হয়েছিল। দশটি মন্ত্রকের বৈঠকও ডাকা হয়েছিল। আগামী ভারী বর্ষণের আগে যা নিশ্চিত করা প্রয়োজন তা হল, আরও ভালোভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা নিকাশি ব্যবস্থা, পরিষ্কার খাল, আবর্জনা ফেলা ও নির্মাণ সংক্রান্ত বিধিনিষেধের কড়া প্রয়োগ, এবং পাহাড়ি জেলাগুলির জন্য সেই স্থানীয় প্রস্তুতি যা মেঘভাঙা বৃষ্টির আগে প্রয়োজন, পরে নয়। এটি কোনও দলগত অভিযোগ নয়; এর দায় কেন্দ্র ও রাজ্য, এবং সমস্ত রাজনৈতিক রঙের পরিষদ ও কর্পোরেশনগুলির উপরেই বর্তায়। সতর্কবার্তার পরিকাঠামো উন্নত হয়েছে। তবে প্রতিরোধের পরিকাঠামো আজও পরিণত হয়নি, এবং এই দুইয়ের মধ্যকার ব্যবধান পরিমাপ করা যায় জলমগ্ন গলি এবং এড়ানো যেত এমন বিপদগুলির মধ্য দিয়ে।
हा निष्कर्ष अस्वस्थ करणारा पण स्पष्ट आहे. भारतीय ऋतुचक्रात मान्सून ही सर्वाधिक अपेक्षित घटना आहे; तरीही आपण त्याला एखाद्या अचानक झालेल्या हल्ल्यासारखे सामोरे जातो, हे आकाशाचे नाही तर प्रशासनाचे अपयश आहे. हवामानाचे अंदाज वेळेवर आले. अलर्ट्स जारी केले गेले. दहा मंत्रालयांची बैठक बोलावण्यात आली. आता पुढच्या मुसळधार पावसाआधी जे येणे गरजेचे आहे ते म्हणजे चांगल्या स्थितीत असलेले नाले, स्वच्छ प्रवाह, कचरा फेकण्याबाबतचे आणि बांधकामाचे कठोर नियम, आणि डोंगराळ जिल्ह्यांना ढगफुटीनंतर नव्हे, तर त्याआधी आवश्यक असलेली स्थानिक पूर्वतयारी. हा कोणताही पक्षपाती आरोप नाही; तो राज्ये आणि केंद्र सरकार, तसेच प्रत्येक राजकीय रंगाच्या परिषदा आणि महापालिकांवर तितकाच लागू होतो. पूर्वसूचनेची साधने आता प्रगत झाली आहेत. पण प्रतिबंधात्मक साधने अजूनही अपुरी आहेत, आणि त्यांच्यातील ही तफावत पाण्याखाली गेलेले रस्ते आणि टाळता येऊ शकणाऱ्या धोक्यांमधून मोजली जाते.
ఈ తీర్పు అసౌకర్యంగా ఉన్నప్పటికీ స్పష్టమైనదే. భారతీయ క్యాలెండర్లో రుతుపవనాల రాక అనేది అత్యంత ముందుగా ఊహించదగిన పరిణామం; అయినా అది ఇంకా మనపై ఆకస్మిక దాడి చేస్తున్నట్లుగా భావించడం ఆకాశం చేసిన పొరపాటు కాదు, అది ముమ్మాటికీ పరిపాలనా వైఫల్యమే. వాతావరణ అంచనాలు సమయానికే అందాయి. అలెర్ట్లు జారీ చేయబడ్డాయి. పది మంత్రిత్వ శాఖలు సమావేశమయ్యాయి. తదుపరి భారీ వర్షం కురిసేలోపు మనకు కావాల్సింది... మెరుగ్గా నిర్వహించబడే డ్రైనేజీలు, శుభ్రమైన కాలువలు, చెత్త వేయడం, భవన నిర్మాణ నిబంధనలను కఠినంగా అమలు చేయడం, మేఘవిస్ఫోటనం తర్వాత కాకుండా ముందే కొండ జిల్లాలకు అవసరమైన స్థానిక సంసిద్ధత. ఇది ఏ ఒక్క రాజకీయ పార్టీపైనో మోపుతున్న నింద కాదు; ఇది రాష్ట్రాలు, కేంద్రంపై, ప్రతి రంగులోని కౌన్సిల్స్, కార్పొరేషన్లపై పడుతుంది. హెచ్చరికలు జారీ చేసే సాధనాలు పరిణతి చెందాయి. కానీ నివారణ సాధనాలు మాత్రం ఇంకా ఆ స్థాయికి చేరుకోలేదు, ఆ రెండింటి మధ్య ఉన్న అంతరాన్ని ముంపునకు గురైన వీధులు, నివారించదగిన ప్రమాదాలలో చూడవచ్చు.
தீர்ப்பு அசௌகரியமானது ஆனால் தெளிவானது. இந்திய நாட்காட்டியில் மிகத் துல்லியமாகக் கணிக்கக்கூடிய ஒரு நிகழ்வு பருவமழை; அதை நாம் இன்னும் எதிர்பாராத ஒரு தாக்குதலாக எதிர்கொள்வது இயற்கையின் தோல்வியல்ல, மாறாக நிர்வாகத்தின் தோல்வியாகும். முன்னறிவிப்புகள் சரியான நேரத்தில் வந்தன. எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டன. பத்து அமைச்சகங்கள் கூட்டப்பட்டன. அடுத்த பெருமழைக்கு முன் வர வேண்டியவை என்னவென்றால், சிறப்பாகப் பராமரிக்கப்படும் வடிகால்கள், தெளிவான கால்வாய்கள், முறையாகச் செயல்படுத்தப்படும் குப்பை கொட்டுதல் மற்றும் கட்டிட விதிகள், மற்றும் மேகவெடிப்புக்குப் பிறகு அல்லாமல் அதற்கு முன்பாகவே மலை மாவட்டங்களுக்குத் தேவைப்படும் உள்ளூர் ஆயத்த நிலைகள் ஆகியவையே. இது எந்தவொரு கட்சிக்கும் எதிரான குற்றச்சாட்டல்ல; இது மாநிலங்கள் மற்றும் மத்திய அரசு, மற்றும் அனைத்துக் கட்சிகளைச் சேர்ந்த மன்றங்கள் மற்றும் மாநகராட்சிகள் மீது முன்வைக்கப்படும் விமர்சனமாகும். எச்சரிக்கை செய்யும் கருவிகள் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டன. தடுப்புக்கான கருவிகள் அவ்வாறு இல்லை, அவற்றுக்கு இடையேயான இடைவெளியானது வெள்ளக்காடான சந்துகளாலும், தவிர்க்கக்கூடிய ஆபத்துகளாலும் அளவிடப்படுகிறது.
આ ચુકાદો અસુવિધાજનક છે પરંતુ સ્પષ્ટ છે. ભારતીય કેલેન્ડરમાં ચોમાસું સૌથી અપેક્ષિત અને નિયમિત ઘટના છે; તેમ છતાં આપણે તેનો સામનો એક અચાનક આવી પડેલી આફતની જેમ કરીએ છીએ, તે આકાશની નહીં પરંતુ વહીવટીતંત્રની નિષ્ફળતા છે. આગાહીઓ સમયસર આવી ગઈ હતી. એલર્ટ જારી કરવામાં આવ્યા હતા. દસ મંત્રાલયોની બેઠક બોલાવવામાં આવી હતી. હવે પછીના ભારે વરસાદ પહેલાં જે થવું જોઈએ તે છે ગટરોની બહેતર જાળવણી, ચોખ્ખા જળમાર્ગો, કચરો ફેંકવા અને બાંધકામના નિયમોનો કડક અમલ, અને એવી સ્થાનિક સજ્જતા જે પહાડી જિલ્લાઓને વાદળ ફાટ્યા પછી નહીં, પણ તે પહેલાં જરૂરી છે. આ કોઈ પક્ષપાતી આક્ષેપ નથી; તે તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર પર, દરેક રંગની કાઉન્સિલ અને કોર્પોરેશન પર લાગુ પડે છે. ચેતવણી આપવાનાં સાધનો પરિપક્વ થયાં છે. અટકાવવાનાં સાધનો પરિપક્વ થયાં નથી, અને તેમની વચ્ચેની ખાઈ જળબંબાકારવાળી શેરીઓ અને ટાળી શકાય તેવા જોખમમાં મપાય છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way forward is neither mysterious nor cheap, but it is feasible. First, fund and empower the Urban Local Bodies that Odisha could only place on high alert: give councils the money and engineers to prepare before the rain, not merely bail out after it. Second, make the Delhi High Court's instinct national — price the choking of a drain to deter it, then actually enforce the penalty. Third, require every high-risk city and district to publish a pre-monsoon preparedness register — drains, vulnerable underpasses, tree audits near schools and hospitals, pump locations and shelter capacity. And treat the below-normal July forecast as a planning input, firming up procurement and the public distribution system now, while the ten ministries are still in the room. A state that forecasts the monsoon to the district can prepare for it to the drain.
आगे की राह न तो कोई रहस्य है और न ही सस्ती, लेकिन यह व्यावहारिक है। पहला, उन शहरी स्थानीय निकायों को वित्तपोषित और सशक्त करें जिन्हें ओडिशा केवल हाई अलर्ट पर रख सका: परिषदों को बारिश से पहले तैयारी करने के लिए धन और इंजीनियर दें, न कि केवल बारिश के बाद पानी निकालने के लिए। दूसरा, दिल्ली उच्च न्यायालय की प्रवृत्ति को राष्ट्रीय बनाएं — नाले को जाम करने पर इतना भारी जुर्माना लगाएं कि लोग ऐसा करने से डरें, और फिर उस जुर्माने को वास्तव में लागू करें। तीसरा, हर उच्च-जोखिम वाले शहर और जिले के लिए मानसून-पूर्व तैयारी रजिस्टर प्रकाशित करना अनिवार्य करें — जिसमें नालों, संवेदनशील अंडरपास, स्कूलों और अस्पतालों के पास पेड़ों के ऑडिट, पंपों के स्थानों और आश्रय स्थलों की क्षमता का विवरण हो। और जुलाई में सामान्य से कम बारिश के पूर्वानुमान को एक योजनागत इनपुट के रूप में लें, तथा खरीद और सार्वजनिक वितरण प्रणाली को अभी से मजबूत करें, जब दस मंत्रालय अभी भी विचार-विमर्श कर रहे हैं। जो प्रशासन जिले स्तर तक मानसून की भविष्यवाणी कर सकता है, वह एक नाले के स्तर तक उसकी तैयारी भी कर सकता है।
উত্তরণের পথটি রহস্যময় বা সস্তা কোনওটিই নয়, তবে তা বাস্তবসম্মত। প্রথমত, ওড়িশা যে শহর ও স্থানীয় প্রশাসনগুলিকে কেবল সর্বোচ্চ সতর্কতায় রাখতে পেরেছে, তাদের আর্থিক ও প্রশাসনিকভাবে ক্ষমতায়ন করতে হবে: বৃষ্টির পরে কেবল জল সেচে ফেলার পরিবর্তে, আগে থেকেই প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য পরিষদগুলিকে অর্থ ও ইঞ্জিনিয়ার প্রদান করতে হবে। দ্বিতীয়ত, দিল্লি হাইকোর্টের দূরদর্শিতাকে জাতীয় স্তরে গ্রহণ করতে হবে—নর্দমা বোজানোর ক্ষেত্রে কড়া জরিমানার ব্যবস্থা করতে হবে এবং সেই শাস্তির প্রকৃত প্রয়োগ নিশ্চিত করতে হবে। তৃতীয়ত, প্রতিটি উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ শহর এবং জেলাকে প্রাক-বর্ষা প্রস্তুতি তালিকা প্রকাশ করতে বাধ্য করতে হবে—যেখানে নিকাশি নালা, বিপজ্জনক আন্ডারপাস, স্কুল ও হাসপাতালের নিকটবর্তী গাছের অডিট, পাম্পের অবস্থান এবং আশ্রয়শিবিরের ধারণক্ষমতার সুস্পষ্ট বিবরণ থাকবে। এবং জুলাই মাসের স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাসকে পরিকল্পনার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে বিবেচনা করে, এখনই শস্য সংগ্রহ ও গণবণ্টন ব্যবস্থাকে আরও সুদৃঢ় করতে হবে, বিশেষত যখন দশটি মন্ত্রক এখনও বৈঠকে উপস্থিত রয়েছে। যে রাষ্ট্র জেলাস্তর পর্যন্ত বর্ষার নিখুঁত পূর্বাভাস দিতে পারে, সে নর্দমার স্তর পর্যন্ত তার প্রস্তুতিও গ্রহণ করতে পারে।
पुढचा मार्ग रहस्यमय नाही किंवा स्वस्तही नाही, पण तो व्यवहार्य नक्कीच आहे. पहिले, ज्या नागरी स्थानिक स्वराज्य संस्थांना ओडिशा केवळ 'हाय अलर्ट'वर ठेऊ शकले, त्यांना निधी द्या आणि सक्षम करा: परिषदांना पावसाच्या आधी तयारी करण्यासाठी पैसा आणि अभियंते द्या, केवळ पावसानंतर पाणी उपसण्यासाठी नाही. दुसरे, दिल्ली उच्च न्यायालयाच्या दृष्टिकोनाला राष्ट्रीय पातळीवर राबवा — नाल्यांमध्ये कचरा अडकवण्यावर इतका मोठा दंड ठेवा की लोक तसे करण्यास धजावणार नाहीत, आणि मग त्या दंडाची प्रत्यक्ष अंमलबजावणी करा. तिसरे, प्रत्येक अतिधोकादायक शहर आणि जिल्ह्याला पावसाळ्यापूर्वीची पूर्वतयारी नोंदवही प्रकाशित करणे अनिवार्य करा — नाले, धोकादायक भुयारी मार्ग, शाळा आणि रुग्णालयांजवळील झाडांचे ऑडिट, पंपांची ठिकाणे आणि निवाऱ्यांची क्षमता. आणि जुलैमध्ये पावसाचे प्रमाण सरासरीपेक्षा कमी राहण्याच्या अंदाजाला नियोजनाचा एक भाग माना; आता जेव्हा दहा मंत्रालये एकत्र बसली आहेत, तेव्हाच धान्याची खरेदी आणि सार्वजनिक वितरण व्यवस्था मजबूत करा. जे राज्य जिल्ह्या-जिल्ह्यापर्यंत मान्सूनचा अचूक अंदाज वर्तवू शकते, ते अगदी प्रत्येक नाल्यापर्यंत त्याची पूर्वतयारीही नक्कीच करू शकते.
మన ముందున్న మార్గం రహస్యమైనది కాదు, అలాగని చౌకైనది కూడా కాదు, కానీ అది ఆచరణసాధ్యమైనది. మొదటిది, ఒడిశా కేవలం హై అలెర్ట్లో ఉంచగలిగిన పట్టణ స్థానిక సంస్థలకు నిధులు సమకూర్చి సాధికారత కల్పించండి: వర్షం పడిన తర్వాత కేవలం నీళ్లు తోడేయడానికే కాకుండా, ముందే సన్నద్ధమయ్యేందుకు కౌన్సిళ్లకు నిధులు, ఇంజనీర్లను ఇవ్వండి. రెండవది, ఢిల్లీ హైకోర్టు ఆలోచనా విధానాన్ని జాతీయ స్థాయికి తీసుకెళ్లండి — డ్రైనేజీలను మూసుకుపోయేలా చేసే చర్యలను నిరోధించేందుకు భారీ జరిమానాలు విధించండి, ఆపై ఆ శిక్షను కఠినంగా అమలు చేయండి. మూడవది, ప్రతి అధిక-ప్రమాదకర నగరం, జిల్లా ఒక ప్రీ-మాన్సూన్ సన్నద్ధత రిజిస్టర్ను ప్రచురించేలా తప్పనిసరి చేయండి — డ్రైనేజీలు, ప్రమాదకరమైన అండర్పాస్లు, పాఠశాలలు, ఆసుపత్రుల వద్ద చెట్ల ఆడిట్లు, పంపుల స్థానాలు, పునరావాస సామర్థ్యం గురించి వివరాలు అందులో ఉండాలి. పది మంత్రిత్వ శాఖలు ఇంకా సమావేశ మందిరంలో ఉండగానే, జూలైలో సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం ఉంటుందనే సూచనను ఒక ప్రణాళికాబద్ధమైన ఇన్పుట్గా పరిగణించి, ధాన్యం సేకరణ, ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థలను బలోపేతం చేయండి. జిల్లా స్థాయిలో రుతుపవనాలను అంచనా వేయగల రాష్ట్రం, స్థానిక డ్రైనేజీల స్థాయిలోనూ దానికి సన్నద్ధం కాగలగాలి.
முன்னோக்கிய பாதை மர்மமானதோ மலிவானதோ அல்ல, ஆனால் அது சாத்தியமானதே. முதலாவதாக, ஒடிசா உஷார் நிலையில் மட்டுமே வைக்க முடிந்துள்ள நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கு நிதியளித்து அதிகாரம் அளியுங்கள்: மழைக்குப் பிறகு வெறுமனே நிலைமையைச் சமாளிப்பதை விட, மழைக்கு முன்பே தயாராவதற்கு மன்றங்களுக்குப் பணத்தையும் பொறியாளர்களையும் வழங்குங்கள். இரண்டாவதாக, டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தின் உள்ளுணர்வை தேசியமயமாக்குங்கள் - வடிகால்களை அடைப்பதைத் தடுக்க அதற்கான அபராதத் தொகையை அதிகரியுங்கள், பின்னர் அந்த அபராதத்தை உண்மையிலேயே வசூலியுங்கள். மூன்றாவதாக, அதிக ஆபத்துள்ள ஒவ்வொரு நகரத்தையும் மாவட்டத்தையும், பருவமழைக்கு முந்தைய ஆயத்தப் பதிவேட்டை வெளியிடக் கோருங்கள் - வடிகால்கள், எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய தரைப்பாலங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் மருத்துவமனைகளுக்கு அருகிலுள்ள மரங்களின் தணிக்கை, பம்புகளின் இருப்பிடங்கள் மற்றும் தங்குமிடத் திறன் ஆகியவை அதில் இடம்பெற வேண்டும். மேலும், ஜூலை மாதத்தில் இயல்பை விடக் குறைவான மழைப்பொழிவு இருக்கும் என்ற முன்னறிவிப்பை ஒரு திட்டமிடல் தரவாகக் கருதி, பத்து அமைச்சகங்கள் இன்னும் ஆலோசனையில் இருக்கும்போதே, கொள்முதல் மற்றும் பொது விநியோக முறையை இப்போதே உறுதிப்படுத்துங்கள். மாவட்ட அளவிலான பருவமழையை முன்னறிவிக்கும் திறன் கொண்ட ஓர் அரசால், ஒரு வடிகால் அளவிலும் அதற்குத் தயாராக முடியும்.
આગળનો માર્ગ રહસ્યમય કે સસ્તો નથી, પરંતુ તે વ્યવહારુ છે. પહેલું, ઓડિશા જે શહેરી સ્થાનિક સંસ્થાઓને માત્ર હાઈ એલર્ટ પર જ મૂકી શક્યું તેમને ભંડોળ અને સત્તા આપો: કાઉન્સિલોને વરસાદ પછી માત્ર બચાવ કામગીરી કરવાને બદલે, તે પહેલાં તૈયારી કરવા માટે નાણાં અને એન્જિનિયરો આપો. બીજું, દિલ્હી હાઈકોર્ટની વૃત્તિને રાષ્ટ્રીય સ્તરે લાગુ કરો — ગટરને રૂંધતા અટકાવવા માટે દંડ નક્કી કરો, અને પછી ખરેખર તે દંડ વસૂલ કરો. ત્રીજું, દરેક ઉચ્ચ-જોખમ વાળા શહેર અને જિલ્લા માટે ચોમાસા પૂર્વેની સજ્જતાનું રજિસ્ટર પ્રકાશિત કરવું ફરજિયાત બનાવો — ગટરો, સંવેદનશીલ અંડરપાસ, શાળાઓ અને હોસ્પિટલો પાસેના વૃક્ષોનું ઓડિટ, પંપની જગ્યાઓ અને આશ્રયસ્થાનોની ક્ષમતા. અને જુલાઈના સામાન્ય કરતાં ઓછા વરસાદની આગાહીને આયોજન માટેના ઇનપુટ તરીકે ધ્યાનમાં લો, અને અત્યારે જ ખરીદી અને જાહેર વિતરણ પ્રણાલીને સુદ્રઢ કરો, જ્યારે દસ મંત્રાલયો હજુ પણ એકસાથે બેઠેલા છે. જે રાજ્ય જિલ્લા સ્તર સુધી ચોમાસાની આગાહી કરી શકે છે, તે ગટર સ્તર સુધી તેની તૈયારી પણ કરી શકે છે.
The monsoon is the most predictable event in the Indian calendar; that we still meet it as an ambush is a failure not of the sky but of administration.मानसून भारतीय कैलेंडर की सबसे अधिक पूर्वानुमानित घटना है; फिर भी यदि हम इसका सामना किसी अचानक हुए हमले की तरह करते हैं, तो यह आसमान की नहीं बल्कि प्रशासन की विफलता है।ভারতের বর্ষপঞ্জিতে বর্ষাই হল সর্বাধিক প্রত্যাশিত একটি ঘটনা; তবুও এই ঋতুটি আজও যে আমাদের কাছে এক আকস্মিক বিপর্যয়ের মতো এসে হাজির হয়, তা আকাশের ব্যর্থতা নয়, বরং প্রশাসনেরই ব্যর্থতা।भारतीय ऋतुचक्रात मान्सून ही सर्वाधिक अपेक्षित घटना आहे; तरीही आपण त्याला एखाद्या अचानक झालेल्या हल्ल्यासारखे सामोरे जातो, हे निसर्गाचे नाही तर प्रशासनाचे अपयश आहे.భారతీయ క్యాలెండర్లో రుతుపవనాల రాక అనేది అత్యంత ముందుగా ఊహించదగిన పరిణామం; అయినా అది ఇంకా మనపై ఆకస్మిక దాడి చేస్తున్నట్లుగా భావించడం ఆకాశం చేసిన పొరపాటు కాదు, అది ముమ్మాటికీ పరిపాలనా వైఫల్యమే.இந்திய நாட்காட்டியில் மிகத் துல்லியமாகக் கணிக்கக்கூடிய ஒரு நிகழ்வு பருவமழை; அதை நாம் இன்னும் எதிர்பாராத ஒரு தாக்குதலாக எதிர்கொள்வது இயற்கையின் தோல்வியல்ல, மாறாக நிர்வாகத்தின் தோல்வியாகும்.ભારતીય કેલેન્ડરમાં ચોમાસું સૌથી અપેક્ષિત અને નિયમિત ઘટના છે; તેમ છતાં આપણે તેનો સામનો એક અચાનક આવી પડેલી આફતની જેમ કરીએ છીએ, તે આકાશની નહીં પરંતુ વહીવટીતંત્રની નિષ્ફળતા છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →