बेबाक · Editorial
Policing must be strong, lawful and answerable: the test before the Supreme Courtपुलिसिंग को मजबूत, वैधानिक और जवाबदेह होना चाहिए: सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष परीक्षापोलीस व्यवस्था सक्षम, कायदेशीर आणि उत्तरदायी असली पाहिजे: सर्वोच्च न्यायालयापुढील कसोटीపోలీసింగ్ పటిష్టంగా, చట్టబద్ధంగా, జవాబుదారీగా ఉండాలి: సుప్రీంకోర్టు ముందున్న పరీక్షகாவல் துறை வலிமையாகவும் சட்டபூர்வமாகவும் பொறுப்புடையதாகவும் இருக்க வேண்டும்: உச்ச நீதிமன்றத்தின் முன் உள்ள சோதனை
India needs capable policing, but public order cannot become a substitute for accountability, restraint and citizen trust.भारत को सक्षम पुलिसिंग की आवश्यकता है, लेकिन सार्वजनिक व्यवस्था जवाबदेही, संयम और नागरिक विश्वास का विकल्प नहीं बन सकती।भारताला सक्षम पोलीस व्यवस्थेची गरज आहे, परंतु सार्वजनिक सुव्यवस्था ही उत्तरदायित्व, संयम आणि नागरिकांच्या विश्वासाला पर्याय ठरू शकत नाही.భారతదేశానికి సమర్థవంతమైన పోలీసింగ్ అవసరం, కానీ శాంతిభద్రతల పరిరక్షణ పేరుతో జవాబుదారీతనం, సంయమనం, పౌరుల విశ్వాసాన్ని పణంగా పెట్టలేము.இந்தியாவுக்குத் திறமையான காவல் துறை தேவை; ஆனால் பொது அமைதி என்பது பொறுப்புக்கூறல், தற்கட்டுப்பாடு மற்றும் குடிமக்களின் நம்பிக்கை ஆகியவற்றுக்கு மாற்றாக அமைந்துவிடக் கூடாது.
What has happenedक्या हुआ हैकाय घडले आहेఅసలేం జరిగింది?நடந்தது என்ன
Within a single week the Indian police have appeared in almost every civic register at once. After Chief Justice of India Surya Kant clarified in open court on Friday that no petition had yet been filed in the Supreme Court over alleged police excesses during the July 20 crackdown on student protesters in Delhi, the court is set to take up such pleas on Monday. The Delhi Police, meanwhile, welded extra barricades with chains and enhanced surveillance for weekend protests, while the Cockroach Janta Party launched a website inviting photographs and videos of alleged police assaults. Policing is the state at its most visible and most consequential, and this week it is on trial in courtroom, street and server alike.
एक ही सप्ताह के भीतर भारतीय पुलिस लगभग हर नागरिक पटल पर एक साथ दिखाई दी है। शुक्रवार को खुली अदालत में भारत के मुख्य न्यायाधीश सूर्य कांत द्वारा यह स्पष्ट किए जाने के बाद कि 20 जुलाई को दिल्ली में प्रदर्शनकारी छात्रों पर हुई पुलिस की कथित ज्यादती के मामले में सर्वोच्च न्यायालय में अभी तक कोई याचिका दायर नहीं की गई है, अदालत सोमवार को ऐसी याचिकाओं पर विचार करने के लिए तैयार है। इस बीच, दिल्ली पुलिस ने सप्ताहांत के विरोध प्रदर्शनों के लिए जंजीरों से अतिरिक्त बैरिकेड्स वेल्ड किए और निगरानी बढ़ा दी, जबकि कॉकरोच जनता पार्टी ने कथित पुलिस हमलों की तस्वीरें और वीडियो आमंत्रित करते हुए एक वेबसाइट लॉन्च की। पुलिसिंग राज्य का सबसे दृश्यमान और सबसे परिणामी रूप है, और इस सप्ताह यह अदालत, सड़क और सर्वर पर समान रूप से परीक्षण के दौर से गुजर रही है।
एकाच आठवड्यात भारतीय पोलीस जवळपास प्रत्येक नागरी स्तरावर एकाच वेळी चर्चेत आले आहेत. २० जुलै रोजी दिल्लीत आंदोलक विद्यार्थ्यांवर झालेल्या कथित पोलीस दडपशाहीवर सर्वोच्च न्यायालयात अद्याप कोणतीही याचिका दाखल झालेली नाही, असे भारताचे सरन्यायाधीश सूर्य कांत यांनी शुक्रवारी खुल्या न्यायालयात स्पष्ट केल्यानंतर, न्यायालय सोमवारी अशा याचिकांवर सुनावणी करणार आहे. दरम्यान, दिल्ली पोलिसांनी आठवड्याच्या अखेरीस होणाऱ्या निदर्शनांसाठी साखळ्यांनी बांधलेले अतिरिक्त बॅरिकेड्स उभारले आणि पाळत ठेवण्यात वाढ केली, तर कॉक्रोच जनता पार्टीने कथित पोलीस हल्ल्यांचे फोटो आणि व्हिडिओ मागवणारी एक वेबसाईट सुरू केली. पोलीस व्यवस्था हे राज्याचे सर्वात दृश्यमान आणि सर्वात परिणामकारक रूप आहे, आणि या आठवड्यात त्याची न्यायालयात, रस्त्यावर आणि सर्व्हरवर एकाच वेळी परीक्षा होत आहे.
కేవలం ఒక వారంలోనే భారత పోలీసు వ్యవస్థ దాదాపు అన్ని పౌర వేదికల్లోనూ ఒకేసారి చర్చనీయాంశమైంది. జూలై 20న ఢిల్లీలో నిరసన తెలుపుతున్న విద్యార్థులపై పోలీసుల దౌర్జన్యాలకు సంబంధించి సుప్రీంకోర్టులో ఎలాంటి పిటిషన్ దాఖలు కాలేదని భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి సూర్యకాంత్ శుక్రవారం బహిరంగ న్యాయస్థానంలో స్పష్టం చేసిన అనంతరం, కోర్టు సోమవారం అటువంటి అభ్యర్థనలను విచారణకు స్వీకరించనుంది. మరోవైపు, వారాంతపు నిరసనల కోసం ఢిల్లీ పోలీసులు అదనపు బారికేడ్లకు గొలుసులను వెల్డింగ్ చేయడంతో పాటు నిఘాను కూడా పెంచారు. ఇదే సమయంలో 'కాక్రోచ్ జనతా పార్టీ' పోలీసుల దాడులకు సంబంధించిన ఫోటోలు, వీడియోలను ఆహ్వానిస్తూ ఒక వెబ్సైట్ను ప్రారంభించింది. ఒక ప్రభుత్వ ఉనికికి, దాని పరిణామాలకు పోలీసు వ్యవస్థే అత్యంత స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఈ వారం అటు న్యాయస్థానంలోనూ, ఇటు వీధుల్లోనూ, అలాగే సర్వర్లలోనూ ఆ పోలీసు వ్యవస్థే బోనులో నిలబడింది.
கடந்த ஒரு வாரத்தில் இந்தியக் காவல் துறை ஏறக்குறைய அனைத்துத் தளங்களிலும் பேசுபொருளாகிவிட்டது. டெல்லியில் ஜூலை 20 அன்று போராட்டத்தில் ஈடுபட்ட மாணவர்கள் மீதான காவல்துறையினரின் அடக்குமுறை குறித்து உச்ச நீதிமன்றத்தில் இதுவரை எந்த மனுவும் தாக்கல் செய்யப்படவில்லை என இந்தியத் தலைமை நீதிபதி சூர்யா காந்த் வெள்ளிக்கிழமை திறந்த நீதிமன்றத்தில் தெளிவுபடுத்தியதைத் தொடர்ந்து, இது தொடர்பான மனுக்களைத் திங்களன்று நீதிமன்றம் விசாரிக்கவுள்ளது. இதற்கிடையே, வார இறுதிப் போராட்டங்களுக்காக டெல்லி காவல் துறை கூடுதல் தடுப்புகளைச் சங்கிலிகளால் பிணைத்து, கண்காணிப்பைத் தீவிரப்படுத்தியது. மறுபுறம், காக்ரோச் ஜனதா கட்சி காவல் துறை நடத்தியதாகக் கூறப்படும் தாக்குதல்களின் புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் கோரி ஒரு இணையதளத்தைத் தொடங்கியுள்ளது. காவல் துறை என்பது அரசின் மிக வெளிப்படையான, அதேசமயம் மிக முக்கியமான அங்கமாகும்; இந்த வாரம் அது நீதிமன்றத்திலும், வீதிகளிலும், இணையதளங்களிலும் ஒருசேர விசாரணைக்கு உள்ளாகியிருக்கிறது.
The core tensionमूल तनावमुख्य तणावప్రధానమైన సంఘర్షణமைய முரண்பாடு
The tension is old and unresolved: the police are at once the guarantor of public order and its most coercive instrument. A crowd must be managed. The surge at Puri's Bahuda Yatra, in which a 57-year-old devotee from Cuttack died and the reported Rath Yatra toll reached four, shows what happens when control fails. Yet the same barricades, chains and surveillance deployed for weekend protests in Delhi can as easily suppress lawful dissent as protect it. The uniform that disperses a dangerous crowd is the uniform that can silence a legitimate one. Order and liberty are not opposites, but in practice the line between them is drawn by whoever holds the lathi.
यह तनाव पुराना और अनसुलझा है: पुलिस एक ही समय में सार्वजनिक व्यवस्था की गारंटर और इसका सबसे बलपूर्वक इस्तेमाल होने वाला साधन है। भीड़ का प्रबंधन किया जाना चाहिए। पुरी की बहुदा यात्रा में उमड़ी भीड़, जिसमें कटक के एक 57 वर्षीय श्रद्धालु की मौत हो गई और रथ यात्रा में मरने वालों की संख्या कथित तौर पर चार तक पहुँच गई, यह दर्शाती है कि नियंत्रण विफल होने पर क्या होता है। फिर भी दिल्ली में सप्ताहांत के विरोध प्रदर्शनों के लिए तैनात किए गए वही बैरिकेड्स, जंजीरें और निगरानी उतनी ही आसानी से वैध असहमति को दबा सकते हैं जितनी आसानी से उसकी रक्षा कर सकते हैं। जो वर्दी एक खतरनाक भीड़ को तितर-बितर करती है, वही वर्दी एक जायज भीड़ को भी खामोश कर सकती है। व्यवस्था और स्वतंत्रता एक-दूसरे के विपरीत नहीं हैं, लेकिन व्यवहार में उनके बीच की रेखा वही खींचता है जिसके हाथ में लाठी होती है।
हा तणाव जुना आणि सुटलेला नाही: पोलीस एकाच वेळी सार्वजनिक सुव्यवस्थेचे रक्षक आणि तिचे सर्वात दडपशाही करणारे साधन आहेत. गर्दीचे व्यवस्थापन झालेच पाहिजे. पुरीच्या बहुदा यात्रेतील उसळलेल्या गर्दीत कटकच्या ५७ वर्षीय भाविकाचा मृत्यू झाला आणि रथयात्रेतील नोंदवलेला बळींचा आकडा चारवर पोहोचला; नियंत्रण सुटल्यावर काय होते, हे यातून दिसून येते. तरीही दिल्लीत आठवड्याच्या अखेरीस होणाऱ्या निदर्शनांसाठी तैनात केलेले तेच बॅरिकेड्स, साखळ्या आणि पाळत ठेवण्याची यंत्रणा जेवढ्या सहजतेने कायदेशीर असहमतीचे रक्षण करू शकते, तेवढ्याच सहजतेने तिला दडपूनही टाकू शकते. जो गणवेश धोकादायक गर्दी पांगवतो, तोच गणवेश न्याय्य आवाजही दाबू शकतो. सुव्यवस्था आणि स्वातंत्र्य हे एकमेकांच्या विरोधात नाहीत, परंतु प्रत्यक्ष व्यवहारात त्यांच्यातील रेषा ज्याच्या हातात लाठी असते, त्याच्याकडून आखली जाते.
ఈ సంఘర్షణ పాతదే అయినా ఇంకా పరిష్కారం కాలేదు: పోలీసు వ్యవస్థ ఏకకాలంలో శాంతిభద్రతలకు హామీదారుగానూ, అత్యంత నిర్బంధ సాధనంగానూ వ్యవహరిస్తుంది. జనసమూహాన్ని తప్పక నియంత్రించాల్సిందే. పూరీ బహుదా యాత్రలో జరిగిన తొక్కిసలాటలో కటక్కు చెందిన 57 ఏళ్ల భక్తుడు మరణించడం, రథయాత్రలో మృతుల సంఖ్య నాలుగుకు చేరడం అనేది నియంత్రణ విఫలమైతే ఏం జరుగుతుందో తెలియజేస్తుంది. అయినప్పటికీ, ఢిల్లీలో వారాంతపు నిరసనల కోసం మోహరించిన అవే బారికేడ్లు, గొలుసులు మరియు నిఘా వ్యవస్థ, చట్టబద్ధమైన అసమ్మతిని రక్షించినంత సులభంగా అణచివేయగలవు. ప్రమాదకరమైన గుంపును చెదరగొట్టే అదే యూనిఫాం, చట్టబద్ధమైన గొంతులను కూడా మూయించగలదు. శాంతిభద్రతలు, స్వేచ్ఛ ఒకదానికొకటి వ్యతిరేకం కావు, కానీ ఆచరణలో వాటి మధ్య విభజన రేఖను లాఠీ పట్టుకున్న వారే గీస్తున్నారు.
இந்த முரண்பாடு பழமையானது, இன்னமும் தீர்க்கப்படாதது: காவல் துறை பொது அமைதியை நிலைநாட்டுவதோடு, அதிகாரத்தைப் பிரயோகிக்கும் முக்கியக் கருவியாகவும் இருக்கிறது. கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தியே ஆக வேண்டும். கட்டாக் நகரைச் சேர்ந்த 57 வயது பக்தர் ஒருவர் உயிரிழக்க, ரத யாத்திரை பலி எண்ணிக்கை நான்காக உயர்ந்ததாகக் கூறப்படும் பூரி பஹுதா யாத்திரையில் நிகழ்ந்த கூட்ட நெரிசல், கட்டுப்பாடு தவறும்போது என்ன நடக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், டெல்லியில் வார இறுதிப் போராட்டங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட அதே தடுப்புகள், சங்கிலிகள் மற்றும் கண்காணிப்பு நடவடிக்கைகள், சட்டபூர்வமான எதிர்ப்பைப் பாதுகாப்பதற்குப் பதிலாக அதை எளிதாக ஒடுக்கவும் வல்லவை. அபாயகரமான கூட்டத்தைக் கலைக்கும் அதே சீருடைதான், நியாயமான குரலையும் மௌனமாக்கக் கூடும். ஒழுங்கும் சுதந்திரமும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை அல்ல; ஆனால் நடைமுறையில், அவற்றுக்கு இடையிலான எல்லைக்கோடு லாத்தியை ஏந்தியிருப்பவர்களால்தான் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
The case for a firm handसख्ती का तर्ककठोर भूमिकेचे समर्थनఉక్కుపాదం మోపాల్సిన ఆవశ్యకతஇரும்புக்கரத்தின் அவசியத்திற்கான வாதம்
The argument for police preparedness must be stated at its strongest, not as a straw man. Public order is not an abstraction. In Jammu and Kashmir, after the Anantnag attack, DGP Nalin Prabhat directed intensified area and night domination in vulnerable and urban areas to deter anti-national elements and maintain a strong police presence. In Bengaluru, Vignesh alias Vicky, a rowdy-sheeter involved in more than eleven criminal cases including attempt to murder, rape and robbery, was arrested by the Kengeri police under the Goondas Act. The Delhi Traffic Police restricted pilgrim movement on the Delhi-Dehradun Expressway during the Kanwar Yatra. A state that cannot anticipate crowd surges, secure routes or deter violence fails the public. Force, deployed lawfully and proportionately, protects the weakest first.
पुलिस की तैयारियों के तर्क को उसके सबसे मजबूत रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए, न कि केवल एक कमजोर बहाने के रूप में। सार्वजनिक व्यवस्था कोई अमूर्त अवधारणा नहीं है। जम्मू और कश्मीर में, अनंतनाग हमले के बाद, डीजीपी नलिन प्रभात ने राष्ट्रविरोधी तत्वों को रोकने और पुलिस की मजबूत उपस्थिति बनाए रखने के लिए संवेदनशील और शहरी क्षेत्रों में सघन क्षेत्र और रात्रि प्रभुत्व का निर्देश दिया। बेंगलुरु में, हत्या के प्रयास, बलात्कार और डकैती सहित ग्यारह से अधिक आपराधिक मामलों में शामिल राउडी-शीटर विग्नेश उर्फ विक्की को केंगेरी पुलिस ने गुंडा एक्ट के तहत गिरफ्तार किया। दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने कांवड़ यात्रा के दौरान दिल्ली-देहरादून एक्सप्रेसवे पर तीर्थयात्रियों की आवाजाही को प्रतिबंधित कर दिया। जो राज्य भीड़ के उमड़ने का अनुमान नहीं लगा सकता, रास्तों को सुरक्षित नहीं कर सकता या हिंसा को नहीं रोक सकता, वह जनता को निराश करता है। वैध और आनुपातिक रूप से तैनात किया गया बल सबसे पहले सबसे कमजोर लोगों की रक्षा करता है।
पोलिसांच्या सज्जतेचा युक्तिवाद कमकुवत न ठेवता अत्यंत भक्कमपणे मांडला पाहिजे. सार्वजनिक सुव्यवस्था ही केवळ एक अमूर्त संकल्पना नाही. जम्मू आणि काश्मीरमध्ये अनंतनाग हल्ल्यानंतर, राष्ट्रविरोधी घटकांना आळा घालण्यासाठी आणि पोलिसांची मजबूत उपस्थिती टिकवून ठेवण्यासाठी पोलीस महासंचालक नलिन प्रभात यांनी संवेदनशील आणि शहरी भागात क्षेत्र आणि रात्रीचे वर्चस्व वाढवण्याचे निर्देश दिले. बेंगळुरूमध्ये हत्येचा प्रयत्न, बलात्कार आणि दरोड्यासह अकरापेक्षा जास्त गुन्हेगारी प्रकरणांमध्ये सामील असलेला गुंड विघ्नेश ऊर्फ विकी याला केंगेरी पोलिसांनी गुंडा कायद्यांतर्गत अटक केली. कावड यात्रेदरम्यान दिल्ली वाहतूक पोलिसांनी दिल्ली-देहरादून एक्स्प्रेस वेवर भाविकांच्या हालचालींवर निर्बंध घातले. जे राज्य गर्दीच्या उसळण्याचा अंदाज बांधू शकत नाही, मार्ग सुरक्षित करू शकत नाही किंवा हिंसेला आळा घालू शकत नाही, ते जनतेला अपयशी ठरवते. कायदेशीर आणि प्रमाणबद्ध रीतीने वापरलेले बळ सर्वात आधी दुर्बलांचे रक्षण करते.
పోలీసుల సన్నద్ధతకు సంబంధించిన వాదనను అత్యంత బలంగా వినిపించాలి తప్ప తేలిక చేసి చూడకూడదు. శాంతిభద్రతలు అనేది కేవలం ఊహాత్మక భావన కాదు. జమ్మూ కాశ్మీర్లో, అనంతనాగ్ దాడి తర్వాత, దేశ వ్యతిరేక శక్తులను నిరోధించడానికి మరియు పటిష్టమైన పోలీసు ఉనికిని నిర్వహించడానికి, సమస్యాత్మక మరియు పట్టణ ప్రాంతాలలో ఏరియా డామినేషన్, రాత్రి పూట గస్తీని ముమ్మరం చేయాలని డీజీపీ నళిన్ ప్రభాత్ ఆదేశించారు. బెంగళూరులో, హత్యాయత్నం, అత్యాచారం, దోపిడీ తదితర పదకొండుకు పైగా క్రిమినల్ కేసుల్లో ప్రమేయం ఉన్న రౌడీ-షీటర్ విఘ్నేష్ అలియాస్ విక్కీని కెంగేరి పోలీసులు గుండాల చట్టం కింద అరెస్టు చేశారు. కన్వర్ యాత్ర సమయంలో ఢిల్లీ-డెహ్రాడూన్ ఎక్స్ప్రెస్వేపై భక్తుల రాకపోకలను ఢిల్లీ ట్రాఫిక్ పోలీసులు పరిమితం చేశారు. జనసమూహాల రద్దీని ఊహించలేని, మార్గాలను సురక్షితం చేయలేని లేదా హింసను నిరోధించలేని ప్రభుత్వం ప్రజల పట్ల విఫలమైనట్లే. చట్టబద్ధంగా మరియు దామాషా ప్రకారం ఉపయోగించే బలం, ముందుగా అత్యంత బలహీనులను రక్షిస్తుంది.
காவல் துறையின் தயார்நிலைக்கான வாதம் வலுவான முறையில் முன்வைக்கப்பட வேண்டும்; அதை ஒரு பலவீனமான வாதமாகக் கருதக் கூடாது. பொது அமைதி என்பது கற்பனையான ஒன்றல்ல. ஜம்மு காஷ்மீரில், அனந்த்நாக் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, தேச விரோத சக்திகளைத் தடுக்கும் வகையிலும், காவல் துறையின் வலுவான இருப்பை நிலைநாட்டும் வகையிலும், பதற்றமான மற்றும் நகர்ப்புறப் பகுதிகளில் கண்காணிப்பையும் இரவுநேர ஆதிக்கத்தையும் தீவிரப்படுத்துமாறு டி.ஜி.பி நளின் பிரபாத் உத்தரவிட்டார். பெங்களூருவில், கொலை முயற்சி, பாலியல் வன்கொடுமை, கொள்ளை உள்ளிட்ட பதினொன்றுக்கும் மேற்பட்ட குற்ற வழக்குகளில் தொடர்புடைய ரௌடியான விக்னேஷ் என்கிற விக்கியைக் கெங்கேரி காவல் துறை குண்டர் சட்டத்தின் கீழ் கைது செய்தது. கன்வர் யாத்திரையின் போது டெல்லி-டேராடூன் விரைவுச்சாலையில் பக்தர்களின் நடமாட்டத்தை டெல்லி போக்குவரத்துக் காவல் துறை கட்டுப்படுத்தியது. கூட்ட நெரிசலைக் கணிக்கவோ, பயண வழித்தடங்களைப் பாதுகாக்கவோ, வன்முறையைத் தடுக்கவோ முடியாத ஓர் அரசு மக்களைக் கைவிட்டதாகவே பொருள். சட்டபூர்வமாகவும் விகிதாசாரப்படியும் பயன்படுத்தப்படும் அதிகாரம், முதலில் பாதுகாப்பது மிகவும் விளிம்புநிலையில் உள்ளவர்களையே.
The case for restraintसंयम का तर्कसंयमाची गरजసంయమనం పాటించాల్సిన అవసరంதற்கட்டுப்பாட்டின் அவசியம்
The competing claim is equally grounded: coercive power must be documented, reviewable and proportionate. When the Cockroach Janta Party builds a website to gather photographs and videos of alleged police assaults, says it will identify officers and pursue legal action, and seeks a public apology, it signals a fracture in institutional confidence. Such crowdsourced evidence cannot replace courts, but it reflects why formal scrutiny matters. The Supreme Court's taking up of the Delhi pleas on Monday matters precisely because a courtroom is where the state must explain, on the record, what it did to whom and why. Accountability is not anti-police; it is the condition that makes policing legitimate and shields officers who act within the law.
प्रतिस्पर्धी दावा भी उतना ही ठोस है: बल प्रयोग की शक्ति को प्रलेखित, समीक्षा योग्य और आनुपातिक होना चाहिए। जब कॉकरोच जनता पार्टी कथित पुलिस हमलों की तस्वीरें और वीडियो इकट्ठा करने के लिए एक वेबसाइट बनाती है, कहती है कि वह अधिकारियों की पहचान करेगी और कानूनी कार्रवाई करेगी, और सार्वजनिक माफी की मांग करती है, तो यह संस्थागत विश्वास में दरार का संकेत देता है। इस तरह के क्राउडसोर्स्ड साक्ष्य अदालतों की जगह नहीं ले सकते, लेकिन यह दर्शाता है कि औपचारिक जांच क्यों मायने रखती है। सोमवार को दिल्ली की याचिकाओं पर सर्वोच्च न्यायालय का संज्ञान लेना इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि अदालत ही वह जगह है जहां राज्य को रिकॉर्ड पर यह बताना होता है कि उसने किसके साथ क्या किया और क्यों किया। जवाबदेही पुलिस-विरोधी नहीं है; यह वह शर्त है जो पुलिसिंग को वैध बनाती है और उन अधिकारियों को ढाल प्रदान करती है जो कानून के दायरे में कार्य करते हैं।
याला छेद देणारा दुसरा दावाही तितकाच भक्कम आहे: दडपशाहीच्या अधिकाराची नोंद झाली पाहिजे, त्याचे पुनरावलोकन करता आले पाहिजे आणि तो प्रमाणबद्ध असला पाहिजे. जेव्हा कॉक्रोच जनता पार्टी कथित पोलीस हल्ल्यांचे फोटो आणि व्हिडिओ गोळा करण्यासाठी वेबसाईट बनवते, अधिकाऱ्यांची ओळख पटवून कायदेशीर कारवाई करणार असल्याचे सांगते आणि सार्वजनिक माफीची मागणी करते, तेव्हा ते संस्थात्मक विश्वासाला तडे गेल्याचे दर्शवते. अशा प्रकारे लोकांकडून गोळा केलेला पुरावा न्यायालयाची जागा घेऊ शकत नाही, परंतु अधिकृत छाननी का महत्त्वाची आहे हे त्यातून प्रतिबिंबित होते. सर्वोच्च न्यायालयाने सोमवारी दिल्लीच्या याचिकांवर सुनावणी घेणे महत्त्वाचे आहे, कारण न्यायालय हेच असे ठिकाण आहे जिथे राज्याला, आपण कोणासोबत आणि का काय केले, हे पुराव्यानिशी स्पष्ट करावे लागते. उत्तरदायित्व हे पोलिसांच्या विरोधात नाही; ती एक अशी अट आहे जी पोलीस व्यवस्थेला कायदेशीर बनवते आणि कायद्याच्या चौकटीत राहून काम करणाऱ्या अधिकाऱ्यांचे संरक्षण करते.
దీనికి పోటీగా ఉన్న మరో వాదన కూడా అంతే హేతుబద్ధమైనది: నిర్బంధ అధికారాన్ని తప్పనిసరిగా నమోదు చేయాలి, సమీక్షించగలగాలి మరియు దామాషా ప్రకారం ఉండాలి. పోలీసుల దాడులకు సంబంధించినవిగా ఆరోపిస్తున్న ఫోటోలు, వీడియోలను సేకరించేందుకు 'కాక్రోచ్ జనతా పార్టీ' ఒక వెబ్సైట్ను రూపొందించి, అధికారులను గుర్తించి చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకుంటామని, బహిరంగ క్షమాపణ చెప్పాలని డిమాండ్ చేసిందంటే, అది వ్యవస్థల మీద సన్నగిల్లుతున్న విశ్వాసానికి సంకేతం. ప్రజల నుండి సేకరించిన ఇటువంటి ఆధారాలు న్యాయస్థానాలకు ప్రత్యామ్నాయం కాలేవు, కానీ అధికారిక పరిశీలన ఎందుకు ముఖ్యమో అది తెలియజేస్తుంది. సుప్రీంకోర్టు సోమవారం ఢిల్లీ అభ్యర్థనలను విచారణకు స్వీకరించడం అత్యంత కీలకం, ఎందుకంటే ప్రభుత్వం ఎవరికి, ఏమి చేసింది, ఎందుకు చేసింది అనేది అధికారిక రికార్డుల ద్వారా కోర్టు హాలులోనే వివరించాల్సి ఉంటుంది. జవాబుదారీతనం అనేది పోలీసులకు వ్యతిరేకం కాదు; అది పోలీసింగ్కు చట్టబద్ధతను చేకూర్చే మరియు చట్ట పరిధిలో పనిచేసే అధికారులకు రక్షణ కల్పించే ఒక షరతు.
இதற்கு இணையான மாற்று வாதமும் உறுதியானது: காவல் துறையின் அடக்குமுறை அதிகாரம் ஆவணப்படுத்தப்பட வேண்டும், ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் அது சூழலுக்கு ஏற்ற விகிதத்தில் அமைய வேண்டும். காவல் துறை நடத்தியதாகக் கூறப்படும் தாக்குதல்களின் புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைச் சேகரிக்க காக்ரோச் ஜனதா கட்சி ஒரு இணையதளத்தை உருவாக்கி, அதிகாரிகளை அடையாளம் கண்டு சட்ட நடவடிக்கை எடுப்பதாகவும், பொது மன்னிப்பு கோருவதாகவும் கூறும்போது, அது நிறுவனங்கள் மீதான நம்பிக்கையில் ஏற்பட்டுள்ள விரிசலையே உணர்த்துகிறது. மக்களால் திரட்டப்படும் இத்தகைய ஆதாரங்கள் நீதிமன்றங்களுக்கு மாற்றாக முடியாது என்றாலும், முறையான கண்காணிப்பு ஏன் அவசியம் என்பதை அது பிரதிபலிக்கிறது. டெல்லி நிகழ்வுகள் தொடர்பான வழக்குகளை உச்ச நீதிமன்றம் திங்களன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்வது மிகவும் முக்கியமானது; ஏனெனில், அரசு யாருக்கு என்ன செய்தது, ஏன் செய்தது என்பதை அதிகாரபூர்வமாக விளக்க வேண்டிய இடம் நீதிமன்றம்தான். பொறுப்புக்கூறல் என்பது காவல் துறைக்கு எதிரானது அல்ல; அதுவே காவல் துறையின் நடவடிக்கைகளுக்குச் சட்டபூர்வ அங்கீகாரத்தை அளிக்கிறது; மேலும் சட்ட வரம்பிற்குள் செயல்படும் அதிகாரிகளைப் பாதுகாக்கிறது.
Where the evidence pointsसबूत क्या दर्शाते हैंपुराव्यांचा कलఆధారాలు చూపుతున్నదిటువైపేஆதாரங்கள் சுட்டிக்காட்டுவது என்ன
The documented facts favour capacity paired with oversight, not force alone. The Madhya Pradesh government has approved recruitment for 9,662 police posts, with notification expected soon. Telangana's DGP CV Anand has pressed technology-driven policing, effective implementation of e-Zero FIRs and public-awareness campaigns to improve Telangana's performance in national cybersecurity rankings. Anju Yadav's journey from a farmer's family in Haryana to becoming a Deputy Superintendent of Police in the Rajasthan Police shows the institution can also be a ladder of dignity, not only an instrument of control. These are the right investments. But recruitment builds the force and adjudication disciplines it; neither substitutes for the other. Institutions are judged by their worst days, not their best biographies.
प्रलेखित तथ्य केवल बल के बजाय निगरानी के साथ जुड़ी क्षमता के पक्ष में हैं। मध्य प्रदेश सरकार ने 9,662 पुलिस पदों पर भर्ती को मंजूरी दी है, जिसकी अधिसूचना जल्द आने की उम्मीद है। तेलंगाना के डीजीपी सीवी आनंद ने राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रैंकिंग में तेलंगाना के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए प्रौद्योगिकी-संचालित पुलिसिंग, ई-जीरो एफआईआर के प्रभावी कार्यान्वयन और जन-जागरूकता अभियानों पर जोर दिया है। हरियाणा के एक किसान परिवार से लेकर राजस्थान पुलिस में पुलिस उपाधीक्षक बनने तक का अंजू यादव का सफर दिखाता है कि यह संस्था न केवल नियंत्रण का एक साधन हो सकती है, बल्कि गरिमा की सीढ़ी भी हो सकती है। ये सही निवेश हैं। लेकिन भर्ती बल का निर्माण करती है और न्यायनिर्णयन इसे अनुशासित करता है; कोई भी एक-दूसरे का विकल्प नहीं है। संस्थाओं का आकलन उनके सबसे बुरे दिनों से किया जाता है, न कि उनकी सर्वश्रेष्ठ जीवनियों से।
नोंदवलेली तथ्ये केवळ बळाच्या बाजूने नसून, देखरेखीसह क्षमतेच्या बाजूने आहेत. मध्य प्रदेश सरकारने ९,६६२ पोलीस पदांच्या भरतीला मंजुरी दिली असून, त्याची अधिसूचना लवकरच अपेक्षित आहे. राष्ट्रीय सायबर सुरक्षा क्रमवारीत तेलंगणाची कामगिरी सुधारण्यासाठी तेलंगणाचे पोलीस महासंचालक सी. व्ही. आनंद यांनी तंत्रज्ञान-आधारित पोलीस व्यवस्था, ई-झिरो एफआयआरची प्रभावी अंमलबजावणी आणि जनजागृती मोहिमांवर भर दिला आहे. हरियाणातील एका शेतकरी कुटुंबातून राजस्थान पोलीस दलात पोलीस उपअधीक्षक पदापर्यंत पोहोचलेला अंजू यादव यांचा प्रवास दर्शवतो की, ही संस्था केवळ नियंत्रणाचे साधन नसून प्रतिष्ठेची शिडीदेखील असू शकते. या योग्य गुंतवणुकी आहेत. परंतु भरतीमुळे दल उभे राहते आणि न्यायनिर्णयामुळे त्याला शिस्त लागते; यांपैकी कोणतेही एकाला दुसरा पर्याय नाही. संस्थांचे मूल्यमापन त्यांच्या सर्वोत्तम चरित्रांवरून नव्हे, तर त्यांच्या सर्वात वाईट दिवसांवरून केले जाते.
నమోదైన వాస్తవాలు కేవలం బలాన్ని మాత్రమే కాకుండా, పర్యవేక్షణతో కూడిన సామర్థ్యానికే మొగ్గు చూపుతున్నాయి. మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వం 9,662 పోలీసు పోస్టుల భర్తీకి ఆమోదం తెలిపింది, దీనికి సంబంధించిన నోటిఫికేషన్ త్వరలో వెలువడనుంది. జాతీయ సైబర్సెక్యూరిటీ ర్యాంకింగ్స్లో తెలంగాణ పనితీరును మెరుగుపరచడానికి సాంకేతికతతో కూడిన పోలీసింగ్, ఈ-జీరో ఎఫ్ఐఆర్ల పటిష్ట అమలు, ప్రజల అవగాహనా ప్రచారాలపై తెలంగాణ డీజీపీ సీవీ ఆనంద్ ఒత్తిడి తెచ్చారు. హర్యానాలోని ఒక రైతు కుటుంబం నుండి రాజస్థాన్ పోలీసు విభాగంలో డిప్యూటీ సూపరింటెండెంట్ ఆఫ్ పోలీస్గా ఎదిగిన అంజు యాదవ్ ప్రయాణం, ఈ వ్యవస్థ కేవలం నియంత్రణ సాధనంగానే కాకుండా, గౌరవానికి సోపానంగా కూడా ఉంటుందని నిరూపిస్తుంది. ఇవి సరైన పెట్టుబడులు. అయితే నియామకాలు దళాన్ని నిర్మిస్తే, న్యాయపరమైన తీర్పులు దాన్ని క్రమశిక్షణలో ఉంచుతాయి; ఒకదానికి మరొకటి ప్రత్యామ్నాయం కాదు. వ్యవస్థల గొప్ప చరిత్రను బట్టి కాకుండా, అవి ఎదుర్కొన్న అత్యంత చెత్త రోజులను బట్టే అంచనా వేస్తారు.
ஆவணப்படுத்தப்பட்ட உண்மைகள், வெறும் பலத்தை மட்டும் ஆதரிக்கவில்லை; கண்காணிப்போடு இணைந்த திறனையே வலியுறுத்துகின்றன. மத்தியப் பிரதேச அரசு 9,662 காவல் துறைப் பணியிடங்களுக்கான ஆள்சேர்ப்புக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது; இதற்கான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. தேசிய இணையப் பாதுகாப்புத் தரவரிசையில் தெலங்கானாவின் செயல்திறனை மேம்படுத்த, தொழில்நுட்பம் சார்ந்த காவல் பணி, மின்-ஜீரோ முதல் தகவல் அறிக்கை திட்டத்தின் சிறப்பான செயலாக்கம் மற்றும் மக்கள் விழிப்புணர்வுப் பிரச்சாரங்கள் ஆகியவற்றை தெலங்கானா டி.ஜி.பி சி.வி. ஆனந்த் வலியுறுத்தியுள்ளார். ஹரியானாவில் விவசாயக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அஞ்சு யாதவ், ராஜஸ்தான் காவல் துறையில் துணைக் காவல் கண்காணிப்பாளராக உயர்ந்த பயணம், இத்துறை வெறுமனே ஒரு அடக்குமுறைக் கருவி மட்டுமல்ல; அது கௌரவத்திற்கான ஏணியாகவும் இருக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இவை சரியான முன்னெடுப்புகளே. ஆனால் ஆள்சேர்ப்பு படையை உருவாக்குகிறது, நீதித்துறை அதை முறைப்படுத்துகிறது; ஒன்று மற்றொன்றுக்கு மாற்றாக முடியாது. நிறுவனங்கள் அவற்றின் மிகச் சிறந்த சுயசரிதைகளைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக அவற்றின் மிக மோசமான நாட்களைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகின்றன.
The way forwardआगे की राहपुढचा मार्गఇక ముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதை
The path is specific and feasible. Protest and pilgrimage deployments should carry written crowd-management plans, medical and evacuation arrangements, camera protocols where feasible with footage preserved, and post-event public reporting on injuries, arrests and complaints, so disputes such as the July 20 events are settled by evidence, not assertion. Allegations of excess should be examined by time-bound, independent mechanisms with access to video, wireless logs and duty rosters. New recruitment, such as Madhya Pradesh's 9,662 posts, must be tied to training in constitutional limits, and the digital tools Telangana is building, including e-Zero FIRs, must serve the complainant against the state as readily as the state against the accused. Strength and accountability must grow together, or neither is real.
यह मार्ग विशिष्ट और व्यावहारिक है। विरोध प्रदर्शन और तीर्थयात्रा की तैनाती में लिखित भीड़-प्रबंधन योजनाएं, चिकित्सा और निकासी की व्यवस्था, जहां संभव हो वहां फुटेज को सुरक्षित रखते हुए कैमरा प्रोटोकॉल, और चोटों, गिरफ्तारियों तथा शिकायतों पर घटना के बाद की सार्वजनिक रिपोर्टिंग शामिल होनी चाहिए, ताकि 20 जुलाई की घटनाओं जैसे विवाद दावों से नहीं बल्कि सबूतों से सुलझाए जा सकें। ज्यादती के आरोपों की जांच वीडियो, वायरलेस लॉग और ड्यूटी रोस्टर तक पहुंच के साथ समयबद्ध, स्वतंत्र तंत्र द्वारा की जानी चाहिए। नई भर्तियों, जैसे मध्य प्रदेश के 9,662 पदों, को संवैधानिक सीमाओं के प्रशिक्षण से जोड़ा जाना चाहिए, और तेलंगाना द्वारा बनाए जा रहे डिजिटल उपकरणों, जिनमें ई-जीरो एफआईआर शामिल हैं, को राज्य के खिलाफ शिकायतकर्ता की उतनी ही तत्परता से सेवा करनी चाहिए जितनी तत्परता से वे आरोपी के खिलाफ राज्य की करते हैं। ताकत और जवाबदेही को एक साथ बढ़ना चाहिए, अन्यथा दोनों में से कोई भी वास्तविक नहीं है।
हा मार्ग स्पष्ट आणि अंमलात आणण्याजोगा आहे. निदर्शने आणि तीर्थयात्रांच्या बंदोबस्तात लेखी गर्दी-व्यवस्थापन आराखडे, वैद्यकीय आणि बचाव व्यवस्था, शक्य तिथे फुटेज जतन करणारे कॅमेरा प्रोटोकॉल आणि घटना घडल्यानंतर जखमा, अटक आणि तक्रारींबद्दलचे सार्वजनिक अहवाल असावेत, जेणेकरून २० जुलैच्या घटनांसारखे वाद केवळ दाव्यांवरून नव्हे तर पुराव्यांच्या आधारे सोडवले जातील. पोलीस दडपशाहीच्या आरोपांची चौकशी व्हिडिओ, वायरलेस लॉग आणि ड्युटी रोस्टर्स उपलब्ध असलेल्या कालबद्ध, स्वतंत्र यंत्रणेद्वारे केली जावी. मध्य प्रदेशातील ९,६६२ पदांसारखी नवी भरती घटनात्मक मर्यादांच्या प्रशिक्षणाशी जोडली गेली पाहिजे आणि तेलंगणा जे ई-झिरो एफआयआरसह डिजिटल टूल्स बनवत आहे, ते राज्याला आरोपींविरुद्ध जितक्या तत्परतेने मदत करतात, तितक्याच तत्परतेने राज्याविरुद्ध तक्रारदाराच्याही कामी आले पाहिजेत. सामर्थ्य आणि उत्तरदायित्व एकत्रच वाढले पाहिजे, अन्यथा यापैकी काहीही खरे नाही.
ఆ మార్గం నిర్దిష్టమైనది, ఆచరణయోగ్యమైనది. నిరసనలు, తీర్థయాత్రల వద్ద బలగాల మోహరింపు సమయంలో లిఖితపూర్వక జనసమూహ నిర్వహణ ప్రణాళికలు, వైద్య మరియు తరలింపు ఏర్పాట్లు, సాధ్యమైన చోటల్లా భద్రపరిచిన ఫుటేజీతో కూడిన కెమెరా ప్రోటోకాల్స్, అలాగే గాయాలు, అరెస్టులు మరియు ఫిర్యాదులపై కార్యక్రమం అనంతరం బహిరంగ నివేదికలు ఉండాలి. తద్వారా జూలై 20 ఘటనల్లాంటి వివాదాలు కేవలం వాదనల ద్వారా కాకుండా సాక్ష్యాల ఆధారంగా పరిష్కరించబడతాయి. మితిమీరిన చర్యలకు పాల్పడ్డారన్న ఆరోపణలను వీడియోలు, వైర్లెస్ లాగ్లు, డ్యూటీ రోస్టర్ల అందుబాటుతో పాటు, నిర్ణీత కాలవ్యవధిలో స్వతంత్ర యంత్రాంగాల ద్వారా విచారించాలి. మధ్యప్రదేశ్ భర్తీ చేయనున్న 9,662 పోస్టుల వంటి కొత్త నియామకాలను, రాజ్యాంగ పరిమితులపై ఇచ్చే శిక్షణతో అనుసంధానం చేయాలి. అలాగే తెలంగాణ రూపొందిస్తున్న ఈ-జీరో ఎఫ్ఐఆర్లతో సహా డిజిటల్ సాధనాలు, నిందితులకు వ్యతిరేకంగా ప్రభుత్వానికి ఎంత వేగంగా సహాయపడతాయో, ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఫిర్యాదుదారునికి కూడా అంతే వేగంగా సేవలందించాలి. బలం మరియు జవాబుదారీతనం రెండూ కలిసే పెరగాలి, లేదంటే ఏదీ వాస్తవం కాదు.
இலக்கு தெளிவானது, சாத்தியமானதும் கூட. போராட்டங்கள் மற்றும் புனிதப் பயணங்களின் போது பாதுகாப்புப் பணிகளில் ஈடுபடும்போது, எழுத்துபூர்வமான கூட்டக் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டங்கள், மருத்துவ மற்றும் வெளியேற்ற ஏற்பாடுகள் ஆகியவை இருக்க வேண்டும். சாத்தியமான இடங்களில் கேமரா நெறிமுறைகள் பின்பற்றப்பட்டுப் பதிவுகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். மேலும் காயங்கள், கைதுகள் மற்றும் புகார்கள் குறித்த நிகழ்வுக்குப் பிந்தைய பொது அறிக்கைகளும் வெளியிடப்பட வேண்டும்; அப்போதுதான் ஜூலை 20 நிகழ்வுகள் போன்ற விவாதங்களுக்கு வெறும் வாதங்களால் அல்லாமல், ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்வு காண முடியும். வரம்பு மீறல் தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகளைக் காணொளிகள், ஒயர்லெஸ் பதிவேடுகள் மற்றும் பணிப் பதிவேடுகளின் உதவியோடு குறிப்பிட்ட காலவரையறைக்குள் தன்னாட்சி பெற்ற அமைப்புகள் விசாரிக்க வேண்டும். மத்தியப் பிரதேசத்தின் 9,662 பணியிடங்கள் போன்ற புதிய ஆள்சேர்ப்புகள், அரசியலமைப்பு வரம்புகள் குறித்தத வரம்புகளோடு இணைக்கப்பட வேண்டும். மேலும், தெலங்கானா உருவாக்கி வரும் மின்-ஜீரோ முதல் தகவல் அறிக்கை போன்ற டிஜிட்டல் கருவிகள், ஒரு குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு எதிராக அரசுக்கு எவ்வளவு எளிதாக உதவுகிறதோ, அதே அளவுக்கு அரசுக்கு எதிராகப் புகாரளிக்கும் சாமானியர்களுக்கும் உதவ வேண்டும். அதிகார பலமும் பொறுப்புக்கூறலும் ஒன்றிணைந்து வளர வேண்டும்; இல்லையெனில் இரண்டும் அர்த்தமற்றதாகிவிடும்.
A police force strong enough to dominate a street must be answerable enough to explain itself in a courtroom.सड़क पर नियंत्रण रखने में सक्षम एक मजबूत पुलिस बल को न्यायालय में अपना पक्ष स्पष्ट करने के लिए भी उतना ही जवाबदेह होना चाहिए।रस्त्यावर वर्चस्व गाजवू शकेल इतके सामर्थ्यवान असलेले पोलीस दल न्यायालयात आपली बाजू मांडण्याइतपत उत्तरदायी असलेच पाहिजे.వీధుల్లో ఆధిపత్యం చెలాయించేంత పటిష్టమైన పోలీసు వ్యవస్థ, న్యాయస్థానం ముందు తన చర్యలను సమర్థించుకునేంత జవాబుదారీతనాన్ని కూడా కలిగి ఉండాలి.வீதிகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் அளவுக்கு வலிமை கொண்ட காவல் துறை, நீதிமன்றத்தில் தனது செயல்பாடுகளை விளக்கும் அளவுக்குப் பொறுப்புள்ளதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →