बेबाक · Editorial
One Monsoon, Two Emergencies: Why India Rescues Well but Prevents Poorlyएक मानसून, दो आपातकाल: बचाव में तत्पर, पर रोकथाम में क्यों पिछड़ता है भारतএক বর্ষা, দুই জরুরি অবস্থা: ভারত কেন উদ্ধারে পারদর্শী কিন্তু প্রতিরোধে দুর্বলएक मान्सून, दोन आणीबाणी: भारताचे बचावकार्य उत्तम, पण पूर्वतयारी का अपुरी पडते?ఒక రుతుపవనం, రెండు ఉపద్రవాలు: రక్షణలో ముందుండే భారత్, నివారణలో ఎందుకు వెనుకబడుతోంది?ஒரு பருவகாலம், இரு நெருக்கடிகள்: மீட்புப் பணிகளில் சிறந்து விளங்கும் இந்தியா, தடுப்பு நடவடிக்கைகளில் சறுக்குவது ஏன்?એક ચોમાસું, બે આફતો: ભારત બચાવ કાર્યમાં સક્ષમ પણ નિવારણમાં શા માટે નબળું છે
The same season that submerges Assam and Patna leaves 21 Karnataka districts rain-deficient, and our public systems look strained by both extremes.जो मौसम असम और पटना को जलमग्न कर देता है, वही कर्नाटक के 21 जिलों को वर्षा से वंचित छोड़ देता है। इन दोनों ही चरम स्थितियों के सामने हमारी सार्वजनिक व्यवस्थाएं चरमराती हुई नजर आती हैं।যে ঋতু আসাম ও পাটনাকে ডুবিয়ে দেয়, সেই একই ঋতু কর্ণাটকের ২১টি জেলাকে বৃষ্টিহীন করে রাখে। আর এই দুই চরম অবস্থাতেই আমাদের জনব্যবস্থাকে বিপর্যস্ত মনে হয়।ज्या ऋतूत आसाम आणि पाटणा पाण्याखाली जातात, त्याच वेळी कर्नाटकचे २१ जिल्हे पावसाअभावी कोरडे पडतात; आणि या दोन्ही टोकांच्या परिस्थितीपुढे आपली सार्वजनिक व्यवस्था कोलमडताना दिसते.అస్సాం, పాట్నాలను ముంచెత్తే అదే రుతుపవనం, కర్ణాటకలోని 21 జిల్లాలను వర్షాభావానికి గురిచేస్తోంది; ఈ రెండు విపరీత పరిస్థితులను తట్టుకోవడంలో మన ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు సతమతమవుతున్నాయి.அஸாம் மற்றும் பாட்னாவை மூழ்கடிக்கும் இதே பருவமழைக்காலம்தான் கர்நாடகாவின் 21 மாவட்டங்களை மழையின்றி தவிக்கவிடுகிறது; இந்த இரு வேறு தீவிர நிலைமைகளால் நமது பொதுக் கட்டமைப்புகள் திணறுகின்றன.જે ઋતુ આસામ અને પટનાને ડુબાડે છે, તે જ ઋતુ કર્ણાટકના ૨૧ જિલ્લાઓને વરસાદની અછતનો શિકાર બનાવે છે, અને આપણી જાહેર વ્યવસ્થાઓ આ બંને અંતિમોથી ત્રસ્ત દેખાય છે.
A Season of Contradictionsविरोधाभासों का मौसमবৈপরীত্যের এক ঋতুविरोधाभासांचा ऋतूవైరుధ్యాల రుతువుமுரண்பாடுகளின் பருவகாலம்વિરોધાભાસોની ઋતુ
This monsoon has delivered opposite stresses at once. The India Meteorological Department has warned of three more days of heavy rain in Odisha, linked to a trough running from a cyclonic circulation over the west-central Bay of Bengal and adjoining north coastal Andhra Pradesh towards the northeast Arabian Sea. In Assam, the flood situation has deteriorated enough that the Army has joined rescue operations and the Indian Air Force is on standby, with low to moderate flood alerts for Sivasagar, Charaideo, Jorhat, Golaghat, Chirang, Dibrugarh and Tinsukia. Yet Karnataka stares at drought as the monsoon falters, with 21 districts recording a rain deficit. One country, one season, two contrary emergencies. The pattern should no longer be met with fresh surprise each time it appears.
इस मानसून ने एक साथ विपरीत मुश्किलें पैदा कर दी हैं। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने ओडिशा में तीन और दिनों तक भारी बारिश की चेतावनी दी है, जो पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी और उससे सटे उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश के ऊपर बने चक्रवाती परिसंचरण से लेकर पूर्वोत्तर अरब सागर तक चलने वाली एक ट्रफ रेखा से जुड़ी है। असम में बाढ़ की स्थिति इतनी बिगड़ गई है कि सेना बचाव कार्यों में जुट गई है और भारतीय वायु सेना को मुस्तैद रखा गया है। शिवसागर, चराईदेव, जोरहाट, गोलाघाट, चिरांग, डिब्रूगढ़ और तिनसुकिया के लिए निम्न से मध्यम स्तर की बाढ़ का अलर्ट जारी किया गया है। इसके बावजूद, मानसून के कमजोर पड़ने से कर्नाटक सूखे का सामना कर रहा है, जहां 21 जिलों में वर्षा की कमी दर्ज की गई है। एक देश, एक मौसम और दो विपरीत आपातस्थितियाँ। हर बार सामने आने वाले इस पैटर्न को अब नए आश्चर्य के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
এবারের বর্ষা একই সঙ্গে সম্পূর্ণ বিপরীতমুখী সংকটের জন্ম দিয়েছে। ভারতের আবহাওয়া ভবন (আইএমডি) ওড়িশায় আরও তিন দিন ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করেছে। পশ্চিম-মধ্য বঙ্গোপসাগর এবং সংলগ্ন উত্তর উপকূলীয় অন্ধ্রপ্রদেশের ওপর থাকা একটি ঘূর্ণাবর্ত থেকে উদ্ভূত নিম্নচাপ অক্ষরেখা উত্তর-পূর্ব আরব সাগর পর্যন্ত বিস্তৃত হওয়ার কারণেই এই বৃষ্টিপাত। অন্যদিকে আসামে বন্যা পরিস্থিতির এতটাই অবনতি হয়েছে যে সেনাবাহিনী উদ্ধারকাজে যোগ দিয়েছে এবং ভারতীয় বিমানবাহিনীকে প্রস্তুত রাখা হয়েছে। শিবসাগর, চরাইদেও, যোরহাট, গোলাঘাট, চিরাং, ডিব্রুগড় এবং তিনসুকিয়ায় নিম্ন থেকে মাঝারি বন্যার সতর্কতা জারি করা হয়েছে। অথচ বর্ষার অভাবে কর্ণাটক এখন খরার সম্মুখীন; রাজ্যের ২১টি জেলায় বৃষ্টির ঘাটতি রেকর্ড করা হয়েছে। এক দেশ, এক ঋতু, দুটি পরস্পরবিরোধী জরুরি অবস্থা। প্রতিবার এই চিত্রটি ফিরে আসার পর নতুন করে অবাক হওয়ার আর কোনও অবকাশ থাকা উচিত নয়।
या मान्सूनने एकाच वेळी दोन परस्परविरोधी संकटे उभी केली आहेत. बंगालच्या उपसागराचा पश्चिम-मध्य भाग आणि लगतच्या उत्तर किनारपट्टीवरील आंध्र प्रदेशपासून ईशान्य अरबी समुद्रापर्यंत पसरलेल्या चक्राकार वाऱ्यांच्या द्रोणीय स्थितीमुळे भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने ओडिशामध्ये आणखी तीन दिवस मुसळधार पावसाचा इशारा दिला आहे. आसाममध्ये पुराची स्थिती इतकी बिघडली आहे की लष्कराला बचावकार्यात उतरावे लागले असून, भारतीय हवाई दल सज्ज ठेवण्यात आले आहे. शिवसागर, चराईदेव, जोरहाट, गोलाघाट, चिरांग, दिब्रुगढ आणि तिनसुकिया या जिल्ह्यांसाठी पुराचा सौम्य ते मध्यम इशारा देण्यात आला आहे. दुसरीकडे, पावसाने ओढ दिल्याने कर्नाटक दुष्काळाच्या छायेत असून २१ जिल्ह्यांमध्ये पावसाची तूट नोंदवली गेली आहे. एक देश, एक ऋतू आणि दोन परस्परविरोधी आणीबाणी. दरवेळी उद्भवणाऱ्या या चक्राचे आता आपल्याला नव्याने आश्चर्य वाटायला नको.
ఈ రుతుపవనాలు ఒకేసారి పరస్పర విరుద్ధమైన ఒత్తిళ్లను తీసుకువచ్చాయి. పశ్చిమ-మధ్య బంగాళాఖాతం, దానికి ఆనుకుని ఉన్న ఉత్తర కోస్తా ఆంధ్రప్రదేశ్పై ఏర్పడిన ఉపరితల ఆవర్తనం నుండి ఈశాన్య అరేబియా సముద్రం వైపు విస్తరించిన ద్రోణి కారణంగా ఒడిశాలో మరో మూడు రోజుల పాటు భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని భారత వాతావరణ శాఖ హెచ్చరించింది. అస్సాంలో వరద పరిస్థితి తీవ్రంగా క్షీణించడంతో సైన్యం సహాయక చర్యల్లో పాల్గొంటోంది, అలాగే భారత వైమానిక దళం అప్రమత్తంగా ఉంది. శివసాగర్, చరైడియో, జోర్హాట్, గోలాఘాట్, చిరాంగ్, దిబ్రూగఢ్, తిన్సుకియా జిల్లాలకు తక్కువ నుండి మోస్తరు వరద హెచ్చరికలు జారీ అయ్యాయి. అయినప్పటికీ, వర్షాభావ పరిస్థితుల వల్ల కర్ణాటక కరువును ఎదుర్కొంటోంది; ఆ రాష్ట్రంలోని 21 జిల్లాల్లో వర్షపాతం లోటు నమోదైంది. ఒకే దేశం, ఒకే కాలం, రెండు విరుద్ధమైన ఉపద్రవాలు. ప్రతిసారీ పునరావృతమయ్యే ఈ తీరును చూసి ఇకపై ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.
இந்தப் பருவமழைக்காலம் முற்றிலும் முரண்பாடான இருவேறு நெருக்கடிகளை ஒரே நேரத்தில் வழங்கியுள்ளது. மத்திய மேற்கு வங்கக்கடல் மற்றும் அதனை ஒட்டிய வடக்கு ஆந்திரக் கடலோரப் பகுதிகளில் நிலவும் வளிமண்டலச் சுழற்சியிலிருந்து வடகிழக்கு அரபிக்கடல் வரை நீளும் ஒரு காற்றழுத்தத் தாழ்வு நிலை காரணமாக, ஒடிசாவில் அடுத்த மூன்று நாட்களுக்குக் கனமழை பெய்யும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரித்துள்ளது. அஸாமில் வெள்ள நிலைமை மோசமடைந்துள்ளதால், மீட்புப் பணிகளில் ராணுவம் களமிறங்கியுள்ளது; அத்துடன் இந்திய விமானப்படையும் தயார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. சிவசாகர், சரைடியோ, ஜோர்ஹாட், கோலாகாட், சிராங், திப்ருகர் மற்றும் தின்சுகியா ஆகிய மாவட்டங்களுக்குக் குறைந்த மற்றும் மிதமான வெள்ள அபாய எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் கர்நாடகாவிலோ பருவமழை பொய்த்ததால் வறட்சி நிலவுகிறது; அங்குள்ள 21 மாவட்டங்களில் மழைப் பற்றாக்குறை பதிவாகியுள்ளது. ஒரே நாடு, ஒரே பருவகாலம், இரு வேறு நெருக்கடிகள். இந்த நிலைமை ஒவ்வொரு முறை நிகழும்போதும் அதைப் புதிதாகப் பார்ப்பதை இனியாவது நாம் நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
આ ચોમાસાએ એકસાથે પરસ્પર વિરોધી સંકટો સર્જ્યા છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે ઓડિશામાં વધુ ત્રણ દિવસ ભારે વરસાદની ચેતવણી આપી છે, જે બંગાળની ખાડીના પશ્ચિમ-મધ્ય ભાગ અને તેને અડીને આવેલા ઉત્તર તટીય આંધ્રપ્રદેશ પરના સાયક્લોનિક સર્ક્યુલેશનથી લઈને પૂર્વોત્તર અરબી સમુદ્ર તરફ જતી ટ્રફ રેખા સાથે જોડાયેલ છે. આસામમાં પૂરની સ્થિતિ એટલી હદે કથળી છે કે સેના બચાવ કામગીરીમાં જોડાઈ છે અને ભારતીય વાયુસેનાને સ્ટેન્ડબાય પર રાખવામાં આવી છે, સાથે જ શિવસાગર, ચરાઈદેવ, જોરહાટ, ગોલાઘાટ, ચિરાંગ, ડિબ્રુગઢ અને તિનસુકિયા માટે હળવાથી મધ્યમ પૂરની ચેતવણી આપવામાં આવી છે. બીજી તરફ, ચોમાસું નબળું પડતાં કર્ણાટક દુષ્કાળનો સામનો કરી રહ્યું છે, જ્યાં ૨૧ જિલ્લાઓમાં વરસાદની ખેંચ નોંધાઈ છે. એક દેશ, એક ઋતુ અને બે વિપરીત કટોકટી. દર વખતે જ્યારે આ ઘટનાક્રમ સામે આવે, ત્યારે હવે તેનાથી આશ્ચર્યચકિત થવું જોઈએ નહીં.
The Core Tensionमूल द्वंद्वমূল সংকটमूळ संघर्षమూల సమస్యஅடிப்படை முரண்பாடுમૂળભૂત તાણ
The tension is not between rain and no rain; it is between forecastable risk and uneven preparedness. Floods and drought-like conditions cannot be answered only by airlifts, rescue operations and relief after the fact. Relief is necessary, and the armed forces deserve respect for answering the call when lives are at stake. But every avoidable rescue is also a warning about what was not prepared earlier: drainage, public infrastructure, local water management and the civic maintenance that should reduce harm before it arrives.
यह द्वंद्व बारिश होने या न होने के बीच नहीं है; यह पूर्वानुमान योग्य जोखिम और असमान तैयारियों के बीच है। बाढ़ और सूखे जैसी स्थितियों का समाधान केवल आपदा के बाद एयरलिफ्ट, बचाव अभियान और राहत कार्य से नहीं किया जा सकता। राहत कार्य आवश्यक है, और जब लोगों की जान दांव पर हो, तो पुकार का जवाब देने के लिए सशस्त्र बल सम्मान के पात्र हैं। लेकिन हर वो बचाव कार्य जिसे टाला जा सकता था, उन तैयारियों की कमी की चेतावनी भी है जो पहले नहीं की गईं: जल निकासी, सार्वजनिक बुनियादी ढांचा, स्थानीय जल प्रबंधन और नागरिक रखरखाव, जिनसे आपदा के आने से पहले ही नुकसान को कम किया जा सके।
মূল সংকটটি বৃষ্টি হওয়া বা না হওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং এটি পূর্বাভাসযোগ্য ঝুঁকি এবং অসম প্রস্তুতির দ্বন্দ্ব। বন্যা বা খরার মতো পরিস্থিতি কেবল এয়ারলিফ্ট, উদ্ধারকার্য এবং দুর্যোগ-পরবর্তী ত্রাণ দিয়ে মোকাবিলা করা যায় না। ত্রাণের প্রয়োজন অবশ্যই আছে এবং মানুষের জীবন যখন বিপন্ন, তখন ডাক পাওয়ামাত্রই ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য সশস্ত্র বাহিনীর সম্মান প্রাপ্য। কিন্তু এড়িয়ে যাওয়া যেত এমন প্রতিটি উদ্ধারকার্য আসলে পূর্বপ্রস্তুতির অভাবেরই এক সতর্কবার্তা: নিকাশি ব্যবস্থা, জনকাঠামো, স্থানীয় স্তরে জল ব্যবস্থাপনা এবং নাগরিক রক্ষণাবেক্ষণ—যাদের কাজই হল দুর্যোগ আসার আগে তার ক্ষয়ক্ষতির মাত্রা কমিয়ে আনা।
हा संघर्ष पाऊस पडणे आणि न पडणे यातील नसून, वर्तवता येण्याजोगे धोके आणि आपली असमान पूर्वतयारी यांतील आहे. पूर आणि दुष्काळसदृश परिस्थितीला केवळ एअरलिफ्ट, बचावकार्य आणि संकट ओढवल्यानंतरच्या मदतकार्याने उत्तर देता येणार नाही. मदतकार्य आवश्यक आहेच, आणि जेव्हा लोकांचे प्राण धोक्यात असतात, तेव्हा धावून जाणाऱ्या सशस्त्र दलांचा आदर करायलाच हवा. परंतु, टाळता येऊ शकणारे प्रत्येक बचावकार्य हा आधी न केलेल्या पूर्वतयारीचा इशारा असतो: सांडपाण्याची व्यवस्था, सार्वजनिक पायाभूत सुविधा, स्थानिक पाणी व्यवस्थापन आणि नागरी देखभाल यांसारख्या गोष्टी, ज्या आपत्ती येण्यापूर्वीच तिची तीव्रता कमी करू शकतात.
ఇక్కడ సమస్య వర్షం కురవడానికి, కురవకపోవడానికి మధ్య ఉన్నది కాదు; ముందుగానే అంచనా వేయగల ముప్పుకు, మన అసమాన సన్నద్ధతకు మధ్య ఉన్నది. వరదలు, కరువు లాంటి పరిస్థితులకు కేవలం ఎయిర్లిఫ్ట్లు, సహాయక చర్యలు, విపత్తు అనంతర ఉపశమనాలతో మాత్రమే సమాధానం చెప్పలేము. ప్రాణాపాయం పొంచి ఉన్నప్పుడు ఉపశమనం అవసరం, పిలుపుకు స్పందిస్తున్న సాయుధ దళాలు మన గౌరవానికి అర్హులు. కానీ, నివారించదగిన ప్రతి సహాయక చర్యా మనం ముందుగా ఏ విషయంలో సన్నద్ధంగా లేమో సూచించే ఒక హెచ్చరిక కూడా. ముప్పు రాకముందే నష్టాన్ని తగ్గించే మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలు, మౌలిక సదుపాయాలు, స్థానిక నీటి నిర్వహణ, పౌర నిర్వహణ వంటివి ముందే సిద్ధం చేసుకోవాలి.
இங்குள்ள முரண்பாடு மழை பெய்வதற்கும் பெய்யாமல் போவதற்குமானது அல்ல; கணிக்கக்கூடிய அபாயத்திற்கும் சீரற்ற முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்குமான முரண்பாடே இது. வெள்ளம் மற்றும் வறட்சி போன்ற நிலைமைகளுக்கு, வான்வழி மீட்புப் பணிகள், பேரிடருக்குப் பிந்தைய நிவாரணங்கள் மட்டுமே தீர்வாகிவிட முடியாது. நிவாரணம் அவசியம்; மக்களின் உயிரைக் காக்க அழைப்பு விடுக்கப்படும்போது களமிறங்கும் ஆயுதப் படைகள் மரியாதைக்குரியவை. ஆனால், தவிர்க்கப்படக்கூடிய ஒவ்வொரு மீட்புப் பணியும், முன்னதாக நாம் செய்யத் தவறிய தயார்நிலை குறித்த எச்சரிக்கையாகவே அமைகிறது. சரியான வடிகால் வசதி, பொதுக் கட்டமைப்பு, உள்ளூர் நீர் மேலாண்மை மற்றும் முறையான குடிமைப் பராமரிப்பு ஆகியவையே பேரிடர் வருவதற்கு முன்பே பாதிப்புகளைக் குறைக்கக் கூடியவை.
અહીં તાણ વરસાદ અને વરસાદના અભાવ વચ્ચેની નથી; તે આગાહી કરી શકાય તેવા જોખમ અને અસમાન પૂર્વતૈયારી વચ્ચેની છે. પૂર અને દુષ્કાળ જેવી પરિસ્થિતિઓનો સામનો માત્ર એરલિફ્ટ, બચાવ કામગીરી અને ઘટના પછીની રાહતથી જ ન થઈ શકે. રાહત જરૂરી છે, અને જ્યારે લોકોના જીવ જોખમમાં હોય ત્યારે જવાબદારી નિભાવવા બદલ સશસ્ત્ર દળો સન્માનને પાત્ર છે. પરંતુ દરેક ટાળી શકાય તેવું બચાવ કાર્ય એ અગાઉ ન થયેલી તૈયારીઓ અંગેની ચેતવણી પણ છે: ડ્રેનેજ, જાહેર માળખાગત સુવિધાઓ, સ્થાનિક જળ વ્યવસ્થાપન અને નાગરિક જાળવણી, જે આફત આવે તે પહેલાં જ નુકસાનને ઘટાડવા સક્ષમ હોવા જોઈએ.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों के सशक्त तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजूंचे युक्तिवादరెండు వైపుల వాదనలుஇரு தரப்பு வாதங்களும்બંને પક્ષોનું નિષ્પક્ષ મૂલ્યાંકન
Defenders of the current approach make a fair case. India's geography is difficult, and the same country cannot expect uniform rainfall from Tinsukia to rain-deficient districts of Karnataka. No administration can eliminate every flood or drought risk. Deploying the Army and keeping the Indian Air Force on standby is exactly what a capable state should do when floods threaten lives. The opposing case is equally serious: when heavy rain warnings, flood alerts and rain-deficit reports are visible, treating each crisis as an isolated shock is a governance choice. Both are true. The state can be competent at rescue and still too weak at prevention, and the second failure is what makes the first so frequently necessary.
वर्तमान दृष्टिकोण के समर्थक एक उचित तर्क देते हैं। भारत का भूगोल जटिल है, और एक ही देश में तिनसुकिया से लेकर कर्नाटक के अल्पवृष्टि वाले जिलों तक एक समान वर्षा की उम्मीद नहीं की जा सकती। कोई भी प्रशासन बाढ़ या सूखे के हर जोखिम को पूरी तरह खत्म नहीं कर सकता। जब बाढ़ से लोगों की जान को खतरा हो, तो सेना को तैनात करना और भारतीय वायु सेना को मुस्तैद रखना ठीक वही कदम है जो एक सक्षम राज्य को उठाना चाहिए। इसके विपरीत तर्क भी उतना ही गंभीर है: जब भारी बारिश की चेतावनी, बाढ़ के अलर्ट और वर्षा की कमी की रिपोर्ट स्पष्ट रूप से मौजूद हों, तो हर संकट को एक अप्रत्याशित झटके के रूप में देखना शासन की अपनी एक पसंद है। दोनों बातें सच हैं। राज्य बचाव कार्य में सक्षम हो सकता है और फिर भी रोकथाम में बहुत कमजोर रह सकता है, और यह दूसरी विफलता ही है जो पहले कदम को इतनी बार आवश्यक बना देती है।
বর্তমান দৃষ্টিভঙ্গির সমর্থকরা একটি ন্যায্য যুক্তি তুলে ধরেন। ভারতের ভৌগোলিক গঠন অত্যন্ত জটিল; তাই তিনসুকিয়া থেকে শুরু করে কর্ণাটকের বৃষ্টিহীন জেলাগুলি পর্যন্ত সর্বত্র সমান বৃষ্টিপাত আশা করা যায় না। কোনও প্রশাসনের পক্ষেই প্রতিটি বন্যা বা খরার ঝুঁকি সমূলে নির্মূল করা সম্ভব নয়। যখন বন্যায় মানুষের জীবন বিপন্ন, তখন সেনাবাহিনী মোতায়েন করা এবং ভারতীয় বিমানবাহিনীকে প্রস্তুত রাখা একটি সক্ষম রাষ্ট্রেরই কাজ। বিপক্ষ যুক্তিটিও সমানভাবে তাৎপর্যপূর্ণ: যখন ভারী বৃষ্টির সতর্কতা, বন্যা ও বৃষ্টির ঘাটতির পূর্বাভাস আগে থেকেই পাওয়া যায়, তখন প্রতিটি সংকটকে এক একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা হিসেবে দেখা আসলে একটি প্রশাসনিক গাফিলতি। উভয় যুক্তিই সত্য। রাষ্ট্র উদ্ধারকাজে অত্যন্ত দক্ষ হওয়া সত্ত্বেও প্রতিরোধে দুর্বল হতে পারে এবং এই দ্বিতীয় ব্যর্থতার কারণেই প্রথম কাজটির এত বেশি প্রয়োজন হয়ে পড়ে।
सद्यस्थितीतील दृष्टिकोनाचे समर्थन करणाऱ्यांचा युक्तिवादही रास्त आहे. भारताची भौगोलिक रचना गुंतागुंतीची आहे. त्यामुळे तिनसुकियापासून ते कर्नाटकच्या पावसाची तूट असलेल्या जिल्ह्यांपर्यंत सर्वत्र समान पावसाची अपेक्षा करता येणार नाही. कोणतेही प्रशासन पूर किंवा दुष्काळाचा प्रत्येक धोका पूर्णपणे नष्ट करू शकत नाही. पुरामुळे जेव्हा जीवावर बेतते, तेव्हा लष्कराला पाचारण करणे आणि भारतीय हवाई दलाला सज्ज ठेवणे, हेच एका सक्षम राज्याने करणे अपेक्षित असते. याच्या विरोधातील युक्तिवादही तितकाच गंभीर आहे: जेव्हा मुसळधार पावसाचे इशारे, पुराचे धोके आणि पावसाच्या तुटीचे अहवाल स्पष्टपणे दिसत असतात, तेव्हा प्रत्येक संकटाकडे एक वेगळा धक्का म्हणून पाहणे, हा प्रशासकीय निर्णय असतो. या दोन्ही गोष्टी खऱ्या आहेत. व्यवस्था बचावकार्यात सक्षम असूनही प्रतिबंधात्मक उपायांमध्ये कमकुवत असू शकते आणि याच दुसऱ्या अपयशामुळे पहिल्या गोष्टीची वारंवार गरज भासते.
ప్రస్తుత విధానాన్ని సమర్థించే వారి వాదనలోనూ కొంత న్యాయం ఉంది. భారతదేశ భౌగోళిక పరిస్థితులు సంక్లిష్టమైనవి; తిన్సుకియా నుండి కర్ణాటకలోని వర్షాభావ జిల్లాల వరకు దేశమంతా ఒకేలాంటి వర్షపాతాన్ని ఆశించలేము. ఏ ప్రభుత్వమూ ప్రతి వరద లేదా కరువు ముప్పును పూర్తిగా తొలగించలేదు. వరదలతో ప్రాణాపాయం పొంచి ఉన్నప్పుడు సైన్యాన్ని మోహరించడం, భారత వైమానిక దళాన్ని అప్రమత్తంగా ఉంచడం అనేది ఒక సమర్థవంతమైన రాజ్యం చేయాల్సిన పనే. దీనికి వ్యతిరేక వాదన కూడా అంతే తీవ్రమైనది: భారీ వర్ష హెచ్చరికలు, వరద హెచ్చరికలు, వర్షాభావ నివేదికలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నప్పుడు, ప్రతి సంక్షోభాన్నీ ఒక ఊహించని విపత్తుగా పరిగణించడం ప్రభుత్వ వైఫల్యమే అవుతుంది. ఈ రెండు వాదనలూ నిజమే. రాజ్యం సహాయక చర్యల్లో సమర్థవంతంగా ఉంటూనే, నివారణలో అత్యంత బలహీనంగా ఉండొచ్చు; ఈ రెండవ వైఫల్యమే మొదటిదాని అవసరాన్ని పదే పదే సృష్టిస్తోంది.
தற்போதைய நடைமுறையை ஆதரிப்போரின் வாதமும் நியாயமானதுதான். இந்தியாவின் புவியியல் அமைப்பு மிகவும் சிக்கலானது; தின்சுகியாவிலிருந்து மழைப் பற்றாக்குறையால் தவிக்கும் கர்நாடகாவின் மாவட்டங்கள் வரை நாடு முழுவதும் ஒரே மாதிரியான மழையை எதிர்பார்க்க முடியாது. எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் வெள்ளம் அல்லது வறட்சியின் அபாயங்களை முழுமையாக ஒழித்துவிட முடியாது. வெள்ளத்தால் மக்களின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும்போது, ராணுவத்தைக் களமிறக்குவதும், இந்திய விமானப்படையைத் தயார் நிலையில் வைப்பதும் ஒரு திறமையான அரசு செய்ய வேண்டிய சரியான செயல்களே. அதே சமயம், எதிர்த்தரப்பின் வாதமும் சமமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது: கனமழை எச்சரிக்கைகள், வெள்ள அபாயங்கள், மற்றும் மழைப் பற்றாக்குறை அறிக்கைகள் தெளிவாகத் தெரிந்தும், ஒவ்வொரு நெருக்கடியையும் எதிர்பாராத ஒரு பேரதிர்ச்சியாகக் கருதுவது நிர்வாகத்தின் தெரிவேயாகும். இவை இரண்டுமே உண்மை. ஒரு அரசு மீட்புப் பணிகளில் திறம்பட செயல்படலாம்; ஆனால் அதே அரசு தடுப்பு நடவடிக்கைகளில் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கலாம். இந்த இரண்டாவது தோல்வியே முதல் நடவடிக்கையை அடிக்கடி அவசியமாக்குகிறது.
વર્તમાન અભિગમના સમર્થકો એક વ્યાજબી દલીલ રજૂ કરે છે. ભારતની ભૌગોલિક રચના જટિલ છે, અને એક જ દેશમાં તિનસુકિયાથી લઈને કર્ણાટકના વરસાદની અછત ધરાવતા જિલ્લાઓ સુધી એકસમાન વરસાદની અપેક્ષા રાખી શકાય નહીં. કોઈ પણ વહીવટીતંત્ર પૂર કે દુષ્કાળના દરેક જોખમને નાબૂદ કરી શકે નહીં. પૂરથી લોકોના જીવ જોખમમાં હોય ત્યારે સેનાને તૈનાત કરવી અને ભારતીય વાયુસેનાને સ્ટેન્ડબાય પર રાખવી, તે બરાબર એ જ છે જે એક સક્ષમ રાજ્યે કરવું જોઈએ. વિરોધી દલીલ પણ એટલી જ ગંભીર છે: જ્યારે ભારે વરસાદની ચેતવણીઓ, પૂરના એલર્ટ અને વરસાદની ખેંચના અહેવાલો સ્પષ્ટ હોય, ત્યારે દરેક કટોકટીને એકલદોકલ આંચકા તરીકે જોવી એ શાસનની નિષ્ફળતા છે. બંને વાતો સાચી છે. રાજ્ય બચાવ કાર્યમાં સક્ષમ હોઈ શકે છે પરંતુ નિવારણમાં હજુ પણ ઘણું નબળું છે, અને આ બીજી નિષ્ફળતા જ પહેલી કામગીરીની વારંવાર જરૂર ઊભી કરે છે.
The Evidence on the Groundजमीनी हकीकतবাস্তব চিত্রजमिनीवरील वास्तवక్షేత్రస్థాయి వాస్తవాలుகள எதார்த்தம்જમીની વાસ્તવિકતા
The clearest indictment is a hospital. At Patna's Nalanda Medical College and Hospital, rain has led to waterlogging on the premises, and a video circulating on social media shows snakes swimming in the water. A hospital facing such conditions is not just an image of monsoon inconvenience; it is a public-health risk for people who arrive already vulnerable. The health stakes compound. The Drugs Controller General of India has approved Takeda's QDENGA dengue vaccine for people aged 4 to 60, and the vaccine has also been recommended by the WHO, with more than 32 million doses administered worldwide. Dengue affects more than 125 countries, and standing water is exactly the kind of condition public systems should be working to reduce.
व्यवस्था की विफलता का सबसे स्पष्ट प्रमाण एक अस्पताल है। पटना के नालंदा मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में, बारिश के कारण परिसर में जलभराव हो गया है, और सोशल मीडिया पर प्रसारित एक वीडियो में पानी में सांपों को तैरते हुए देखा जा सकता है। ऐसी स्थितियों का सामना करने वाला अस्पताल केवल मानसून की असुविधा का एक चित्र मात्र नहीं है; यह उन लोगों के लिए एक सार्वजनिक स्वास्थ्य जोखिम है जो पहले से ही संवेदनशील स्थिति में वहां पहुंचते हैं। स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियां इससे और गंभीर हो जाती हैं। भारत के औषधि महानियंत्रक ने 4 से 60 वर्ष की आयु के लोगों के लिए टेकेडा की क्यूडेंगा डेंगू वैक्सीन को मंजूरी दे दी है, और इस वैक्सीन की सिफारिश विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा भी की गई है, जिसकी दुनिया भर में 32 मिलियन से अधिक खुराकें दी जा चुकी हैं। डेंगू 125 से अधिक देशों को प्रभावित करता है, और ठहरा हुआ पानी ठीक वैसी ही स्थिति है जिसे कम करने के लिए सार्वजनिक व्यवस्थाओं को काम करना चाहिए।
এই গাফিলতির সবচেয়ে স্পষ্ট প্রমাণ পাওয়া যায় একটি হাসপাতালে। বৃষ্টির কারণে পাটনার নালন্দা মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতাল চত্বরে জল জমেছে এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় ছড়িয়ে পড়া একটি ভিডিওতে সেই জলের মধ্যে সাপ সাঁতার কাটতে দেখা গেছে। একটি হাসপাতালের এমন দুরবস্থা নিছকই বর্ষাকালীন অসুবিধার ছবি নয়; যে মানুষগুলো ইতিমধ্যেই দুর্বল ও অসুস্থ হয়ে সেখানে আসেন, এটি তাঁদের জন্য এক চরম জনস্বাস্থ্য ঝুঁকি। স্বাস্থ্যজনিত এই সংকট আরও বহুগুণ বৃদ্ধি পায়। ভারতের ড্রাগস কন্ট্রোলার জেনারেল ৪ থেকে ৬০ বছর বয়সীদের জন্য টাকেডার কিউডেঙ্গা (QDENGA) ডেঙ্গু ভ্যাকসিনের অনুমোদন দিয়েছে। এই ভ্যাকসিনটি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা দ্বারাও প্রস্তাবিত এবং বিশ্বব্যাপী এর ৩২ মিলিয়নেরও বেশি ডোজ প্রয়োগ করা হয়েছে। ১২৫টিরও বেশি দেশে ডেঙ্গুর প্রাদুর্ভাব রয়েছে এবং বদ্ধ জল ঠিক সেই ধরনেরই একটি পরিস্থিতি, যা নির্মূল করতে জনব্যবস্থার সক্রিয় হওয়া উচিত।
याचा सर्वात स्पष्ट पुरावा म्हणजे एक रुग्णालय. पाटण्याच्या नालंदा मेडिकल कॉलेज आणि हॉस्पिटलच्या आवारात पावसामुळे पाणी साचले असून, या पाण्यात साप पोहत असल्याचा एक व्हिडीओ सोशल मीडियावर फिरत आहे. रुग्णालयाला अशा परिस्थितीचा सामना करावा लागणे, हे केवळ मान्सूनमधील गैरसोयीचे चित्र नाही; तर जे लोक आधीच आजारी आहेत, त्यांच्यासाठी हा सार्वजनिक आरोग्याला असलेला मोठा धोका आहे. आरोग्यापुढील ही आव्हाने अधिकच वाढत आहेत. भारताच्या औषध महानियंत्रकांनी ४ ते ६० वयोगटातील लोकांसाठी टाकेडाच्या 'क्युडेंगा' या डेंग्यूवरील लसीला मंजुरी दिली आहे. जागतिक आरोग्य संघटनेनेही या लसीची शिफारस केली असून, जगभरात तिचे ३ कोटी २० लाखांहून अधिक डोस दिले गेले आहेत. डेंग्यूचा १२५ हून अधिक देशांना फटका बसतो आणि साचलेले पाणी हीच अशी परिस्थिती आहे जी कमी करण्यासाठी सार्वजनिक यंत्रणांनी काम केले पाहिजे.
ప్రభుత్వ వ్యవస్థల వైఫల్యానికి ఒక ఆసుపత్రే అతిపెద్ద సాక్ష్యం. పాట్నాలోని నలందా మెడికల్ కాలేజీ అండ్ హాస్పిటల్ ఆవరణ వర్షం కారణంగా జలమయమైంది; నీటిలో పాములు ఈదుతున్న ఒక వీడియో సోషల్ మీడియాలో చక్కర్లు కొడుతోంది. ఇలాంటి పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటున్న ఆసుపత్రి కేవలం రుతుపవనాల అసౌకర్యానికి నిదర్శనం మాత్రమే కాదు; అది ఇప్పటికే అనారోగ్యంతో వచ్చే ప్రజలకు ఒక ప్రజారోగ్య ముప్పు. దీనివల్ల ఆరోగ్యపరమైన ప్రమాదాలు మరింత పెరుగుతాయి. 4 నుండి 60 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారి కోసం టకేడా సంస్థ తయారుచేసిన క్యుడెంగా డెంగ్యూ వ్యాక్సిన్ను డ్రగ్స్ కంట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా ఆమోదించింది. ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ కూడా ఈ వ్యాక్సిన్ను సిఫార్సు చేసింది; ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇప్పటికే 32 మిలియన్లకు పైగా డోసులను అందించారు. డెంగ్యూ 125 కి పైగా దేశాలను ప్రభావితం చేస్తోంది. మురుగునీరు నిలిచిపోకుండా చూడటం పౌర వ్యవస్థల కనీస బాధ్యత.
ஒரு மருத்துவமனையே இதற்குத் தெளிவான சாட்சியாக நிற்கிறது. பாட்னாவில் உள்ள நாளந்தா மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனையில் மழை காரணமாக வளாகத்திற்குள் தண்ணீர் தேங்கியுள்ளது; அந்த நீரில் பாம்புகள் நீந்திச் செல்லும் காணொளி சமூக வலைத்தளங்களில் பரவி வருகிறது. ஒரு மருத்துவமனை இப்படிப்பட்ட நிலைமையை எதிர்கொள்வது வெறும் பருவமழைக்கால அசௌகரியம் மட்டுமல்ல; அது ஏற்கனவே உடல்நலம் குன்றி வருபவர்களுக்கு ஏற்படும் மிகப் பெரிய பொது சுகாதார அபாயமாகும். சுகாதாரப் பிரச்சனைகள் மேலும் தீவிரமடைகின்றன. 4 முதல் 60 வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கான டகேடா நிறுவனத்தின் க்யூடெங்கா டெங்கு தடுப்பூசிக்கு இந்திய மருந்துக் கட்டுப்பாட்டு ஜெனரல் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார். இந்தத் தடுப்பூசியை உலக சுகாதார அமைப்பும் பரிந்துரைத்துள்ளதுடன், உலகெங்கிலும் 32 மில்லியனுக்கும் அதிகமான டோஸ்கள் செலுத்தப்பட்டுள்ளன. டெங்கு காய்ச்சல் 125-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளைப் பாதிக்கிறது; தண்ணீர் தேங்கி நிற்பது போன்ற சூழல்களைக் குறைப்பதற்குத்தான் நமது பொது அமைப்புகள் முழுவீச்சில் பணியாற்ற வேண்டும்.
વ્યવસ્થાની નિષ્ફળતાનું સૌથી સ્પષ્ટ ઉદાહરણ એક હૉસ્પિટલ છે. પટનાની નાલંદા મેડિકલ કૉલેજ એન્ડ હૉસ્પિટલમાં વરસાદને કારણે પરિસરમાં જળભરાવ થયો છે, અને સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થયેલા એક વીડિયોમાં પાણીમાં સાપ તરતા જોવા મળે છે. આવી પરિસ્થિતિનો સામનો કરતી હૉસ્પિટલ એ માત્ર ચોમાસાની અગવડતાનું ચિત્ર નથી; તે પહેલેથી જ લાચાર બનીને આવતા લોકો માટે જાહેર આરોગ્યનું મોટું જોખમ છે. આરોગ્યના જોખમો વધુ ગંભીર બની રહ્યા છે. ડ્રગ્સ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઈન્ડિયાએ ૪ થી ૬૦ વર્ષની વયના લોકો માટે ટાકેડાની ક્યુડેંગા ડેન્ગ્યુ રસીને મંજૂરી આપી છે, અને આ રસીની ભલામણ વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા દ્વારા પણ કરવામાં આવી છે, જેના વિશ્વભરમાં ૩.૨ કરોડ કરતાં વધુ ડોઝ આપવામાં આવ્યા છે. ડેન્ગ્યુ ૧૨૫થી વધુ દેશોને અસર કરે છે, અને ભરાયેલું પાણી એ બરાબર એવી પરિસ્થિતિ છે જેને ઘટાડવા માટે જાહેર વ્યવસ્થાઓએ કામ કરવું જોઈએ.
Our Verdictहमारा निष्कर्षআমাদের রায়आमचा निष्कर्षమా తీర్పుநமது தீர்ப்புઅમારો ચુકાદો
The verdict is concern, not alarm, because the failures are fixable and the tools already exist. India can forecast through the IMD, mobilise the Army, keep the Indian Air Force on standby, and license a WHO-recommended vaccine through the DCGI. What it has not consistently done is close the loop between what it knows and what it prepares. A country that can put the Indian Air Force on standby for Assam should not accept water and snakes inside a medical college in Patna as routine monsoon damage. The gap is not courage; it is the unglamorous work of prevention, maintained drains, safer public facilities and water planning for deficit districts, that wins fewer headlines and saves more lives.
हमारा निष्कर्ष चिंता है, न कि घबराहट, क्योंकि इन विफलताओं को सुधारा जा सकता है और इसके लिए साधन पहले से मौजूद हैं। भारत मौसम विज्ञान विभाग के माध्यम से पूर्वानुमान लगा सकता है, सेना को लामबंद कर सकता है, भारतीय वायु सेना को मुस्तैद रख सकता है, और औषधि महानियंत्रक के माध्यम से विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा अनुशंसित वैक्सीन को लाइसेंस दे सकता है। जो काम यह लगातार नहीं कर पाया है, वह है अपनी जानकारी और अपनी तैयारियों के बीच के अंतर को पाटना। जो देश असम के लिए भारतीय वायु सेना को मुस्तैद रख सकता है, उसे पटना के एक मेडिकल कॉलेज के भीतर भरे पानी और सांपों को मानसून की सामान्य त्रासदी मानकर स्वीकार नहीं करना चाहिए। कमी साहस की नहीं है; कमी रोकथाम के उस अनाकर्षक काम की है — साफ-सुथरी नालियां, सुरक्षित सार्वजनिक सुविधाएं और कमी वाले जिलों के लिए जल योजना — जो सुर्खियां तो कम बटोरता है, लेकिन ज्यादा जानें बचाता है।
আমাদের রায়টি উদ্বেগের, আতঙ্কের নয়, কারণ এই ব্যর্থতাগুলো সংশোধনযোগ্য এবং সমাধানের উপায়গুলো আমাদের হাতেই রয়েছে। ভারত আইএমডি-র মাধ্যমে পূর্বাভাস দিতে পারে, সেনাবাহিনীকে কাজে লাগাতে পারে, ভারতীয় বিমানবাহিনীকে প্রস্তুত রাখতে পারে এবং ডিসিজিআই-এর মাধ্যমে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা অনুমোদিত ভ্যাকসিনের লাইসেন্সও দিতে পারে। কিন্তু যেটা তারা ধারাবাহিকভাবে করতে পারেনি, তা হল তাদের জানা তথ্য এবং পূর্বপ্রস্তুতির মধ্যে সমন্বয় সাধন। আসামের জন্য যে দেশ ভারতীয় বিমানবাহিনীকে প্রস্তুত রাখতে পারে, পাটনার একটি মেডিকেল কলেজের ভেতরে জল ও সাপের উপদ্রবকে তাদের সাধারণ বর্ষাকালীন ক্ষয়ক্ষতি হিসেবে মেনে নেওয়া অনুচিত। ঘাটতি সাহসের নয়; বরং এটি প্রতিরোধের সেই জৌলুসহীন কাজ—যেমন নিকাশি ব্যবস্থার রক্ষণাবেক্ষণ, নিরাপদ জনসুবিধা নিশ্চিত করা এবং বৃষ্টিহীন জেলাগুলির জন্য জলের পরিকল্পনা—যা সংবাদপত্রের শিরোনাম হয়তো কম পায়, কিন্তু অনেক বেশি মানুষের জীবন বাঁচায়।
आमचा निष्कर्ष भीतीचा नाही, तर चिंतेचा आहे, कारण या त्रुटी सुधारण्यासारख्या आहेत आणि त्यासाठीची साधने आधीपासूनच उपलब्ध आहेत. भारत हवामानशास्त्र विभागाच्या माध्यमातून हवामानाचा अंदाज वर्तवू शकतो, लष्कराला पाचारण करू शकतो, भारतीय हवाई दलाला सज्ज ठेवू शकतो आणि औषध महानियंत्रकांद्वारे जागतिक आरोग्य संघटनेने शिफारस केलेल्या लसीला परवाना देऊ शकतो. जे सातत्याने केले जात नाही, ते म्हणजे आपल्याकडील माहिती आणि आपली पूर्वतयारी यातील दरी सांधणे. जो देश आसामसाठी भारतीय हवाई दलाला सज्ज ठेवू शकतो, त्याने पाटण्यातील एका वैद्यकीय महाविद्यालयात पावसाचे पाणी आणि साप शिरण्याच्या घटनेला मान्सूनमधील नेहमीचे नुकसान मानून सोडून देता कामा नये. यात कमतरता धैर्याची नाही; तर ती प्रतिबंधात्मक उपाय, गटारांची निगा, सुरक्षित सार्वजनिक सुविधा आणि पावसाची तूट असलेल्या जिल्ह्यांसाठी पाण्याचे नियोजन यांसारख्या प्रसिद्धी न मिळणाऱ्या कामांची आहे, जी मथळ्यांमध्ये कमी झळकतात पण अधिक जीव वाचवतात.
మా తీర్పు ఆందోళనతో కూడినదే తప్ప, భయాందోళన కాదు; ఎందుకంటే ఈ వైఫల్యాలను సరిదిద్దవచ్చు, అందుకు కావాల్సిన సాధనాలు ఇప్పటికే మన వద్ద ఉన్నాయి. భారతదేశం ఐఎంఏ ద్వారా వాతావరణాన్ని అంచనా వేయగలదు, సైన్యాన్ని సమీకరించగలదు, భారత వైమానిక దళాన్ని అప్రమత్తంగా ఉంచగలదు, అలాగే డీసీజీఐ ద్వారా డబ్ల్యూహెచ్ఓ సిఫార్సు చేసిన వ్యాక్సిన్కు లైసెన్స్ ఇవ్వగలదు. కానీ, తనకు తెలిసిన సమాచారానికి, తాను చేసుకుంటున్న సన్నాహాలకు మధ్య ఉన్న అంతరాన్ని పూడ్చడంలో మాత్రం దేశం నిలకడగా వ్యవహరించడం లేదు. అస్సాం కోసం భారత వైమానిక దళాన్ని అప్రమత్తంగా ఉంచగల దేశం, పాట్నాలోని ఒక వైద్య కళాశాలలోకి వరద నీరు, పాములు చేరడాన్ని సాధారణ రుతుపవన నష్టంగా అంగీకరించకూడదు. ఇక్కడ లోపించింది ధైర్యం కాదు; ఆకర్షణీయంగా కనిపించని నివారణ చర్యలు, మురుగునీటి కాలువల నిర్వహణ, సురక్షితమైన ప్రభుత్వ సదుపాయాలు, వర్షాభావ జిల్లాల కోసం నీటి ప్రణాళిక. ఇవే పత్రికల ముఖచిత్రాలపై తక్కువగా కనిపించినా, ఎక్కువ ప్రాణాలను కాపాడేవి.
நாம் சொல்லும் தீர்ப்பு, கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்றே தவிர, அச்சப்பட வேண்டியதல்ல; ஏனெனில் இந்தப் பிழைகளைச் சரிசெய்ய முடியும், அதற்கான வழிமுறைகளும் நம்மிடம் இருக்கின்றன. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மூலம் இந்தியாவால் வானிலையைத் துல்லியமாகக் கணிக்க முடிகிறது, ராணுவத்தைக் களமிறக்க முடிகிறது, இந்திய விமானப்படையைத் தயார் நிலையில் வைத்திருக்க முடிகிறது, உலக சுகாதார அமைப்பு பரிந்துரைத்த தடுப்பூசிக்கு இந்திய மருந்துக் கட்டுப்பாட்டு ஜெனரல் மூலம் ஒப்புதல் வழங்கவும் முடிகிறது. ஆனால், தெரிந்த அபாயங்களுக்கும், அதற்காகச் செய்யும் தயார்நிலைக்குமான இடைவெளியைக் குறைக்கத் தொடர்ந்து தவறிவிடுகிறது. அஸாமுக்காக இந்திய விமானப்படையைத் தயார்நிலையில் வைக்கும் ஆற்றல் கொண்ட ஒரு நாடு, பாட்னாவில் உள்ள ஒரு மருத்துவக் கல்லூரிக்குள் மழைநீரும் பாம்புகளும் புகுவதை வழக்கமான பருவமழைப் பாதிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது. இங்கு விடுபட்டிருப்பது தைரியம் அல்ல; தடுப்பு நடவடிக்கைகள் என்ற ஆரவாரமற்ற பணி, முறையான வடிகால் பராமரிப்பு, பாதுகாப்பான பொதுக் கட்டமைப்புகள் மற்றும் மழைப் பற்றாக்குறை உள்ள மாவட்டங்களுக்கான நீர் மேலாண்மைத் திட்டமிடல் ஆகியவையே. இவை தலைப்புச் செய்திகளில் இடம்பெறாவிட்டாலும், பல உயிர்களைக் காக்கக்கூடியவை.
આ ચુકાદો ચિંતાનો વિષય છે, ભયનો નહીં, કારણ કે નિષ્ફળતાઓને સુધારી શકાય તેમ છે અને તેના માટેના સાધનો પહેલેથી જ ઉપલબ્ધ છે. ભારત હવામાન વિભાગ દ્વારા આગાહી કરી શકે છે, સેનાને એકત્ર કરી શકે છે, ભારતીય વાયુસેનાને સ્ટેન્ડબાય પર રાખી શકે છે અને ડ્રગ્સ કંટ્રોલર મારફતે વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા દ્વારા ભલામણ કરાયેલ રસીને લાઇસન્સ આપી શકે છે. પરંતુ તેણે જે સતત નથી કર્યું, તે એ છે કે તે જે જાણે છે અને જેના માટે તૈયારી કરે છે તેની વચ્ચેનો તફાવત તે પૂરી શક્યું નથી. જે દેશ આસામ માટે ભારતીય વાયુસેનાને સ્ટેન્ડબાય પર રાખી શકે છે, તેણે પટનાની એક મેડિકલ કૉલેજમાં પાણી અને સાપના ઘૂસવાને ચોમાસાના સામાન્ય નુકસાન તરીકે સ્વીકારવું ન જોઈએ. અહીં ખામી સાહસની નથી; ખામી છે નિવારણના કંટાળાજનક લાગતા કામની, ગટરોની જાળવણીની, વધુ સુરક્ષિત જાહેર સુવિધાઓની અને પાણીની ખેંચવાળા જિલ્લાઓ માટે જળ આયોજનની, જે ભલે સમાચારોની હેડલાઇન્સ ઓછી બનતા હોય પણ લોકોના જીવ વધુ બચાવે છે.
A Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाపరిష్కార మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The route ahead is concrete. First, treat IMD warnings and flood alerts as triggers for advance local action, not merely public advisories. Second, audit and protect critical public infrastructure, especially hospitals and relief facilities, beginning with places where waterlogging has already exposed risk, such as NMCH. Third, respond to Karnataka's 21 rain-deficient districts with water-conservation and recharge measures before distress deepens. Fourth, link waterlogging control with dengue surveillance and a measured QDENGA rollout where public-health authorities judge it appropriate. None of this is exotic. It is the ordinary machinery of a state that decides prevention must stand beside rescue.
आगे का रास्ता ठोस है। पहला, मौसम विभाग की चेतावनियों और बाढ़ के अलर्ट को केवल सार्वजनिक सलाह मानने के बजाय, उन्हें अग्रिम स्थानीय कार्रवाई के लिए एक ट्रिगर के रूप में लें। दूसरा, महत्वपूर्ण सार्वजनिक बुनियादी ढांचे, विशेष रूप से अस्पतालों और राहत सुविधाओं का ऑडिट करें और उन्हें सुरक्षित करें, जिसकी शुरुआत एनएमसीएच जैसी उन जगहों से हो जहां जलभराव ने पहले ही जोखिम को उजागर कर दिया है। तीसरा, संकट गहराने से पहले कर्नाटक के 21 वर्षा-कमी वाले जिलों में जल-संरक्षण और पुनर्भरण उपायों के साथ प्रतिक्रिया दें। चौथा, जलभराव नियंत्रण को डेंगू निगरानी और क्यूडेंगा के नपे-तुले रोलआउट के साथ जोड़ें, जहां सार्वजनिक-स्वास्थ्य अधिकारी इसे उचित समझें। इसमें से कुछ भी अनोखा नहीं है। यह उस राज्य की एक सामान्य कार्यप्रणाली है जो यह तय करता है कि बचाव के साथ-साथ रोकथाम भी खड़ी होनी चाहिए।
উত্তরণের পথটি একেবারে সুনির্দিষ্ট। প্রথমত, আইএমডি-র সতর্কবার্তা এবং বন্যার পূর্বাভাসকে শুধুমাত্র সাধারণ উপদেশ হিসেবে না দেখে, আগাম স্থানীয় পদক্ষেপ গ্রহণের নির্দেশ হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। দ্বিতীয়ত, গুরুত্বপূর্ণ জনকাঠামো, বিশেষত হাসপাতাল এবং ত্রাণ কেন্দ্রগুলির মূল্যায়ন ও সুরক্ষা নিশ্চিত করতে হবে; শুরু করতে হবে এমন স্থানগুলি দিয়ে যেখানে জল জমার কারণে ইতিমধ্যেই ঝুঁকি তৈরি হয়েছে, যেমন এনএমসিএইচ (NMCH)। তৃতীয়ত, কর্ণাটকের ২১টি বৃষ্টিহীন জেলায় সংকট আরও তীব্র হওয়ার আগেই জল সংরক্ষণ ও ভূগর্ভস্থ জলস্তর বৃদ্ধির পদক্ষেপ নিতে হবে। চতুর্থত, জনস্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ যেখানে উপযুক্ত মনে করবে, সেখানে ডেঙ্গু নজরদারি এবং পরিমিত কিউডেঙ্গা ভ্যাকসিন প্রয়োগের পাশাপাশি জল জমার সমস্যা নিয়ন্ত্রণের বিষয়টিকেও যুক্ত করতে হবে। এর কোনোটিই অবাস্তব কিছু নয়। এটি এমন একটি রাষ্ট্রের সাধারণ কর্মপদ্ধতি, যারা সিদ্ধান্ত নেয় যে উদ্ধারকাজের পাশাপাশি প্রতিরোধকেও সমান গুরুত্ব দিতে হবে।
पुढील मार्ग स्पष्ट आणि ठोस आहे. पहिले म्हणजे, हवामानशास्त्र विभागाचे इशारे आणि पुराच्या सूचनांना केवळ सार्वजनिक सल्ले न मानता, आगाऊ स्थानिक कारवाई करण्यासाठीचे अलर्ट माना. दुसरे, महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक पायाभूत सुविधांचे, विशेषतः रुग्णालये आणि मदत केंद्रांचे ऑडीट करा आणि त्यांचे संरक्षण करा. याची सुरुवात नालंदा मेडिकल कॉलेज आणि हॉस्पिटलसारख्या ठिकाणांपासून करा, जिथे साचलेल्या पाण्यामुळे धोका आधीच उघड झाला आहे. तिसरे, कर्नाटकच्या पावसाची तूट असलेल्या २१ जिल्ह्यांमध्ये परिस्थिती अधिक गंभीर होण्यापूर्वीच जलसंधारण आणि भूजल पुनर्भरण उपाययोजना राबवा. चौथे, साचलेल्या पाण्याचे नियंत्रण हे डेंग्यूच्या सर्वेक्षणाशी आणि जिथे सार्वजनिक आरोग्य अधिकाऱ्यांना योग्य वाटेल तिथे 'क्युडेंगा' लसीच्या मोजक्या वितरणाशी जोडा. यापैकी काहीही असामान्य नाही. बचावकार्याबरोबरच प्रतिबंधात्मक उपायांनाही तितकेच महत्त्व दिले पाहिजे, हे ठरवणाऱ्या व्यवस्थेची ही सामान्य प्रशासकीय कार्यपद्धती आहे.
మన ముందున్న మార్గం స్పష్టమైనది. మొదటిది, వాతావరణ శాఖ హెచ్చరికలు, వరద అలెర్ట్లను కేవలం పౌర సూచనలుగా కాకుండా, స్థానికంగా ముందస్తు చర్యలు చేపట్టడానికి ఒక ట్రిగ్గర్గా పరిగణించాలి. రెండవది, కీలకమైన ప్రభుత్వ మౌలిక సదుపాయాలను, ముఖ్యంగా ఆసుపత్రులు, సహాయక కేంద్రాలను తనిఖీ చేసి రక్షించాలి. నలందా మెడికల్ కాలేజీ లాగా ఇప్పటికే జలమయమై ముప్పును ఎదుర్కొన్న ప్రదేశాలతో ఈ పని ప్రారంభించాలి. మూడవది, కర్ణాటకలోని 21 వర్షాభావ జిల్లాల్లో కరువు తీవ్రతరం కాకముందే నీటి సంరక్షణ, భూగర్భ జలాల పెంపుదల చర్యలు చేపట్టాలి. నాల్గవది, ప్రజారోగ్య అధికారులు సరైనదని భావించిన చోట, నీరు నిలిచిపోకుండా నివారించే చర్యలను, డెంగ్యూ పర్యవేక్షణతో మరియు క్యుడెంగా వ్యాక్సిన్ పంపిణీతో అనుసంధానించాలి. ఇవేవీ అసాధ్యమైనవి కావు. సహాయక చర్యలతో పాటు నివారణ కూడా అంతే ముఖ్యం అని భావించే ఏ ప్రభుత్వ యంత్రాంగమైనా చేయాల్సిన సాధారణ పనులే ఇవి.
இனி நாம் பயணிக்க வேண்டிய பாதை மிகவும் தெளிவானது. முதலாவதாக, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளையும் வெள்ள அபாயங்களையும் வெறும் பொது அறிவுறுத்தல்களாகக் கருதாமல், உள்ளூர் அளவில் முன்கூட்டியே களமிறங்குவதற்கான சமிக்ஞைகளாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். இரண்டாவதாக, முக்கியப் பொதுக் கட்டமைப்புகளை, குறிப்பாக மருத்துவமனைகள் மற்றும் நிவாரண மையங்களை ஆய்வு செய்து பாதுகாக்க வேண்டும்; நாளந்தா மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனை போன்று ஏற்கனவே தண்ணீர் தேங்கி அபாயம் வெளிப்பட்ட இடங்களிலிருந்து இதைத் தொடங்க வேண்டும். மூன்றாவதாக, கர்நாடகாவின் மழைப் பற்றாக்குறை நிலவும் 21 மாவட்டங்களில், நிலைமை மேலும் மோசமடைவதற்கு முன்பே நீர் பாதுகாப்பு மற்றும் நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். நான்காவதாக, தண்ணீர் தேங்குவதைக் கட்டுப்படுத்துவதையும் டெங்கு கண்காணிப்புப் பணிகளையும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்; பொது சுகாதார அதிகாரிகள் பொருத்தமானதாகக் கருதும் இடங்களில் க்யூடெங்கா தடுப்பூசியைக் கவனமாகச் செயல்படுத்த வேண்டும். இவை எதுவுமே சாத்தியமில்லாத மாயாஜாலங்கள் அல்ல. தடுப்பு நடவடிக்கைகளும் மீட்புப் பணிகளுக்கு நிகராக நிற்க வேண்டும் என முடிவெடுக்கும் ஒரு அரசின் சாதாரண நிர்வாகப் பணிகள்தான் இவை.
આગળનો માર્ગ સ્પષ્ટ છે. પહેલું, હવામાન વિભાગની ચેતવણીઓ અને પૂરના એલર્ટને માત્ર જાહેર એડવાઇઝરી તરીકે નહીં, પરંતુ અગાઉથી લેવાના સ્થાનિક પગલાં માટેના સંકેત તરીકે લો. બીજું, મહત્ત્વપૂર્ણ જાહેર માળખાગત સુવિધાઓ, ખાસ કરીને હૉસ્પિટલો અને રાહત કેન્દ્રોનું ઓડિટ કરી તેમને સુરક્ષિત કરો, અને તેની શરૂઆત નાલંદા મેડિકલ કૉલેજ જેવી જગ્યાઓથી કરો જ્યાં જળભરાવે જોખમ ઊભું કર્યું છે. ત્રીજું, કર્ણાટકના ૨૧ વરસાદની ખેંચ ધરાવતા જિલ્લાઓમાં સંકટ ઘેરાય તે પહેલાં જળ-સંરક્ષણ અને રિચાર્જના પગલાં લો. ચોથું, જળભરાવના નિયંત્રણને ડેન્ગ્યુ સર્વેલન્સ સાથે જોડો અને જ્યાં જાહેર-આરોગ્ય અધિકારીઓ યોગ્ય માને ત્યાં ક્યુડેંગા રસીના વ્યવસ્થિત અમલની શરૂઆત કરો. આમાંથી કશુંય અસાધારણ નથી. આ એક એવા રાજ્યની સામાન્ય વ્યવસ્થા છે જે નક્કી કરે છે કે બચાવની સાથે નિવારણ પણ એટલું જ મજબૂત હોવું જોઈએ.
A country that can put the Indian Air Force on standby for Assam should not accept water and snakes inside a medical college in Patna as routine monsoon damage.जो देश असम के लिए भारतीय वायु सेना को मुस्तैद रख सकता है, उसे पटना के एक मेडिकल कॉलेज के भीतर भरे पानी और सांपों को मानसून की सामान्य त्रासदी मानकर स्वीकार नहीं कर लेना चाहिए।আসামের জন্য যে দেশ ভারতীয় বিমানবাহিনীকে প্রস্তুত রাখতে পারে, পাটনার একটি মেডিকেল কলেজের ভেতরে জল ও সাপের উপদ্রবকে তাদের সাধারণ বর্ষাকালীন ক্ষয়ক্ষতি হিসেবে মেনে নেওয়া অনুচিত।जो देश आसामसाठी भारतीय हवाई दलाला सज्ज ठेवू शकतो, त्याने पाटण्यातील एका वैद्यकीय महाविद्यालयात पावसाचे पाणी आणि साप शिरण्याच्या घटनेला मान्सूनमधील नेहमीचे नुकसान मानून सोडून देता कामा नये.అస్సాం కోసం భారత వైమానిక దళాన్ని అప్రమత్తంగా ఉంచగల దేశం, పాట్నాలోని ఒక వైద్య కళాశాలలోకి వరద నీరు, పాములు చేరడాన్ని సాధారణ రుతుపవన నష్టంగా సరిపెట్టుకోకూడదు.அஸாமுக்காக இந்திய விமானப்படையைத் தயார்நிலையில் வைக்கும் ஆற்றல் கொண்ட ஒரு நாடு, பாட்னாவில் உள்ள ஒரு மருத்துவக் கல்லூரிக்குள் மழைநீரும் பாம்புகளும் புகுவதை வழக்கமான பருவமழைப் பாதிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது.જે દેશ આસામ માટે ભારતીય વાયુસેનાને સ્ટેન્ડબાય પર રાખી શકે છે, તેણે પટનાની એક મેડિકલ કૉલેજમાં પાણી અને સાપ ઘૂસી જવાની ઘટનાને ચોમાસાના સામાન્ય નુકસાન તરીકે સ્વીકારવી ન જોઈએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →