बेबाक · Editorial
One Monsoon, Two Disasters: India's Rains Are Now a Governance Testएक मानसून, दो आपदाएं: भारत की बारिश अब शासन की परीक्षा हैএক বর্ষা, দুই দুর্যোগ: ভারতের বৃষ্টি এখন প্রশাসনিক পরীক্ষাएक मान्सून, दोन आपत्ती: भारतातील पाऊस आता प्रशासकीय व्यवस्थापनाची परीक्षाఒకే రుతుపవనం, రెండు విపత్తులు: భారతదేశంలో వర్షాలు ఇప్పుడు పాలనా యంత్రాంగానికి పరీక్షஒரு பருவமழை, இரண்டு பேரிடர்கள்: இந்தியாவின் மழை இனி நிர்வாகத்திறனுக்கான சோதனைએક ચોમાસું, બે આપત્તિઓ: ભારતનો વરસાદ હવે શાસન વ્યવસ્થાની કસોટી સમાન છે
When the same season batters the Northeast and leaves Karnataka short of rain, the test lies not only in the weather but in the water governance beneath it.जब एक ही मौसम पूर्वोत्तर में तबाही मचाता है और कर्नाटक को बारिश के लिए तरसा देता है, तो परीक्षा केवल मौसम की नहीं, बल्कि उसके मूल में मौजूद जल प्रशासन की होती है।যখন একই মরসুম উত্তর-পূর্বাঞ্চলে ধ্বংসলীলা চালায় এবং কর্ণাটককে বৃষ্টির অভাবে ফেলে রাখে, তখন পরীক্ষাটি কেবল আবহাওয়ার নয়, বরং এর নেপথ্যে থাকা জল ব্যবস্থাপনারও।जेव्हा एकाच ऋतूत ईशान्य भारताला पावसाचा तडाखा बसतो आणि कर्नाटकात पावसाची टंचाई निर्माण होते, तेव्हा ही केवळ हवामानाची नव्हे, तर त्यामागील जल-सुशासनाचीही परीक्षा असते.ఒకే రుతుపవన కాలం ఈశాన్య రాష్ట్రాన్ని అతలాకుతలం చేస్తూ, కర్ణాటకలో వర్షాభావానికి కారణమవుతున్నప్పుడు, ఆ పరీక్ష వాతావరణానికే కాదు, దాని వెనుక ఉన్న జల నిర్వహణ విధానాలకు కూడా.ஒரே பருவமழை வடகிழக்கு மாநிலங்களை உலுக்கி எடுக்கும் அதே வேளையில், கர்நாடகத்தை மழையின்றி தவிக்கவிடுகிறது என்றால், இங்கு சோதனை வானிலைக்கு மட்டுமல்ல, அதன் பின்னணியில் உள்ள நீர் நிர்வாகத்திற்கும் தான்.જ્યારે એક જ ઋતુ પૂર્વોત્તરને ધમરોળે છે અને કર્ણાટકને વરસાદ વિના તરસ્યું રાખે છે, ત્યારે કસોટી માત્ર હવામાનની નથી હોતી, પરંતુ તેની પાછળ રહેલા જળ પ્રબંધનની પણ હોય છે.
What has happenedक्या हुआ हैকী ঘটেছেनेमके काय घडले?అసలేం జరిగింది?என்ன நடந்தது?શું બન્યું છે
The India Meteorological Department has forecast heavy to extremely heavy rainfall over Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand and several northeastern states, with heavy rain also expected in Delhi. Those warnings come amid deaths and disruption on the ground. In Nagaland's Mon district, a landslide has left eight people confirmed dead, with rescue operations continuing. In Wokha district, continuous rain triggered a landslide that damaged a house at Lakhuti village, threatened a house at Etsuchukha Colony and caused mudslides along the Doyang–Merapani road. In Dehradun, torrential rain caused heavy waterlogging outside the IT Park on Sahastradhara Road, left vehicles stuck and came as schools were shut amid a red alert. The season is behaving as forecast; the country is still struggling to respond.
भारत मौसम विज्ञान विभाग ने हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड और कई पूर्वोत्तर राज्यों में भारी से अत्यधिक भारी बारिश का पूर्वानुमान व्यक्त किया है, साथ ही दिल्ली में भी भारी बारिश की संभावना है। ये चेतावनियां ऐसे समय में आई हैं जब ज़मीनी स्तर पर मौतों और तबाही का सिलसिला जारी है। नागालैंड के मोन जिले में भूस्खलन से आठ लोगों की मौत की पुष्टि हो चुकी है, जबकि बचाव अभियान जारी है। वोखा जिले में लगातार बारिश से हुए भूस्खलन ने लखुटी गांव में एक मकान को क्षतिग्रस्त कर दिया, एत्सुचुखा कॉलोनी में एक मकान के लिए खतरा उत्पन्न कर दिया और दोयांग-मेरापानी सड़क मार्ग पर भूस्खलन का कारण बना। देहरादून में मूसलाधार बारिश से सहस्रधारा रोड पर आईटी पार्क के बाहर भारी जलभराव हो गया, जिसमें वाहन फंस गए और रेड अलर्ट के बीच स्कूलों को बंद करना पड़ा। मौसम अपने पूर्वानुमान के अनुरूप ही बर्ताव कर रहा है; जबकि देश अभी भी इससे निपटने के लिए संघर्ष कर रहा है।
ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) হিমাচল প্রদেশ, জম্মু ও কাশ্মীর, উত্তরাখণ্ড এবং উত্তর-পূর্বের বেশ কয়েকটি রাজ্যে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে, পাশাপাশি দিল্লিতেও ভারী বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে। এই সতর্কবার্তাগুলো এমন এক সময়ে এসেছে যখন বাস্তবে মৃত্যু এবং ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি ঘটছে। নাগাল্যান্ডের মন জেলায় ভূমিধসে আটজনের মৃত্যু নিশ্চিত করা হয়েছে, এবং উদ্ধারকাজ এখনও অব্যাহত রয়েছে। ওখা জেলায় টানা বৃষ্টির জেরে সৃষ্ট ভূমিধসে লাকুতি গ্রামের একটি বাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, ইটসুকুখা কলোনির একটি বাড়ির ক্ষতি হওয়ার আশঙ্কা দেখা দিয়েছে এবং দয়াং-মেরাপানি রাস্তায় কাদা-ধসের সৃষ্টি হয়েছে। দেরাদুনে মুষলধারে বৃষ্টির কারণে সহস্রধারা রোডে আইটি পার্কের বাইরে তীব্র জলজট তৈরি হয়েছে, যানবাহন আটকে পড়েছে এবং রেড অ্যালার্টের জেরে স্কুলগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। মরসুম ঠিক পূর্বাভাস অনুযায়ীই আচরণ করছে; কিন্তু দেশ এখনও এর মোকাবিলা করতে রীতিমতো হিমশিম খাচ্ছে।
भारतीय हवामान खात्याने हिमाचल प्रदेश, जम्मू आणि काश्मीर, उत्तराखंड आणि ईशान्येकडील अनेक राज्यांमध्ये मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे, तसेच दिल्लीतही मुसळधार पावसाची शक्यता आहे. या इशाऱ्यांच्या पार्श्वभूमीवरच जमिनीवर मृत्यू आणि जनजीवन विस्कळीत होण्याच्या घटना घडत आहेत. नागालँडच्या मोन जिल्ह्यात भूस्खलनामुळे आठ जणांचा मृत्यू झाल्याची पुष्टी झाली असून बचावकार्य सुरू आहे. वोखा जिल्ह्यात सततच्या पावसामुळे झालेल्या भूस्खलनात लखुटी गावातील एका घराचे नुकसान झाले, एत्सुचुखा कॉलनीतील एका घराला धोका निर्माण झाला आणि दोयांग-मेरापानी रस्त्यावर चिखल वाहून आला. डेहराडूनमध्ये, सहस्रधारा रोडवरील आयटी पार्कबाहेर मुसळधार पावसामुळे मोठ्या प्रमाणावर पाणी साचले, वाहने अडकून पडली आणि रेड अलर्टच्या पार्श्वभूमीवर शाळा बंद ठेवण्यात आल्या. पावसाळा अंदाजाप्रमाणेच बरसत आहे; मात्र देश अद्यापही परिस्थितीशी दोन हात करण्यासाठी संघर्ष करत आहे.
హిమాచల్ ప్రదేశ్, జమ్మూ కశ్మీర్, ఉత్తరాఖండ్లతో పాటు పలు ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని, ఢిల్లీలోనూ భారీ వర్షాలు పడే అవకాశం ఉందని భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) హెచ్చరించింది. క్షేత్రస్థాయిలో మరణాలు, తీవ్ర అంతరాయాలు చోటుచేసుకుంటున్న నేపథ్యంలో ఈ హెచ్చరికలు వెలువడ్డాయి. నాగాలాండ్లోని మోన్ జిల్లాలో సంభవించిన కొండచరియలు విరిగిపడిన ఘటనలో ఎనిమిది మంది మృతి చెందినట్లు నిర్ధారణ కాగా, సహాయక చర్యలు ఇంకా కొనసాగుతున్నాయి. వోఖా జిల్లాలో ఎడతెరిపి లేకుండా కురుస్తున్న వర్షాల కారణంగా కొండచరియలు విరిగిపడి లాఖుటి గ్రామంలో ఒక ఇల్లు ధ్వంసమైంది, ఎట్సుచుఖా కాలనీలో మరో ఇంటికి ముప్పు వాటిల్లింది, దొయాంగ్-మెరపాని రహదారి వెంబడి బురద ప్రవాహం ముంచెత్తింది. డెహ్రాడూన్లో సహస్రధార రోడ్డులోని ఐటీ పార్క్ వెలుపల కుంభవృష్టి కారణంగా భారీగా వరద నీరు చేరి వాహనాలు నిలిచిపోయాయి, రెడ్ అలర్ట్ నేపథ్యంలో పాఠశాలలను మూసివేశారు. రుతుపవనాలు అంచనా వేసినట్లే ప్రవర్తిస్తున్నప్పటికీ, దేశం మాత్రం వాటిని ఎదుర్కోవడంలో ఇంకా తడబడుతూనే ఉంది.
இமாச்சலப் பிரதேசம், ஜம்மு காஷ்மீர், உத்தரகாண்ட் மற்றும் பல வடகிழக்கு மாநிலங்களில் பலத்த மழை முதல் அதிதீவிர மழை பெய்யும் என்று இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் கணித்துள்ளது; டெல்லியிலும் பலத்த மழை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த எச்சரிக்கைகள் ஒருபுறமிருக்க, மறுபுறம் களத்தில் உயிரிழப்புகளும் பாதிப்புகளும் தொடர்கின்றன. நாகாலாந்தின் மோன் மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் எட்டுப் பேர் உயிரிழந்திருப்பது உறுதிசெய்யப்பட்டுள்ளது; மீட்புப் பணிகள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன. வோக்கா மாவட்டத்தில், இடைவிடாத மழையால் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் லகுட்டி கிராமத்தில் ஒரு வீடு சேதமடைந்தது; எட்சுசுகா காலனியில் உள்ள ஒரு வீடும் ஆபத்திற்குள்ளானது, மேலும் தோயாங்-மேராபானி சாலையில் மண் சரிவுகளும் ஏற்பட்டன. டேராடூனில், பெய்த பேய்மழையால் சகஸ்ரதாரா சாலையில் உள்ள தகவல் தொழில்நுட்பப் பூங்காவிற்கு வெளியே கடுமையான நீர் தேக்கம் ஏற்பட்டு, வாகனங்கள் சிக்கிக்கொண்டன; சிவப்பு எச்சரிக்கைக்கு மத்தியில் பள்ளிகளும் மூடப்பட்டன. கணிக்கப்பட்டபடியே பருவமழை பெய்து வருகிறது; ஆனால், நாடு இன்னமும் அதை எதிர்கொள்ளத் திணறிக்கொண்டுதான் இருக்கிறது.
ભારતીય હવામાન વિભાગે હિમાચલ પ્રદેશ, જમ્મુ-કાશ્મીર, ઉત્તરાખંડ અને અનેક પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની આગાહી કરી છે, સાથે જ દિલ્હીમાં પણ ભારે વરસાદની સંભાવના છે. આ ચેતવણીઓ એવા સમયે આવી છે જ્યારે જમીની સ્તરે મૃત્યુ અને ખાનાખરાબીના અહેવાલો મળી રહ્યા છે. નાગાલેન્ડના મોન જિલ્લામાં ભૂસ્ખલનના કારણે આઠ લોકોનાં મોતની પુષ્ટિ થઈ છે, અને બચાવ કામગીરી હજુ પણ ચાલુ છે. વોખા જિલ્લામાં, સતત વરસાદથી સર્જાયેલા ભૂસ્ખલને લખુતી ગામમાં એક ઘરને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે, એત્સુચુખા કોલોનીમાં એક ઘર પર જોખમ ઊભું કર્યું છે અને દોયાંગ-મેરાપાની રોડ પર કાદવ-માટી ધસી પડવાની ઘટનાઓ સર્જી છે. દહેરાદૂનમાં, સહસ્ત્રધારા રોડ પર આવેલા આઇટી પાર્ક બહાર ધોધમાર વરસાદને કારણે ભારે જળભરાવ થયો, વાહનો ફસાયા અને રેડ એલર્ટ વચ્ચે શાળાઓ બંધ રાખવાની નોબત આવી. ઋતુ આગાહી મુજબ જ વર્તી રહી છે; પરંતુ દેશ હજુ પણ તેનો સામનો કરવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યો છે.
The unequal monsoonअसमान मानसूनঅসম বর্ষাअसमान मान्सूनఅసమాన రుతుపవనాలుசமத்துவமற்ற பருவமழைઅસમાન ચોમાસું
Here lies the paradox that should trouble every planner. The same monsoon battering the hills is leaving the plateau short. Even as the Northeast counts landslide deaths, Karnataka faces a 60 per cent rain deficit severe enough that the State government has put drinking water first. One India is drowning while another rations. This is not a contradiction of nature alone but of capacity: institutions can warn of what may come, yet the harder work is to hold, store, drain and distribute the water that falls. The IMD's warning is only as valuable as the administrative response it triggers, and that response remains uneven.
यहीं वह विरोधाभास है जो हर योजनाकार को परेशान करने वाला होना चाहिए। जो मानसून पहाड़ियों पर कहर बरपा रहा है, वही पठारी क्षेत्रों को सूखा छोड़ रहा है। एक तरफ जहां पूर्वोत्तर भूस्खलन से होने वाली मौतों की गिनती कर रहा है, वहीं कर्नाटक 60 प्रतिशत बारिश की कमी का सामना कर रहा है, जो इतनी गंभीर है कि राज्य सरकार को पेयजल को प्राथमिकता देनी पड़ी है। एक भारत डूब रहा है जबकि दूसरा राशनिंग कर रहा है। यह केवल प्रकृति का विरोधाभास नहीं है, बल्कि क्षमता का भी है: संस्थाएं आने वाले खतरे की चेतावनी दे सकती हैं, फिर भी अधिक कठिन काम उस बरसने वाले पानी को रोकना, जमा करना, निकालना और वितरित करना है। मौसम विभाग की चेतावनी का महत्व तभी तक है जब तक वह एक प्रभावी प्रशासनिक प्रतिक्रिया को प्रेरित करती है, और वह प्रतिक्रिया अभी भी असमान बनी हुई है।
এখানেই রয়েছে সেই বৈপরীত্য যা প্রতিটি পরিকল্পনাকারীকে ভাবিয়ে তোলা উচিত। যে বর্ষা পাহাড়ে তাণ্ডব চালাচ্ছে, ঠিক সেই বর্ষাই মালভূমিকে জলশূন্য রাখছে। যখন উত্তর-পূর্বাঞ্চল ভূমিধসে মৃত্যুর হিসাব কষছে, তখন কর্ণাটক ৬০ শতাংশ বৃষ্টির ঘাটতির মুখে দাঁড়িয়েছে যা এতটাই তীব্র যে রাজ্য সরকার পানীয় জলকে অগ্রাধিকার দিতে বাধ্য হয়েছে। এক ভারত যখন ডুবছে, তখন অন্য ভারত রেশনিং করছে। এটি কেবল প্রকৃতির বৈপরীত্য নয়, বরং সক্ষমতারও অভাব: প্রতিষ্ঠানগুলি আসন্ন বিপদের পূর্বাভাস দিতে পারে, কিন্তু বৃষ্টির জল ধরে রাখা, সঞ্চয় করা, নিষ্কাশন করা এবং বণ্টন করার কাজটি অনেক বেশি কঠিন। আইএমডির সতর্কবার্তা ঠিক ততটাই কার্যকর যতটা এর পরিপ্রেক্ষিতে নেওয়া প্রশাসনিক পদক্ষেপ, এবং সেই পদক্ষেপ এখনও যথেষ্ট অসম।
इथेच असा विरोधाभास आहे ज्याने प्रत्येक नियोजनकर्त्याला चिंतेत टाकले पाहिजे. जो मान्सून डोंगराळ भागाला झोडपून काढत आहे, तोच पठारी भागात टंचाई निर्माण करत आहे. एकीकडे ईशान्य भारत भूस्खलनातील बळी मोजत असताना, दुसरीकडे कर्नाटकाला पावसाच्या ६० टक्के तुटीचा सामना करावा लागत आहे, जी इतकी तीव्र आहे की राज्य सरकारला पिण्याच्या पाण्याला प्राधान्य द्यावे लागले आहे. एक भारत बुडत आहे तर दुसरा भारत पाण्याचे रेशनिंग करत आहे. हा केवळ निसर्गाचा विरोधाभास नसून क्षमतेचाही आहे: संस्था पुढे काय वाढून ठेवले आहे याचा इशारा देऊ शकतात, मात्र पडणारे पाणी साठवणे, त्याचा निचरा करणे आणि वितरण करणे हे अधिक कठीण काम आहे. भारतीय हवामान खात्याचा इशारा तेव्हाच मोलाचा ठरतो जेव्हा त्याला योग्य प्रशासकीय प्रतिसाद मिळतो, आणि हा प्रतिसाद अद्यापही असमानच आहे.
ప్రతి ప్రణాళికా నిపుణుడిని కలవరపెట్టాల్సిన వైరుధ్యం ఇక్కడే ఉంది. కొండ ప్రాంతాలను అతలాకుతలం చేస్తున్న ఇవే రుతుపవనాలు, పీఠభూమి ప్రాంతాన్ని మాత్రం వర్షాభావానికి గురిచేస్తున్నాయి. ఒకవైపు ఈశాన్య రాష్ట్రాలు కొండచరియలు విరిగిపడి మరణిస్తున్న వారిని లెక్కిస్తుండగా, కర్ణాటకలో 60 శాతం వర్షపాత లోపం ఏర్పడటంతో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తాగునీటికి తొలి ప్రాధాన్యం ఇవ్వాల్సిన పరిస్థితి తలెత్తింది. ఒకవైపు భారతదేశం మునిగిపోతుంటే, మరోవైపు నీటిని కోటాల ప్రకారం పంపిణీ చేయాల్సి వస్తోంది. ఇది కేవలం ప్రకృతికి సంబంధించిన వైరుధ్యం మాత్రమే కాదు, మన సామర్థ్యానికి సంబంధించినది కూడా: రాబోయే ముప్పును సంస్థలు హెచ్చరించగలవు, కానీ కురిసిన వర్షపు నీటిని నిలువరించడం, నిల్వ చేయడం, పారుదల కల్పించడం, పంపిణీ చేయడం ఎంతో కష్టతరమైన పని. ఐఎండీ ఇచ్చే హెచ్చరికల విలువ... వాటికి ప్రతిస్పందనగా పాలనా యంత్రాంగం తీసుకునే చర్యల పైనే ఆధారపడి ఉంటుంది, ఆ ప్రతిస్పందన మాత్రం ఇప్పటికీ అసమానంగానే ఉంటోంది.
ஒவ்வொரு திட்டமிடுபவரையும் கலக்கமடையச் செய்ய வேண்டிய முரண்பாடு இங்கேதான் உள்ளது. மலைகளைத் துவம்சம் செய்யும் அதே பருவமழை, பீடபூமியில் பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்துகிறது. வடகிழக்கு மாநிலங்கள் நிலச்சரிவு மரணங்களை எண்ணிக்கொண்டிருக்கும் அதே வேளையில், கர்நாடகா 60 சதவீத மழைப் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்கிறது; இது எந்தளவுக்குத் தீவிரமானது என்றால், மாநில அரசு குடிநீருக்கே முதலிடம் அளித்துள்ளது. ஒருபுறம் இந்தியா மூழ்கிக்கொண்டிருக்க, மறுபுறம் நீரை ரேஷன் முறையில் விநியோகிக்கிறது. இது இயற்கையின் முரண்பாடு மட்டுமல்ல, திறனின் முரண்பாடும்கூட: அமைப்புகளால் என்ன வரப்போகிறது என்பதை எச்சரிக்க முடியும்; ஆனால், பெய்யும் நீரைத் தேக்கி வைத்து, சேமித்து, வடிகட்டி, விநியோகிப்பதுதான் கடினமான பணி. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கையானது, அது எத்தகைய நிர்வாகத் துரிதத்தைத் தூண்டுகிறது என்பதைப் பொறுத்தே மதிப்பைப் பெறுகிறது; ஆனால், அந்தப் பதிலடி இன்னமும் சீரற்றதாகவே உள்ளது.
અહીં એક એવો વિરોધાભાસ છે જેણે દરેક આયોજકને ચિંતિત કરવા જોઈએ. જે ચોમાસું પહાડોને ધમરોળી રહ્યું છે, તે જ ઉચ્ચપ્રદેશોને તરસ્યા રાખી રહ્યું છે. એક તરફ જ્યાં પૂર્વોત્તર ભૂસ્ખલનથી થયેલા મૃત્યુનો આંકડો ગણી રહ્યું છે, ત્યાં બીજી તરફ કર્ણાટક ૬૦ ટકા વરસાદી ઘટનો સામનો કરી રહ્યું છે, જે એટલી ગંભીર છે કે રાજ્ય સરકારે પીવાના પાણીને પ્રાથમિકતા આપવી પડી છે. એક ભારત ડૂબી રહ્યું છે જ્યારે બીજું ભારત પાણીના રેશનિંગ પર જીવી રહ્યું છે. આ માત્ર પ્રકૃતિનો જ નહીં, પરંતુ ક્ષમતાનો પણ વિરોધાભાસ છે: સંસ્થાઓ આવનારી આફતની ચેતવણી આપી શકે છે, પરંતુ તેનાથી પણ અઘરું કામ વરસેલા પાણીને રોકવા, સંગ્રહવા, નિકાલ કરવા અને વિતરણ કરવાનું છે. હવામાન વિભાગની ચેતવણીનું મૂલ્ય ત્યારે જ છે જ્યારે તેના પગલે યોગ્ય વહીવટી કામગીરી થાય, અને એ પ્રતિસાદ હજુ પણ અસમાન જ રહ્યો છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजूंचे युक्तिवादరెండు వైపుల వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોનું વાજબી મૂલ્યાંકન
The case for the administration is real and should be stated fairly. The Lieutenant Governor in Jammu and Kashmir has reviewed rescue and relief operations in Rajouri and Poonch and directed Deputy Commissioners and officials to provide immediate aid. In Wokha, the District Disaster Management Authority issued a public advisory amid heavy rain, and at Etsuchukha Colony a family was advised to evacuate after a landslide threatened a house. Forecasting and warnings are part of the system, and relief machinery is being activated. The counter-case is equally real. Advisories issued as water rises are triage, not prevention. Himalayan and Northeastern terrain is unforgiving, but drainage, slope safety and local preparedness are human responsibilities. Nature sets the hazard; policy still shapes the toll.
प्रशासन का पक्ष वास्तविक है और इसे निष्पक्षता से रखा जाना चाहिए। जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल ने राजौरी और पुंछ में बचाव और राहत कार्यों की समीक्षा की है और उपायुक्तों एवं अधिकारियों को तत्काल सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया है। वोखा में, जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने भारी बारिश के बीच एक सार्वजनिक परामर्श जारी किया, और एत्सुचुखा कॉलोनी में भूस्खलन से एक घर को खतरा होने के बाद एक परिवार को जगह खाली करने की सलाह दी गई। पूर्वानुमान और चेतावनियां व्यवस्था का हिस्सा हैं, और राहत तंत्र को सक्रिय किया जा रहा है। इसके विपरीत का तर्क भी उतना ही वास्तविक है। पानी बढ़ने पर जारी की गई एडवाइजरी केवल तात्कालिक उपाय है, बचाव नहीं। हिमालयी और पूर्वोत्तर का भूभाग अत्यंत दुर्गम है, लेकिन जल निकासी, ढलानों की सुरक्षा और स्थानीय स्तर पर तैयारियां मानवीय ज़िम्मेदारियां हैं। प्रकृति केवल खतरा उत्पन्न करती है; उस खतरे से होने वाले नुकसान का निर्धारण नीतियां ही करती हैं।
প্রশাসনের সপক্ষে যুক্তিগুলি বাস্তব এবং তা নিরপেক্ষভাবে উল্লেখ করা উচিত। জম্মু ও কাশ্মীরের উপরাজ্যপাল রাজৌরি ও পুঞ্চে উদ্ধার ও ত্রাণ কাজ পর্যালোচনা করেছেন এবং জেলাশাসক ও আধিকারিকদের তাৎক্ষণিক সহায়তা প্রদানের নির্দেশ দিয়েছেন। ওখায় জেলা বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ ভারী বৃষ্টির মধ্যে জনস্বার্থে নির্দেশিকা জারি করেছে এবং ইটসুকুখা কলোনিতে ভূমিধসে একটি বাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার আশঙ্কায় একটি পরিবারকে সরে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। পূর্বাভাস এবং সতর্কবার্তা ব্যবস্থার একটি অংশ এবং ত্রাণ পরিকাঠামোকে সক্রিয় করা হচ্ছে। তবে বিপক্ষের যুক্তিটিও সমানভাবে বাস্তব। জল বাড়ার পর জারি করা নির্দেশিকাগুলি কেবল জরুরি অবস্থার মোকাবিলা, প্রতিরোধ নয়। হিমালয় এবং উত্তর-পূর্বাঞ্চলের ভূপ্রকৃতি নির্দয়, কিন্তু জল নিষ্কাশন, ঢালের নিরাপত্তা এবং স্থানীয় স্তরে প্রস্তুতি মানুষেরই দায়িত্ব। প্রকৃতি বিপদের ক্ষেত্র প্রস্তুত করে; কিন্তু নীতির মাধ্যমেই ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ নির্ধারিত হয়।
प्रशासनाची बाजूही खरी आहे आणि ती निष्पक्षपणे मांडली पाहिजे. जम्मू आणि काश्मीरच्या नायब राज्यपालांनी राजौरी आणि पूंछमधील बचाव आणि मदत कार्याचा आढावा घेतला असून उपायुक्त आणि अधिकाऱ्यांना तात्काळ मदत पुरवण्याचे निर्देश दिले आहेत. वोखा येथे, मुसळधार पावसात जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने सार्वजनिक सूचना जारी केली, आणि एत्सुचुखा कॉलनीत भूस्खलनामुळे घराला धोका निर्माण झाल्यानंतर एका कुटुंबाला सुरक्षित स्थळी जाण्याचा सल्ला देण्यात आला. हवामानाचा अंदाज आणि इशारे हा व्यवस्थेचाच एक भाग आहे, आणि मदतकार्य यंत्रणा कार्यान्वित केली जात आहे. पण याविरुद्धची बाजूही तितकीच खरी आहे. पाण्याची पातळी वाढत असताना दिल्या जाणाऱ्या सूचना हा केवळ आपत्कालीन उपाय आहे, प्रतिबंध नव्हे. हिमालयीन आणि ईशान्येकडील भौगोलिक परिस्थिती अत्यंत आव्हानात्मक आहे, परंतु पाण्याचा निचरा, उंचावरील उतारांची सुरक्षितता आणि स्थानिक पातळीवरील पूर्वतयारी या मानवी जबाबदाऱ्या आहेत. निसर्ग संकटे उभी करतो; परंतु धोरणेच जीवितहानीचे प्रमाण ठरवतात.
ప్రభుత్వ యంత్రాంగం వైపు ఉన్న వాదన కూడా వాస్తవమే, దానిని కూడా న్యాయంగానే చెప్పాలి. జమ్మూ కశ్మీర్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ రాజౌరి, పూంచ్ ప్రాంతాల్లో సహాయక చర్యలను సమీక్షించి, తక్షణమే సాయం అందించాలని డిప్యూటీ కమిషనర్లను, అధికారులను ఆదేశించారు. వోఖాలో భారీ వర్షాల నేపథ్యంలో జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ ప్రాధికార సంస్థ (డీడీఎంఏ) ప్రజలకు సూచనలు జారీ చేసింది, కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదం ఉండటంతో ఎట్సుచుఖా కాలనీలోని ఒక కుటుంబాన్ని సురక్షిత ప్రాంతానికి తరలివెళ్లాల్సిందిగా కోరింది. అంచనాలు, హెచ్చరికలు జారీ చేయడం వ్యవస్థలో ఒక భాగం, సహాయక యంత్రాంగం కూడా అప్రమత్తమవుతోంది. అయితే, దీనికి ప్రతివాదన కూడా అంతే వాస్తవం. వరద ఉద్ధృతి పెరుగుతున్నప్పుడు జారీ చేసే సూచనలు కేవలం నష్టనివారణ చర్యలే తప్ప, ముందస్తు జాగ్రత్తలు కావు. హిమాలయ, ఈశాన్య ప్రాంతాల భౌగోళిక పరిస్థితులు అత్యంత కఠినమైనవి, కానీ మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ, కొండవాలు ప్రాంతాల భద్రత, స్థానిక ముందస్తు సన్నద్ధత అనేవి పూర్తిగా మానవ బాధ్యతలు. ప్రకృతి ముప్పును మాత్రమే సృష్టిస్తుంది; కానీ ఎంత నష్టం జరిగిందనేది విధానాల పైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.
நிர்வாகத்தின் தரப்பு நியாயம் உண்மையானது; அது நேர்மையாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டும். ஜம்மு காஷ்மீர் துணைநிலை ஆளுநர், ரஜோரி மற்றும் பூஞ்ச் பகுதிகளில் மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளை ஆய்வு செய்து, உடனடி உதவி வழங்குமாறு துணை ஆணையர்களுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் உத்தரவிட்டுள்ளார். வோக்காவில், பலத்த மழைக்கு மத்தியில் மாவட்ட பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் பொது அறிவுறுத்தலை வெளியிட்டது; மேலும் எட்சுசுகா காலனியில் நிலச்சரிவு காரணமாக ஒரு வீடு ஆபத்துக்குள்ளானதையடுத்து, அங்கிருந்த ஒரு குடும்பம் வெளியேற்றப்பட அறிவுறுத்தப்பட்டது. கணிப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும் அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக உள்ளன; நிவாரணப் பணிகளும் முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளன. மறுதரப்பு வாதமும் அதே அளவுக்கு உண்மையானது. நீர் மட்டம் உயரும்போது வழங்கப்படும் அறிவுறுத்தல்கள் தற்காலிகத் தீர்வே தவிர, தடுப்பு நடவடிக்கைகள் அல்ல. இமயமலை மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதிகளின் நிலப்பரப்பு இரக்கமற்றது; ஆனால் வடிகால் அமைப்பு, சரிவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் உள்ளூர் ஆயத்த நிலை ஆகியவை மனிதர்களின் பொறுப்புகளாகும். இயற்கை ஆபத்தை உருவாக்குகிறது; கொள்கைகளே பாதிப்பின் அளவைத் தீர்மானிக்கின்றன.
વહીવટીતંત્રનો પક્ષ વાસ્તવિક છે અને તેને ન્યાયી રીતે રજૂ કરવો જોઈએ. જમ્મુ અને કાશ્મીરના ઉપરાજ્યપાલે રાજૌરી અને પૂંચમાં બચાવ અને રાહત કામગીરીની સમીક્ષા કરી છે અને ડેપ્યુટી કમિશનરો અને અધિકારીઓને તાત્કાલિક સહાય પૂરી પાડવાનો નિર્દેશ આપ્યો છે. વોખામાં, ડિસ્ટ્રિક્ટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટી દ્વારા ભારે વરસાદ વચ્ચે જાહેર એડવાઇઝરી બહાર પાડવામાં આવી હતી, અને એત્સુચુખા કોલોનીમાં ભૂસ્ખલનને કારણે એક ઘર પર જોખમ ઊભું થતાં એક પરિવારને સ્થળાંતર કરવાની સલાહ આપવામાં આવી હતી. આગાહીઓ અને ચેતવણીઓ વ્યવસ્થાનો એક ભાગ છે, અને રાહત તંત્રને સક્રિય કરવામાં આવી રહ્યું છે. પરંતુ સામો પક્ષ પણ એટલો જ વાસ્તવિક છે. પાણીનું સ્તર વધે ત્યારે બહાર પાડવામાં આવતી એડવાઇઝરીઓ એ માત્ર કામચલાઉ ઉપાય છે, અટકાવ નથી. હિમાલય અને પૂર્વોત્તરનો ભૂપ્રદેશ નિર્દય છે, પરંતુ જળનિકાલ, ઢોળાવની સુરક્ષા અને સ્થાનિક તૈયારીઓ એ માનવીય જવાબદારીઓ છે. પ્રકૃતિ જોખમ ઊભું કરે છે; પરંતુ તેમાં થતું નુકસાન હજુ પણ આપણી નીતિઓ જ નક્કી કરે છે.
The evidenceप्रमाणপ্রমাণपुरावेవాస్తవ పరిస్థితులుசான்றுகள்પુરાવાઓ
The pack is a ledger of avoidable vulnerability. Eight dead in one Mon landslide. A house damaged at Lakhuti, another property put at risk at Etsuchukha Colony, and the Doyang–Merapani road corridor disrupted by mudslides in Wokha. Dehradun's drainage system was thrown out of gear, with vehicles stuck in water outside the IT Park and schools shut amid the alert. Karnataka's 60 per cent rain deficit has made drinking water the priority. Each is a distinct place and a distinct department, but the underlying function is the same: managing water across time and space. The gap between warning and preparedness is where the public pays the price.
मौजूदा हालात टाली जा सकने वाली सुभेद्यता का एक कच्चा-चिट्ठा हैं। मोन के एक भूस्खलन में आठ लोगों की मौत हो गई। लखुटी में एक मकान क्षतिग्रस्त हो गया, एत्सुचुखा कॉलोनी में एक अन्य संपत्ति खतरे में पड़ गई, और वोखा में भूस्खलन से दोयांग-मेरापानी सड़क मार्ग बाधित हो गया। देहरादून की जल निकासी व्यवस्था पूरी तरह चरमरा गई, आईटी पार्क के बाहर पानी में वाहन फंस गए और अलर्ट के बीच स्कूल बंद कर दिए गए। कर्नाटक में 60 प्रतिशत बारिश की कमी ने पेयजल को प्राथमिकता बना दिया है। ये सभी अलग-अलग स्थान और अलग-अलग विभाग हैं, लेकिन इनका अंतर्निहित कार्य एक ही है: समय और स्थान के पार जल का प्रबंधन करना। चेतावनी और तैयारियों के बीच की इसी खाई की कीमत अंततः जनता को चुकानी पड़ती है।
পরিস্থিতিটি এড়ানো সম্ভব এমন বিপন্নতার এক খতিয়ান। মন জেলায় একটি ভূমিধসেই আটজনের মৃত্যু। ওখায় লাকুতিতে একটি বাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত, ইটসুকুখা কলোনিতে আরেকটি সম্পত্তি ঝুঁকির মুখে এবং দয়াং-মেরাপানি সড়ক করিডোর কাদা-ধসের কারণে বিপর্যস্ত। দেরাদুনের জল নিষ্কাশন ব্যবস্থা অচল হয়ে পড়েছে, আইটি পার্কের বাইরে জলে যানবাহন আটকে রয়েছে এবং সতর্কবার্তার মধ্যে স্কুলগুলো বন্ধ রাখা হয়েছে। কর্ণাটকের ৬০ শতাংশ বৃষ্টির ঘাটতি পানীয় জলকে অগ্রাধিকারে পরিণত করেছে। প্রতিটিই ভিন্ন স্থান এবং ভিন্ন বিভাগ, কিন্তু মূল কাজটি একই: স্থান ও কাল নির্বিশেষে জল ব্যবস্থাপনা। পূর্বাভাস এবং প্রস্তুতির মধ্যে যে ব্যবধান, সেখানেই জনসাধারণকে মূল্য চোকাতে হয়।
सद्यस्थितीचा हा ताळेबंद टाळता येण्याजोग्या असुरक्षिततेचा पुरावा आहे. मोन मधील एका भूस्खलनात आठ जणांचा मृत्यू झाला. लखुटी येथे एका घराचे नुकसान झाले, एत्सुचुखा कॉलनीत आणखी एका मालमत्तेला धोका निर्माण झाला आणि वोखा येथे दोयांग-मेरापानी रस्ता चिखलामुळे विस्कळीत झाला. डेहराडूनची ड्रेनेज व्यवस्था कोलमडली, आयटी पार्कबाहेर वाहने पाण्यात अडकली आणि अलर्टमुळे शाळा बंद ठेवाव्या लागल्या. कर्नाटकातील ६० टक्के पावसाच्या तुटीमुळे पिण्याच्या पाण्याला प्राधान्य द्यावे लागले आहे. यापैकी प्रत्येक ठिकाण आणि विभाग वेगळा आहे, परंतु त्यामागील मूळ कार्य एकच आहे: काळ आणि विस्तारानुसार पाण्याचे व्यवस्थापन करणे. इशारा आणि पूर्वतयारी यांच्यातील दरीची किंमत अखेर जनतेलाच मोजावी लागते.
జరుగుతున్న సంఘటనలన్నీ నివారించదగిన ప్రాణ, ఆస్తి నష్టాలకు నిదర్శనాలు. మోన్ జిల్లాలో ఒకే కొండచరియ విరిగిపడిన ఘటనలో ఎనిమిది మంది మృతి చెందారు. లాఖుటిలో ఒక ఇల్లు ధ్వంసం కాగా, ఎట్సుచుఖా కాలనీలో మరో ఆస్తికి ముప్పు వాటిల్లింది, వోఖాలోని దొయాంగ్-మెరపాని రోడ్డు కారిడార్లో బురద ప్రవాహంతో రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడింది. డెహ్రాడూన్ డ్రైనేజీ వ్యవస్థ అస్తవ్యస్తమైంది, ఐటీ పార్క్ వెలుపల నీటిలో వాహనాలు చిక్కుకుపోయాయి, అలర్ట్ కారణంగా పాఠశాలలు మూతపడ్డాయి. కర్ణాటకలో 60 శాతం వర్షాభావం కారణంగా తాగునీటికి తొలి ప్రాధాన్యం ఇవ్వాల్సి వచ్చింది. ఇవన్నీ వేర్వేరు ప్రాంతాలు, వేర్వేరు విభాగాలు అయినప్పటికీ, అంతర్లీనంగా ఉన్న సమస్య ఒక్కటే: సమయాన్ని బట్టి, భౌగోళిక పరిస్థితులను బట్టి నీటిని నిర్వహించడం. హెచ్చరికలకు, ముందస్తు సన్నద్ధతకు మధ్య ఉన్న ఈ అంతరానికి సామాన్య ప్రజలే మూల్యం చెల్లించుకుంటున్నారు.
இந்தப் பாதிப்புகள், தவிர்க்கக்கூடிய பலவீனங்களின் ஒரு பதிவேடாகும். மோன் மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட ஒரே நிலச்சரிவில் எட்டுப் பேர் பலி. வோக்காவில் லகுட்டி கிராமத்தில் ஒரு வீடு சேதம், எட்சுசுகா காலனியில் மற்றொரு சொத்துக்கு ஆபத்து, மற்றும் தோயாங்-மேராபானி சாலைப் பாதையில் மண் சரிவால் ஏற்பட்ட இடையூறு. டேராடூனின் வடிகால் அமைப்பு முடங்கியது, தகவல் தொழில்நுட்பப் பூங்காவிற்கு வெளியே நீரில் சிக்கிய வாகனங்கள், மற்றும் எச்சரிக்கைகளுக்கு மத்தியில் பள்ளிகள் மூடல். கர்நாடகாவில் 60 சதவீத மழைப் பற்றாக்குறை குடிநீரை முதன்மைத் தேவையாக்கியுள்ளது. ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி இடங்கள், தனித்தனித் துறைகள்; ஆனால் அடிப்படைச் செயல்பாடு ஒன்றே: காலத்தையும் வெளியையும் கடந்து நீரை நிர்வகிப்பது. எச்சரிக்கைக்கும் ஆயத்த நிலைக்கும் இடையிலான இடைவெளியில்தான் பொதுமக்கள் விலைகொடுக்கின்றனர்.
આ તમામ ઘટનાઓ ટાળી શકાય તેવી સંવેદનશીલતાનો ચિઠ્ઠો છે. મોનના એક જ ભૂસ્ખલનમાં આઠનાં મોત. લખુતીમાં એક ઘરને નુકસાન, એત્સુચુખા કોલોનીમાં અન્ય એક સંપત્તિ પર જોખમ, અને વોખામાં કાદવ ધસી પડવાથી ખોરવાયેલો દોયાંગ-મેરાપાની રોડ કોરિડોર. દહેરાદૂનની ડ્રેનેજ સિસ્ટમ ખોરવાઈ ગઈ, આઇટી પાર્ક બહાર પાણીમાં વાહનો ફસાયા અને એલર્ટ વચ્ચે શાળાઓ બંધ કરવી પડી. કર્ણાટકની ૬૦ ટકા વરસાદી ઘટે પીવાના પાણીને પ્રાથમિકતા બનાવી દીધી છે. આ દરેક અલગ જગ્યાઓ અને અલગ વિભાગોની વાત છે, પરંતુ તેમની પાયાની ભૂમિકા એક જ છે: સમય અને સ્થળના સંદર્ભમાં જળ વ્યવસ્થાપન કરવું. ચેતવણી અને તૈયારી વચ્ચેના આ અંતરની કિંમત અંતે જનતાએ જ ચૂકવવી પડે છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়निष्कर्षఅంతిమ తీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The honest judgement is not that governments did nothing, but that they still fight each monsoon too much as an emergency rather than a certainty. District Disaster Management Authorities issuing advisories and the Lieutenant Governor reviewing relief are necessary responses to crises already under way. They are not substitutes for the slow, unglamorous work of hazard mapping, slope regulation, urban drainage and catchment storage that would blunt the disaster before it strikes. When the same season kills in the hills and strains drinking-water security in the plateau, the failure is systemic and shared across states and seasons. This is a concern that recurs on schedule, and predictability is precisely what makes continued unpreparedness indefensible.
ईमानदार आकलन यह नहीं है कि सरकारों ने कुछ नहीं किया, बल्कि यह है कि वे अभी भी हर मानसून का सामना एक निश्चित घटना के बजाय एक आपातकाल की तरह करती हैं। जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों का एडवाइजरी जारी करना और उपराज्यपाल का राहत कार्यों की समीक्षा करना, उन संकटों के लिए आवश्यक प्रतिक्रियाएं हैं जो पहले से ही चल रहे हैं। लेकिन ये खतरे की मैपिंग, ढलान विनियमन, शहरी जल निकासी और जलग्रहण भंडारण जैसे धीमे और अनाकर्षक कार्यों का विकल्प नहीं हो सकते, जो आपदा के आने से पहले ही उसके प्रभाव को कम कर देते। जब एक ही मौसम पहाड़ियों में लोगों की जान लेता है और पठारों में पेयजल सुरक्षा को खतरे में डालता है, तो यह विफलता प्रणालीगत है और राज्यों तथा मौसमों में समान रूप से व्याप्त है। यह एक ऐसी चिंता है जो हर बार तय समय पर सामने आती है, और इसकी यही पूर्वानुमान योग्यता लगातार बनी हुई इस अप्रस्तुति को अक्षम्य बनाती है।
সৎ বিচারটি এ কথা বলে না যে সরকারগুলো কিছুই করেনি, বরং তারা এখনও প্রতিটি বর্ষার সঙ্গে নিশ্চিত ঘটনার পরিবর্তে এক আকস্মিক জরুরি অবস্থা হিসেবে বেশি লড়াই করে। জেলা বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের নির্দেশিকা জারি করা এবং উপরাজ্যপালের ত্রাণ কাজ পর্যালোচনা করা চলমান সংকটের জন্য প্রয়োজনীয় প্রতিক্রিয়া। তবে এগুলো বিপদ মানচিত্র তৈরি, ঢাল নিয়ন্ত্রণ, শহরের জল নিষ্কাশন এবং জলাধারে জল সঞ্চয়ের মতো ধীর ও চাকচিক্যহীন কাজগুলোর বিকল্প নয়, যা দুর্যোগ আঘাত হানার আগেই তার তীব্রতা কমিয়ে দিতে পারে। যখন একই মরসুম পাহাড়ে প্রাণ কাড়ে এবং মালভূমিতে পানীয় জলের সুরক্ষাকে বিঘ্নিত করে, তখন সেই ব্যর্থতা পদ্ধতিগত এবং তা রাজ্য ও মরসুম নির্বিশেষে সমভাবে প্রযোজ্য। এই উদ্বেগটি নিয়ম মেনেই ফিরে আসে, এবং ঠিক এই পূর্বাভাসের সক্ষমতাই ধারাবাহিক প্রস্তুতিহীনতাকে অমার্জনীয় করে তোলে।
प्रामाणिक निष्कर्ष हा नाही की सरकारांनी काहीच केले नाही, तर ते आजही प्रत्येक मान्सूनचा सामना एक निश्चित घटना म्हणून करण्याऐवजी आपत्कालीन परिस्थिती म्हणूनच जास्त करतात. जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी सूचना जारी करणे आणि नायब राज्यपालांनी मदतकार्याचा आढावा घेणे, हे सुरू असलेल्या संकटांना दिलेले आवश्यक प्रतिसाद आहेत. परंतु ते धोक्यांचे नकाशे तयार करणे, उतारांचे नियमन, शहरी पाण्याचा निचरा आणि पाणलोट क्षेत्रातील साठवणूक अशा संथ आणि प्रसिद्धी नसलेल्या कामांना पर्याय ठरू शकत नाहीत, जी कामे आपत्ती धडकण्यापूर्वीच तिची तीव्रता कमी करू शकतात. जेव्हा एकच ऋतू डोंगराळ भागात बळी घेतो आणि पठारी भागात पिण्याच्या पाण्याच्या सुरक्षिततेवर ताण आणतो, तेव्हा हे अपयश संस्थात्मक असते आणि ते राज्ये आणि ऋतूंमध्ये समान असते. ही अशी चिंता आहे जी वेळेनुसार पुन्हा पुन्हा उद्भवते आणि अशा वर्तवता येण्याजोग्या परिस्थितीमुळेच सातत्यपूर्ण पूर्वतयारीचा अभाव अक्षम्य ठरतो.
ప్రభుత్వాలు ఏమీ చేయలేదని నిందించడం సబబు కాదు, కానీ ప్రతి రుతుపవన కాలాన్ని వారు ముందే ఊహించదగిన పరిణామంగా కాకుండా, ఒక ఆకస్మిక విపత్తుగా భావించి పోరాడుతుండటమే అసలు సమస్య. విపత్తులు సంభవించినప్పుడు జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ ప్రాధికార సంస్థలు సూచనలు జారీ చేయడం, లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ సహాయక చర్యలను సమీక్షించడం తక్షణ అవసరాలే కావచ్చు. కానీ ప్రమాదాల మ్యాపింగ్, కొండవాలు ప్రాంతాల నియంత్రణ, పట్టణ డ్రైనేజీ వ్యవస్థ, పరీవాహక ప్రాంతాల్లో నీటి నిల్వ సామర్థ్యాన్ని పెంచడం లాంటి దీర్ఘకాలిక, నిరాడంబరమైన పనులకు ఇవి ప్రత్యామ్నాయాలు కావు. ఇవి విపత్తు సంభవించకముందే దాని తీవ్రతను తగ్గించగలవు. ఒకే కాలంలో కొండ ప్రాంతాల్లో ప్రాణాలు పోతుంటే, పీఠభూమి ప్రాంతాల్లో తాగునీటి భద్రత ప్రశ్నార్థకమవుతున్నప్పుడు, వైఫల్యం వ్యవస్థాగతమైనదేనని, ఇది రాష్ట్రాలు, కాలాలకు అతీతంగా జరుగుతోందని అర్థమవుతోంది. ఇది క్రమం తప్పకుండా పునరావృతమయ్యే సమస్య, ఎప్పుడు వస్తుందో ముందే తెలిసినా ఇంకా సన్నద్ధం కాకపోవడాన్ని ఏమాత్రం సమర్థించుకోలేము.
அரசாங்கங்கள் ஒன்றுமே செய்யவில்லை என்பது நேர்மையான மதிப்பீடல்ல; மாறாக, அவர்கள் இன்னமும் ஒவ்வொரு பருவமழையையும் ஒரு நிச்சயமான நிகழ்வாகக் கருதாமல், ஓர் அவசர நிலையாகவே எதிர்கொள்கிறார்கள் என்பதே உண்மை. மாவட்ட பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள் அறிவுறுத்தல்களை வழங்குவதும், துணைநிலை ஆளுநர் நிவாரணப் பணிகளை ஆய்வு செய்வதும் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்ட நெருக்கடிகளுக்குத் தேவையான எதிர்வினைகளாகும். பேரிடர் தாக்குவதற்கு முன்பே அதன் வீரியத்தைக் குறைக்கக்கூடிய, மெதுவான மற்றும் கவர்ச்சியற்ற பணிகளான ஆபத்து வரைபடமாக்கல், சரிவுப் பகுதி முறைப்படுத்தல், நகர்ப்புற வடிகால் மற்றும் நீர்ப்பிடிப்பு சேமிப்பு ஆகியவற்றிற்கு இவை ஒருபோதும் மாற்றாக முடியாது. ஒரே பருவமழை மலைகளில் உயிரைப் பறித்து, பீடபூமியில் குடிநீர்ப் பாதுகாப்பைக் கேள்விக்குறியாக்குகிறது என்றால், அந்தத் தோல்வி முறையானது; மேலும் அது மாநிலங்களுக்கும் பருவநிலைகளுக்கும் பொதுவானது. இது திட்டமிட்டபடி மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் ஒரு கவலையாகும்; முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய தன்மை இருப்பதால்தான், இந்தத் தொடர் ஆயத்தமின்மையை எந்த வகையிலும் நியாயப்படுத்த முடியாது.
પ્રામાણિક મૂલ્યાંકન એ નથી કે સરકારોએ કંઈ જ કર્યું નથી, પરંતુ એ છે કે તેઓ હજુ પણ દરેક ચોમાસાને એક નિશ્ચિત ઘટના માનવાને બદલે માત્ર એક કટોકટી તરીકે જ જુએ છે અને લડે છે. ડિસ્ટ્રિક્ટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીઓ દ્વારા એડવાઇઝરીઓ બહાર પાડવી અને ઉપરાજ્યપાલ દ્વારા રાહત કામગીરીની સમીક્ષા કરવી એ પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગયેલી કટોકટીના આવશ્યક પ્રતિભાવો છે. પરંતુ તે જોખમનું મેપિંગ, ઢોળાવનું નિયમન, શહેરી જળનિકાલ અને કેચમેન્ટ સ્ટોરેજ જેવા ધીમા અને ઓછા આકર્ષક કાર્યોનો વિકલ્પ બની શકે નહીં, જે કાર્યો આફત આવે તે પહેલાં જ તેની તીવ્રતા ઘટાડી શકે છે. જ્યારે એક જ ઋતુ પહાડોમાં જીવ લે છે અને ઉચ્ચપ્રદેશોમાં પીવાના પાણીની સુરક્ષા સામે સંકટ ઊભું કરે છે, ત્યારે આ નિષ્ફળતા પ્રણાલીગત છે અને તે તમામ રાજ્યો અને ઋતુઓમાં સમાનરૂપે જોવા મળે છે. આ એક એવી ચિંતા છે જે નિયમિતપણે ઉદ્ભવે છે, અને ચોમાસાની આ જ નિશ્ચિતતા આપણી સતત રહેલી તૈયારીઓ વિનાની સ્થિતિને અક્ષમ્ય બનાવે છે.
The way forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The task is concrete and feasible. Landslide-prone districts like Mon and Wokha need slope-stability audits and enforceable construction curbs, with heavy-rain alerts tied to pre-positioned relief and evacuation rather than a last-minute scramble. Cities like Dehradun need drainage capacity matched to the extreme-rainfall risks now being forecast, with ward-level flood maps published before the first downpour. Rain-deficit states such as Karnataka must treat drinking-water security as a standing plan, with catchment storage and aquifer recharge built before the shortfall, not during it. Better warnings are necessary; the next investment must be in the works that turn a warning into a life saved.
यह कार्य ठोस और व्यावहारिक है। मोन और वोखा जैसे भूस्खलन-संभावित जिलों में ढलान-स्थिरता ऑडिट और निर्माण पर सख्ती से लागू होने वाले प्रतिबंधों की आवश्यकता है। साथ ही, भारी बारिश के अलर्ट को अंतिम क्षणों की अफरा-तफरी के बजाय पहले से तैयार राहत और निकासी योजनाओं से जोड़ा जाना चाहिए। देहरादून जैसे शहरों को जल निकासी क्षमता की आवश्यकता है जो अब पूर्वानुमानित चरम वर्षा के जोखिमों के अनुकूल हो, जिसके लिए पहली बारिश से पहले वार्ड-स्तर के बाढ़ मानचित्र प्रकाशित किए जाने चाहिए। कर्नाटक जैसे बारिश की कमी वाले राज्यों को पेयजल सुरक्षा को एक स्थायी योजना के रूप में देखना चाहिए, जहां जलग्रहण भंडारण और जलभृत पुनर्भरण का निर्माण पानी की कमी होने से पहले किया जाए, न कि उसके दौरान। बेहतर चेतावनियां आवश्यक हैं; लेकिन अगला निवेश उन कार्यों में होना चाहिए जो चेतावनी को किसी की जान बचाने में बदल सकें।
কাজটি নির্দিষ্ট এবং বাস্তবায়নযোগ্য। মন এবং ওখার মতো ভূমিধস-প্রবণ জেলাগুলিতে ঢালের স্থিতিশীলতা নিরীক্ষণ এবং প্রয়োগযোগ্য নির্মাণ নিষেধাজ্ঞা প্রয়োজন, যেখানে ভারী বৃষ্টির সতর্কবার্তাকে শেষ মুহূর্তের দৌড়ঝাঁপের বদলে আগে থেকে প্রস্তুত রাখা ত্রাণ ও নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেওয়ার সঙ্গে যুক্ত করতে হবে। দেরাদুনের মতো শহরগুলিতে এমন নিষ্কাশন ক্ষমতা প্রয়োজন যা বর্তমানে পূর্বাভাস দেওয়া চরম বৃষ্টির ঝুঁকির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে এবং প্রথম বৃষ্টির আগেই ওয়ার্ড-ভিত্তিক বন্যা মানচিত্র প্রকাশ করতে হবে। কর্ণাটকের মতো বৃষ্টি-ঘাটতির রাজ্যগুলিকে পানীয় জলের সুরক্ষাকে একটি স্থায়ী পরিকল্পনা হিসেবে গ্রহণ করতে হবে, যেখানে ঘাটতি শুরু হওয়ার সময় নয় বরং তার আগেই জলাধার সঞ্চয় এবং ভূগর্ভস্থ জল পুনর্ভরণ পরিকাঠামো নির্মাণ করতে হবে। উন্নততর পূর্বাভাসের প্রয়োজন রয়েছে; তবে পরবর্তী বিনিয়োগটি অবশ্যই সেই কাজগুলোর জন্য হতে হবে যা একটি সতর্কবার্তাকে জীবন রক্ষায় পরিণত করে।
हे काम ठोस आणि साध्य करण्याजोगे आहे. मोन आणि वोखा सारख्या भूस्खलन-प्रवण जिल्ह्यांना उताराच्या स्थिरतेचे परीक्षण आणि बांधकामावरील कठोर निर्बंधांची आवश्यकता आहे, जेथे अतिवृष्टीचे इशारे ऐनवेळच्या धावपळीऐवजी पूर्व-नियोजित मदत आणि स्थलांतराशी जोडलेले असावेत. डेहराडून सारख्या शहरांना सध्या वर्तवल्या जाणाऱ्या अतिवृष्टीच्या धोक्यांशी जुळणारी ड्रेनेज क्षमता आवश्यक आहे, तसेच पहिल्या पावसापूर्वीच प्रभागनिहाय पुराचे नकाशे प्रसिद्ध केले जावेत. कर्नाटकसारख्या पावसाची तूट असलेल्या राज्यांनी पिण्याच्या पाण्याची सुरक्षा ही एक स्थायी योजना मानली पाहिजे, ज्यामध्ये टंचाई निर्माण झाल्यावर नव्हे, तर त्यापूर्वीच पाणलोट क्षेत्रातील जलसाठा आणि भूजल पुनर्भरण केले पाहिजे. अधिक अचूक इशाऱ्यांची आवश्यकता आहेच; परंतु यापुढची गुंतवणूक अशा कामांमध्ये असायला हवी जी एका इशाऱ्याचे रूपांतर वाचवलेल्या जीवात करेल.
చేయాల్సిన పని నిర్దిష్టమైనది, ఆచరణయోగ్యమైనది. మోన్, వోఖా వంటి కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదం ఉన్న జిల్లాల్లో కొండవాలు స్థిరత్వ ఆడిట్లు నిర్వహించాలి, నిర్మాణాలపై కఠినమైన ఆంక్షలు అమలు చేయాలి. చివరి నిమిషంలో హడావుడి పడే బదులు, భారీ వర్షాల హెచ్చరికలు వచ్చిన వెంటనే ముందస్తు సహాయక చర్యలు చేపట్టడం, ప్రజలను తరలించడం లాంటి ప్రణాళికలు సిద్ధంగా ఉండాలి. డెహ్రాడూన్ లాంటి నగరాల్లో మురుగునీటి పారుదల సామర్థ్యాన్ని ఇప్పుడు అంచనా వేస్తున్న అత్యంత భారీ వర్షాల ముప్పుకు అనుగుణంగా మెరుగుపరచాలి, తొలి వర్షం కురవకముందే వార్డుల వారీగా వరద ముప్పు మ్యాప్లను ప్రచురించాలి. కర్ణాటక వంటి వర్షాభావ రాష్ట్రాలు తాగునీటి భద్రతను ఒక శాశ్వత ప్రణాళికగా పరిగణించాలి, నీటి కొరత ఏర్పడిన తర్వాత కాకుండా ముందే పరీవాహక ప్రాంతాల్లో నీటి నిల్వ, భూగర్భ జలాల పునరుద్ధరణ వంటి చర్యలు చేపట్టాలి. మెరుగైన వాతావరణ హెచ్చరికలు అవసరమే; కానీ ఇకపై మనం పెట్టే పెట్టుబడి ఒక హెచ్చరికను ప్రాణాలను రక్షించే చర్యగా మార్చే పనుల పైనే ఉండాలి.
இதற்கான பணி உறுதியானது மற்றும் சாத்தியமானது. மோன் மற்றும் வோக்கா போன்ற நிலச்சரிவு அபாயம் உள்ள மாவட்டங்களுக்குச் சரிவு-நிலைத்தன்மைத் தணிக்கைகளும், நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய கட்டுமானக் கட்டுப்பாடுகளும் தேவை; மேலும் பலத்த மழை எச்சரிக்கைகள், கடைசி நேரப் பதற்றத்தைத் தவிர்த்து, முன்கூட்டியே தயாராக வைக்கப்பட்டுள்ள நிவாரணம் மற்றும் வெளியேற்றப் பணிகளுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். டேராடூன் போன்ற நகரங்களுக்கு, தற்போது கணிக்கப்படும் தீவிர மழை அபாயங்களுக்கு இணையான வடிகால் திறன் தேவை; முதல் மழை பொழிவதற்கு முன்பே வார்டு அளவிலான வெள்ள அபாய வரைபடங்கள் வெளியிடப்பட வேண்டும். கர்நாடகா போன்ற மழைப் பற்றாக்குறை உள்ள மாநிலங்கள், குடிநீர்ப் பாதுகாப்பை ஒரு நிலையான திட்டமாகக் கருத வேண்டும்; நீர்ப்பிடிப்புச் சேமிப்பு மற்றும் நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டல் ஆகியவை பற்றாக்குறை ஏற்படும்போது அல்ல, அதற்கு முன்பே உருவாக்கப்பட வேண்டும். சிறந்த எச்சரிக்கைகள் அவசியம்; அடுத்த முதலீடு, அந்த எச்சரிக்கையை ஓர் உயிரைக் காப்பாற்றும் செயலாக மாற்றக்கூடிய பணிகளில் இருக்க வேண்டும்.
આ કાર્ય નક્કર અને શક્ય છે. મોન અને વોખા જેવા ભૂસ્ખલનની સંભાવનાવાળા જિલ્લાઓમાં ઢોળાવની સ્થિરતાનું ઓડિટ અને બાંધકામ પર કડક નિયંત્રણોની જરૂર છે, જ્યાં ભારે વરસાદના એલર્ટને છેલ્લી ઘડીની દોડધામને બદલે અગાઉથી ગોઠવાયેલી રાહત અને સ્થળાંતર કામગીરી સાથે જોડવામાં આવે. દહેરાદૂન જેવા શહેરોમાં ડ્રેનેજની ક્ષમતાને હાલમાં વર્તાઈ રહેલા ભારે વરસાદના જોખમો સાથે સુસંગત બનાવવાની જરૂર છે, જ્યાં વરસાદના પ્રથમ રાઉન્ડ પહેલાં જ વોર્ડ કક્ષાના પૂરના નકશા પ્રકાશિત કરવામાં આવે. કર્ણાટક જેવા વરસાદની ઘટવાળા રાજ્યોએ પીવાના પાણીની સુરક્ષાને એક કાયમી યોજના તરીકે જોવી જોઈએ, જ્યાં કેચમેન્ટ સ્ટોરેજ અને ભૂગર્ભ જળ રિચાર્જ પાણીની અછત સર્જાય તે પહેલાં કરવામાં આવે, નહિ કે તેની વચ્ચે. સારી આગાહીઓ આવશ્યક છે; પરંતુ હવે પછીનું રોકાણ એવા કાર્યોમાં થવું જોઈએ જે આગાહીને બચાવેલા જીવમાં પરિવર્તિત કરી શકે.
A republic that can forecast heavy rain over vulnerable regions but still sees city streets flood has a governance problem, not just a weather problem.एक गणराज्य जो संवेदनशील क्षेत्रों में भारी बारिश का पूर्वानुमान लगा सकता है, लेकिन फिर भी जहाँ शहर की सड़कें डूब जाती हैं, वह केवल मौसम की समस्या नहीं, बल्कि शासन की समस्या से जूझ रहा है।যে প্রজাতন্ত্র দুর্বল অঞ্চলগুলোতে ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিতে পারে অথচ তবুও তার শহরের রাস্তাঘাট জলে ভাসতে দেখে, সেখানে সমস্যাটি কেবল আবহাওয়ার নয়, বরং প্রশাসনিকও।जे प्रजासत्ताक असुरक्षित प्रदेशांमध्ये अतिवृष्टीचा अचूक अंदाज वर्तवू शकते, पण तरीही ज्याच्या शहरांतील रस्ते पाण्याखाली जातात, तेथे केवळ हवामानाची नव्हे तर प्रशासकीय व्यवस्थापनाची समस्या आहे.ప్రమాదకర ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని ముందే అంచనా వేయగలిగే వ్యవస్థ ఉండి కూడా, నగర వీధులు జలమయమవుతున్నాయంటే అది కేవలం వాతావరణ సమస్య కాదు, పాలనాపరమైన వైఫల్యం.பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகளில் பலத்த மழை பெய்யும் என முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய ஒரு குடியரசில், இன்னமும் நகரச் சாலைகள் வெள்ளத்தில் மூழ்குகின்றன என்றால், அங்கு இருப்பது வானிலைச் சிக்கல் மட்டுமல்ல, நிர்வாகச் சிக்கலும்தான்.એક એવું ગણતંત્ર કે જે સંવેદનશીલ વિસ્તારોમાં ભારે વરસાદની આગાહી કરી શકે છે, છતાં તેનાં શહેરોના રસ્તાઓ પાણીમાં ગરકાવ થતાં જુએ છે, ત્યાં માત્ર હવામાનની જ નહીં, પરંતુ શાસનની પણ સમસ્યા છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →