बेबाक · Editorial
One Country, Two Monsoons: Flood in the North, Drought in the Southएक देश, दो मानसून: उत्तर में बाढ़, दक्षिण में सूखाএক দেশ, দুই বর্ষা: উত্তরে বন্যা, দক্ষিণে খরাएक देश, दोन मान्सून: उत्तरेत महापूर, दक्षिणेत दुष्काळఒకే దేశం, రెండు రుతుపవనాలు: ఉత్తరాన వరదలు, దక్షిణాన కరువుஒரு தேசம், இரு பருவமழைகள்: வடக்கே வெள்ளம், தெற்கே வறட்சிએક દેશ, બે ચોમાસાં: ઉત્તરમાં પૂર, દક્ષિણમાં દુકાળ
The same season that brings flash floods to Rajouri leaves Karnataka parched and Surat waterlogged — India's water crisis is also a governance test.एक ही मौसम जो राजौरी में अचानक बाढ़ लाता है, वह कर्नाटक को प्यासा और सूरत को जलमग्न कर देता है — भारत का जल संकट सुशासन की भी एक परीक्षा है।যে ঋতু রাজৌরিতে হড়পা বান নিয়ে আসে, সেই ঋতুই কর্ণাটককে তৃষ্ণার্ত রাখে এবং সুরাটকে জলমগ্ন করে — ভারতের জলসঙ্কট আদতে সুশাসনেরও এক পরীক্ষা।राजौरीला महापूर आणणारा हाच ऋतू कर्नाटकाला तहानलेला ठेवतो आणि सुरत पाण्याखाली घालतो — भारताचे जलसंकट ही आता प्रशासनाचीही परीक्षा आहे.రాజౌరీలో ఆకస్మిక వరదలు సృష్టిస్తున్న ఇదే రుతుపవన కాలం, కర్ణాటకను దాహార్తితో అలమటించేలా చేస్తోంది, సూరత్ను జలమయం చేస్తోంది - భారతదేశపు నీటి సంక్షోభం ప్రభుత్వ పాలన సామర్థ్యానికి కూడా ఒక పరీక్ష.ரஜௌரியில் திடீர் வெள்ளத்தைக் கொண்டுவரும் அதே பருவநிலை, கர்நாடகாவை வறட்சியிலும் சூரத்தை வெள்ளக்காடாகவும் மாற்றுகிறது — இந்தியாவின் தண்ணீர் நெருக்கடி என்பது நிர்வாகத் திறனுக்கான ஒரு பரிசோதனையும்கூட.એક જ ઋતુ કે જે રાજૌરીમાં અચાનક પૂર લાવે છે, તે કર્ણાટકને તરસ્યું રાખે છે અને સુરતને જળબંબાકાર કરી મૂકે છે — ભારતની જળ કટોકટી એ શાસનની પણ કસોટી છે.
A Season of Extremesचरम मौसम का दौरচরমভাবাপন্ন এক ঋতুटोकाच्या हवामानाचा ऋतूఒకే రుతువు, తీవ్ర వైరుధ్యాలుஅதீதங்களின் பருவகாலம்વિષમતાઓથી ભરેલી ઋતુ
The India Meteorological Department has issued a red warning for very heavy rainfall with isolated extremely heavy rainfall over Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Uttarakhand, with heavy rain also forecast for Delhi and several northeastern states. In Rajouri, heavy rain and flash floods led the Indian Army, police, the SDRF and the civil administration to carry out a joint rescue operation that saved eleven people, five of them children. In the same broad monsoon window, Karnataka faces a 60% rain deficit, and near Vadodara the Ajwa Sarovar has fallen so low that the municipal corporation has bought water worth about ₹1.5 crore from the Sardar Sarovar system through the Narmada Nigam. One monsoon, two disasters, arriving together.
भारत मौसम विज्ञान विभाग (IMD) ने हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और उत्तराखंड में छिटपुट अत्यंत भारी बारिश के साथ बहुत भारी वर्षा के लिए रेड अलर्ट जारी किया है। इसके साथ ही दिल्ली और कई पूर्वोत्तर राज्यों में भारी बारिश का अनुमान है। राजौरी में भारी बारिश और अचानक आई बाढ़ के बाद भारतीय सेना, पुलिस, एसडीआरएफ और नागरिक प्रशासन द्वारा चलाए गए संयुक्त बचाव अभियान में ग्यारह लोगों को बचाया गया, जिनमें पाँच बच्चे थे। इसी मानसूनी अवधि में, कर्नाटक 60% बारिश की कमी का सामना कर रहा है, और वडोदरा के पास अजवा सरोवर का जलस्तर इतना गिर गया है कि नगर निगम को नर्मदा निगम के माध्यम से सरदार सरोवर प्रणाली से लगभग 1.5 करोड़ रुपये का पानी खरीदना पड़ा है। एक मानसून, दो आपदाएं, जो एक साथ दस्तक दे रही हैं।
হিমাচল প্রদেশ, জম্মু ও কাশ্মীর এবং উত্তরাখণ্ডে অতিভারী থেকে বিচ্ছিন্নভাবে অত্যন্ত ভারী বৃষ্টির লাল সতর্কতা (রেড অ্যালার্ট) জারি করেছে ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি), পাশাপাশি দিল্লি এবং উত্তর-পূর্বের কয়েকটি রাজ্যেও ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। রাজৌরিতে ভারী বৃষ্টি ও হড়পা বানের কারণে ভারতীয় সেনাবাহিনী, পুলিশ, এসডিআরএফ এবং অসামরিক প্রশাসন যৌথভাবে উদ্ধারকাজ চালিয়ে ১১ জনকে বাঁচিয়েছে, যাদের মধ্যে পাঁচটি শিশুও রয়েছে। বর্ষার ঠিক এই একই সময়ে কর্ণাটক ৬০ শতাংশ বৃষ্টিপাতের ঘাটতির মুখে দাঁড়িয়েছে, এবং ভাদোদরার কাছে আজওয়া সরোবরের জলস্তর এতটাই নেমে গিয়েছে যে পুরসভাকে নর্মদা নিগমের মাধ্যমে সর্দার সরোবর ব্যবস্থা থেকে প্রায় দেড় কোটি টাকার জল কিনতে হয়েছে। একটি বর্ষা, দুটি বিপর্যয়, একসঙ্গে হাজির।
भारतीय हवामान विभागाने हिमाचल प्रदेश, जम्मू आणि काश्मीर तसेच उत्तराखंडमध्ये अतिवृष्टी आणि तुरळक ठिकाणी अत्यंत मुसळधार पावसाचा 'रेड अलर्ट' जारी केला आहे; सोबतच दिल्ली आणि ईशान्येकडील अनेक राज्यांमध्येही मुसळधार पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे. राजौरीमध्ये मुसळधार पाऊस आणि अचानक आलेल्या महापुरात भारतीय लष्कर, पोलीस, एसडीआरएफ आणि नागरी प्रशासनाने संयुक्त बचाव मोहीम राबवून अकरा जणांचे प्राण वाचवले, ज्यामध्ये पाच लहान मुलांचा समावेश होता. त्याच मान्सूनच्या काळात कर्नाटकात पावसाची ६० टक्के तूट आहे, आणि वडोदराजवळ आजवा सरोवराची पातळी इतकी खालावली आहे की महानगरपालिकेला नर्मदा निगमाच्या माध्यमातून सरदार सरोवर प्रणालीकडून सुमारे १.५ कोटी रुपयांचे पाणी विकत घ्यावे लागले आहे. एक मान्सून, दोन आपत्ती, आणि त्या एकाच वेळी आल्या आहेत.
భారత వాతావరణ శాఖ (IMD) హిమాచల్ ప్రదేశ్, జమ్మూ కాశ్మీర్ మరియు ఉత్తరాఖండ్లలో అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది, అక్కడక్కడా అత్యంత భారీ వర్షాలు కూడా కురిసే అవకాశం ఉందని హెచ్చరించింది. ఢిల్లీ మరియు ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లోనూ భారీ వర్షాలు పడతాయని అంచనా వేసింది. రాజౌరీలో, భారీ వర్షాలు మరియు ఆకస్మిక వరదల కారణంగా భారత సైన్యం, పోలీసులు, ఎస్డీఆర్ఎఫ్ (SDRF) మరియు పౌర యంత్రాంగం సంయుక్తంగా సహాయక చర్యలు చేపట్టి పదకొండు మందిని రక్షించారు, వారిలో ఐదుగురు చిన్నారులు ఉన్నారు. ఇదే రుతుపవన కాలంలో, కర్ణాటక 60 శాతం వర్షపాత లోపాన్ని ఎదుర్కొంటోంది. వడోదర సమీపంలోని అజ్వా సరోవర్ నీటి మట్టం అడుగంటిపోవడంతో, నర్మదా నిగమ్ ద్వారా సర్దార్ సరోవర్ ప్రాజెక్టు నుండి మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ సుమారు ₹1.5 కోట్ల విలువైన నీటిని కొనుగోలు చేయాల్సి వచ్చింది. ఒకే రుతుపవన కాలం, ఒకేసారి రెండు విపత్తులను మోసుకొచ్చింది.
இமாச்சலப் பிரதேசம், ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் உத்தரகண்ட் ஆகிய மாநிலங்களில் மிகக் கனமழைக்கும், ஓரிரு இடங்களில் அதீதக் கனமழைக்கும் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது; மேலும் டெல்லி மற்றும் பல வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்கும் கனமழை எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. ரஜௌரியில், கனமழை மற்றும் திடீர் வெள்ளம் காரணமாக இந்திய ராணுவம், காவல்துறை, மாநிலப் பேரிடர் மீட்புப் படை (SDRF) மற்றும் சிவில் நிர்வாகம் ஆகியவை இணைந்து மேற்கொண்ட மீட்பு நடவடிக்கையின் மூலம் ஐந்து குழந்தைகள் உட்பட பதினொரு பேர் காப்பாற்றப்பட்டனர். இதே பருவமழைக் காலத்தில், கர்நாடகா 60% மழைப் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்கிறது. வதோதரா அருகே உள்ள அஜ்வா சரோவர் ஏரியின் நீர்மட்டம் மிகவும் குறைந்துவிட்டதால், மாநகராட்சி நர்மதா நிகம் மூலம் சர்தார் சரோவர் அமைப்பிலிருந்து சுமார் ரூ.1.5 கோடி மதிப்பிலான தண்ணீரை விலைக்கு வாங்கியுள்ளது. ஒரே பருவமழை, ஆனால் இரண்டு பேரிடர்கள் ஒன்றாக வந்துள்ளன.
ભારતીય હવામાન વિભાગે હિમાચલ પ્રદેશ, જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા ઉત્તરાખંડમાં ભારે વરસાદ અને છૂટાછવાયા સ્થળોએ અતિ ભારે વરસાદ માટે રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું છે, જ્યારે દિલ્હી અને કેટલાક પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાં પણ ભારે વરસાદની આગાહી છે. રાજૌરીમાં, ભારે વરસાદ અને અચાનક આવેલા પૂરને કારણે ભારતીય સેના, પોલીસ, એસડીઆરએફ અને નાગરિક વહીવટીતંત્રે સંયુક્ત બચાવ કામગીરી હાથ ધરી હતી, જેમાં ૧૧ લોકોના જીવ બચાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાંથી પાંચ બાળકો હતા. બરાબર આ જ ચોમાસાના સમયગાળામાં, કર્ણાટક ૬૦% વરસાદની ઘટનો સામનો કરી રહ્યું છે, અને વડોદરા નજીક આજવા સરોવરના જળસ્તર એટલા નીચા ગયા છે કે મહાનગરપાલિકાએ નર્મદા નિગમ મારફતે સરદાર સરોવર વ્યવસ્થામાંથી આશરે ₹૧.૫ કરોડનું પાણી ખરીદવું પડ્યું છે. એક ચોમાસું, બે આપત્તિઓ, એકસાથે આવી રહી છે.
The Core Tensionमूल अंतर्विरोधমূল দ্বন্দ্বमुख्य तणावఅసలైన వైరుధ్యంஅடிப்படைச் சிக்கல்મૂળભૂત તણાવ
The instinct is to treat each event as an isolated act of weather — heavy rain here, a dry spell there, a waterlogged street after a passing shower. That framing is comforting and incomplete. A country that simultaneously faces flash floods in the north and water stress in the south is not dealing only with bad luck; it is dealing with the harder task of storing, moving and absorbing water better. The real tension is not between flood-hit and drought-hit regions competing for sympathy. It is between sharp monsoon contrasts and public infrastructure that still too often appears built for an average season.
हमारी प्रवृत्ति हर घटना को मौसम की एक अलग इकाई के रूप में देखने की होती है — कहीं भारी बारिश, कहीं सूखा, या कुछ देर की बारिश के बाद जलभराव वाली सड़क। यह दृष्टिकोण सुविधाजनक तो है, लेकिन अधूरा है। एक ऐसा देश जो एक ही समय में उत्तर में अचानक बाढ़ और दक्षिण में जल संकट का सामना कर रहा है, वह केवल दुर्भाग्य से नहीं जूझ रहा है; बल्कि वह पानी के भंडारण, प्रवाह और उसे सोखने के अधिक कठिन कार्य से जूझ रहा है। असली अंतर्विरोध बाढ़ प्रभावित और सूखा प्रभावित क्षेत्रों के बीच सहानुभूति की होड़ नहीं है। यह मानसून की तीव्र विषमताओं और उस सार्वजनिक बुनियादी ढांचे के बीच का तनाव है जो आज भी प्रायः एक औसत मौसम के हिसाब से निर्मित प्रतीत होता है।
প্রতিটি ঘটনাকে বিচ্ছিন্ন প্রাকৃতিক খামখেয়ালিপনা হিসেবে দেখার একটা প্রবৃত্তি আমাদের রয়েছে — কোথাও ভারী বৃষ্টি, কোথাও খরা, কিংবা এক পশলা বৃষ্টির পর জলমগ্ন রাস্তা। এই দৃষ্টিভঙ্গি আরামদায়ক হলেও তা অসম্পূর্ণ। যে দেশ একই সঙ্গে উত্তরে হড়পা বান এবং দক্ষিণে জলসঙ্কটের মুখোমুখি হয়, তারা কেবল দুর্ভাগ্যের শিকার নয়; বরং তারা জল সংরক্ষণ, স্থানান্তর ও শোষণের এক কঠিনতর চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন। আসল দ্বন্দ্বটা বন্যা কবলিত ও খরা কবলিত অঞ্চলের মধ্যে সহানুভূতির প্রতিযোগিতা নয়। বরং এই দ্বন্দ্ব হলো বর্ষার তীব্র বৈপরীত্য এবং এমন এক জনকাঠামোর মধ্যে, যা এখনও মূলত একটি গড়পড়তা ঋতুর কথা মাথায় রেখেই তৈরি করা হয়।
प्रत्येक घटनेकडे हवामानाचा एक स्वतंत्र प्रकार म्हणून पाहण्याची आपली प्रवृत्ती असते — कुठे मुसळधार पाऊस, कुठे कोरडा काळ, तर कुठे एका सरशीनंतर तुंबलेला रस्ता. हा दृष्टिकोन सोयीचा असला तरी तो अपुरा आहे. एकाच वेळी उत्तरेत अचानक येणारा पूर आणि दक्षिणेत पाणीटंचाईचा सामना करणारा देश केवळ दुर्दैवाशी झगडत नाही; तो पाण्याचे योग्य प्रकारे संचयन, वहन आणि जिरवणूक करण्याच्या अधिक कठीण आव्हानाशी लढत आहे. खरा संघर्ष हा सहानुभूती मिळवण्यासाठी स्पर्धा करणाऱ्या पूरग्रस्त आणि दुष्काळग्रस्त प्रदेशांमधील नाही. तो मान्सूनच्या टोकाच्या विरोधाभासांमध्ये आणि अजूनही केवळ 'सरासरी' हंगामासाठी उभारलेल्या सार्वजनिक पायाभूत सुविधांमध्ये आहे.
ఇక్కడ భారీ వర్షం, అక్కడ తీవ్ర అనావృష్టి, కాస్త వర్షానికే జలమయమయ్యే వీధులు — ఇలా ప్రతి సంఘటననూ ఒక విడి వాతావరణ మార్పుగా మాత్రమే చూసే ధోరణి కనిపిస్తుంది. ఆ విధంగా సరిపెట్టుకోవడం బాగున్నా, అది అసంపూర్ణమైనది. ఒకవైపు ఉత్తరాన ఆకస్మిక వరదలు, మరోవైపు దక్షిణాన తీవ్ర నీటి ఎద్దడిని ఏకకాలంలో ఎదుర్కొంటున్న దేశం కేవలం దురదృష్టంతో మాత్రమే పోరాడటం లేదు; నీటిని నిల్వ చేయడం, మళ్లించడం మరియు ఇంకిపోయేలా చేయడం వంటి అత్యంత క్లిష్టమైన సవాలును కూడా ఎదుర్కొంటోంది. అసలైన వైరుధ్యం వరద బాదిత ప్రాంతాలకు, కరువు పీడిత ప్రాంతాలకు మధ్య ఉన్న సానుభూతి కోసం పోటీ పడటంలో లేదు. అది రుతుపవనాల్లోని తీవ్ర వైరుధ్యాలకు, ఇప్పటికీ కేవలం ఒక సాధారణ సగటు వర్షాకాలాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని నిర్మించినట్లుగా కనిపిస్తున్న మన ప్రభుత్వ మౌలిక సదుపాయాలకు మధ్య ఉన్నది.
ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் தனித்தனி வானிலை மாற்றங்களாக - இங்கே கனமழை, அங்கே வறண்ட வானிலை, மழைக்குப் பிறகு வீதிகளில் தேங்கும் நீர் என - அணுகுவதே நமது உள்ளுணர்வாக இருக்கிறது. அவ்வாறு கருதுவது ஆறுதலாக இருந்தாலும், அது முழுமையானதல்ல. வடக்கே திடீர் வெள்ளத்தையும் தெற்கே தண்ணீர் தட்டுப்பாட்டையும் ஒரே நேரத்தில் எதிர்கொள்ளும் ஒரு நாடு, வெறுமனே துரதிர்ஷ்டத்தை மட்டும் எதிர்கொள்ளவில்லை; மாறாக, தண்ணீரைச் சேமிப்பது, கொண்டு செல்வது மற்றும் சிறப்பாக உறிஞ்சச் செய்வது ஆகிய கடினமான சவாலையும் எதிர்கொள்கிறது. உண்மையான சிக்கல், அனுதாபத்திற்காகப் போட்டியிடும் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு இடையிலானது அல்ல. அது, கடுமையான பருவமழை முரண்பாடுகளுக்கும், இன்னமும் ஒரு சராசரியான பருவத்திற்காக மட்டுமே கட்டப்பட்டதைப் போல் தோற்றமளிக்கும் பொதுக் கட்டமைப்புகளுக்கும் இடையிலான முரண்பாடாகும்.
આપણી સ્વાભાવિક વૃત્તિ દરેક ઘટનાને હવામાનના એક અલગ બનાવો તરીકે જોવાની હોય છે — અહીં ભારે વરસાદ, ત્યાં દુકાળ, તો ક્યાંક સામાન્ય વરસાદ પછી જળબંબાકાર થયેલા રસ્તા. આ દ્રષ્ટિકોણ આશ્વાસન આપનારો છે પણ અધૂરો છે. જે દેશ એકસાથે ઉત્તરમાં અચાનક આવતા પૂર અને દક્ષિણમાં જળ સંકટનો સામનો કરી રહ્યો હોય, તે માત્ર ખરાબ નસીબ સામે નથી લડી રહ્યો; તે પાણીના સંગ્રહ, વહન અને તેના શોષણના વધુ કઠિન કાર્ય સામે ઝઝૂમી રહ્યો છે. સાચો તણાવ પૂરગ્રસ્ત અને દુકાળગ્રસ્ત પ્રદેશો વચ્ચે સહાનુભૂતિ મેળવવાની સ્પર્ધાનો નથી. પરંતુ તે ચોમાસાની તીવ્ર વિષમતાઓ અને એવી જાહેર આંતરમાળખાકીય વ્યવસ્થાઓ વચ્ચે છે જે હજુ પણ મોટેભાગે માત્ર સરેરાશ ઋતુ માટે જ બનેલી જણાય છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों के तर्कদুই পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजू समजून घेतानाరెండు వైపులా ఉన్న వాస్తవాలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની સબળ દલીલો
The administration's defenders can point to genuine effort. The Lieutenant Governor's office reviewed relief operations in Rajouri and Poonch and directed Deputy Commissioners and officials to provide immediate aid; rescue forces performed under real danger in Rajouri, and the IMD's red alert did its warning job. Citizens in rising water deserve no ideological lectures. The critics answer that early warning is not the same as preparedness. Surat, despite Smart City claims, became waterlogged across Udhna, Vesu, Bhestan and Sachin after just an inch and a half of rain. Both are right. Public systems can be competent at reacting to catastrophe and still negligent at preventing it — heroic in the boat, weak in the drain and the reservoir.
प्रशासन के समर्थक वास्तविक प्रयासों का हवाला दे सकते हैं। उपराज्यपाल कार्यालय ने राजौरी और पुंछ में राहत कार्यों की समीक्षा की और उपायुक्तों तथा अधिकारियों को तत्काल सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया; राजौरी में बचाव दलों ने वास्तविक खतरे के बीच काम किया, और आईएमडी के रेड अलर्ट ने चेतावनी देने का अपना काम किया। बढ़ते जलस्तर में फंसे नागरिक किसी वैचारिक उपदेश के पात्र नहीं हैं। इसके विपरीत, आलोचकों का जवाब है कि पूर्व चेतावनी का मतलब पूर्व तैयारी नहीं है। 'स्मार्ट सिटी' के दावों के बावजूद सूरत के उधना, वेसू, भेस्तान और सचिन इलाकों में महज डेढ़ इंच बारिश के बाद जलभराव हो गया। अपनी जगह दोनों सही हैं। सार्वजनिक प्रणालियां आपदा पर प्रतिक्रिया देने में सक्षम और फिर भी उसे रोकने में लापरवाह हो सकती हैं — वे नाव में नायक तो हैं, लेकिन जल निकासी और जलाशयों के मामले में कमजोर हैं।
প্রশাসনের সমর্থকরা অকৃত্রিম প্রচেষ্টার কথা তুলে ধরতে পারেন। উপরাজ্যপালের কার্যালয় রাজৌরি ও পুঞ্চের ত্রাণকাজ খতিয়ে দেখেছে এবং ডেপুটি কমিশনার ও আধিকারিকদের অবিলম্বে সাহায্য পৌঁছে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে; রাজৌরিতে উদ্ধারকারী দলগুলো প্রকৃত বিপদের মধ্যে কাজ করেছে এবং আইএমডি-র লাল সতর্কতা তার সতর্ক করার কাজটি ঠিকঠাক পালন করেছে। জলমগ্ন বিপন্ন মানুষদের কোনো আদর্শগত ভাষণের প্রয়োজন নেই। অন্যদিকে সমালোচকদের বক্তব্য হলো, আগাম সতর্কতা আর পূর্বপ্রস্তুতি এক জিনিস নয়। স্মার্ট সিটির দাবি সত্ত্বেও, মাত্র দেড় ইঞ্চি বৃষ্টিতে সুরাটের উধনা, ভেসু, ভেস্তান এবং শচীন জলমগ্ন হয়ে পড়ে। উভয় পক্ষই সঠিক। জনপরিষেবা ব্যবস্থা বিপর্যয়ে প্রতিক্রিয়া জানাতে দক্ষ হতে পারে, আবার প্রতিরোধে অবহেলাও করতে পারে — তারা নৌকায় বসে বীরত্ব দেখাতে পারে, কিন্তু নিকাশি ও জলাধারের ক্ষেত্রে তারা দুর্বল।
प्रशासनाचे समर्थक प्रामाणिक प्रयत्नांकडे बोट दाखवू शकतात. नायब राज्यपालांच्या कार्यालयाने राजौरी आणि पूँछमधील मदतकार्याचा आढावा घेतला आणि जिल्हाधिकाऱ्यांसह अधिकाऱ्यांना तत्काळ मदत पुरवण्याचे निर्देश दिले; बचाव पथकांनी राजौरीमध्ये खऱ्या धोक्याचा सामना करत उत्तम कामगिरी बजावली आणि हवामान विभागाच्या 'रेड अलर्ट'ने इशाऱ्याचे काम चोख केले. वाढत्या पाण्यात अडकलेल्या नागरिकांना कोणत्याही वैचारिक उपदेशाची गरज नसते. पण टीकाकारांचे म्हणणे असे आहे की, पूर्वसूचना मिळणे म्हणजे पूर्वतयारी असणे नव्हे. 'स्मार्ट सिटी'चे दावे असूनही, केवळ दीड इंच पावसानंतर सुरतमधील उधना, वेसू, भेस्तान आणि सचिन हे भाग पाण्याखाली गेले. दोन्ही बाजू बरोबर आहेत. सार्वजनिक व्यवस्था आपत्तीला सामोरे जाण्यात सक्षम असू शकतात आणि त्याच वेळी ती टाळण्याच्या बाबतीत निष्काळजीही असू शकतात — नावेत बसून बचाव करताना शूर, पण सांडपाणी व्यवस्था आणि जलाशयांच्या बाबतीत कमकुवत.
ప్రభుత్వ యంత్రాంగాన్ని సమర్థించేవారు వారు చేసిన చిత్తశుద్ధితో కూడిన కృషిని ఎత్తి చూపవచ్చు. లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ కార్యాలయం రాజౌరీ, పూంచ్లలో సహాయక చర్యలను సమీక్షించి, తక్షణ సహాయం అందించాలని డిప్యూటీ కమిషనర్లను మరియు అధికారులను ఆదేశించింది. రాజౌరీలో సహాయక బలగాలు ప్రాణాలకు తెగించి విధులను నిర్వర్తించాయి, వాతావరణ శాఖ జారీ చేసిన రెడ్ అలర్ట్ తన హెచ్చరిక విధిని సక్రమంగా నిర్వర్తించింది. వరద నీటిలో చిక్కుకున్న ప్రజలకు సైద్ధాంతిక ఉపన్యాసాలు అవసరం లేదు. ముందస్తు హెచ్చరికలు ఇవ్వడం వేరు, విపత్తును ఎదుర్కొనేందుకు సంసిద్ధంగా ఉండటం వేరు అని విమర్శకులు బదులిస్తారు. సూరత్ను స్మార్ట్ సిటీ అని గొప్పలు చెప్పుకుంటున్నప్పటికీ, కేవలం అంగుళంన్నర వర్షానికే ఉద్నా, వేసు, భేస్తాన్ మరియు సచిన్ ప్రాంతాలు జలమయమయ్యాయి. ఈ రెండు వాదనలూ నిజమే. విపత్తులు ముంచుకొచ్చినప్పుడు స్పందించడంలో ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు సమర్థంగా ఉండొచ్చు, అదే సమయంలో ఆ విపత్తులను నివారించడంలో నిర్లక్ష్యంగానూ వ్యవహరించవచ్చు — పడవలో సహాయం చేయడంలో వీరులుగా కనిపించినా, మురుగుకాల్వలు, జలాశయాల నిర్వహణలో మాత్రం అత్యంత బలహీనంగా ఉన్నట్లే.
நிர்வாகத்தின் ஆதரவாளர்கள் உண்மையான முயற்சிகளைச் சுட்டிக்காட்டலாம். துணைநிலை ஆளுநர் அலுவலகம் ரஜௌரி மற்றும் பூஞ்ச் பகுதிகளில் நிவாரணப் பணிகளை ஆய்வு செய்து, உடனடி உதவி வழங்குமாறு துணை ஆணையர்களுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் உத்தரவிட்டது; ரஜௌரியில் உண்மையான ஆபத்துகளுக்கு மத்தியிலும் மீட்புப் படையினர் சிறப்பாகச் செயல்பட்டனர், வானிலை ஆய்வு மையத்தின் சிவப்பு எச்சரிக்கையும் தனது பணியைச் சரியாகச் செய்தது. உயரும் வெள்ள நீரில் சிக்கியுள்ள மக்களுக்கு சித்தாந்தப் பாடங்கள் தேவையில்லை. ஆனால் விமர்சகர்கள், முன்னெச்சரிக்கை என்பது முன் தயாரிப்புக்குச் சமமாகாது என்று பதிலளிக்கின்றனர். ஸ்மார்ட் சிட்டி என்ற பெருமைகளைக் கொண்ட சூரத் நகரம், வெறும் ஒன்றரை அங்குல மழையிலேயே உத்னா, வேசு, பெஸ்தான் மற்றும் சச்சின் ஆகிய பகுதிகள் முழுவதும் வெள்ளக்காடாக மாறியது. இரண்டு தரப்புமே கூறுவது சரிதான். அரசமைப்பு இயந்திரங்கள் ஒரு பேரிடரை எதிர்கொள்வதில் திறமையானவையாக இருக்கலாம், ஆனால் அதைத் தடுப்பதில் அலட்சியமாகவே உள்ளன — மீட்புப் படகுகளில் அவர்கள் கதாநாயகர்கள், ஆனால் வடிகால்களிலும் நீர்த்தேக்கங்களிலும் பலவீனமானவர்கள்.
વહીવટીતંત્રના સમર્થકો તેના વાસ્તવિક પ્રયાસો તરફ આંગળી ચીંધી શકે છે. ઉપરાજ્યપાલના કાર્યાલયે રાજૌરી અને પુંછમાં રાહત કામગીરીની સમીક્ષા કરી અને ડેપ્યુટી કમિશનરો અને અધિકારીઓને તાત્કાલિક સહાય પૂરી પાડવા નિર્દેશ આપ્યો; બચાવ દળોએ રાજૌરીમાં વાસ્તવિક જોખમ વચ્ચે કામગીરી કરી, અને હવામાન વિભાગના રેડ એલર્ટે ચેતવણી આપવાનું પોતાનું કામ કર્યું. પૂરના વધતા પાણીમાં ફસાયેલા નાગરિકો કોઈ વૈચારિક ભાષણોના આકાંક્ષી નથી હોતા. આલોચકોનો જવાબ એવો છે કે વહેલી ચેતવણી એ પૂર્વતૈયારી સમાન નથી. સ્માર્ટ સિટીના દાવાઓ છતાં, સુરતમાં માત્ર દોઢ ઇંચ વરસાદમાં ઉધના, વેસુ, ભેસ્તાન અને સચિન જેવા વિસ્તારો જળબંબાકાર થઈ ગયા. બંને પક્ષો સાચા છે. જાહેર વ્યવસ્થાઓ આપત્તિ સામે પ્રતિક્રિયા આપવામાં સક્ષમ હોવા છતાં તેને અટકાવવામાં બેદરકાર હોઈ શકે છે — હોડીમાં તેઓ હીરો સાબિત થાય છે, પરંતુ ગટર અને જળાશયની બાબતમાં નબળા પડે છે.
What the Evidence Saysतथ्य क्या कहते हैंতথ্য যা বলছেपुरावे काय सांगतातవాస్తవాలు ఏం చెబుతున్నాయిசான்றுகள் கூறுவது என்ன?પુરાવાઓ શું કહે છે
Read the pack together and a pattern hardens. Very heavy to extremely heavy rainfall is forecast over parts of the north, while flash floods in Rajouri required a rescue operation. Karnataka's 60% rain deficit has put drinking water first. Vadodara, unable to rely on the fallen level of Ajwa Sarovar, has had to purchase supply at crore-scale cost through the Narmada Nigam. Surat's drainage stress showed up after one and a half inches of rain despite Smart City claims. These are not separate stories; they are one story about water that arrives unevenly, overwhelms some places, bypasses others, and is not captured or managed well enough when it does arrive. The common thread is storage, recharge and absorption capacity that has not kept pace with the stress now visible on the ground.
सभी घटनाओं को एक साथ देखें तो एक स्पष्ट स्वरूप उभरता है। उत्तर के कुछ हिस्सों में बहुत भारी से अत्यंत भारी बारिश का पूर्वानुमान है, जबकि राजौरी में अचानक आई बाढ़ के कारण बचाव अभियान चलाना पड़ा। कर्नाटक में 60% बारिश की कमी ने पेयजल संकट को प्राथमिकता पर ला दिया है। अजवा सरोवर के गिरे हुए जलस्तर पर निर्भर रहने में असमर्थ, वडोदरा को नर्मदा निगम के माध्यम से करोड़ों रुपये की लागत से पानी खरीदना पड़ा है। 'स्मार्ट सिटी' के दावों के बावजूद, सूरत में महज डेढ़ इंच बारिश के बाद जल निकासी व्यवस्था की पोल खुल गई। ये अलग-अलग कहानियां नहीं हैं; ये पानी की वह एक ही कहानी है जो असमान रूप से बरसता है, कुछ स्थानों को डुबो देता है, कुछ को छोड़ देता है, और जब बरसता है तो उसे न तो ठीक से सहेजा जाता है और न ही प्रबंधित किया जाता है। इसकी एक ही साझा कड़ी है: भंडारण, पुनर्भरण और सोखने की क्षमता, जो अब धरातल पर दिखने वाले दबाव के साथ कदम नहीं मिला पाई है।
সমস্ত ঘটনাকে একসঙ্গে দেখলে একটি স্পষ্ট চিত্র ফুটে ওঠে। উত্তরের কিছু অংশে অতিভারী থেকে অত্যন্ত ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে, অথচ রাজৌরিতে হড়পা বানে উদ্ধারকাজের প্রয়োজন পড়েছে। কর্ণাটকের ৬০% বৃষ্টির ঘাটতি পানীয় জলকেই অগ্রাধিকার দিতে বাধ্য করেছে। আজওয়া সরোবরের নেমে যাওয়া জলস্তরের ওপর ভরসা করতে না পেরে, ভাদোদরাকে নর্মদা নিগমের মাধ্যমে কোটি টাকার জল কিনতে হয়েছে। স্মার্ট সিটির দাবি সত্ত্বেও মাত্র দেড় ইঞ্চি বৃষ্টিতে সুরাটের নিকাশি ব্যবস্থার দুর্দশা প্রকট হয়েছে। এগুলো কোনো বিচ্ছিন্ন গল্প নয়; বরং এগুলো জলের এমন এক কাহিনি, যা অসমভাবে আসে, কিছু জায়গাকে ভাসিয়ে দেয়, অন্য জায়গাকে এড়িয়ে যায় এবং যখন আসে তখন তাকে ঠিকমতো ধরে রাখা বা পরিচালনা করা সম্ভব হয় না। এর সাধারণ সূত্রটি হলো জল সংরক্ষণ, ভূগর্ভস্থ জলস্তর পুনর্ভরণ এবং জল শোষণের ক্ষমতা, যা বর্তমানে মাটিতে দৃশ্যমান এই সঙ্কটের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারেনি।
या सर्व घटना एकत्रितपणे पाहिल्यास एक साचा स्पष्ट होतो. उत्तरेकडील काही भागांत अतिवृष्टीपासून ते अत्यंत मुसळधार पावसाचा अंदाज आहे, तर राजौरीतील महापुरात बचाव कार्याची गरज भासली. कर्नाटकातील ६० टक्के पावसाच्या तुटीमुळे पिण्याच्या पाण्याचा प्रश्न ऐरणीवर आला आहे. आजवा सरोवराच्या खालावलेल्या पातळीवर अवलंबून राहता न आल्याने, वडोदराला नर्मदा निगमाच्या माध्यमातून कोट्यवधी रुपये खर्चून पाणी विकत घ्यावे लागले आहे. 'स्मार्ट सिटी'चे दावे असूनही, अवघ्या दीड इंच पावसानंतर सुरतमधील सांडपाणी व्यवस्थेचा ताण उघड झाला. या वेगळ्या कथा नाहीत; ही एकाच पाण्याची कथा आहे, जे असमानपणे बरसते, काही ठिकाणी कहर करते, काही ठिकाणी पाठ फिरवते, आणि जेव्हा येते तेव्हा ते पुरेशा चांगल्या प्रकारे साठवले किंवा हाताळले जात नाही. या सर्वांमधील समान धागा म्हणजे पाणी साठवण्याची, पुनर्भरण करण्याची आणि जिरवण्याची क्षमता, जी आता जमिनीवर दिसणाऱ्या ताणाच्या तुलनेत पुरेशी वाढलेली नाही.
ఈ సంఘటనలన్నింటినీ కలిపి చూస్తే ఒక స్పష్టమైన నమూనా కనిపిస్తుంది. ఉత్తర భారతదేశంలోని పలు ప్రాంతాల్లో భారీ నుంచి అత్యంత భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని అంచనా వేయగా, రాజౌరీలో ఆకస్మిక వరదల వల్ల భారీ రెస్క్యూ ఆపరేషన్ చేపట్టాల్సి వచ్చింది. కర్ణాటకలో 60 శాతం వర్షపాత లోపం కారణంగా ముందుగా తాగునీటికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాల్సిన పరిస్థితి ఏర్పడింది. అజ్వా సరోవర్ నీటి మట్టం పడిపోవడంతో దానిపై ఆధారపడలేక, నర్మదా నిగమ్ ద్వారా వడోదర కోట్లాది రూపాయల ఖర్చుతో నీటి సరఫరాను కొనుగోలు చేయాల్సి వచ్చింది. స్మార్ట్ సిటీ అని పిలుచుకునే సూరత్లో ఒక అంగుళంన్నర వర్షానికే డ్రైనేజీ వ్యవస్థలోని లోపాలు బయటపడ్డాయి. ఇవి వేర్వేరు కథలు కావు; అసమానంగా కురుస్తున్న వర్షాలు కొన్ని ప్రాంతాలను ముంచెత్తితే, మరికొన్ని ప్రాంతాలను వదిలివెళ్లడం, వర్షం కురిసినప్పుడు ఆ నీటిని ఒడిసిపట్టడంలో లేదా సమర్థవంతంగా నిర్వహించడంలో విఫలమవడానికి సంబంధించిన ఒకే ఒక కథ ఇది. వీటన్నింటికీ ఉన్న ఉమ్మడి అంశం ఏమిటంటే — క్షేత్రస్థాయిలో ప్రస్తుతం కనిపిస్తున్న విపత్కర పరిస్థితులకు అనుగుణంగా మన నీటి నిల్వ, భూగర్భ జలాల పెంపు, మరియు నీటిని ఇంకిపోయేలా చేసే సామర్థ్యం ఏమాత్రం మెరుగుపడకపోవడమే.
இந்தத் தரவுகள் அனைத்தையும் ஒன்றாக வைத்துப் பார்த்தால் ஒரு தெளிவான வடிவம் புலப்படும். வட இந்தியாவின் சில பகுதிகளில் மிகக் கனமழை முதல் அதீதக் கனமழை வரை பெய்யக்கூடும் என கணிக்கப்பட்டுள்ளது, அதேசமயம் ரஜௌரியில் ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளத்திற்கு ஒரு பெரிய மீட்புப் பணி தேவைப்பட்டது. கர்நாடகாவின் 60% மழைப் பற்றாக்குறை அங்கு குடிநீர்ப் பிரச்னையை முதன்மைப்படுத்தியுள்ளது. அஜ்வா சரோவர் ஏரியின் நீர்மட்டம் குறைந்ததால், அதை நம்பியிருக்க முடியாத வதோதரா மாநகராட்சி, நர்மதா நிகம் மூலம் பல கோடிகள் செலவழித்துத் தண்ணீரை வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்திற்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளது. ஸ்மார்ட் சிட்டி என்ற பெயர் இருந்தாலும், ஒன்றரை அங்குல மழையிலேயே சூரத் நகரத்தின் வடிகால் அமைப்பின் பலவீனம் வெளிப்பட்டது. இவை அனைத்தும் தனித்தனி கதைகள் அல்ல; மாறாக, சீரற்ற முறையில் பொழியும் மழையைப் பற்றிய ஒரே கதையின் வெவ்வேறு வடிவங்களாகும். அந்த மழை சில இடங்களை மூழ்கடிக்கிறது, சில இடங்களைக் கடந்து செல்கிறது, அது பெய்யும் போது முறையாகச் சேமிக்கப்படாமலும் நிர்வகிக்கப்படாமலும் போகிறது. இதன் அடிப்படைப் பிரச்னை என்னவெனில், நீர்ச் சேமிப்பு, நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டல் மற்றும் தண்ணீரை உறிஞ்சும் திறன் ஆகியவை தற்போதைய தேவைக்கேற்ப மேம்படுத்தப்படாமல் இருப்பதேயாகும்.
આ તમામ ઘટનાઓને એકસાથે જોતાં એક સ્પષ્ટ પેટર્ન ઊભરી આવે છે. ઉત્તરના કેટલાક ભાગોમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની આગાહી છે, જ્યારે રાજૌરીમાં આવેલા અચાનક પૂરને કારણે બચાવ કામગીરી જરૂરી બની હતી. કર્ણાટકની ૬૦% વરસાદની ઘટે પીવાના પાણીને પ્રાથમિકતા બનાવી દીધી છે. વડોદરા, આજવા સરોવરના નીચા જળસ્તર પર નિર્ભર રહી ન શકતાં, નર્મદા નિગમ મારફતે કરોડોના ખર્ચે પાણી પુરવઠો ખરીદવો પડ્યો છે. સ્માર્ટ સિટીના દાવાઓ વચ્ચે પણ માત્ર દોઢ ઇંચ વરસાદ પછી સુરતની ડ્રેનેજ વ્યવસ્થાની નબળાઈ છતી થઈ ગઈ. આ કોઈ અલગ વાર્તાઓ નથી; આ એક જ વાર્તા છે તે પાણી વિશે જે અસમાન રીતે વરસે છે, કેટલાક સ્થળોને ડુબાડી દે છે, અન્યોને છોડી દે છે, અને જ્યારે તે આવે છે ત્યારે તેનો યોગ્ય સંગ્રહ કે વ્યવસ્થાપન થઈ શકતું નથી. આ બધામાં સમાન કડી એ સંગ્રહ, રિચાર્જ અને શોષણ ક્ષમતા છે, જે જમીન પર દેખાઈ રહેલા વર્તમાન દબાણ સાથે તાલ મિલાવી શકી નથી.
The Verdictनिष्कर्षউপসংহারनिष्कर्षఅంతిమ తీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
This calls for sober reform, not panic and not complacency. India's disaster-response machinery — the SDRF, the armed forces, the police and the civil administration — is demonstrably capable, and lives were saved in Rajouri because of it. But rescue is the most expensive and least dignified way to manage water. When a Smart City becomes waterlogged after a modest spell of rain and a municipal corporation must buy water because its own lake level has fallen, the failure lies upstream: in urban drainage, in catchments, in reservoirs and in recharge systems that receive attention too late. Competence in the emergency cannot be allowed to excuse negligence in the planning that would reduce the emergency.
यह स्थिति दहशत या आत्मसंतुष्टि की नहीं, बल्कि गंभीर सुधारों की मांग करती है। भारत का आपदा-प्रतिक्रिया तंत्र — एसडीआरएफ, सशस्त्र बल, पुलिस और नागरिक प्रशासन — स्पष्ट रूप से सक्षम है, और इसी कारण राजौरी में लोगों की जान बचाई जा सकी। लेकिन पानी का प्रबंधन करने के लिए बचाव कार्य सबसे महंगा और कम से कम गरिमापूर्ण तरीका है। जब मामूली बारिश के बाद कोई स्मार्ट सिटी जलमग्न हो जाती है और नगर निगम को पानी इसलिए खरीदना पड़ता है क्योंकि उसकी अपनी झील का जलस्तर गिर गया है, तो असल विफलता जमीनी स्तर से ऊपर होती है: शहरी जल निकासी, जलग्रहण क्षेत्रों, जलाशयों और रिचार्ज प्रणालियों में, जिन पर बहुत देर से ध्यान दिया जाता है। आपात स्थिति को कम करने वाली योजना में बरती गई लापरवाही को आपातकाल के दौरान दिखाई गई सक्षमता से ढंकने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
এর জন্য প্রয়োজন ধীরস্থির সংস্কার, আতঙ্ক বা আত্মতুষ্টি নয়। ভারতের বিপর্যয় মোকাবিলার পরিকাঠামো — এসডিআরএফ, সশস্ত্র বাহিনী, পুলিশ এবং অসামরিক প্রশাসন — নিঃসন্দেহে সক্ষম এবং রাজৌরিতে এর ফলেই মানুষের জীবন বাঁচানো সম্ভব হয়েছে। কিন্তু উদ্ধারকাজ হলো জল ব্যবস্থাপনার সবচেয়ে ব্যয়বহুল এবং সবচেয়ে কম মর্যাদাপূর্ণ উপায়। যখন সামান্য বৃষ্টিতেই একটি স্মার্ট সিটি জলমগ্ন হয় এবং নিজস্ব হ্রদের জলস্তর কমে যাওয়ায় কোনো পুরসভাকে জল কিনতে হয়, তখন বুঝতে হবে ব্যর্থতাটা রয়ে গেছে উৎসেই: শহরের নিকাশি, জলাধার, ড্যাম এবং ভূগর্ভস্থ জলস্তর পুনর্ভরণ ব্যবস্থায়, যা বড্ড দেরিতে নজরে আসে। জরুরি পরিস্থিতিতে দক্ষতা যেন কোনোভাবেই পূর্বপরিকল্পনার অভাবকে ঢাকতে না পারে, যে পরিকল্পনা এই জরুরি পরিস্থিতিকেই প্রশমিত করতে পারত।
यासाठी घाबरून जाण्याची किंवा गाफील राहण्याची नाही, तर विचारपूर्वक सुधारणांची गरज आहे. भारताची आपत्ती निवारण यंत्रणा — एसडीआरएफ, सशस्त्र दल, पोलीस आणि नागरी प्रशासन — निश्चितपणे सक्षम आहे, आणि म्हणूनच राजौरीमध्ये प्राण वाचवले गेले. पण बचावकार्य हा पाण्याचे व्यवस्थापन करण्याचा सर्वात महागडा आणि कमी सन्मानाचा मार्ग आहे. जेव्हा एखादी 'स्मार्ट सिटी' थोड्या पावसानंतरही पाण्याखाली जाते आणि स्वतःच्या तलावाची पातळी खालावल्यामुळे महानगरपालिकेला पाणी विकत घ्यावे लागते, तेव्हा अपयश मुळातच असते: शहरी सांडपाणी व्यवस्था, पाणलोट क्षेत्रे, जलाशय आणि भूजल पुनर्भरण प्रणालींमध्ये, ज्यांच्याकडे खूप उशिरा लक्ष दिले जाते. आपत्कालीन परिस्थितीतील सक्षमता ही ती आपत्ती कमी करू शकणाऱ्या नियोजनातील निष्काळजीपणा लपवण्याचे कारण असू शकत नाही.
దీనికి ఆందోళన చెందడమో లేదా ఉదాసీనంగా ఉండటమో కాకుండా, లోతైన సంస్కరణలు అవసరం. భారతదేశ విపత్తు-స్పందన యంత్రాంగం — ఎస్డీఆర్ఎఫ్, సాయుధ బలగాలు, పోలీసులు మరియు పౌర యంత్రాంగం — నిస్సందేహంగా సమర్థవంతమైనది, ఆ కారణంగానే రాజౌరీలో ఎన్నో ప్రాణాలు కాపాడబడ్డాయి. కానీ, నీటిని నిర్వహించడానికి సహాయక చర్యలపై ఆధారపడటం అనేది అత్యంత ఖర్చుతో కూడుకున్నది మరియు ఏమాత్రం సరైన విధానం కాదు. ఒక మోస్తరు వర్షానికే ఒక స్మార్ట్ సిటీ జలమయమైనప్పుడు, లేదా తమ సొంత సరస్సు నీటిమట్టం పడిపోయిందని ఒక మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ నీటిని కొనుగోలు చేయాల్సి వచ్చినప్పుడు, అసలు వైఫల్యం పైస్థాయిలో ఉన్నట్లే. పట్టణ మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలో, పరీవాహక ప్రాంతాల్లో, జలాశయాల్లో మరియు భూగర్భ జలాల పెంపు వ్యవస్థల్లో సకాలంలో దృష్టి సారించకపోవడమే ఈ వైఫల్యానికి కారణం. విపత్తును తగ్గించగల ప్రణాళికలో చేసిన నిర్లక్ష్యానికి, విపత్తు సమయంలో చూపే సామర్థ్యం ఎన్నటికీ సాకు కారాదు.
இதற்கு நிதானமான சீர்திருத்தம் தேவை; பீதியடைவதோ அல்லது அலட்சியமாக இருப்பதோ தீர்வாகாது. இந்தியாவின் பேரிடர் மீட்பு அமைப்புகளான மாநிலப் பேரிடர் மீட்புப் படை (SDRF), ஆயுதப் படைகள், காவல்துறை மற்றும் சிவில் நிர்வாகம் ஆகியவை தங்களின் திறனை நிரூபித்துள்ளன, இதனால்தான் ரஜௌரியில் உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டன. ஆனால், தண்ணீரை நிர்வகிப்பதில் மீட்புப் பணி என்பது மிகவும் செலவு மிக்கதும், கண்ணியமற்றதுமான ஒரு வழியாகும். மிதமான மழைக்கே ஒரு 'ஸ்மார்ட் சிட்டி' வெள்ளத்தில் மிதக்கும்போதும், தனது சொந்த ஏரியின் நீர்மட்டம் குறைந்ததால் ஒரு மாநகராட்சி தண்ணீரை விலைக்கு வாங்க நேரிடும்போதும், அதற்கான தோல்வியின் தொடக்கம் மேல்மட்டத்திலேயே உள்ளது: அதாவது, காலங்கடந்து கவனம் பெறும் நகர வடிகால்கள், நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகள், நீர்த்தேக்கங்கள் மற்றும் நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டும் அமைப்புகளில் இந்தத் தோல்வி ஒளிந்துள்ளது. ஒரு பேரிடரைக் குறைப்பதற்கான திட்டமிடலில் உள்ள அலட்சியத்தை மூடிமறைக்க, அவசரகாலத்தில் காட்டப்படும் செயல் திறனை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கக் கூடாது.
આ સ્થિતિ ગભરાટ કે આત્મસંતોષ નહીં, પરંતુ ગંભીર સુધારાની માંગ કરે છે. ભારતની આપત્તિ-પ્રતિભાવ વ્યવસ્થા — એસડીઆરએફ, સશસ્ત્ર દળો, પોલીસ અને નાગરિક વહીવટીતંત્ર — સ્પષ્ટપણે સક્ષમ છે, અને તેના જ કારણે રાજૌરીમાં જીવ બચાવી શકાયા. પરંતુ બચાવ કામગીરી એ જળ વ્યવસ્થાપનનો સૌથી મોંઘો અને સૌથી ઓછો ગૌરવપૂર્ણ માર્ગ છે. જ્યારે સામાન્ય વરસાદ પછી સ્માર્ટ સિટી જળબંબાકાર થઈ જાય અને મહાનગરપાલિકાએ પોતાના તળાવનું સ્તર ઘટવાને કારણે પાણી ખરીદવું પડે, ત્યારે આ નિષ્ફળતા મૂળ વ્યવસ્થાની છે: શહેરી ગટર વ્યવસ્થા, જળસ્ત્રાવ વિસ્તારો, જળાશયો અને રિચાર્જ સિસ્ટમ્સમાં કે જેના પર ઘણું મોડું ધ્યાન આપવામાં આવે છે. કટોકટીમાં સક્ષમતાને આયોજનમાં બેદરકારી માટેનું બહાનું બનવા દઈ શકાય નહીં, કેમ કે યોગ્ય આયોજન કટોકટીને ઘટાડી શકે છે.
The Way Forwardआगे का रास्ताআগামী দিনের পথपुढचा मार्गభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன் உள்ள வழிઆગળનો માર્ગ
The feasible path is unglamorous and specific. Every city under an IMD heavy-rain alert should publish, and then act on, a monsoon-readiness audit of its storm drains before each season, not after the flood. States facing deficits, like Karnataka, and cities facing purchase costs, like Vadodara, should be supported to desilt and recharge existing reservoirs and to expand municipal-scale rainwater harvesting rather than relying on last-minute purchases. Disaster budgets should shift, year on year, from relief alone toward prevention — drainage, catchment restoration and protection of natural water channels. The monsoon is not an emergency. Treating it as one, every single year, is the real failure.
व्यवहारिक रास्ता कोई चकाचौंध भरा नहीं, बल्कि विशिष्ट है। आईएमडी के भारी बारिश के अलर्ट वाले हर शहर को मानसून से पहले — न कि बाढ़ के बाद — अपने तूफानी जल निकासी के मानसून-तैयारी ऑडिट को प्रकाशित करना चाहिए और उस पर कार्रवाई करनी चाहिए। कर्नाटक जैसे बारिश की कमी का सामना कर रहे राज्यों और वडोदरा जैसे पानी खरीदने की लागत वहन कर रहे शहरों को, अंतिम समय की खरीद पर निर्भर रहने के बजाय मौजूदा जलाशयों से गाद निकालने व उन्हें रिचार्ज करने और नगर निगम स्तर पर वर्षा जल संचयन का विस्तार करने के लिए सहयोग दिया जाना चाहिए। आपदा बजट को हर साल, केवल राहत से हटाकर रोकथाम की ओर मोड़ना चाहिए — जल निकासी, जलग्रहण क्षेत्रों की बहाली और प्राकृतिक जलमार्गों का संरक्षण। मानसून कोई आपातकाल नहीं है। हर साल इसे आपातकाल मानना ही असली विफलता है।
সম্ভাব্য পথটি জৌলুসহীন হলেও সুনির্দিষ্ট। আইএমডি-র ভারী বৃষ্টির সতর্কতা থাকা প্রতিটি শহরের উচিত বন্যার পরে নয়, বরং প্রতিটি বর্ষার আগেই ঝড়ের নিকাশি ব্যবস্থার (স্টর্ম ড্রেন) একটি বর্ষা-প্রস্তুতি অডিট প্রকাশ করা এবং সেই অনুযায়ী কাজ করা। কর্ণাটকের মতো ঘাটতির সম্মুখীন হওয়া রাজ্য এবং ভাদোদরার মতো জল কেনার খরচের সম্মুখীন হওয়া শহরগুলোকে শেষ মুহূর্তের কেনাকাটার ওপর নির্ভর না করে, বিদ্যমান জলাধারগুলো সংস্কার ও পুনর্ভরণ করতে এবং পুরসভা স্তরে বৃষ্টির জল সংরক্ষণের সম্প্রসারণ করতে সাহায্য করা উচিত। বিপর্যয়ের বাজেট বছরের পর বছর কেবল ত্রাণের দিক থেকে সরিয়ে প্রতিরোধের দিকে — নিকাশি, জলাধার পুনরুদ্ধার এবং প্রাকৃতিক জলের প্রবাহ রক্ষায় — স্থানান্তরিত করা উচিত। বর্ষা কোনো জরুরি অবস্থা নয়। প্রতি বছর একে জরুরি অবস্থা হিসেবে গণ্য করাটাই সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা।
यावरील व्यवहार्य मार्ग अनाकर्षक आणि विशिष्ट आहे. हवामान विभागाचा मुसळधार पावसाचा इशारा असलेल्या प्रत्येक शहराने, पूर आल्यानंतर नव्हे, तर प्रत्येक पावसाळ्यापूर्वी आपल्या पावसाळी सांडपाणी व्यवस्थेचे मान्सूनपूर्व तयारीचे लेखापरीक्षण प्रकाशित केले पाहिजे आणि त्यावर कृती केली पाहिजे. ऐनवेळच्या पाणी खरेदीवर अवलंबून राहण्यापेक्षा, कर्नाटकासारख्या तूट असलेल्या राज्यांना आणि वडोदरासारख्या खरेदीचा खर्च सहन करणाऱ्या शहरांना सध्याचे जलाशय गाळमुक्त व पुनर्भरण करण्यासाठी आणि शहर स्तरावरील रेन वॉटर हार्वेस्टिंगचा विस्तार करण्यासाठी पाठबळ दिले पाहिजे. आपत्ती निवारणाचे बजेट दरवर्षी केवळ मदतीकडून प्रतिबंधाकडे वळवले पाहिजे — ज्यात सांडपाणी व्यवस्था, पाणलोट क्षेत्रांचे पुनरुज्जीवन आणि नैसर्गिक जलवाहिन्यांचे संरक्षण यांचा समावेश असावा. मान्सून ही कोणतीही आणीबाणी नाही. दरवर्षी त्याला आणीबाणी मानणे, हेच खरे अपयश आहे.
ఆచరణ సాధ్యమైన మార్గం ఆకర్షణీయమైనది కాదు కానీ చాలా నిర్దిష్టమైనది. వాతావరణ శాఖ (IMD) భారీ వర్షాల హెచ్చరికలు జారీ చేసే ప్రతి నగరం, వరదలు వచ్చిన తర్వాత కాకుండా వర్షాకాలానికి ముందే తమ వరద నీటి కాలువల సన్నద్ధతపై ఆడిట్ నిర్వహించి, నివేదికను ప్రచురించి, తదనుగుణంగా చర్యలు చేపట్టాలి. కర్ణాటక వంటి నీటి కొరత ఎదుర్కొంటున్న రాష్ట్రాలు మరియు వడోదర వంటి నీటి కొనుగోలు భారాన్ని మోస్తున్న నగరాలు చివరి నిమిషంలో కొనుగోళ్లపై ఆధారపడే బదులు, ఉన్న జలాశయాల్లో పూడికతీత పనులు చేపట్టేలా, వాటిని పునరుద్ధరించేలా, మరియు మున్సిపల్ స్థాయిలో వర్షపు నీటి నిల్వ సామర్థ్యాన్ని విస్తరించేలా వారికి తగిన సహకారం అందించాలి. విపత్తు నిర్వహణ బడ్జెట్ను ఏటా కేవలం సహాయక చర్యలకే కాకుండా, ముందస్తు నివారణా చర్యలైన - మెరుగైన మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ, పరీవాహక ప్రాంతాల పునరుద్ధరణ, మరియు సహజ నీటి వనరుల రక్షణ వంటి వాటి వైపు మళ్లించాలి. రుతుపవనాలు ఒక అకస్మాత్తు విపత్తు కాదు. ప్రతి ఏటా వాటిని ఒక ఊహించని విపత్తుగా పరిగణించడమే మన నిజమైన వైఫల్యం.
இதற்கான சாத்தியமான தீர்வு ஆரவாரமற்றது, ஆனால் குறிப்பிட்ட இலக்கைக் கொண்டது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தால் கனமழை எச்சரிக்கை விடுக்கப்படும் ஒவ்வொரு நகரமும், வெள்ளம் வந்த பிறகு அல்லாமல், ஒவ்வொரு பருவமழைக்கு முன்பாகவும் தங்களது மழைநீர் வடிகால்களின் தயார்நிலை குறித்த தணிக்கை அறிக்கையை வெளியிட்டு அதன்படி செயல்பட வேண்டும். கர்நாடகா போன்று தண்ணீர் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்ளும் மாநிலங்களுக்கும், வதோதரா போன்று தண்ணீரை விலைக்கு வாங்கும் நகரங்களுக்கும், கடைசி நேரக் கொள்முதலை நம்பியிருப்பதைத் தவிர்த்து, தற்போதுள்ள நீர்த்தேக்கங்களைத் தூர்வாரிப் புதுப்பிக்கவும், மாநகராட்சி அளவில் மழைநீர் சேகரிப்பை விரிவுபடுத்தவும் ஆதரவளிக்க வேண்டும். பேரிடர் நிதியானது, ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெறும் நிவாரணப் பணிகளுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்படுவதிலிருந்து மாறி, தடுப்பு நடவடிக்கைகளை — அதாவது வடிகால் மேம்பாடு, நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளை மீட்டெடுத்தல் மற்றும் இயற்கை நீர்வழிகளைப் பாதுகாத்தல் — நோக்கித் திருப்பப்பட வேண்டும். பருவமழை என்பது ஒரு அவசரகாலப் பேரிடர் அல்ல. ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதனை ஒரு பேரிடராகப் பாவிப்பதே நமது உண்மையான தோல்வியாகும்.
વ્યવહારુ માર્ગ આકર્ષક નથી પરંતુ સ્પષ્ટ છે. હવામાન વિભાગના ભારે વરસાદના એલર્ટ હેઠળ આવતા દરેક શહેરે, પૂર આવ્યા પછી નહીં, પરંતુ દરેક ઋતુ પહેલાં તેની વરસાદી ગટરોનું ચોમાસા-પૂર્વ તૈયારીઓનું ઑડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ અને તેના પર અમલ કરવો જોઈએ. કર્ણાટક જેવા ઘટનો સામનો કરતા રાજ્યો અને વડોદરા જેવા પાણી ખરીદવાનો ખર્ચ ભોગવતા શહેરોને છેલ્લી ઘડીની ખરીદી પર નિર્ભર રહેવાને બદલે હયાત જળાશયોમાંથી કાંપ કાઢવા, તેને રિચાર્જ કરવા અને મ્યુનિસિપલ કક્ષાએ વરસાદી જળ સંચયનો વ્યાપ વધારવા માટે ટેકો આપવો જોઈએ. આપત્તિ બજેટ દર વર્ષે માત્ર રાહતમાંથી અટકાવવાના પગલાં તરફ વળવું જોઈએ — જેમ કે ડ્રેનેજ, જળસ્ત્રાવ વિસ્તારોની પુનઃસ્થાપના અને કુદરતી જળમાર્ગોનું રક્ષણ. ચોમાસું કોઈ કટોકટી નથી. દર વર્ષે તેને કટોકટી ગણવી, એ જ સાચી નિષ્ફળતા છે.
Rescue is the last mile of governance; drainage, catchments and reservoirs are the first, and they are where public systems are falling short.बचाव कार्य शासन का अंतिम पड़ाव है; जल निकासी, जलग्रहण क्षेत्र और जलाशय पहला कदम हैं, और यहीं पर सार्वजनिक व्यवस्थाएं विफल साबित हो रही हैं।উদ্ধারকাজ হলো প্রশাসনের শেষ ধাপ; নিকাশি, জলাশয় ও বাঁধ হলো প্রথম ধাপ, এবং ঠিক এখানেই জনপরিষেবা ব্যবস্থা ব্যর্থ হচ্ছে।बचावकार्य हा प्रशासनाचा शेवटचा टप्पा आहे; सांडपाणी व्यवस्था, पाणलोट क्षेत्रे आणि जलाशय हा पहिला टप्पा आहे, आणि याच ठिकाणी सार्वजनिक व्यवस्था कमी पडत आहेत.సహాయక చర్యలు అనేవి ప్రభుత్వ పాలనలో చివరి అంకం; మురుగునీటి పారుదల, పరీవాహక ప్రాంతాలు, జలాశయాల నిర్వహణ తొలి అంకాలు, కానీ ఇక్కడే ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు విఫలమవుతున్నాయి.மீட்புப் பணி என்பது நிர்வாகத்தின் கடைசி கட்டம்; ஆனால் வடிகால்கள், நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகள் மற்றும் நீர்த்தேக்கங்கள் ஆகியவை அதன் தொடக்கப் புள்ளிகள், இங்குதான் அரசு அமைப்புகள் சறுக்குகின்றன.બચાવ કામગીરી એ શાસનનો છેવાડાનો તબક્કો છે; ગટર વ્યવસ્થા, જળસ્ત્રાવ વિસ્તારો અને જળાશયો એ પ્રાથમિક તબક્કો છે, અને અહીં જ જાહેર વ્યવસ્થાઓ ઊણી ઊતરી રહી છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →