बेबाक · Editorial
On the 27th Kargil Vijay Diwas, Remembrance Must Mean Readiness27वें कारगिल विजय दिवस पर: स्मरण का अर्थ सैन्य तत्परता होना चाहिए২৭তম কারগিল বিজয় দিবসে: স্মরণ মানেই হতে হবে প্রস্তুতি27వ కార్గిల్ విజయ్ దివస్: స్మరించుకోవడమంటే సన్నద్ధంగా ఉండటమే27-வது கார்கில் விஜய் திவாஸ்: நினைவுகூர்தல் என்பது தயார்நிலையையே குறிக்க வேண்டும்૨૭મા કારગિલ વિજય દિવસે: સ્મરણનો અર્થ સજ્જતા હોવો જોઈએ
Honouring the 527 martyrs of Operation Vijay is a duty; the harder tribute is a defence establishment that keeps learning the war's lessons.ऑपरेशन विजय के 527 बलिदानियों का सम्मान करना एक नागरिक कर्तव्य है; लेकिन सच्ची और कठिन श्रद्धांजलि एक ऐसा रक्षा तंत्र है जो युद्ध के सबक निरंतर सीखता रहे।অপারেশন বিজয়ের ৫২৭ জন শহীদকে সম্মান জানানো আমাদের কর্তব্য; তবে তার চেয়েও কঠিন শ্রদ্ধাঞ্জলি হলো এমন এক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা গড়ে তোলা, যা যুদ্ধের শিক্ষাগুলো থেকে নিরন্তর শিক্ষা গ্রহণ করে।ఆపరేషన్ విజయ్కు చెందిన 527 మంది అమరవీరులను గౌరవించడం ఒక బాధ్యత; ఆ యుద్ధం నేర్పిన పాఠాలను నిరంతరం నేర్చుకునే రక్షణ వ్యవస్థను నిర్మించడమే వారికి అర్పించే అసలైన, కష్టమైన నివాళి.ஆபரேஷன் விஜய்யின் 527 தியாகிகளை கௌரவிப்பது ஒரு கடமை; போரின் பாடங்களைத் தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ளும் ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பை உருவாக்குவதே அவர்களுக்குச் செலுத்தும் கடினமான, உண்மையான அஞ்சலியாகும்.ઑપરેશન વિજયના ૫૨૭ શહીદોનું સન્માન કરવું એ આપણી ફરજ છે; પરંતુ વાસ્તવિક અને કઠિન શ્રદ્ધાંજલિ એ છે કે આપણું સંરક્ષણ તંત્ર યુદ્ધના પાઠોમાંથી સતત શીખતું રહે.
Memory and dutyस्मृति और कर्तव्यস্মৃতি ও কর্তব্যస్మరణ, బాధ్యతநினைவும் கடமையும்સ્મૃતિ અને કર્તવ્ય
On the 27th Kargil Vijay Diwas, the nation gathered at the Drass War Memorial to honour the 527 martyrs of Operation Vijay and to salute the endurance of their families. Such remembrance is not ceremonial excess; it is a civic obligation. A republic that asks citizens to defend its frontiers must preserve their names, their service and the cost borne by households far from public attention. But remembrance must remain larger than spectacle. The soldier deserves gratitude that is steady, institutional and practical, not merely seasonal. Honestly done, commemoration is not sentiment but civic accounting: a public reckoning of what was asked of ordinary men, and what they gave.
27वें कारगिल विजय दिवस पर, ऑपरेशन विजय के 527 बलिदानियों को श्रद्धांजलि देने और उनके परिजनों के अदम्य साहस को नमन करने के लिए कृतज्ञ राष्ट्र द्रास युद्ध स्मारक पर एकत्र हुआ। यह स्मरण कोई रस्मी दिखावा नहीं, बल्कि एक नागरिक दायित्व है। जो गणतंत्र अपने नागरिकों से सीमाओं की रक्षा का आह्वान करता है, उसका यह कर्तव्य है कि वह उनके नामों, उनके समर्पण और सार्वजनिक चकाचौंध से दूर उनके परिवारों द्वारा चुकाई गई भारी कीमत को सहेज कर रखे। परंतु यह स्मरण महज़ एक भव्य आयोजन से कहीं अधिक व्यापक होना चाहिए। सैनिक उस कृतज्ञता का अधिकारी है जो निरंतर, संस्थागत और व्यावहारिक हो, न कि केवल किसी विशेष अवसर तक सीमित। यदि ईमानदारी से देखा जाए तो स्मरण केवल एक भावुकता नहीं, बल्कि एक नागरिक लेखा-जोखा है: इस बात का एक सार्वजनिक आकलन कि देश ने उन आम पुरुषों से क्या मांगा था, और उन्होंने बदले में क्या न्योछावर किया।
২৭তম কারগিল বিজয় দিবসে, অপারেশন বিজয়ের ৫২৭ জন শহীদকে সম্মান জানাতে এবং তাঁদের পরিবারের অসীম ধৈর্যের প্রতি অভিবাদন জানাতে জাতি দ্রাস ওয়ার মেমোরিয়ালে সমবেত হয়েছিল। এই ধরনের স্মরণ নিছক কোনো আনুষ্ঠানিক আতিশয্য নয়; এটি একটি নাগরিক কর্তব্য। যে প্রজাতন্ত্র তার নাগরিকদের সীমান্ত রক্ষার আহ্বান জানায়, তার অবশ্যই উচিত সেই বীরদের নাম, তাঁদের দেশসেবা এবং লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকা পরিবারগুলোর আত্মত্যাগকে সযত্নে রক্ষা করা। তবে স্মরণকে কেবল প্রদর্শনীর ঊর্ধ্বে রাখতে হবে। একজন সৈনিক এমন এক কৃতজ্ঞতার দাবিদার যা হবে স্থিতিশীল, প্রাতিষ্ঠানিক এবং ব্যবহারিক, কেবল সাময়িক বা মরসুমি নয়। সততার সাথে বলতে গেলে, এই স্মৃতিচারণ কোনো আবেগ নয়, বরং এটি এক নাগরিক দায়বদ্ধতার হিসাব: সাধারণ মানুষের কাছে কী চাওয়া হয়েছিল এবং তাঁরা কী দিয়েছেন, তার এক সর্বজনীন মূল্যায়ন।
27వ కార్గిల్ విజయ్ దివస్ సందర్భంగా, ఆపరేషన్ విజయ్కు చెందిన 527 మంది అమరవీరులను గౌరవించడానికి, వారి కుటుంబాల సహనానికి నివాళులర్పించడానికి దేశం ద్రాస్ వార్ మెమోరియల్ వద్ద గుమిగూడింది. ఇలా స్మరించుకోవడం కేవలం లాంఛనప్రాయమైన ఆడంబరం కాదు; అదొక పౌర బాధ్యత. సరిహద్దులను రక్షించమని పౌరులను కోరే ఒక గణతంత్ర దేశం వారి పేర్లను, వారి సేవలను, ప్రజా దృష్టికి దూరంగా వారి కుటుంబాలు భరించిన మూల్యాన్ని తప్పక కాపాడాలి. అయితే ఈ స్మరణ కేవలం ఒక ప్రదర్శనగా మిగిలిపోకూడదు. సైనికుడు కోరుకునేది కేవలం కాలానుగుణమైనది కాక స్థిరమైన, సంస్థాగతమైన, ఆచరణాత్మకమైన కృతజ్ఞత. నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, సంస్మరణ అనేది కేవలం ఒక సెంటిమెంట్ కాదు, అది పౌర జవాబుదారీతనం: సాధారణ పౌరుల నుండి దేశం ఏమి అడిగింది, వారు ఏమి ఇచ్చారు అనేదానికి అదొక బహిరంగ మదింపు.
27-வது கார்கில் விஜய் திவாஸ் அன்று, ஆபரேஷன் விஜய்யின் 527 தியாகிகளை கௌரவிக்கவும், அவர்களின் குடும்பங்களின் சகிப்புத்தன்மைக்கு தலைவணங்கவும் தேசம் டிராஸ் போர் நினைவிடத்தில் ஒன்றுகூடியது. இத்தகைய நினைவேந்தல் என்பது வெறும் சடங்கு அல்ல; இது ஒரு குடிமைப் பொறுப்பு. குடிமக்களைத் தனது எல்லைகளைப் பாதுகாக்குமாறு கோரும் ஒரு குடியரசு, அவர்களின் பெயர்களையும், சேவையையும், பொதுக் கவனத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள அவர்களது குடும்பங்கள் சுமக்கும் விலையையும் பாதுகாக்க வேண்டும். ஆனால், நினைவேந்தல் என்பது வெறும் காட்சியை விடப் பெரியதாக இருக்க வேண்டும். ஒரு ராணுவ வீரர், வெறும் பருவ காலங்களுக்கு மட்டுமல்லாமல், நிலையான, நிறுவன ரீதியான மற்றும் நடைமுறையான நன்றியுணர்வுக்குத் தகுதியானவர். உண்மையாகக் கூறப்போனால், நினைவேந்தல் என்பது வெறும் உணர்ச்சி அல்ல, அது ஒரு சமூகக் கணக்கீடு: சாதாரண மனிதர்களிடம் இருந்து என்ன கேட்கப்பட்டது, அவர்கள் என்ன கொடுத்தார்கள் என்பதற்கான பொது மதிப்பீடு.
૨૭મા કારગિલ વિજય દિવસે, ઑપરેશન વિજયના ૫૨૭ શહીદોને સન્માનવા અને તેમના પરિવારોની સહનશીલતાને સલામ કરવા રાષ્ટ્ર દ્રાસ વૉર મેમોરિયલ ખાતે એકત્ર થયું હતું. આવું સ્મરણ એ કોઈ ઔપચારિક અતિશયોક્તિ નથી; તે એક નાગરિક જવાબદારી છે. જે ગણતંત્ર પોતાના નાગરિકોને સરહદોનું રક્ષણ કરવા કહે છે, તેણે તેમનાં નામો, તેમની સેવા અને જાહેર ધ્યાનથી દૂર રહેલા પરિવારો દ્વારા ચૂકવાયેલી કિંમતની જાળવણી કરવી જ રહી. પરંતુ આ સ્મરણ માત્ર દેખાડા પૂરતું સીમિત ન રહેવું જોઈએ. સૈનિક એવી કૃતજ્ઞતાને પાત્ર છે જે સ્થિર, સંસ્થાગત અને વ્યાવહારિક હોય, માત્ર મોસમી ન હોય. જો સાચા અર્થમાં જોવામાં આવે તો, સ્મરણ એ માત્ર ભાવના નથી પણ નાગરિક હિસાબ છે: સામાન્ય માણસો પાસે શું માંગવામાં આવ્યું હતું અને તેમણે શું બલિદાન આપ્યું તેનું આ એક જાહેર મૂલ્યાંકન છે.
The harder tributeकठिन श्रद्धांजलिকঠিনতর শ্রদ্ধাঞ্জলিకష్టమైన నివాళిகடினமான அஞ்சலிકઠિન શ્રદ્ધાંજલિ
The deeper honour lies in the lesson, not the ceremony. In TV9 Marathi's retelling, the Kargil War became a turning point in India's defence journey, highlighting the need for better coordination, rapid modernisation and greater self-reliance. The tension is perennial: commemoration is easy and cheap, while capability is expensive, slow and politically thankless. A garland at Drass costs a morning; a modernised and well-equipped defence system costs years of unglamorous budgetary and institutional will. Pride, converted into rhetoric, becomes weaker, not stronger. The truest tribute is preparedness that is treated as continuing work.
सच्चा और गहरा सम्मान रस्मों में नहीं, बल्कि सबक में निहित है। टीवी9 मराठी के विश्लेषण के अनुसार, कारगिल युद्ध भारत की रक्षा यात्रा में एक महत्वपूर्ण मोड़ बन गया, जिसने बेहतर समन्वय, तीव्र आधुनिकीकरण और अधिक आत्मनिर्भरता की आवश्यकता को रेखांकित किया। यह अंतर्विरोध चिरस्थायी है: स्मरण करना आसान और सस्ता है, जबकि क्षमता निर्माण महंगा, धीमा और राजनीतिक रूप से अकृतज्ञ कार्य है। द्रास में एक माला चढ़ाने में केवल एक सुबह लगती है; जबकि एक आधुनिक और सुसज्जित रक्षा प्रणाली तैयार करने में वर्षों की नीरस बजटीय और संस्थागत इच्छाशक्ति लगती है। वह गौरव, जिसे केवल बयानबाजी में बदल दिया जाए, मजबूत होने के बजाय कमजोर ही होता है। सबसे सच्ची श्रद्धांजलि वह सैन्य तत्परता है जिसे एक निरंतर चलने वाले कार्य के रूप में लिया जाए।
গভীরতম সম্মান নিহিত রয়েছে আনুষ্ঠানিকতায় নয়, বরং এর থেকে প্রাপ্ত শিক্ষার মধ্যে। টিভি৯ মারাঠির বর্ণনায়, কারগিল যুদ্ধ ভারতের প্রতিরক্ষা যাত্রায় এক যুগান্তকারী মোড় হয়ে উঠেছিল, যা উন্নততর সমন্বয়, দ্রুত আধুনিকীকরণ এবং বৃহত্তর স্বনির্ভরতার প্রয়োজনীয়তাকে তুলে ধরেছিল। এই দ্বন্দ্বটি চিরন্তন: স্মৃতিচারণ করা সহজ এবং সস্তা, কিন্তু সক্ষমতা অর্জন করা ব্যয়বহুল, মন্থর এবং রাজনৈতিকভাবে এক অকৃতজ্ঞ কাজ। দ্রাসে একটি মালা অর্পণের জন্য কেবল একটি সকালের প্রয়োজন; কিন্তু একটি আধুনিক এবং সুসজ্জিত প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার জন্য প্রয়োজন বছরের পর বছর ধরে আকর্ষণহীন বাজেট বরাদ্দ এবং প্রাতিষ্ঠানিক সদিচ্ছা। গর্ব যখন কেবল বাগাড়ম্বরে পরিণত হয়, তখন তা শক্তিশালী হওয়ার পরিবর্তে দুর্বল হয়ে পড়ে। প্রকৃত শ্রদ্ধাঞ্জলি হলো সেই প্রস্তুতি, যাকে এক নিরবচ্ছিন্ন কাজ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
లోతైన గౌరవం వేడుకలలో కాదు, గుణపాఠంలో ఉంటుంది. టీవీ9 మరాఠీ కథనం ప్రకారం, మెరుగైన సమన్వయం, వేగవంతమైన ఆధునికీకరణ, మరింత స్వయం సమృద్ధి అవసరాన్ని నొక్కి చెబుతూ కార్గిల్ యుద్ధం భారతదేశ రక్షణ ప్రయాణంలో ఒక మలుపుగా మారింది. ఇక్కడ వైరుధ్యం ఎప్పుడూ ఉండేదే: సంస్మరణ అనేది సులభమైనది, చౌకైనది; కానీ సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడం అత్యంత ఖరీదైనది, నెమ్మదైనది, రాజకీయంగా గుర్తింపు దక్కనిది. ద్రాస్లో ఒక పూలమాల వేయడానికి ఒక ఉదయం చాలు; కానీ ఆధునికీకరించబడిన, సుసంపన్నమైన రక్షణ వ్యవస్థకు ఎన్నో ఏళ్ల బడ్జెట్, సంస్థాగత సంకల్పం కావాలి. ఆడంబరమైన మాటలుగా మారిన గర్వం బలహీనపడుతుందే తప్ప బలపడదు. సన్నద్ధతను ఒక నిరంతర ప్రక్రియగా పరిగణించడమే వారికిచ్చే నిజమైన నివాళి.
ஆழமான கௌரவம் என்பது சடங்குகளில் இல்லை, பாடங்களில்தான் உள்ளது. டிவி9 மராத்தியின் கூற்றுப்படி, சிறந்த ஒருங்கிணைப்பு, விரைவான நவீனமயமாக்கல் மற்றும் அதிக தற்சார்பு ஆகியவற்றின் தேவையை உணர்த்தி, இந்தியாவின் பாதுகாப்புப் பயணத்தில் கார்கில் போர் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. இதிலுள்ள முரண்பாடு நிரந்தரமானது: நினைவேந்தல் எளிதானது மற்றும் மலிவானது, அதேசமயம் திறனை வளர்ப்பது விலைமதிப்பற்றது, மெதுவானது மற்றும் அரசியல் ரீதியாக நன்றியற்றது. டிராஸில் ஒரு மாலை அணிவிக்க ஒரு காலைப் பொழுது மட்டுமே செலவாகும்; ஆனால், நவீனமயமாக்கப்பட்ட மற்றும் நன்கு ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்புக்கு, பல ஆண்டுகால வரவுசெலவுத் திட்ட மற்றும் நிறுவன ரீதியான மன உறுதி தேவை. பெருமை என்பது வெறும் வாய்ஜாலமாக மாறும்போது, அது பலவீனமடைகிறதே தவிர வலுவடைவதில்லை. உண்மையான அஞ்சலி என்பது, ஆயத்த நிலையை ஒரு தொடர்ச்சியான பணியாகக் கருதுவதில்தான் உள்ளது.
ઊંડું સન્માન સમારંભમાં નહીં, પરંતુ તેમાંથી મળતા બોધપાઠમાં રહેલું છે. 'ટીવી૯ મરાઠી'ના અહેવાલ મુજબ, કારગિલ યુદ્ધ ભારતની સંરક્ષણ યાત્રામાં એક વળાંક સાબિત થયું, જેણે બહેતર સંકલન, ઝડપી આધુનિકીકરણ અને વધુ આત્મનિર્ભરતાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો. આ ખેંચતાણ કાયમી છે: સ્મરણ કરવું સરળ અને સસ્તું છે, જ્યારે ક્ષમતા નિર્માણ ખર્ચાળ, ધીમી અને રાજકીય રીતે અકૃતજ્ઞ પ્રક્રિયા છે. દ્રાસમાં પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરવામાં માત્ર એક સવારનો સમય લાગે છે; પરંતુ આધુનિક અને સુસજ્જ સંરક્ષણ પ્રણાલી ઊભી કરવામાં વર્ષોની નીરસ અંદાજપત્રીય અને સંસ્થાગત ઇચ્છાશક્તિની જરૂર પડે છે. જ્યારે ગર્વ માત્ર શબ્દાડંબર બની જાય છે, ત્યારે તે મજબૂત થવાને બદલે નબળો પડે છે. સાચી શ્રદ્ધાંજલિ એ જ છે જેમાં સજ્જતાને એક સતત ચાલતી પ્રક્રિયા તરીકે જોવામાં આવે.
Two honest readingsदो ईमानदार दृष्टिकोणদুটি সৎ মূল্যায়নరెండు స్పష్టమైన దృక్కోణాలుஇரண்டு நேர்மையான பார்வைகள்બે પ્રમાણિક દૃષ્ટિકોણ
One view holds that the record after Kargil is genuinely one of learning — better coordination, rapid modernisation and a stronger drive toward self-reliance in defence. On this reading, the martyrs' sacrifice helped force reform that made the system sharper. The other view cautions that anniversaries can become substitutes for scrutiny, that ritual honour risks crowding out the awkward audit of what remains unfixed. Both deserve a hearing. It is true that Kargil is widely framed as a turning point; it is equally true that the pace and completeness of change are legitimate subjects for parliamentary and public examination. Neither the pride nor the questioning cancels the other. A serious republic can hold both at once.
एक दृष्टिकोण यह मानता है कि कारगिल के बाद का रिकॉर्ड वास्तव में सीखने का रहा है — रक्षा क्षेत्र में बेहतर समन्वय, तीव्र आधुनिकीकरण और आत्मनिर्भरता की दिशा में एक मजबूत पहल। इस नजरिए से, बलिदानियों के सर्वोच्च त्याग ने उन सुधारों को लागू करने में मदद की जिन्होंने व्यवस्था को और अधिक धारदार बनाया। दूसरा दृष्टिकोण यह चेतावनी देता है कि वर्षगांठें गहन समीक्षा का विकल्प बन सकती हैं, और रस्मी सम्मान के शोर में उन कमियों के असहज मूल्यांकन के दब जाने का खतरा रहता है जिन्हें अभी तक सुधारा नहीं गया है। दोनों ही दृष्टिकोणों पर ध्यान दिया जाना चाहिए। यह सच है कि कारगिल को व्यापक रूप से एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में देखा जाता है; लेकिन यह भी उतना ही सच है कि बदलाव की गति और उसकी पूर्णता संसदीय और सार्वजनिक परीक्षण के वैध विषय हैं। न तो गौरव सवाल करने को खारिज करता है, और न ही सवाल गौरव को कम करते हैं। एक गंभीर और परिपक्व गणतंत्र दोनों को एक साथ सहेज सकता है।
একটি মতবাদ বিশ্বাস করে যে, কারগিলের পরের ইতিহাস সত্যিই শিক্ষাগ্রহণের ইতিহাস— উন্নততর সমন্বয়, দ্রুত আধুনিকীকরণ এবং প্রতিরক্ষায় স্বনির্ভরতার দিকে এক জোরালো পদক্ষেপ। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, শহীদদের আত্মত্যাগ এমন এক সংস্কার ঘটাতে বাধ্য করেছিল, যা ব্যবস্থাকে আরও তীক্ষ্ণ করেছে। অন্য মতবাদটি সতর্ক করে যে, বার্ষিকীগুলি অনেক ক্ষেত্রেই পুঙ্খানুপুঙ্খ পর্যালোচনার বিকল্প হয়ে উঠতে পারে; প্রথাগত সম্মান প্রদর্শনের আড়ালে যে ত্রুটিগুলি আজও অমীমাংসিত রয়ে গেছে, তার অস্বস্তিকর মূল্যায়ন চাপা পড়ে যাওয়ার ঝুঁকি তৈরি হয়। দুটি মতেরই গুরুত্ব রয়েছে। এটি সত্য যে, কারগিলকে ব্যাপকভাবে একটি বাঁকবদল হিসেবে দেখা হয়; তবে এটিও সমভাবে সত্য যে পরিবর্তনের গতি এবং তার পূর্ণতা সংসদীয় ও জনসমক্ষে পর্যালোচনার বৈধ বিষয়। গর্ব এবং প্রশ্ন— কোনোটিই একে অপরকে বাতিল করে না। একটি দায়িত্বশীল প্রজাতন্ত্র একই সাথে দুটিরই ধারণ করতে পারে।
కార్గిల్ తరువాత దేశ రక్షణ రంగం నిజంగానే గుణపాఠాలు నేర్చుకుందని ఒక వాదన — మెరుగైన సమన్వయం, వేగవంతమైన ఆధునికీకరణ, రక్షణ రంగంలో స్వయం సమృద్ధి దిశగా బలమైన అడుగులు పడ్డాయని దీని భావం. ఈ కోణంలో చూస్తే, అమరవీరుల త్యాగం వ్యవస్థను మరింత పదునుగా మార్చే సంస్కరణలకు నాంది పలికింది. మరోవైపు, ఇటువంటి వార్షికోత్సవాలు వాస్తవ పరిశీలనకు ప్రత్యామ్నాయాలుగా మారకూడదని, లాంఛనప్రాయమైన గౌరవాలు, ఇంకా పరిష్కరించబడని లోపాలపై జరగాల్సిన కఠినమైన ఆడిట్ను కనుమరుగు చేసే ప్రమాదం ఉందని మరో వాదన హెచ్చరిస్తోంది. ఈ రెండు వాదనలూ వినదగినవే. కార్గిల్ యుద్ధాన్ని ఒక మలుపుగా విస్తృతంగా పరిగణిస్తున్నారన్నది ఎంత నిజమో, మారుతున్న వేగం, సంస్కరణల పరిపూర్ణత పార్లమెంటరీ, ప్రజా పరిశీలనకు అవసరమైన చట్టబద్ధమైన అంశాలన్నది కూడా అంతే నిజం. గర్వపడటం అనేది ప్రశ్నించడాన్ని రద్దు చేయదు, ప్రశ్నించడం అనేది గర్వపడటాన్ని తక్కువ చేయదు. ఒక బాధ్యతాయుతమైన గణతంత్ర దేశం ఈ రెండింటినీ ఒకేసారి కలిగి ఉండగలదు.
கார்கிலுக்குப் பிந்தைய காலகட்டம் உண்மையிலேயே கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒன்று - சிறந்த ஒருங்கிணைப்பு, விரைவான நவீனமயமாக்கல் மற்றும் பாதுகாப்பில் தற்சார்பை நோக்கிய வலுவான உந்துதல் என ஒரு தரப்பு கருதுகிறது. இந்தப் பார்வையில், தியாகிகளின் பலி, பாதுகாப்பு அமைப்பைக் கூர்மையாக்கும் சீர்திருத்தங்களைக் கொண்டுவர உதவியது. மற்றொரு தரப்போ, இத்தகைய நினைவு தினங்கள் முறையான ஆய்வுக்கு மாற்றாக மாறிவிடக்கூடும் என்றும், சடங்கு ரீதியான கௌரவங்கள், இன்னும் சரிசெய்யப்படாத குறைகளை ஆராயும் சங்கடமான தணிக்கையை மறைத்துவிடும் அபாயம் இருப்பதாகவும் எச்சரிக்கிறது. இரண்டுமே செவிமடுக்கப்பட வேண்டியவை. கார்கில் ஒரு திருப்புமுனையாகப் பரவலாகக் கட்டமைக்கப்படுவது உண்மையே; அதேசமயம், மாற்றத்தின் வேகமும் முழுமையும் நாடாளுமன்ற மற்றும் பொதுமக்களின் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டிய நியாயமான விஷயங்கள் என்பதும் சமமான உண்மையாகும். பெருமையோ, கேள்வி கேட்பதோ ஒன்றையொன்று ரத்து செய்வதில்லை. ஒரு தீவிரமான குடியரசு இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் கையாள முடியும்.
એક મત એવો છે કે કારગિલ પછીનો ઇતિહાસ ખરેખર શીખવાનો રહ્યો છે - સંરક્ષણમાં બહેતર સંકલન, ઝડપી આધુનિકીકરણ અને આત્મનિર્ભરતા તરફની મજબૂત પહેલ. આ દૃષ્ટિકોણ મુજબ, શહીદોના બલિદાને એવી સુધારણાઓ માટે મજબૂર કર્યા જેણે આખી વ્યવસ્થાને વધુ સતેજ બનાવી. બીજો મત એવી ચેતવણી આપે છે કે વર્ષગાંઠો ઘણીવાર ઝીણવટભરી તપાસનું સ્થાન લઈ શકે છે, અને ઔપચારિક સન્માનના નામે જે ખામીઓ સુધારવાની બાકી છે તેનું ઓડિટ ક્યાંક દબાઈ જવાનું જોખમ રહે છે. બંને મતો સાંભળવા યોગ્ય છે. એ વાત સાચી છે કે કારગિલને વ્યાપકપણે એક નિર્ણાયક વળાંક તરીકે જોવામાં આવે છે; અને એ પણ એટલું જ સાચું છે કે બદલાવની ગતિ અને સંપૂર્ણતા સંસદીય તથા જાહેર ચકાસણી માટે વાજબી વિષયો છે. ન તો ગર્વ અને ન તો પ્રશ્નોત્તરી એકબીજાને રદબાતલ કરે છે. એક ગંભીર ગણતંત્ર આ બંને બાબતોને એકસાથે સાચવી શકે છે.
The strategic frameरणनीतिक परिदृश्यকৌশলগত প্রেক্ষাপটవ్యూహాత్మక చట్రంமூலோபாயக் கட்டமைப்புવ્યૂહાત્મક પરિપ્રેક્ષ્ય
This year the commemoration carried a sharper edge. The Defence Minister, marking the day, invoked Operation Sindoor as a message to those who threaten India with terrorism and stated that there would be no talks with Pakistan except on the question of Pakistan-occupied Kashmir. The strongest case for that firmness is plain: terrorism and hostile pressure cannot be answered with ambiguity. The strongest case for restraint is equally serious: military resolve must be matched by diplomatic agility and clarity about achievable objectives. Around the same window, the President of India returned from a three-nation visit to Moldova, North Macedonia and Romania — a reminder that security at the frontier and seriousness abroad are connected duties. The citizen need not choose between respect for the soldier and scrutiny of strategy.
इस वर्ष के स्मरणोत्सव के तेवर अधिक तीखे थे। इस अवसर पर रक्षा मंत्री ने भारत को आतंकवाद से डराने वालों को संदेश देने के लिए 'ऑपरेशन सिंदूर' का उल्लेख किया और स्पष्ट किया कि पाकिस्तान के साथ केवल पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के प्रश्न पर ही बातचीत होगी। इस दृढ़ता का सबसे मजबूत आधार स्पष्ट है: आतंकवाद और शत्रुतापूर्ण दबाव का उत्तर अस्पष्टता से नहीं दिया जा सकता। वहीं संयम का पक्ष भी उतना ही गंभीर है: सैन्य संकल्प के साथ-साथ कूटनीतिक फुर्ती और प्राप्त करने योग्य लक्ष्यों के बारे में स्पष्टता भी होनी चाहिए। इसी समयावधि के आसपास, भारत की राष्ट्रपति मोल्दोवा, उत्तर मैसेडोनिया और रोमानिया की तीन देशों की यात्रा से लौटीं — जो इस बात की याद दिलाता है कि सीमाओं पर सुरक्षा और विदेशों में कूटनीतिक गंभीरता एक-दूसरे से जुड़े हुए कर्तव्य हैं। एक नागरिक को सैनिक के प्रति सम्मान और रणनीतिक समीक्षा के बीच किसी एक को चुनने की आवश्यकता नहीं है।
এই বছর স্মৃতিচারণটিতে একটি প্রখর তীক্ষ্ণতা পরিলক্ষিত হয়েছে। দিনটি উদযাপনের সময় প্রতিরক্ষামন্ত্রী 'অপারেশন সিন্দুর'-এর কথা উল্লেখ করে যারা ভারতকে সন্ত্রাসবাদের হুমকি দেয় তাদের প্রতি এক কড়া বার্তা দিয়েছেন এবং স্পষ্ট জানিয়েছেন যে, পাকিস্তান-অধিকৃত কাশ্মীর ইস্যু ছাড়া পাকিস্তানের সাথে কোনো আলোচনা হবে না। এই দৃঢ়তার সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি স্পষ্ট: সন্ত্রাসবাদ এবং শত্রুতাপূর্ণ চাপের জবাব কোনো অস্পষ্টতা দিয়ে দেওয়া যায় না। অন্যদিকে, সংযমের সপক্ষে সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটিও সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ: সামরিক সংকল্পের সাথে কূটনৈতিক দক্ষতা এবং অর্জনযোগ্য লক্ষ্যগুলি সম্পর্কে সুস্পষ্টতার ভারসাম্য থাকা প্রয়োজন। প্রায় একই সময়ে, ভারতের রাষ্ট্রপতি মলদোভা, উত্তর ম্যাসিডোনিয়া এবং রোমানিয়া – এই তিন দেশ সফর শেষে ফিরে এসেছেন, যা মনে করিয়ে দেয় যে সীমান্তে নিরাপত্তা এবং বিদেশে দায়িত্বশীল ভূমিকা পালন একে অপরের সাথে যুক্ত। একজন নাগরিককে সৈনিকের প্রতি শ্রদ্ধা এবং কৌশলগত পর্যালোচনার মধ্যে কোনো একটিকে বেছে নেওয়ার প্রয়োজন নেই।
ఈ సంవత్సరం సంస్మరణ మరింత పదునుగా సాగింది. ఈ దినోత్సవం సందర్భంగా రక్షణ మంత్రి మాట్లాడుతూ, భారతదేశాన్ని ఉగ్రవాదంతో బెదిరించే వారికి 'ఆపరేషన్ సిందూర్' ఒక హెచ్చరిక లాంటిదని గుర్తుచేశారు. పాక్ ఆక్రమిత కాశ్మీర్ అంశంపై తప్ప పాకిస్థాన్తో ఎలాంటి చర్చలు ఉండవని ఆయన స్పష్టం చేశారు. ఆ దృఢత్వానికి ఉన్న బలమైన కారణం స్పష్టమే: ఉగ్రవాదానికి, శత్రువుల ఒత్తిడికి సందిగ్ధతతో సమాధానం చెప్పలేము. అదే సమయంలో సంయమనం పాటించాలనడానికి కూడా అంతే బలమైన కారణం ఉంది: సైనిక దృఢత్వానికి దౌత్యపరమైన చురుకుదనం, సాధించగల లక్ష్యాలపై స్పష్టత తోడుకావాలి. ఇదే సమయంలో, భారత రాష్ట్రపతి మోల్డోవా, నార్త్ మెసిడోనియా, రొమేనియా అనే మూడు దేశాల పర్యటన ముగించుకుని తిరిగి వచ్చారు — సరిహద్దు వద్ద భద్రత, విదేశాల్లో వ్యవహరించే తీరు ఒకదానికొకటి అనుసంధానించబడిన బాధ్యతలని ఇది గుర్తుచేస్తుంది. ఒక పౌరుడు సైనికుడి పట్ల గౌరవం, వ్యూహంపై పరిశీలన అనే ఈ రెండింటి మధ్య ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
இந்த ஆண்டு நினைவேந்தல் ஒரு கூர்மையான தன்மையைக் கொண்டிருந்தது. இந்த நாளைக் குறிக்கும் வகையில், பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர், இந்தியாவை பயங்கரவாதத்தால் அச்சுறுத்துபவர்களுக்கு ஒரு செய்தியாக 'ஆபரேஷன் சிந்தூர்'-ஐ சுட்டிக்காட்டினார். மேலும், பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு காஷ்மீர் பிரச்சினையைத் தவிர பாகிஸ்தானுடன் வேறு எந்தப் பேச்சும் இருக்காது என்றும் அவர் திட்டவட்டமாகக் கூறினார். அந்த உறுதிப்பாட்டிற்கான வலுவான வாதம் தெளிவானது: பயங்கரவாதத்திற்கும் விரோத அழுத்தங்களுக்கும் தெளிவற்ற தன்மையால் பதிலளிக்க முடியாது. கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிப்பதற்கான வலுவான வாதமும் சமமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது: ராணுவத்தின் உறுதிப்பாட்டிற்கு ஈடாக, இராஜதந்திரத் திறனும், அடையக்கூடிய இலக்குகள் குறித்த தெளிவும் இருக்க வேண்டும். இதே காலகட்டத்தில், இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் மால்டோவா, வடக்கு மாசிடோனியா மற்றும் ருமேனியா ஆகிய மூன்று நாடுகளுக்கான பயணத்தை முடித்துக் கொண்டு திரும்பினார் — எல்லையில் பாதுகாப்பும், வெளிநாடுகளில் தீவிரமான அணுகுமுறையும் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய கடமைகள் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. ராணுவ வீரருக்கான மரியாதையா அல்லது மூலோபாயத்தின் மீதான ஆய்வா என்பதில் ஏதேனும் ஒன்றைக் குடிமக்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை.
આ વર્ષે શ્રદ્ધાંજલિના સૂરમાં વધુ ધાર હતી. આ દિવસની ઉજવણી કરતાં સંરક્ષણ મંત્રીએ ઑપરેશન સિંદૂરનો ઉલ્લેખ કરી ભારતને આતંકવાદની ધમકી આપનારાઓને સંદેશો આપ્યો હતો, અને સ્પષ્ટ કર્યું હતું કે પાકિસ્તાન-અધિકૃત કાશ્મીરના પ્રશ્ન સિવાય પાકિસ્તાન સાથે કોઈ મંત્રણા થશે નહીં. આ કઠોરતા પાછળનો સૌથી મજબૂત તર્ક સ્પષ્ટ છે: આતંકવાદ અને દુશ્મનાવટભર્યા દબાણનો જવાબ અસ્પષ્ટતાથી આપી શકાય નહીં. સંયમ માટેનો તર્ક પણ એટલો જ ગંભીર છે: લશ્કરી દૃઢતાની સાથે-સાથે રાજદ્વારી ચપળતા અને પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવા લક્ષ્યાંકો અંગે સ્પષ્ટતા હોવી જરૂરી છે. આ જ સમયગાળામાં, ભારતના રાષ્ટ્રપતિ મોલ્ડોવા, નોર્થ મેસેડોનિયા અને રોમાનિયા એમ ત્રણ દેશોની મુલાકાતેથી પરત ફર્યા - જે યાદ અપાવે છે કે સરહદ પરની સુરક્ષા અને વિદેશમાં ગંભીરતા એ એકબીજા સાથે જોડાયેલી જવાબદારીઓ છે. નાગરિકે સૈનિક પ્રત્યેના આદર અને વ્યૂહરચનાની ચકાસણી વચ્ચે પસંદગી કરવાની જરૂર નથી.
Evidence, not emotionभावनाएं नहीं, तथ्यআবেগ নয়, প্রমাণభావోద్వేగం కాదు, సాక్ష్యం కావాలిஉணர்ச்சி அல்ல, ஆதாரமே தேவைભાવના નહીં, વાસ્તવિકતા
The record in this cycle is concrete enough to guide sober judgment. The Assam Tribune records 527 martyrs honoured at Drass on the 27th Kargil Vijay Diwas. Deccan Chronicle reports Jawa Yezdi Motorcycles and the Indian Army joining for a 1,900-kilometre Shaurya Vijay Yatra to honour Kargil war heroes. TV9 Marathi frames the war as the turning point that demanded better coordination, rapid modernisation and self-reliance. Civil society initiatives can help preserve memory, but official responsibility cannot be outsourced to a commemorative ride. Loudness is not preparedness. Preparedness is institutions that learn, families that are honoured beyond the anniversary, and diplomacy that widens India's room for manoeuvre. The specifics, not the slogans, are what the fallen earned.
इस चक्र का रिकॉर्ड एक संतुलित निर्णय का मार्गदर्शन करने के लिए पर्याप्त रूप से ठोस है। द असम ट्रिब्यून के अनुसार, 27वें कारगिल विजय दिवस पर द्रास में 527 बलिदानियों को सम्मानित किया गया। डेक्कन क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि जावा येज़्दी मोटरसाइकिल और भारतीय सेना ने कारगिल युद्ध के नायकों के सम्मान में 1,900 किलोमीटर की शौर्य विजय यात्रा निकाली। टीवी9 मराठी इस युद्ध को एक ऐसे निर्णायक मोड़ के रूप में देखता है जिसने बेहतर समन्वय, तीव्र आधुनिकीकरण और आत्मनिर्भरता की मांग की। नागरिक समाज की पहलें स्मृतियों को संजोने में मदद कर सकती हैं, लेकिन आधिकारिक ज़िम्मेदारी को किसी स्मारक यात्रा के भरोसे नहीं छोड़ा जा सकता। शोर मचाना सैन्य तत्परता नहीं है। तत्परता का अर्थ है वे संस्थाएं जो सीखती हैं, वे परिवार जिनका सम्मान वर्षगांठ के बाद भी किया जाता है, और वह कूटनीति जो भारत के सामरिक विकल्पों को व्यापक बनाती है। बलिदानियों ने खोखले नारे नहीं, बल्कि विशिष्ट और ठोस कार्यवाहियां अर्जित की हैं।
একটি স্থির সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর জন্য এই পর্বের নথিগুলি যথেষ্ট সুনির্দিষ্ট। দ্য আসাম ট্রিবিউন-এর প্রতিবেদন অনুযায়ী, ২৭তম কারগিল বিজয় দিবসে দ্রাসে ৫২৭ জন শহীদকে সম্মান জানানো হয়েছে। ডেকান ক্রনিকল জানিয়েছে, কারগিল যুদ্ধের বীরদের সম্মান জানাতে জাওয়া ইয়েজদি মোটরসাইকেলস এবং ভারতীয় সেনাবাহিনী যৌথভাবে ১,৯০০ কিলোমিটার দীর্ঘ শৌর্য বিজয় যাত্রা-তে অংশগ্রহণ করেছে। টিভি৯ মারাঠি যুদ্ধটিকে এমন এক মোড় হিসেবে আখ্যায়িত করেছে যা উন্নততর সমন্বয়, দ্রুত আধুনিকীকরণ এবং স্বনির্ভরতার দাবি তুলেছিল। সুশীল সমাজের উদ্যোগগুলি স্মৃতি সংরক্ষণে সাহায্য করতে পারে, তবে সরকারি দায়িত্বকে কেবল একটি স্মারক যাত্রার হাতে তুলে দেওয়া যায় না। শোরগোল কখনোই প্রস্তুতির সমার্থক নয়। প্রস্তুতি হলো এমন প্রতিষ্ঠান যা শিক্ষা গ্রহণ করে, এমন পরিবার যাদের কেবল বার্ষিকীর গণ্ডি পেরিয়েও আজীবন সম্মান জানানো হয় এবং এমন এক কূটনীতি যা ভারতের রণকৌশলগত পরিসরকে প্রসারিত করে। স্লোগান নয়, বরং সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপই হলো শহীদদের প্রকৃত প্রাপ্য।
హేతుబద్ధమైన తీర్పునివ్వడానికి ఈ దశలో ఉన్న రికార్డు స్పష్టంగానే ఉంది. 27వ కార్గిల్ విజయ్ దివస్ నాడు ద్రాస్లో 527 మంది అమరవీరులను సత్కరించారని అస్సాం ట్రిబ్యూన్ నమోదు చేసింది. కార్గిల్ యుద్ధ వీరులను గౌరవించేందుకు జావా యెజ్డీ మోటార్సైకిల్స్, భారత సైన్యం కలిసి 1,900 కిలోమీటర్ల శౌర్య విజయ్ యాత్రను చేపట్టాయని డెక్కన్ క్రానికల్ నివేదించింది. మెరుగైన సమన్వయం, వేగవంతమైన ఆధునికీకరణ, స్వయం సమృద్ధిని డిమాండ్ చేసిన మలుపుగా ఈ యుద్ధాన్ని టీవీ9 మరాఠీ అభివర్ణించింది. పౌర సమాజం చేపట్టే కార్యక్రమాలు జ్ఞాపకాలను సజీవంగా ఉంచడంలో సహాయపడతాయి, కానీ ప్రభుత్వ బాధ్యతను ఒక స్మారక యాత్రకు బదిలీ చేయలేము. ఆర్భాటం అనేది సన్నద్ధత కాదు. నేర్చుకునే సంస్థలు, వార్షికోత్సవాలకు అతీతంగా గౌరవించబడే కుటుంబాలు, భారతదేశం వ్యూహాత్మకంగా వ్యవహరించే అవకాశాన్ని విస్తృతం చేసే దౌత్యమే నిజమైన సన్నద్ధత. అమరవీరులు కోరుకున్నది నినాదాలు కాదు, నిర్దిష్టమైన చర్యలు.
ஒரு நிதானமான முடிவை எடுப்பதற்குத் தேவையான தெளிவான பதிவுகள் இந்தச் சுழற்சியில் உள்ளன. 27-வது கார்கில் விஜய் திவாஸ் அன்று டிராஸில் 527 தியாகிகள் கௌரவிக்கப்பட்டதை 'தி அசாம் ட்ரிப்யூன்' பதிவு செய்துள்ளது. கார்கில் போர் வீரா்களைக் கௌரவிப்பதற்காக, ஜாவா எஸ்டி மோட்டார்சைக்கிள்ஸ் நிறுவனமும் இந்திய ராணுவமும் இணைந்து 1,900 கிலோமீட்டர் தூர 'சௌர்யா விஜய் யாத்திரை'யை நடத்தியதாக 'டெக்கான் குரோனிக்கிள்' செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. கார்கில் போரானது, சிறந்த ஒருங்கிணைப்பு, விரைவான நவீனமயமாக்கல் மற்றும் தற்சார்பு ஆகியவற்றைக் கோரிய ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்ததாக 'டிவி9 மராத்தி' குறிப்பிடுகிறது. குடிமைச் சமூகத்தின் முயற்சிகள் நினைவுகளைப் பாதுகாக்க உதவலாம், ஆனால் அதிகாரப்பூர்வ பொறுப்பை ஒரு நினைவுப் பயணத்திடம் ஒப்படைத்துவிட முடியாது. கூச்சல் போடுவது ஆயத்த நிலை ஆகாது. ஆயத்த நிலை என்பது, பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளும் நிறுவனங்கள், நினைவு தினத்தைத் தாண்டி கௌரவிக்கப்படும் குடும்பங்கள் மற்றும் இந்தியாவின் செயல்பாட்டு எல்லையை விரிவுபடுத்தும் இராஜதந்திரம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. வீழ்ந்தவர்கள் ஈட்டியது முழக்கங்களை அல்ல, உறுதியான நடவடிக்கைகளையே.
આ ઘટનાક્રમના અહેવાલો પરિપક્વ નિર્ણય લેવામાં માર્ગદર્શન આપવા માટે પૂરતા નક્કર છે. 'ધ આસામ ટ્રિબ્યુન' નોંધે છે કે ૨૭મા કારગિલ વિજય દિવસે દ્રાસ ખાતે ૫૨૭ શહીદોનું સન્માન કરવામાં આવ્યું હતું. 'ડેક્કન ક્રોનિકલ'ના અહેવાલ મુજબ કારગિલ યુદ્ધના નાયકોના સન્માનમાં જાવા યેઝ્ડી મોટરસાઇકલ્સ અને ભારતીય સેના ૧,૯૦૦ કિલોમીટર લાંબી 'શૌર્ય વિજય યાત્રા' માટે એકસાથે આવ્યા છે. 'ટીવી૯ મરાઠી' આ યુદ્ધને એવા વળાંક તરીકે જુએ છે જેણે બહેતર સંકલન, ઝડપી આધુનિકીકરણ અને આત્મનિર્ભરતાની માંગ કરી. નાગરિક સમાજની પહેલ સ્મૃતિને જાળવવામાં મદદ કરી શકે છે, પરંતુ સત્તાવાર જવાબદારી માત્ર એક સ્મારક યાત્રા પર છોડી શકાય નહીં. ઘોંઘાટ એ સજ્જતા નથી. સજ્જતા એ એવી સંસ્થાઓ છે જે શીખે છે, એવા પરિવારો છે જેમનું સન્માન વર્ષગાંઠ પૂરતું સીમિત નથી રહેતું, અને એવી મુત્સદ્દીગીરી છે જે ભારતને રણનીતિક પગલાં લેવા માટે વધુ મોકળાશ આપે છે. શહીદોએ નારાઓ નહીં, પરંતુ નક્કર પરિણામો મેળવ્યા છે.
A better tributeएक बेहतर श्रद्धांजलिএক শ্রেষ্ঠতর শ্রদ্ধাঞ্জলিమెరుగైన నివాళిஒரு சிறந்த அஞ்சலிબહેતર શ્રદ્ધાંજલિ
The constructive tribute is concrete and feasible. Let each Vijay Diwas be paired with a public account of progress on the broad lessons Kargil highlighted — better coordination, rapid modernisation and greater self-reliance. Let the Union government, Parliament's defence oversight mechanisms, the armed forces and the defence industry treat the day as an annual audit, not only a day of homage. Let the welfare of the 527 families, and of every veteran's household, be treated as a continuing commitment rather than left to annual sentiment. Honour the fallen of Operation Vijay by ensuring that future soldiers inherit a defence system that keeps learning. That is remembrance that holds the frontier — and holds the state to account.
एक रचनात्मक श्रद्धांजलि ठोस और व्यवहार्य होनी चाहिए। प्रत्येक विजय दिवस को कारगिल द्वारा उजागर किए गए व्यापक सबकों — बेहतर समन्वय, तीव्र आधुनिकीकरण और अधिक आत्मनिर्भरता — पर हुई प्रगति के सार्वजनिक ब्योरे के साथ जोड़ा जाए। केंद्र सरकार, संसद के रक्षा निगरानी तंत्र, सशस्त्र बल और रक्षा उद्योग इस दिन को केवल श्रद्धांजलि के दिन के रूप में नहीं, बल्कि एक वार्षिक ऑडिट के रूप में देखें। 527 परिवारों और प्रत्येक पूर्व सैनिक के घर के कल्याण को केवल वार्षिक भावना के भरोसे छोड़ने के बजाय, एक निरंतर प्रतिबद्धता के रूप में माना जाना चाहिए। भविष्य के सैनिकों को एक ऐसी रक्षा प्रणाली मिले जो निरंतर सीखती रहे, यही सुनिश्चित करके ऑपरेशन विजय के बलिदानियों का सम्मान किया जा सकता है। वास्तव में वही स्मरण सार्थक है जो सीमाओं की रक्षा करता है — और राज्य को जवाबदेह भी ठहराता है।
একটি গঠনমূলক শ্রদ্ধাঞ্জলি হতে হবে সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবসম্মত। প্রতিটি বিজয় দিবসের সাথে কারগিলের বৃহত্তর শিক্ষাগুলি— উন্নততর সমন্বয়, দ্রুত আধুনিকীকরণ এবং বৃহত্তর স্বনির্ভরতা— অর্জনে কতটুকু অগ্রগতি হয়েছে, তার একটি প্রকাশ্য খতিয়ান যুক্ত করা হোক। কেন্দ্র সরকার, সংসদের প্রতিরক্ষা তদারকি ব্যবস্থা, সশস্ত্র বাহিনী এবং প্রতিরক্ষা শিল্প এই দিনটিকে কেবল শ্রদ্ধাজ্ঞাপনের দিন হিসেবে নয়, বরং একটি বার্ষিক নিরীক্ষার দিন হিসেবে বিবেচনা করুক। ৫২৭টি পরিবার এবং প্রতিটি প্রাক্তন সৈনিকের পরিবারের কল্যাণকে নিছক বার্ষিক আবেগের ওপর ছেড়ে না দিয়ে, একটি নিরন্তর অঙ্গীকার হিসেবে গ্রহণ করা হোক। অপারেশন বিজয়ের শহীদদের সম্মান জানানোর শ্রেষ্ঠ উপায় হলো এটি নিশ্চিত করা, যেন ভবিষ্যৎ সৈনিকরা এমন এক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা উত্তরাধিকার সূত্রে পায়, যা প্রতিনিয়ত শিখতে থাকে। এটিই হলো প্রকৃত স্মরণ যা সীমান্তকে সুরক্ষিত রাখে— এবং রাষ্ট্রকেও তার দায়িত্বের প্রতি দায়বদ্ধ করে।
నిర్మాణాత్మకమైన నివాళి స్పష్టమైనది, ఆచరణయోగ్యమైనది. ప్రతి విజయ్ దివస్ను కార్గిల్ నేర్పిన విస్తృత పాఠాలైన — మెరుగైన సమన్వయం, వేగవంతమైన ఆధునికీకరణ, మరింత స్వయం సమృద్ధి — సాధించిన పురోగతిపై బహిరంగ నివేదికతో జతచేయాలి. కేంద్ర ప్రభుత్వం, పార్లమెంటు రక్షణ పర్యవేక్షణ యంత్రాంగాలు, సాయుధ దళాలు, రక్షణ పరిశ్రమ ఈ రోజును కేవలం నివాళులర్పించే రోజుగానే కాకుండా, వార్షిక ఆడిట్గా పరిగణించాలి. ఆ 527 కుటుంబాల, ప్రతి మాజీ సైనికుడి కుటుంబ సంక్షేమాన్ని వార్షిక సెంటిమెంట్గా వదిలేయకుండా ఒక నిరంతర బాధ్యతగా చేపట్టాలి. నిరంతరం నేర్చుకునే ఒక రక్షణ వ్యవస్థను భవిష్యత్తు సైనికులకు అందించడం ద్వారా ఆపరేషన్ విజయ్ అమరవీరులను గౌరవించండి. అప్పుడే ఆ స్మరణ సరిహద్దును కాపాడుతుంది — మరియు రాజ్యాన్ని జవాబుదారీగా చేస్తుంది.
ஒரு ஆக்கபூர்வமான அஞ்சலி என்பது உறுதியானதாகவும் சாத்தியமானதாகவும் இருக்க வேண்டும். கார்கில் உணர்த்திய பரந்த பாடங்களான — சிறந்த ஒருங்கிணைப்பு, விரைவான நவீனமயமாக்கல் மற்றும் அதிக தற்சார்பு — ஆகியவற்றில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் குறித்த பொது அறிக்கையுடன் ஒவ்வொரு விஜய் திவாஸும் இணைக்கப்படட்டும். மத்திய அரசு, நாடாளுமன்றத்தின் பாதுகாப்பு கண்காணிப்பு வழிமுறைகள், ஆயுதப் படைகள் மற்றும் பாதுகாப்புத் துறை ஆகியவை இந்த நாளை வெறும் அஞ்சலி செலுத்தும் நாளாக மட்டுமல்லாமல், ஒரு வருடாந்திரத் தணிக்கையாகக் கருதட்டும். 527 குடும்பங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு முன்னாள் ராணுவத்தினரின் குடும்ப நலனும் வருடாந்திர உணர்ச்சிவசப்படலுக்கு விடப்படாமல், ஒரு தொடர்ச்சியான அர்ப்பணிப்பாகக் கருதப்படட்டும். எதிர்கால வீரர்கள் தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ளும் ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பைப் பெறுவதை உறுதி செய்வதன் மூலம், ஆபரேஷன் விஜய்யில் வீழ்ந்தவர்களைக் கௌரவிப்போம். அதுவே எல்லையைக் காக்கும் நினைவேந்தல் — மேலும் அரசைப் பொறுப்பாக்கும் செயலுமாகும்.
રચનાત્મક શ્રદ્ધાંજલિ નક્કર અને વ્યવહારુ છે. પ્રત્યેક વિજય દિવસને કારગિલ દ્વારા ઉજાગર કરાયેલા વિસ્તૃત બોધપાઠો - બહેતર સંકલન, ઝડપી આધુનિકીકરણ અને વધુ આત્મનિર્ભરતા - પર થયેલી પ્રગતિના જાહેર હિસાબ સાથે સાંકળવામાં આવે. કેન્દ્ર સરકાર, સંસદની સંરક્ષણ દેખરેખ સમિતિઓ, સશસ્ત્ર દળો અને સંરક્ષણ ઉદ્યોગ આ દિવસને માત્ર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરવાના દિવસ તરીકે નહીં, પરંતુ વાર્ષિક ઓડિટ તરીકે જુએ. ૫૨૭ પરિવારો અને દરેક નિવૃત્ત સૈનિકના ઘરના કલ્યાણને માત્ર વાર્ષિક ભાવનાઓ પર છોડવાને બદલે તેને એક સતત પ્રતિબદ્ધતા તરીકે સ્વીકારવામાં આવે. ભવિષ્યના સૈનિકોને સતત શીખતી રહેતી સંરક્ષણ પ્રણાલી વારસામાં મળે તે સુનિશ્ચિત કરીને જ ઑપરેશન વિજયના શહીદોને સાચું સન્માન આપી શકાશે. આ એવું સ્મરણ છે જે સરહદની પણ રક્ષા કરે છે અને રાજ્યને તેની જવાબદારીઓ પ્રત્યે પણ સભાન રાખે છે.
A republic best honours its soldiers by making preparedness a discipline, not an anniversary emotion.कोई भी गणतंत्र अपने सैनिकों का सर्वश्रेष्ठ सम्मान तब करता है जब वह रक्षा-तत्परता को महज़ किसी वर्षगांठ की भावना नहीं, बल्कि एक अनुशासन बनाता है।একটি প্রজাতন্ত্র তার সৈন্যদের সর্বোত্তম সম্মান জানাতে পারে প্রস্তুতিকে নিছক বার্ষিক আবেগের পরিবর্তে একটি শৃঙ্খলায় পরিণত করার মাধ্যমে।సన్నద్ధతను వార్షికోత్సవ భావోద్వేగంగా కాకుండా ఒక క్రమశిక్షణగా మార్చినప్పుడే ఒక గణతంత్ర దేశం తన సైనికులను అత్యుత్తమంగా గౌరవించినట్లు.ஆயத்த நிலையை ஒரு வருடாந்திர உணர்ச்சியாக அல்லாமல், ஒரு ஒழுக்கமாக மாற்றுவதன் மூலமே ஒரு குடியரசு தனது வீரர்களைச் சிறந்த முறையில் கௌரவிக்க முடியும்.એક ગણતંત્ર તેના સૈનિકોનું સર્વશ્રેષ્ઠ સન્માન ત્યારે જ કરે છે જ્યારે તે સજ્જતાને માત્ર કોઈ વર્ષગાંઠની ભાવના ન રહેવા દેતાં, તેને એક શિસ્તબદ્ધ પ્રક્રિયા બનાવે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →