बेबाक · Editorial
On Every Frontier, Firmness Must Stay Lawful and Keep the Door Ajarहर मोर्चे पर दृढ़ता रहे न्यायसंगत, साथ ही खुले रहें संवाद के द्वारপ্রতিটি সীমান্তেই দৃঢ়তা হোক আইনসম্মত, উন্মুক্ত থাক কূটনীতির দ্বারप्रत्येक आघाडीवर ठामपणा कायदेशीर असावा आणि संवादाची दारे उघडी राहावीतప్రతి సరిహద్దులోనూ దృఢత్వం చట్టబద్ధంగా ఉండాలి, చర్చలకు తలుపులు తెరిచే ఉంచాలిஎல்லா எல்லைகளிலும் உறுதிப்பாடு சட்டபூர்வமானதாக இருக்க வேண்டும்; கதவுகள் திறந்தே இருக்கட்டும்દરેક મોરચે, દૃઢતા કાયદાને આધીન હોવી જોઈએ અને સંવાદનો માર્ગ ખુલ્લો રહેવો જોઈએ
From the Indus in abeyance to the Siliguri Corridor and the Manila table, statecraft means strength disciplined by fact, law and competence.सिंधु जल संधि के निलंबन से लेकर सिलीगुड़ी कॉरिडोर और मनीला की वार्ता मेज तक, कूटनीति और शासन-कौशल का वास्तविक अर्थ उस शक्ति में है जो तथ्यों, कानून और क्षमता से अनुशासित हो।স্থগিত সিন্ধু চুক্তি থেকে শুরু করে শিলিগুড়ি করিডোর এবং ম্যানিলার আলোচনা টেবিল—রাষ্ট্র পরিচালনার অর্থ হলো এমন এক শক্তি যা তথ্য, আইন ও দক্ষতা দ্বারা সুশৃঙ্খল।सिंधू जल कराराला दिलेल्या स्थगितीपासून ते सिलीगुडी कॉरिडॉर आणि मनिलातील चर्चेपर्यंत, मुत्सद्देगिरीचा अर्थ तथ्य, कायदा आणि सक्षमतेने अनुशासित केलेली शक्ती असा होतो.సింధు జలాల ఒప్పందం నిలుపుదల నుండి సిలిగురి కారిడార్, మనీలా సమావేశాల వరకు, రాజనీతి అంటే వాస్తవాలు, చట్టం, సామర్థ్యాలతో నియంత్రించబడిన శక్తి.நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ள சிந்து நதி ஒப்பந்தம் முதல் சிலிகுரி வழித்தடம் மற்றும் மணிலா பேச்சுவார்த்தை மேசை வரை, ராஜதந்திரம் என்பது உண்மை, சட்டம் மற்றும் திறமையால் நெறிப்படுத்தப்பட்ட பலத்தைக் குறிக்கிறது.સ્થગિત રખાયેલી સિંધુ જળ સંધિથી લઈને સિલિગુડી કોરિડોર અને મનિલાની મંત્રણા સુધી, રાજદ્વારી નીતિ એટલે તથ્ય, કાયદા અને સક્ષમતા દ્વારા શિસ્તબદ્ધ શક્તિ.
A Crowded Perimeterचुनौतियों से घिरे मोर्चेবহুমুখী সীমান্তরেখাआव्हानांनी वेढलेल्या सीमाనలువైపులా సరిహద్దు సవాళ్లుநெருக்கடி மிகுந்த எல்லைகள்એકસાથે સક્રિય અનેક સરહદો
In a single news cycle, India's frontiers all spoke at once. An official has said the Indus Waters Treaty cannot remain operational in its present form, with India placing it in abeyance after the Pahalgam terror attack and citing no change in Pakistan's sponsorship of terrorists. The Ministry of External Affairs dismissed as "baseless and contrary to facts" reports that river waters were deliberately released to flood areas across the border. In Manila, the External Affairs Minister met Chinese counterpart Wang Yi and discussed fair market access, trade balance and supply-chain reliability. Army chief General Dhiraj Seth reviewed IV Corps, XXXIII Corps and III Corps during a tour of Eastern Command formations. Each is a separate file; together they map the demanding geometry of a nation defending itself across borders, rivers and sea lanes at once.
खबरों के एक ही चक्र में, भारत के सभी सीमांतों से एक साथ हलचल की आवाज़ आई। एक अधिकारी ने कहा है कि सिंधु जल संधि अपने वर्तमान स्वरूप में लागू नहीं रह सकती, जहाँ भारत ने पहलगाम आतंकी हमले के बाद इसे निलंबित कर दिया है और पाकिस्तान द्वारा आतंकवादियों को दिए जाने वाले समर्थन में कोई बदलाव न होने का हवाला दिया है। विदेश मंत्रालय ने उन खबरों को 'निराधार और तथ्यों के विपरीत' बताकर खारिज कर दिया कि सीमा पार के इलाकों में बाढ़ लाने के लिए जानबूझकर नदियों का पानी छोड़ा गया था। मनीला में, विदेश मंत्री ने अपने चीनी समकक्ष वांग यी से मुलाकात की और बाजार तक निष्पक्ष पहुंच, व्यापार संतुलन और आपूर्ति-शृंखला की विश्वसनीयता पर चर्चा की। सेना प्रमुख जनरल धीरज सेठ ने पूर्वी कमान के सैन्य गठनों के दौरे के दौरान IV कोर, XXXIII कोर और III कोर की समीक्षा की। इनमें से हर विषय अपने आप में अलग है; लेकिन एक साथ मिलकर वे उस राष्ट्र की चुनौतीपूर्ण ज्यामिति को उकेरते हैं जो सीमाओं, नदियों और समुद्री मार्गों पर एक साथ अपनी रक्षा कर रहा है।
একই সংবাদচক্রে, ভারতের সব সীমান্ত যেন একযোগে কথা বলে উঠল। পহেলগাম জঙ্গি হামলার পর এবং সন্ত্রাসবাদীদের প্রতি পাকিস্তানের মদতের কোনো পরিবর্তন না হওয়ায়, ভারত সিন্ধু জলচুক্তি স্থগিত রেখেছে এবং একজন আধিকারিক জানিয়েছেন যে বর্তমান রূপে এই চুক্তি আর কার্যকর থাকতে পারে না। সীমান্তের ওপারে বন্যা পরিস্থিতি সৃষ্টির জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে নদীর জল ছেড়ে দেওয়া হয়েছে বলে যে খবর রটেছে, বিদেশ মন্ত্রক তাকে "ভিত্তিহীন এবং বাস্তববিরোধী" বলে উড়িয়ে দিয়েছে। ম্যানিলায় চিনা প্রতিপক্ষ ওয়াং ই-র সঙ্গে সাক্ষাৎ করে বিদেশমন্ত্রী ন্যায্য বাজার সুবিধা, বাণিজ্যের ভারসাম্য এবং সরবরাহ-শৃঙ্খলের নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে আলোচনা করেছেন। সেনাপ্রধান জেনারেল ধীরাজ শেঠ ইস্টার্ন কম্যান্ডের ফর্মেশনগুলি পরিদর্শনের সময় ৪ কোর, ৩৩ কোর এবং ৩ কোর-এর প্রস্তুতি খতিয়ে দেখেছেন। এর প্রতিটিই একেকটি পৃথক বিষয়; তবে একত্রে তারা এমন এক দেশের জটিল জ্যামিতিক বিন্যাস তুলে ধরে, যে দেশ একই সঙ্গে সীমান্ত, নদী এবং সমুদ্রপথে নিজেকে রক্ষা করে চলেছে।
एकाच दिवशी बातम्यांच्या चक्रात भारताच्या सर्व सीमांवरील घडामोडी एकाच वेळी प्रकाशझोतात आल्या. एका अधिकाऱ्याने म्हटले आहे की, सिंधू जल करार त्याच्या सध्याच्या स्वरूपात कार्यरत राहू शकत नाही. पहलगाम दहशतवादी हल्ल्यानंतर आणि पाकिस्तानच्या दहशतवाद्यांना मिळणाऱ्या पाठिंब्यात कोणताही बदल न झाल्याचे नमूद करत भारताने हा करार स्थगित ठेवला आहे. सीमेपलीकडील भागात पूर आणण्यासाठी जाणीवपूर्वक नदीचे पाणी सोडण्यात आल्याचे वृत्त परराष्ट्र मंत्रालयाने "निराधार आणि वस्तुस्थितीला धरून नसलेले" ठरवत फेटाळून लावले. मनिला येथे परराष्ट्रमंत्र्यांनी त्यांचे चिनी समकच्छ वांग यी यांची भेट घेतली आणि निष्पक्ष बाजारपेठ प्रवेश, व्यापार संतुलन आणि पुरवठा साखळीच्या विश्वासार्हतेवर चर्चा केली. लष्करप्रमुख जनरल धीरज सेठ यांनी पूर्व कमांडच्या (ईस्टर्न कमांड) दौऱ्यात IV कोअर, XXXIII कोअर आणि III कोअरचा आढावा घेतला. यापैकी प्रत्येक विषय वेगळा आहे; पण एकत्रितपणे ते एकाच वेळी सीमा, नद्या आणि सागरी मार्गांवर स्वतःचे रक्षण करणाऱ्या राष्ट्राच्या आव्हानात्मक भूमितीचा नकाशा मांडतात.
ఒకే వార్తా వలయంలో, భారతదేశ సరిహద్దులన్నీ ఏకకాలంలో గళం విప్పాయి. పహల్గామ్ ఉగ్రదాడి తర్వాత పాకిస్థాన్ ఉగ్రవాదులకు ఇస్తున్న మద్దతులో ఎలాంటి మార్పూ లేదని ఎత్తిచూపుతూ, సింధు జలాల ఒప్పందాన్ని ప్రస్తుత రూపంలో కొనసాగించడం సాధ్యం కాదని, దానిని భారతదేశం నిలుపుదల చేస్తోందని ఒక అధికారి తెలిపారు. సరిహద్దు అవతల వరదలు సృష్టించేందుకు ఉద్దేశపూర్వకంగానే నదీ జలాలను విడుదల చేశారన్న వార్తలను విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ "నిరాధారమైనవి, వాస్తవ విరుద్ధమైనవి"గా కొట్టిపారేసింది. మనీలాలో, విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి తన చైనా సహచరుడు వాంగ్ యీని కలిసి మార్కెట్లోకి పారదర్శక ప్రవేశం, వాణిజ్య సమతుల్యత, సరఫరా గొలుసుల విశ్వసనీయతపై చర్చించారు. ఆర్మీ చీఫ్ జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ ఈస్టర్న్ కమాండ్ పర్యటనలో భాగంగా IV కార్ప్స్, XXXIII కార్ప్స్, III కార్ప్స్ దళాలను సమీక్షించారు. ఇవన్నీ వేర్వేరు అంశాలే అయినప్పటికీ, అవన్నీ ఒకేసారి సరిహద్దులు, నదులు, సముద్ర మార్గాలలో తనను తాను రక్షించుకుంటున్న ఒక దేశం ఎదుర్కొంటున్న సంక్లిష్ట భౌగోళిక సవాళ్లను ప్రతిబింబిస్తాయి.
ஒரே செய்திச் சுழற்சியில், இந்தியாவின் எல்லைகள் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் பேசத் தொடங்கின. பாகல்காம் பயங்கரவாதத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு இந்தியா சிந்து நதி நீர் ஒப்பந்தத்தை நிறுத்திவைத்துள்ள நிலையில், பாகிஸ்தானின் பயங்கரவாத ஆதரவில் எந்த மாற்றமும் இல்லை என்பதைச் சுட்டிக்காட்டி, இந்த ஒப்பந்தம் அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் செயல்பட முடியாது என்று ஓர் அதிகாரி கூறியுள்ளார். எல்லையோரப் பகுதிகளில் வெள்ளத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக வேண்டுமென்றே ஆற்று நீர் திறந்துவிடப்பட்டதாக வந்த செய்திகளை "அடிப்படையற்றவை மற்றும் உண்மைக்கு புறம்பானவை" என வெளியுறவு அமைச்சகம் நிராகரித்துள்ளது. மணிலாவில், வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் தனது சீனத் தரப்பு இணையான வாங் யீயை சந்தித்து, நியாயமான சந்தை அணுகல், வர்த்தக சமநிலை மற்றும் விநியோகச் சங்கிலி நம்பகத்தன்மை குறித்து விவாதித்தார். கிழக்குக் கட்டளையகப் பிரிவுகளின் சுற்றுப்பயணத்தின் போது, ராணுவத் தளபதி ஜெனரல் தீரஜ் சேத் IV கார்ப்ஸ், XXXIII கார்ப்ஸ் மற்றும் III கார்ப்ஸ் ஆகியவற்றை ஆய்வு செய்தார். ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி விவகாரங்கள்; ஆனால், அவை அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து, எல்லைகள், நதிகள் மற்றும் கடல் வழிகளில் தன்னை ஒரே நேரத்தில் தற்காத்துக் கொள்ளும் ஒரு தேசத்தின் சவாலான புவிசார் கட்டமைப்பை வரைபடமாக்குகின்றன.
સમાચારના એક જ ઘટનાક્રમમાં, ભારતની તમામ સરહદો જાણે એકસાથે બોલી ઊઠી. એક અધિકારીએ જણાવ્યું છે કે સિંધુ જળ સંધિ તેના વર્તમાન સ્વરૂપમાં કાર્યરત રહી શકે નહીં. પહેલગામ આતંકી હુમલા બાદ ભારતે તેને સ્થગિત કરી દીધી છે અને પાકિસ્તાન દ્વારા આતંકવાદીઓને અપાતા આશ્રયમાં કોઈ ફેરફાર ન હોવાનો હવાલો આપ્યો છે. વિદેશ મંત્રાલયે સરહદ પારના વિસ્તારોમાં પૂર લાવવા માટે ઇરાદાપૂર્વક નદીના પાણી છોડવામાં આવ્યા હોવાના અહેવાલોને "પાયાવિહોણા અને તથ્યોથી વિપરીત" ગણાવીને ફગાવી દીધા હતા. મનિલામાં, વિદેશ મંત્રીએ તેમના ચીની સમકક્ષ વાંગ યી સાથે મુલાકાત કરી અને બજારમાં ન્યાયી પ્રવેશ, વેપાર સંતુલન અને સપ્લાય-ચેઇનની વિશ્વસનીયતા વિશે ચર્ચા કરી. સેના પ્રમુખ જનરલ ધીરજ સેઠે ઇસ્ટર્ન કમાન્ડ ફોર્મેશન્સના પ્રવાસ દરમિયાન IV કોર્પ્સ, XXXIII કોર્પ્સ અને III કોર્પ્સની સમીક્ષા કરી. આમાંની દરેક એક અલગ ફાઇલ છે; પરંતુ તે સામૂહિક રીતે એક એવા રાષ્ટ્રની પડકારજનક ભૂમિતિનો નકશો રચે છે જે એકસાથે સરહદો, નદીઓ અને દરિયાઈ માર્ગો પર પોતાનો બચાવ કરી રહ્યું છે.
The Core Tensionमूल तनावমূল টানাপোড়েনमूळ पेचप्रसंगప్రధాన ఉద్రిక్తతமையப் பதற்றம்મૂળભૂત તણાવ
The republic faces a genuine dilemma, not a slogan. Firmness deters: a treaty held in abeyance signals that the sponsorship of terror carries a cost, and a review of Eastern Command formations signals that the area around the Siliguri Corridor must not be caught unprepared. Yet firmness overused corrodes credibility. India's own case against cross-border terror rests partly on its reputation for keeping its word, which is precisely why the Ministry's insistence that it did not deliberately release water to cause flooding matters. Water treaties, border management and consular protection cannot be governed by anger or spectacle. Power that is not disciplined by institutions becomes noise; power that is disciplined becomes deterrence.
गणराज्य एक वास्तविक दुविधा का सामना कर रहा है, न कि किसी खोखले नारे का। दृढ़ता निवारक का काम करती है: किसी संधि को निलंबित रखना यह संकेत देता है कि आतंकवाद को प्रायोजित करने की एक कीमत चुकानी होगी, और पूर्वी कमान के सैन्य गठनों की समीक्षा यह स्पष्ट करती है कि सिलीगुड़ी कॉरिडोर के आसपास के क्षेत्र को कभी भी अप्रस्तुत नहीं रहना चाहिए। फिर भी, दृढ़ता का अति-उपयोग विश्वसनीयता को क्षीण करता है। सीमा पार आतंकवाद के खिलाफ भारत का अपना पक्ष आंशिक रूप से अपने वचन पर कायम रहने की उसकी प्रतिष्ठा पर टिका है, और यही कारण है कि विदेश मंत्रालय का यह स्पष्टीकरण अत्यंत महत्त्वपूर्ण है कि उसने बाढ़ लाने के लिए जानबूझकर पानी नहीं छोड़ा। जल संधियां, सीमा प्रबंधन और कूटनीतिक सुरक्षा क्रोध या तमाशे से संचालित नहीं हो सकते। संस्थानों द्वारा अनुशासित न होने वाली शक्ति महज शोर बन जाती है; अनुशासित शक्ति ही निवारक बनती है।
প্রজাতন্ত্র আজ কোনো স্লোগান নয়, বরং এক প্রকৃত উভয়সঙ্কটের সম্মুখীন। দৃঢ়তা প্রতিরোধ গড়ে তোলে: একটি চুক্তি স্থগিত রাখার অর্থ হলো সন্ত্রাসবাদে মদত দেওয়ার একটা চড়া মূল্য রয়েছে, এবং ইস্টার্ন কম্যান্ডের প্রস্তুতি খতিয়ে দেখার অর্থ হলো শিলিগুড়ি করিডোর সংলগ্ন এলাকাকে যেন কখনওই অপ্রস্তুত অবস্থায় না পাওয়া যায়। তবুও, দৃঢ়তার অতিরিক্ত প্রয়োগ বিশ্বাসযোগ্যতাকে ক্ষুণ্ণ করে। সীমান্তপারের সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে ভারতের নিজস্ব যুক্তি আংশিকভাবে তার কথা রাখার সুনামের ওপর নির্ভরশীল, এবং ঠিক সেই কারণেই বন্যা সৃষ্টির জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে জল ছাড়া হয়নি—বিদেশ মন্ত্রকের এই জোরালো দাবি যথেষ্ট তাৎপর্যপূর্ণ। জলচুক্তি, সীমান্ত ব্যবস্থাপনা এবং কনস্যুলার সুরক্ষা কখনওই ক্ষোভ বা লোকদেখানো নাটক দ্বারা পরিচালিত হতে পারে মৃা। যে ক্ষমতা প্রাতিষ্ঠানিক শৃঙ্খলায় আবদ্ধ নয়, তা নিছকই কোলাহলে পরিণত হয়; আর সুশৃঙ্খল ক্ষমতাই হয়ে ওঠে প্রকৃত প্রতিরোধ।
प्रजासत्ताकासमोर एक खऱ्या अर्थाने पेचप्रसंग उभा आहे, ती केवळ कोणतीही घोषणा नाही. ठामपणामुळे वचक बसतो: स्थगित ठेवलेला करार हे दर्शवतो की दहशतवादाला पाठिंबा देण्याची किंमत मोजावी लागेल, आणि ईस्टर्न कमांडच्या तुकड्यांचा आढावा हे दर्शवतो की सिलीगुडी कॉरिडॉरच्या आसपासच्या क्षेत्राने गाफील राहता कामा नये. असे असले तरी, ठामपणाचा अतिवापर विश्वासार्हता नष्ट करतो. सीमेपलीकडील दहशतवादाविरुद्ध भारताची स्वतःची बाजू अंशतः शब्दाला जागणारे राष्ट्र या प्रतिष्ठेवर अवलंबून आहे आणि म्हणूनच पूर आणण्यासाठी जाणीवपूर्वक पाणी सोडले नाही, हा मंत्रालयाचा दावा महत्त्वाचा ठरतो. पाणीवाटप करार, सीमा व्यवस्थापन आणि राजनैतिक संरक्षण हे राग किंवा दिखाव्यातून चालवले जाऊ शकत नाहीत. संस्थांद्वारे अनुशासित नसलेली शक्ती केवळ गोंधळ बनते; पण अनुशासित शक्ती वचक निर्माण करते.
దేశం ఒక నినాదంతో కాకుండా, నిజమైన సందిగ్ధతను ఎదుర్కొంటోంది. దృఢత్వం భయాన్ని కలిగిస్తుంది: ఒక ఒప్పందాన్ని నిలిపివేయడం అంటే ఉగ్రవాదానికి మద్దతు ఇస్తే మూల్యం చెల్లించుకోక తప్పదన్న సంకేతాన్ని పంపుతుంది. అలాగే ఈస్టర్న్ కమాండ్ దళాల సమీక్ష అనేది సిలిగురి కారిడార్ పరిసర ప్రాంతాలు ఎల్లప్పుడూ సన్నద్ధంగా ఉండాలన్న సందేశాన్ని ఇస్తుంది. అయితే, ఆ దృఢత్వాన్ని శృతిమించి ప్రదర్శిస్తే విశ్వసనీయత దెబ్బతింటుంది. సరిహద్దు ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా భారతదేశం వినిపిస్తున్న వాదనలో కొంత భాగం, ఇచ్చిన మాటకు కట్టుబడి ఉంటుందన్న దేశ కీర్తి ప్రతిష్టలపై ఆధారపడి ఉంది. వరదలు సృష్టించేందుకు ఉద్దేశపూర్వకంగా నీటిని విడుదల చేయలేదని మంత్రిత్వ శాఖ పదేపదే స్పష్టం చేయడానికి ఇదే ప్రధాన కారణం. జల ఒప్పందాలు, సరిహద్దు నిర్వహణ, కాన్సులర్ రక్షణలను కోపం లేదా ఆర్భాటాలతో శాసించలేము. సంస్థాగత నిబంధనలతో నియంత్రించబడని శక్తి కేవలం శబ్ద కాలుష్యంగా మిగిలిపోతుంది; అదే నియంత్రణతో కూడిన శక్తి శత్రువులను నిలువరించే నిరోధక అస్త్రంగా మారుతుంది.
குடியரசு ஒரு உண்மையான தர்மசங்கடத்தை எதிர்கொள்கிறது, ஒரு முழக்கத்தை அல்ல. உறுதிப்பாடு அச்சுறுத்தலைத் தடுக்கிறது: நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ள ஓர் ஒப்பந்தம், பயங்கரவாதத்தை ஆதரிப்பது அதற்கான விலையைக் கொடுக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது; கிழக்குக் கட்டளையகப் பிரிவுகளின் ஆய்வு, சிலிகுரி வழித்தடத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதி எப்போதுமே தயார் நிலையில் இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இருப்பினும், அளவுக்கு அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் உறுதிப்பாடு நம்பகத்தன்மையைக் குறைக்கிறது. எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான இந்தியாவின் வாதம், ஓரளவுக்கு தான் அளித்த வாக்கைக் காப்பாற்றும் அதன் நற்பெயரையே சார்ந்துள்ளது. இதனால்தான் வெள்ளத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக வேண்டுமென்றே நீரைத் திறக்கவில்லை என்ற அமைச்சகத்தின் வலியுறுத்தல் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. நீர் ஒப்பந்தங்கள், எல்லை மேலாண்மை மற்றும் தூதரகப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை கோபத்தாலோ அல்லது காட்சிப்படுத்துதலாலோ நிர்வகிக்க முடியாது. நிறுவனங்களால் நெறிப்படுத்தப்படாத அதிகாரம் வெறும் கூச்சலாக மாறுகிறது; நெறிப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரம் தற்காப்பு அரணாக மாறுகிறது.
ગણરાજ્ય એક વાસ્તવિક દુવિધાનો સામનો કરી રહ્યું છે, કોઈ નારાનો નહીં. દૃઢતા અવરોધ ઊભો કરે છે: સ્થગિત રખાયેલી સંધિ સંકેત આપે છે કે આતંકવાદને આશ્રય આપવાની કિંમત ચૂકવવી પડશે, અને ઇસ્ટર્ન કમાન્ડ ફોર્મેશન્સની સમીક્ષા એ દર્શાવે છે કે સિલિગુડી કોરિડોરની આસપાસના વિસ્તારને અસાવધ ન રાખી શકાય. તેમ છતાં, દૃઢતાનો વધુ પડતો ઉપયોગ વિશ્વસનીયતાને ખંડિત કરે છે. સરહદ પારના આતંકવાદ સામે ભારતનો પોતાનો પક્ષ આંશિક રીતે પોતાના વચન પાલનની પ્રતિષ્ઠા પર આધારિત છે, અને તેથી જ પૂર લાવવા માટે ઇરાદાપૂર્વક પાણી ન છોડવાના મંત્રાલયના દાવાને મહત્વ અપાય છે. જળ સંધિઓ, સરહદ વ્યવસ્થાપન અને રાજદ્વારી સુરક્ષાનું સંચાલન ક્રોધ કે દેખાડા દ્વારા ન થઈ શકે. જે સત્તા સંસ્થાઓ દ્વારા શિસ્તબદ્ધ ન હોય તે માત્ર ઘોંઘાટ બની જાય છે; શિસ્તબદ્ધ સત્તા જ સાચો અવરોધ બને છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों दृष्टियों का सशक्त तर्कউভয় পক্ষের বলিষ্ঠ যুক্তিदोन्ही बाजूंची भक्कम मांडणीఇరు పక్షాల వాదనలకు బలంஇரு தரப்பு வாதங்களுக்கும் வலுவூட்டுதல்બંને પક્ષોની સબળ દલીલો
Those urging maximal pressure argue, with reason, that a treaty cannot be treated as insulated from the sponsorship of violence; abeyance is leverage. Those urging engagement note that the Manila meeting sought fair market access, trade balance and predictability of supply chains, and that peace and tranquillity along the border remains a stated prerequisite for normal ties with China. Neither camp is naive. The pressure school knows deterrence has limits; the engagement school knows dialogue without deterrence is drift. The error is treating them as rival ideologies rather than instruments to be sequenced by a single, sober national interest.
अधिकतम दबाव की वकालत करने वाले तार्किक रूप से यह तर्क देते हैं कि किसी संधि को हिंसा के प्रायोजन से अछूता नहीं माना जा सकता; निलंबन एक कूटनीतिक लाभ है। संवाद की वकालत करने वाले ध्यान दिलाते हैं कि मनीला की बैठक में बाजार तक निष्पक्ष पहुंच, व्यापार संतुलन और आपूर्ति-शृंखला की निरंतरता की मांग की गई, और यह कि सीमा पर शांति और स्थिरता चीन के साथ सामान्य संबंधों के लिए घोषित पूर्व शर्त बनी हुई है। दोनों में से कोई भी खेमा नासमझ नहीं है। दबाव का पक्षधर वर्ग जानता है कि निवारक की अपनी सीमाएं हैं; और संवाद का पक्षधर वर्ग जानता है कि बिना निवारक के संवाद केवल दिशाहीन भटकाव है। त्रुटि इन्हें परस्पर विरोधी विचारधाराओं के रूप में देखने में है, न कि ऐसे उपकरणों के रूप में जिन्हें एक गंभीर राष्ट्रीय हित द्वारा क्रमानुसार उपयोग में लाया जाना चाहिए।
যাঁরা সর্বোচ্চ চাপ সৃষ্টির পক্ষে সওয়াল করেন, তাঁদের যুক্তি অকাট্য—সহিংসতায় মদত দেওয়ার বিষয়টি থেকে কোনো চুক্তিকে বিচ্ছিন্ন করে দেখা যায় না; স্থগিতাদেশ আসলে একটি কূটনৈতিক হাতিয়ার। অন্যদিকে, যাঁরা আলোচনার পক্ষপাতী, তাঁরা মনে করিয়ে দেন যে ম্যানিলার বৈঠকে ন্যায্য বাজার সুবিধা, বাণিজ্যের ভারসাম্য এবং সরবরাহ-শৃঙ্খলের পূর্বাভাসযোগ্যতার খোঁজ করা হয়েছে, এবং চিনের সঙ্গে স্বাভাবিক সম্পর্কের পূর্বশর্ত হিসেবে সীমান্তে শান্তি ও স্থিতাবস্থা বজায় রাখার কথাই বারবার বলা হয়েছে। কোনো পক্ষই অবোধ নয়। চাপ সৃষ্টির প্রবক্তারা জানেন যে প্রতিরোধের একটা সীমা আছে; আর আলোচনার প্রবক্তারাও জানেন যে প্রতিরোধহীন সংলাপ লক্ষ্যহীন হতে বাধ্য। ভুলটা হলো এই দুটিকে স্থির ও অবিচল জাতীয় স্বার্থের দ্বারা পর্যায়ক্রমিক হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার না করে, পরস্পরবিরোধী মতাদর্শ হিসেবে বিবেচনা করা।
जे जास्तीत जास्त दबाव आणण्याचा आग्रह धरतात त्यांचा असा रास्त युक्तिवाद आहे की, कोणत्याही कराराला हिंसेला खतपाणी घालण्यापासून अलिप्त ठेवता येणार नाही; कराराला दिलेली स्थगिती हे एक दबावाचे अस्त्र आहे. जे संवादाचा आग्रह धरतात ते निदर्शनास आणून देतात की, मनिला येथील बैठकीत निष्पक्ष बाजारपेठ प्रवेश, व्यापार संतुलन आणि पुरवठा साखळीच्या शाश्वतीचा प्रयत्न करण्यात आला; आणि सीमेवरील शांतता व सलोखा ही चीनसोबतच्या सामान्य संबंधांसाठी आवश्यक पूर्वअट कायम आहे. यापैकी कोणताही गट भाबडा नाही. 'दबावगटा'ला माहित आहे की वचक निर्माण करण्याला मर्यादा आहेत; तर 'संवादगटा'ला माहित आहे की वचक निर्माण केल्याशिवाय केलेला संवाद भरकटलेला असतो. खरी चूक ही आहे की, त्यांना एकाच संयत राष्ट्रीय हितासाठी क्रमाने वापरली जाणारी साधने मानण्याऐवजी एकमेकांच्या विरोधी विचारधारा मानले जाते.
గరిష్ట ఒత్తిడిని డిమాండ్ చేస్తున్నవారు, హింసను ప్రోత్సహిస్తుంటే ఒప్పందాలను వేరుగా చూడలేమని సకారణంగా వాదిస్తున్నారు; ఒప్పందాల నిలుపుదలే ఒక వ్యూహాత్మక అస్త్రం. దౌత్యం వైపు మొగ్గుచూపుతున్నవారు, మనీలా సమావేశంలో పారదర్శక మార్కెట్ ప్రవేశం, వాణిజ్య సమతుల్యత, సరఫరా గొలుసుల భవిష్యత్తు గురించి చర్చించారని, చైనాతో సాధారణ సంబంధాలు కొనసాగాలంటే సరిహద్దులో శాంతి భద్రతలు నెలకొనడం ప్రాథమిక షరతు అని వివరిస్తున్నారు. ఈ రెండు వర్గాలలో ఎవరూ అమాయకులు కాదు. ఒత్తిడికి పరిమితులు ఉన్నాయని మొదటి వర్గానికి తెలుసు; అలాగే శత్రువుల గుండెల్లో గుబులు పుట్టించని చర్చలు అర్థరహితమని రెండో వర్గానికి తెలుసు. కానీ, ఈ రెండు వ్యూహాలను ఒకదానికొకటి పోటీపడే సిద్ధాంతాలుగా చూడటమే అసలు పొరపాటు. వాస్తవానికి ఇవి నికార్సైన జాతీయ ప్రయోజనాల కోసం ఒక క్రమపద్ధతిలో ఉపయోగించాల్సిన సాధనాలు.
அதிகபட்ச அழுத்தத்தை வலியுறுத்துவோர், வன்முறைக்கு ஆதரவளிப்பதிலிருந்து ஓர் ஒப்பந்தத்தை தனிமைப்படுத்திப் பார்க்க முடியாது என்று நியாயமாக வாதிடுகின்றனர்; ஒப்பந்தத்தை நிறுத்தி வைப்பது ஒரு நெம்புகோல் ஆகும். ஈடுபாட்டை வலியுறுத்துபவர்கள், மணிலா சந்திப்பு நியாயமான சந்தை அணுகல், வர்த்தக சமநிலை மற்றும் விநியோகச் சங்கிலிகளின் கணிக்கக்கூடிய தன்மை ஆகியவற்றை நாடியது என்றும், சீனாவுடனான இயல்பான உறவுகளுக்கு எல்லையில் அமைதியும் நிம்மதியும் ஒரு முன்நிபந்தனையாகத் தொடர்கிறது என்றும் குறிப்பிடுகின்றனர். இரு தரப்புமே அப்பாவித்தனமானவர்கள் அல்லர். அச்சுறுத்தித் தடுக்கும் முறைக்கு எல்லைகள் உண்டு என்பதை அழுத்தம் கொடுக்கும் தரப்பு அறிந்துள்ளது; தடுப்பு அரண் இல்லாத பேச்சுவார்த்தை தடம் மாறும் என்பதை ஈடுபாடு காட்டும் தரப்பு அறிந்துள்ளது. இவற்றை ஒரு தெளிவான தேசிய நலனால் வரிசைப்படுத்தப்பட வேண்டிய கருவிகளாகக் கருதாமல், போட்டி சித்தாந்தங்களாகக் கருதுவதே இங்குள்ள பிழையாகும்.
જેઓ મહત્તમ દબાણનો આગ્રહ રાખે છે તેઓ તર્કબદ્ધ દલીલ કરે છે કે કોઈ સંધિને હિંસાના પ્રાયોજનથી અલગ રાખી શકાય નહીં; સ્થગિત રાખવી એ એક પ્રકારનું નિયંત્રણ છે. જેઓ સંવાદનો આગ્રહ રાખે છે તેઓ નોંધે છે કે મનિલાની બેઠકમાં બજારમાં ન્યાયી પ્રવેશ, વેપાર સંતુલન અને સપ્લાય ચેઇનની આગાહી અંગે માંગ કરવામાં આવી હતી, અને ચીન સાથેના સામાન્ય સંબંધો માટે સરહદ પર શાંતિ અને સૌહાર્દ એ એક નિર્ધારિત પૂર્વશરત છે. બંનેમાંથી કોઈ પણ છાવણી નિષ્કપટ નથી. દબાણની નીતિ માનનારો વર્ગ જાણે છે કે અવરોધની મર્યાદાઓ હોય છે; સંવાદની નીતિ માનનારો વર્ગ જાણે છે કે અવરોધ વિનાનો સંવાદ માત્ર ભટકવા સમાન છે. ભૂલ એ છે કે તેમને એક જાગૃત રાષ્ટ્રીય હિત દ્વારા ક્રમબદ્ધ કરવાના સાધનો માનવાને બદલે પ્રતિસ્પર્ધી વિચારધારાઓ તરીકે જોવામાં આવે છે.
What the Record Showsअतीत का घटनाक्रम क्या दर्शाता हैঘটনাক্রম যা প্রমাণ করেनोंदी काय दर्शवतातరికార్డులు ఏమి చెబుతున్నాయిபதிவுகள் காட்டுவது என்னભૂતકાળના રેકોર્ડ શું દર્શાવે છે
The evidence rewards discipline over theatrics. The Indus story is carried by four newsrooms, with an official tying abeyance to the Pahalgam attack and unchanged sponsorship of terrorists. When an LPG tanker with 28 Indian crew members was attacked in Iranian waters, the Embassy of India in Tehran stayed in contact with the relevant authorities and confirmed that all crew members were safe: quiet competence rather than a press war. On flood-release claims, the Ministry rebutted them by citing Pakistani authorities' own acknowledgement of heavy monsoon rain. In Manipur, after ambushes, the CRPF's answer was procedural: use armoured vehicles, avoid sudden deployment, and act against armed miscreants, including arresting or firing upon anyone with a gun if they do not surrender.
प्रमाण नाटकीयता के बजाय अनुशासन को श्रेय देते हैं। सिंधु के मुद्दे को चार समाचार कक्षों ने कवर किया, जिसमें एक अधिकारी ने इसके निलंबन को पहलगाम हमले और आतंकवादियों को दिए जा रहे निरंतर प्रायोजन से जोड़ा। जब ईरानी जलक्षेत्र में 28 भारतीय चालक दल वाले एक एलपीजी टैंकर पर हमला हुआ, तो तेहरान में भारतीय दूतावास ने संबंधित अधिकारियों के साथ संपर्क बनाए रखा और पुष्टि की कि सभी सदस्य सुरक्षित हैं: यह प्रेस के जरिए वाकयुद्ध के बजाय एक शांत दक्षता का प्रमाण था। बाढ़ लाने के दावों पर, विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तानी अधिकारियों द्वारा भारी मानसूनी बारिश की अपनी ही स्वीकारोक्ति का हवाला देकर उनका खंडन किया। मणिपुर में, घात लगाकर किए गए हमलों के बाद, सीआरपीएफ की प्रतिक्रिया प्रक्रियागत थी: बख्तरबंद वाहनों का उपयोग करना, अचानक तैनाती से बचना, और सशस्त्र उपद्रवियों के खिलाफ कार्रवाई करना, जिसमें हथियार रखने वाले किसी भी व्यक्ति को गिरफ्तार करना या आत्मसमर्पण न करने पर उस पर गोली चलाना शामिल है।
প্রমাণ বলে যে, নাটুকেপনার চেয়ে শৃঙ্খলাই বেশি ফলপ্রসূ। সিন্ধু চুক্তির খবরটি চারটি নিউজরুমে প্রচারিত হয়েছে, যেখানে একজন আধিকারিক এই স্থগিতাদেশকে পহেলগাম হামলা এবং সন্ত্রাসবাদীদের প্রতি অপরিবর্তিত মদতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। ইরানের জলসীমায় ২৮ জন ভারতীয় ক্রু-সহ একটি এলপিজি ট্যাঙ্কারে হামলার পর, তেহরানে অবস্থিত ভারতীয় দূতাবাস সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সার্বক্ষণিক যোগাযোগ রেখে নিশ্চিত করেছে যে সমস্ত ক্রু সদস্য নিরাপদে আছেন: সংবাদমাধ্যমে বাগযুদ্ধের বদলে এটি এক শান্ত দক্ষতার প্রমাণ। বন্যার জল ছাড়ার দাবির প্রেক্ষিতে, পাকিস্তানি কর্তৃপক্ষের ভারী বর্ষণের স্বীকারোক্তি তুলেই মন্ত্রক তা খণ্ডন করেছে। মণিপুরে চোরাগোপ্তা হামলার পর সিআরপিএফ-এর উত্তর ছিল পদ্ধতিগত: সাঁজোয়া যান ব্যবহার করা, আকস্মিক মোতায়েন এড়ানো, এবং সশস্ত্র দুষ্কৃতীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া—যার মধ্যে রয়েছে অস্ত্রধারীরা আত্মসমর্পণ না করলে তাদের গ্রেফতার করা বা তাদের ওপর গুলি চালানো।
उपलब्ध पुरावे दिखाव्यापेक्षा शिस्तीला अधिक महत्त्व देतात. सिंधू कराराची बातमी चार वृत्तवाहिन्यांनी प्रसारित केली, ज्यामध्ये एका अधिकाऱ्याने कराराच्या स्थगितीचा संबंध पहलगाम हल्ला आणि दहशतवाद्यांना मिळणाऱ्या कायमस्वरूपी पाठिंब्याशी जोडला. जेव्हा इराणी हद्दीत २८ भारतीय खलाशी असलेल्या एलपीजी टँकरवर हल्ला झाला, तेव्हा तेहरानमधील भारतीय दूतावासाने संबंधित अधिकाऱ्यांशी संपर्क ठेवला आणि सर्व खलाशी सुरक्षित असल्याची पुष्टी केली: इथे प्रसिद्धीचे युद्ध न खेळता शांतपणे सक्षमता दाखवली गेली. पुरासाठी पाणी सोडण्याच्या दाव्यांवर मंत्रालयाने पाकिस्तानी अधिकाऱ्यांनी स्वतःच मुसळधार मान्सून पावसाची दिलेली कबुली उद्धृत करून ते दावे फेटाळून लावले. मणिपूरमध्ये, गनिमी हल्ल्यांनंतर, सीआरपीएफचे उत्तर पद्धतशीर होते: चिलखती वाहनांचा वापर करा, अचानक तैनाती टाळा, आणि सशस्त्र समाजकंटकांवर कारवाई करा, ज्यात बंदुकधारी व्यक्तीने आत्मसमर्पण न केल्यास त्याला अटक करणे किंवा त्याच्यावर गोळीबार करणे याचा समावेश होता.
నాటకీయత కంటే క్రమశిక్షణే సత్ఫలితాలనిస్తుందని ఆధారాలు రుజువు చేస్తున్నాయి. పహల్గామ్ ఉగ్రదాడికి, ఉగ్రవాదులకు పాకిస్థాన్ కొనసాగిస్తున్న మద్దతుకు ముడిపెడుతూ ఒప్పందం నిలుపుదలను ఒక అధికారి వెల్లడించిన సింధు జలాల కథనాన్ని నాలుగు వార్తాసంస్థలు ప్రసారం చేశాయి. ఇరాన్ జలాల్లో 28 మంది భారతీయ సిబ్బందితో ఉన్న ఎల్పీజీ ట్యాంకర్పై దాడి జరిగినప్పుడు, టెహ్రాన్లోని భారత రాయబార కార్యాలయం సంబంధిత అధికారులతో సంప్రదింపులు జరిపి, సిబ్బంది అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించింది. ఇది పత్రికా యుద్ధం కంటే నిశ్శబ్ద సామర్థ్యానికి నిదర్శనం. వరద జలాల విడుదలకు సంబంధించిన ఆరోపణలను తిప్పికొడుతూ, భారీ వర్షాలు కురుస్తున్నాయని పాకిస్థాన్ అధికారులే స్వయంగా అంగీకరించిన విషయాన్ని భారత విదేశాంగ శాఖ ఉదహరించింది. మణిపూర్లో ఆకస్మిక దాడుల అనంతరం, సీఆర్పీఎఫ్ నిబంధనల ప్రకారం స్పందించింది: సాయుధ వాహనాలను ఉపయోగించడం, హఠాత్తుగా బలగాలను మోహరించకుండా ఉండటం, సాయుధ దుండగులపై చర్యలు తీసుకోవడం, అలాగే ఆయుధాలతో పట్టుబడి లొంగిపోని ఎవరిపైనైనా కాల్పులు జరపడం లేదా అరెస్టు చేయడం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
நாடகத்தன்மையை விட கட்டுப்பாட்டிற்கே சான்றுகள் பலனளிக்கின்றன. சிந்து நதி விவகாரத்தை நான்கு செய்தி அறைகள் வெளியிட்டன, அதில் ஓர் அதிகாரி ஒப்பந்தத்தை நிறுத்தி வைப்பதை பாகல்காம் தாக்குதலுடனும், மாற்றமில்லாத பயங்கரவாத ஆதரவுடனும் தொடர்புபடுத்தியுள்ளார். ஈரான் கடற்பரப்பில் 28 இந்தியக் குழுவினருடன் சென்ற எல்.பி.ஜி கப்பல் தாக்கப்பட்டபோது, தெஹ்ரானில் உள்ள இந்தியத் தூதரகம் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுடன் தொடர்பில் இருந்து, குழுவினர் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்தது: இது பத்திரிகை யுத்தத்தை விட அமைதியான திறமையைக் காட்டுகிறது. வெள்ளம் ஏற்படுத்துவதற்காக நீர் திறக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு, கடும் பருவமழை பெய்ததாக பாகிஸ்தான் அதிகாரிகளே ஒப்புக்கொண்டதை மேற்கோள்காட்டி அமைச்சகம் மறுப்புத் தெரிவித்தது. மணிப்பூரில், பதுங்கியிருந்து நடத்தப்பட்ட தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, சி.ஆர்.பி.எஃப்-இன் பதில் நடைமுறைக்கு உட்பட்டதாக இருந்தது: கவச வாகனங்களைப் பயன்படுத்துதல், திடீர் அணிவகுப்புகளைத் தவிர்த்தல், மற்றும் ஆயுதம் ஏந்திய சமூக விரோதிகளுக்கு எதிராகச் செயல்படுதல் - இதில் துப்பாக்கி வைத்திருப்பவர்கள் சரணடையாவிட்டால் அவர்களைக் கைது செய்வது அல்லது அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதும் அடங்கும்.
પુરાવાઓ દર્શાવે છે કે નાટકીયતા કરતાં શિસ્ત વધુ ફળદાયી છે. સિંધુ નદીનો મુદ્દો ચાર ન્યૂઝરૂમ દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યો છે, જેમાં એક અધિકારીએ આ સંધિના સ્થગનને પહેલગામ હુમલા અને આતંકવાદીઓ માટે પાકિસ્તાનના યથાવત સમર્થન સાથે જોડ્યું છે. જ્યારે ઈરાનના જળવિસ્તારમાં 28 ભારતીય ક્રૂ સભ્યો ધરાવતા LPG ટેન્કર પર હુમલો થયો, ત્યારે તેહરાનમાં ભારતીય દૂતાવાસે સંબંધિત સત્તાવાળાઓ સાથે સંપર્કમાં રહીને તમામ ક્રૂ સભ્યો સુરક્ષિત હોવાની પુષ્ટિ કરી: આ પ્રેસ યુદ્ધને બદલે શાંત સક્ષમતાનું ઉદાહરણ છે. પૂર માટે પાણી છોડવાના દાવાઓ પર, મંત્રાલયે પાકિસ્તાની સત્તાવાળાઓ દ્વારા ભારે ચોમાસાના વરસાદની પોતાની સ્વીકૃતિનો હવાલો આપીને તેનું ખંડન કર્યું. મણિપુરમાં, હુમલાઓ પછી, CRPF નો જવાબ પ્રક્રિયાગત હતો: બખ્તરબંધ વાહનોનો ઉપયોગ કરવો, અચાનક તૈનાતી ટાળવી, અને હથિયારબંધ બદમાશો સામે પગલાં લેવા, જેમાં બંદૂક ધરાવનાર કોઈપણ વ્યક્તિ શરણાગતિ ન સ્વીકારે તો તેની ધરપકડ કરવી અથવા તેના પર ગોળીબાર કરવો શામેલ છે.
Firmness Needs Lawदृढ़ता को चाहिए कानून का आधारআইনের ভিত্তিতেই দৃঢ়তাठामपणाला कायद्याची जोड हवीదృఢత్వానికి చట్టం తోడు కావాలిஉறுதிப்பாட்டிற்கு சட்டம் தேவைદૃઢતા માટે કાયદો આવશ્યક છે
India should not apologise for defending itself, nor dilute the distinction between retaliation, review and repudiation. If the Indus Waters Treaty is to remain in abeyance or be altered in practice, the case must be made through law, hydrology, security evidence and diplomatic process, not public theatre. If the flood claims are false, answering them with the monsoon context, as the Ministry did, is the right instinct. If China seeks normalcy, insisting that border peace comes first is legitimate. If armed groups endanger civilians and forces in Manipur, the state must restore order while preserving accountability. National strength is measured not by how loudly institutions speak, but by how carefully they act.
भारत को अपनी रक्षा करने के लिए कोई खेद व्यक्त नहीं करना चाहिए, और न ही जवाबी कार्रवाई, समीक्षा और खंडन के बीच के अंतर को धुंधला करना चाहिए। यदि सिंधु जल संधि को निलंबित रहना है या व्यवहार में बदला जाना है, तो इसका पक्ष कानून, जल-विज्ञान, सुरक्षा संबंधी सबूतों और कूटनीतिक प्रक्रिया के माध्यम से रखा जाना चाहिए, न कि सार्वजनिक तमाशे के जरिए। यदि बाढ़ के दावे झूठे हैं, तो मंत्रालय की तरह मानसून के संदर्भ के साथ उनका उत्तर देना सही प्रवृत्ति है। यदि चीन सामान्य स्थिति चाहता है, तो इस बात पर जोर देना जायज है कि सीमा पर शांति पहले आनी चाहिए। यदि सशस्त्र गुट मणिपुर में नागरिकों और सुरक्षा बलों को खतरे में डालते हैं, तो राज्य को जवाबदेही बनाए रखते हुए व्यवस्था बहाल करनी चाहिए। राष्ट्रीय शक्ति इस बात से नहीं मापी जाती कि संस्थाएं कितनी जोर से बोलती हैं, बल्कि इस बात से मापी जाती है कि वे कितनी सावधानी से काम करती हैं।
নিজেদের রক্ষার জন্য ভারতের কোনো কৈফিয়ত দেওয়ার প্রয়োজন নেই, আবার প্রতিশোধ, পর্যালোচনা এবং প্রত্যাখ্যানের মধ্যে যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে, তাকেও লঘু করা উচিত নয়। সিন্ধু জলচুক্তি যদি স্থগিত রাখতে হয় বা বাস্তবে তার পরিবর্তন করতে হয়, তবে তা জনসমক্ষে নাটকের মাধ্যমে নয়, বরং আইন, জলবিজ্ঞান, সুরক্ষার প্রমাণ এবং কূটনৈতিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমেই করতে হবে। বন্যার দাবিগুলি যদি মিথ্যে হয়, তবে মন্ত্রক যেভাবে বর্ষার প্রসঙ্গ টেনে তার উত্তর দিয়েছে, সেটাই সঠিক প্রবৃত্তি। চিন যদি স্বাভাবিক সম্পর্ক চায়, তবে সীমান্তে শান্তি যে সবার আগে, সেই দাবি করা সম্পূর্ণ যুক্তিযুক্ত। মণিপুরে সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলি যদি সাধারণ নাগরিক এবং বাহিনীর জীবন বিপন্ন করে, তবে রাষ্ট্রকে অবশ্যই জবাবদিহিতা বজায় রেখেই শৃঙ্খলা ফেরাতে হবে। জাতীয় শক্তি কতটা প্রবল তা প্রতিষ্ঠানগুলির উচ্চকণ্ঠ দিয়ে মাপা হয় না, বরং তারা কতটা সতর্কতার সঙ্গে কাজ করে, তা দিয়েই পরিমাপ করা হয়।
भारताने स्वतःचे रक्षण करण्याबद्दल दिलगिरी व्यक्त करू नये आणि प्रतिशोध, आढावा आणि खंडन यातील फरक पुसट करू नये. जर सिंधू जल करार स्थगित ठेवायचा असेल किंवा त्यात प्रत्यक्ष बदल करायचा असेल, तर तो विषय कायदा, जलविज्ञान, सुरक्षेचे पुरावे आणि राजनैतिक प्रक्रियेद्वारे मांडला गेला पाहिजे, सार्वजनिक दिखाव्यातून नाही. जर पुराचे दावे खोटे असतील, तर मंत्रालयाने जसे मान्सूनचा संदर्भ देऊन उत्तर दिले, तसे करणे हीच योग्य प्रतिक्रिया आहे. जर चीनला संबंध सामान्य करायचे असतील, तर सीमेवर प्रथम शांतता असावी असा आग्रह धरणे रास्त आहे. जर मणिपूरमध्ये सशस्त्र गट नागरिक आणि सुरक्षा दलांना धोक्यात आणत असतील, तर राज्याने उत्तरदायित्व जपून सुव्यवस्था पूर्ववत केली पाहिजे. राष्ट्रीय शक्ती ही संस्था किती मोठ्या आवाजात बोलतात यावर मोजली जात नाही, तर त्या किती काळजीपूर्वक कृती करतात यावर मोजली जाते.
తన్ను తాను రక్షించుకుంటున్నందుకు భారతదేశం సంజాయిషీ చెప్పుకోవాల్సిన అవసరం లేదు. అలాగే ప్రతీకారం, సమీక్ష, తిరస్కరణల మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని పలుచన చేయకూడదు. సింధు జలాల ఒప్పందాన్ని నిలిపివేయాలన్నా లేదా ఆచరణలో మార్పులు తీసుకురావాలన్నా, చట్టం, హైడ్రాలజీ, భద్రతాపరమైన ఆధారాలు, దౌత్య ప్రక్రియల ద్వారా దానిని సమర్థించుకోవాలి తప్ప బహిరంగ ప్రదర్శనల ద్వారా కాదు. వరద ఆరోపణలు అవాస్తవమైతే, మంత్రిత్వ శాఖ చేసినట్లుగా రుతుపవనాల సందర్భాన్ని ఉటంకిస్తూ బదులివ్వడమే సరైన చర్య. చైనా సాధారణ పరిస్థితులను కోరుకుంటే, సరిహద్దు శాంతి ముందుగా నెలకొనాలని పట్టుబట్టడం న్యాయబద్ధమైనదే. మణిపూర్లో సాయుధ వర్గాలు పౌరులకు, బలగాలకు ముప్పు కలిగిస్తే, జవాబుదారీతనాన్ని కాపాడుతూనే రాజ్యం శాంతిభద్రతలను పునరుద్ధరించాలి. వ్యవస్థలు ఎంత గట్టిగా మాట్లాడుతున్నాయనే దాన్నిబట్టి జాతీయ బలం కొలవబడదు, అవి ఎంత అప్రమత్తంగా వ్యవహరిస్తున్నాయన్న దానిపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.
இந்தியா தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்வதற்காக மன்னிப்புக் கேட்கக் கூடாது; அதோடு பதிலடி, மறுஆய்வு மற்றும் நிராகரிப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாட்டையும் நீர்த்துப்போகச் செய்யக் கூடாது. சிந்து நதி நீர் ஒப்பந்தம் தொடர்ந்து நிறுத்தி வைக்கப்பட வேண்டுமானால் அல்லது நடைமுறையில் மாற்றப்பட வேண்டுமானால், அந்த வாதம் சட்டம், நீரியல், பாதுகாப்புச் சான்றுகள் மற்றும் ராஜதந்திர செயல்முறைகள் மூலம் முன்வைக்கப்பட வேண்டுமே தவிர, பொதுவெளியிலான நாடகத்தனத்தால் அல்ல. வெள்ளக் குற்றச்சாட்டுகள் பொய்யானவை என்றால், அமைச்சகம் செய்ததைப் போல, பருவமழையின் பின்னணியில் அவற்றுக்குப் பதிலளிப்பதே சரியான உள்ளுணர்வு ஆகும். சீனா இயல்புநிலையை விரும்பினால், எல்லையில் அமைதிக்குத்தான் முதல் முன்னுரிமை என வலியுறுத்துவது நியாயமானதே. மணிப்பூரில் ஆயுதக் குழுக்கள் பொதுமக்களுக்கும் பாதுகாப்புப் படையினருக்கும் ஆபத்தை ஏற்படுத்தினால், அரசு பொறுப்புக்கூறலை உறுதிசெய்து கொண்டே சட்டம் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க வேண்டும். தேசிய வலிமை என்பது நிறுவனங்கள் எவ்வளவு சத்தமாகப் பேசுகின்றன என்பதைக் கொண்டு அளவிடப்படுவதில்லை, மாறாக அவை எவ்வளவு கவனமாகச் செயல்படுகின்றன என்பதைக் கொண்டே அளவிடப்படுகிறது.
ભારતે પોતાના બચાવ માટે માફી માંગવી ન જોઈએ, અને ન તો જવાબી કાર્યવાહી, સમીક્ષા અને અસ્વીકાર વચ્ચેના તફાવતને ઝાંખો કરવો જોઈએ. જો સિંધુ જળ સંધિને વ્યવહારમાં સ્થગિત રાખવી હોય અથવા તેમાં ફેરફાર કરવો હોય, તો તે કાયદા, જળવિજ્ઞાન, સુરક્ષા પુરાવા અને રાજદ્વારી પ્રક્રિયાઓ દ્વારા થવું જોઈએ, ન કે જાહેર નાટકીયતા દ્વારા. જો પૂરના દાવા ખોટા હોય, તો મંત્રાલયે જે રીતે ચોમાસાના સંદર્ભ સાથે તેનો જવાબ આપ્યો તે સાચો અભિગમ છે. જો ચીન સામાન્ય સ્થિતિ ઈચ્છતું હોય, તો સરહદી શાંતિ પ્રથમ આવવી જોઈએ તેવો આગ્રહ રાખવો વ્યાજબી છે. જો મણિપુરમાં સશસ્ત્ર જૂથો નાગરિકો અને દળો માટે ખતરો ઊભો કરતા હોય, તો રાજ્યે જવાબદારી જાળવી રાખીને વ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપિત કરવી જોઈએ. રાષ્ટ્રીય શક્તિ એ વાતથી નથી મપાતી કે સંસ્થાઓ કેટલા મોટા અવાજે બોલે છે, પરંતુ એ વાતથી મપાય છે કે તેઓ કેટલી સાવધાનીપૂર્વક કામ કરે છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढची दिशाముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The Union government should place security policy on firmer public foundations. Keep the treaty's abeyance tied to a clear condition, an end to the sponsorship of terror, so leverage reads as principle, not caprice. Strengthen river-data systems and keep treaty decisions legally defensible. Sustain the Manila track on trade and supply chains while holding the line on border stability. Rehearse Eastern Command readiness before a crisis, not during one. Keep consular response, as Tehran showed, quick and practical. Firmness on the line, fidelity to one's word, and doors kept ajar: that is the composure a serious power owes itself.
केंद्र सरकार को सुरक्षा नीति को अधिक मजबूत सार्वजनिक नींव पर रखना चाहिए। संधि के निलंबन को एक स्पष्ट शर्त—आतंकवाद के प्रायोजन की समाप्ति—से जोड़े रखें, ताकि यह कूटनीतिक लाभ मनमानी के बजाय सैद्धांतिक रुख लगे। नदी-डेटा प्रणालियों को सुदृढ़ करें और संधि संबंधी निर्णयों को कानूनी रूप से बचाव योग्य बनाए रखें। व्यापार और आपूर्ति शृंखलाओं पर मनीला वार्ता क्रम को बनाए रखें, जबकि सीमा स्थिरता के मोर्चे पर डटे रहें। किसी संकट के दौरान नहीं, बल्कि उससे पहले ही पूर्वी कमान की तैयारियों का पूर्वाभ्यास करें। तेहरान की घटना की तरह कूटनीतिक प्रतिक्रिया को त्वरित और व्यावहारिक बनाए रखें। सीमा पर दृढ़ता, अपने वचन के प्रति निष्ठा, और संवाद के द्वार खुले रखना: यही वह संतुलन और संयम है जो एक परिपक्व शक्ति को अपने लिए अपनाना चाहिए।
কেন্দ্রীয় সরকারের উচিত সুরক্ষা নীতিকে জনসমক্ষে আরও দৃঢ় ভিত্তির ওপর স্থাপন করা। চুক্তির স্থগিতাদেশকে একটি স্পষ্ট শর্তের সঙ্গে যুক্ত রাখতে হবে—সন্ত্রাসে মদত দেওয়া বন্ধ করা—যাতে এই কূটনৈতিক চাপকে খেয়ালখুশি না ভেবে নীতিগত অবস্থান বলে মনে হয়। নদীর তথ্য-ব্যবস্থাকে শক্তিশালী করতে হবে এবং চুক্তি সংক্রান্ত সিদ্ধান্তগুলিকে আইনিভাবে সমর্থনযোগ্য রাখতে হবে। সীমান্তে স্থিতিশীলতার অবস্থান ধরে রেখেই বাণিজ্য এবং সরবরাহ-শৃঙ্খল নিয়ে ম্যানিলার আলোচনা অব্যাহত রাখতে হবে। সংকটের সময় নয়, বরং তার আগেই ইস্টার্ন কম্যান্ডের প্রস্তুতির মহড়া সম্পন্ন করতে হবে। তেহরানের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করে কনস্যুলার প্রতিক্রিয়াকে দ্রুত এবং বাস্তবসম্মত রাখতে হবে। সীমান্তে দৃঢ়তা, নিজের কথায় অটল থাকা এবং কূটনীতির দ্বার উন্মুক্ত রাখা: একজন দায়িত্বশীল শক্তির নিজের কাছে এটাই কাম্য স্থৈর্য।
केंद्र सरकारने सुरक्षा धोरण अधिक भक्कम सार्वजनिक पायावर उभे केले पाहिजे. कराराची स्थगिती एका स्पष्ट अटीशी—दहशतवादाला मिळणारा पाठिंबा संपुष्टात आणण्याशी—जोडलेली ठेवा, म्हणजे हा दबावाचा मार्ग लहरीपणा न वाटता एक तत्त्व वाटेल. नद्यांच्या जल-माहिती प्रणाली बळकट करा आणि कराराचे निर्णय कायदेशीरदृष्ट्या समर्थनीय ठेवा. सीमा स्थिरतेच्या मुद्द्यावर ठाम राहतानाच व्यापार आणि पुरवठा साखळीवरील मनिलातील चर्चेचा मार्ग कायम ठेवा. ईस्टर्न कमांडच्या सज्जतेचा सराव संकटाच्या वेळी नाही, तर संकटापूर्वी करा. तेहरानच्या उदाहरणाप्रमाणेच राजनैतिक प्रतिसाद त्वरित आणि व्यावहारिक ठेवा. सीमेवरील ठामपणा, शब्दाला जागणारी निष्ठा आणि संवादाची उघडी दारे: हाच तो संयम आहे जो एका परिपक्व सत्तेने स्वतःमध्ये बाळगणे आवश्यक असते.
కేంద్ర ప్రభుత్వం భద్రతా విధానాన్ని మరింత పటిష్టమైన ప్రజా పునాదులపై నిర్మించాలి. ఒప్పంద నిలుపుదలను ఉగ్రవాదానికి మద్దతు ఆపడం అనే స్పష్టమైన షరతుతో ముడిపెట్టాలి. అప్పుడే ఈ వ్యూహాత్మక అస్త్రం ఒక అస్థిర నిర్ణయంగా కాకుండా, ఒక సిద్ధాంతంగా కనిపిస్తుంది. నదీ జలాల సమాచార వ్యవస్థలను బలోపేతం చేయాలి, ఒప్పంద నిర్ణయాలు చట్టబద్ధంగా సమర్థించుకునేలా ఉండాలి. సరిహద్దు స్థిరత్వం విషయంలో గీత దాటకుండానే, వాణిజ్యం, సరఫరా గొలుసులపై మనీలాలో మొదలైన చర్చలను కొనసాగించాలి. సంక్షోభం తలెత్తినప్పుడు కాకుండా, ముందుగానే ఈస్టర్న్ కమాండ్ సన్నద్ధతను సమీక్షించుకోవాలి. టెహ్రాన్ ఉదంతంలో చూపించినట్లుగా, కాన్సులర్ స్పందనను వేగవంతంగా, ఆచరణాత్మకంగా ఉంచాలి. సరిహద్దుల్లో దృఢంగా ఉండటం, ఇచ్చిన మాటకు కట్టుబడి ఉండటం, చర్చలకు తలుపులు తెరిచి ఉంచడం: ఇవే ఒక బాధ్యతాయుతమైన శక్తిమంతమైన దేశం తనకు తాను పాటించాల్సిన సంయమనం.
மத்திய அரசு பாதுகாப்புக் கொள்கையை வலுவான பொது அடித்தளத்தில் நிலைநிறுத்த வேண்டும். ஒப்பந்தத்தை நிறுத்தி வைப்பதை, பயங்கரவாத ஆதரவை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது என்ற ஒரு தெளிவான நிபந்தனையுடன் இணைக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் அது தன்னிச்சையான போக்காக இல்லாமல், ஒரு கொள்கையாகப் பார்க்கப்படும். நதி-தரவு அமைப்புகளை வலுப்படுத்துவதோடு, ஒப்பந்த முடிவுகள் சட்டப்பூர்வமாகப் பாதுகாக்கப்படக்கூடிய வகையில் இருப்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டும். வர்த்தகம் மற்றும் விநியோகச் சங்கிலிகள் குறித்த மணிலா பேச்சுவார்த்தைப் பாதையைத் தொடரும் அதே வேளையில், எல்லை நிலைத்தன்மைக்கான நிலைப்பாட்டிலும் உறுதியாக நிற்க வேண்டும். நெருக்கடி ஏற்படும்போது அல்லாமல், அதற்கு முன்னதாகவே கிழக்குக் கட்டளையகத்தின் தயார்நிலையைப் பயிற்சி செய்து பார்க்க வேண்டும். தெஹ்ரான் சம்பவம் காட்டியதைப் போல, தூதரகப் பதிலடியை விரைவாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் வைத்திருக்க வேண்டும். எல்லைக்கோடு விவகாரத்தில் உறுதி, அளித்த வாக்குறுதியில் நேர்மை, மற்றும் திறந்தே இருக்கும் பேச்சுவார்த்தைக்கான கதவுகள்: இவையே ஒரு பொறுப்பான சக்தி தனக்குத்தானே செலுத்த வேண்டிய நிதானமாகும்.
કેન્દ્ર સરકારે સુરક્ષા નીતિને વધુ મજબૂત જાહેર પાયા પર મૂકવી જોઈએ. સંધિના સ્થગનને એક સ્પષ્ટ શરત, એટલે કે આતંકવાદના પ્રાયોજનના અંત સાથે જોડી રાખો, જેથી આ નિયંત્રણ એક સિદ્ધાંત તરીકે દેખાય, કોઈ લહેરીપણા તરીકે નહીં. રિવર-ડેટા સિસ્ટમને મજબૂત બનાવો અને સંધિ અંગેના નિર્ણયોને કાયદાકીય રીતે બચાવ કરી શકાય તેવા રાખો. સરહદની સ્થિરતા અંગે અડગ રહીને વેપાર અને સપ્લાય ચેઇન પર મનિલા ટ્રેક ચાલુ રાખો. કટોકટી આવે તે પહેલાં જ ઇસ્ટર્ન કમાન્ડની સજ્જતાની કવાયત કરો, કટોકટી દરમિયાન નહીં. તેહરાને દર્શાવ્યું તેમ, રાજદ્વારી પ્રતિભાવને ઝડપી અને વ્યવહારુ રાખો. મોરચા પર દૃઢતા, પોતાના વચન પ્રત્યે નિષ્ઠા અને ખુલ્લા રખાયેલા દરવાજા: આ એવી સ્વસ્થતા છે જે એક ગંભીર સત્તા માટે આવશ્યક છે.
A serious republic does not confuse firmness with fury; it makes power credible by keeping it lawful, precise and prepared.एक परिपक्व गणराज्य दृढ़ता और आक्रोश में भ्रमित नहीं होता; वह अपनी शक्ति को न्यायसंगत, सटीक और सज्ज रखकर ही विश्वसनीय बनाता है।কোনো দায়িত্বশীল প্রজাতন্ত্র দৃঢ়তার সঙ্গে ক্রোধকে গুলিয়ে ফেলে না; বরং আইনসম্মত, সুনির্দিষ্ট ও প্রস্তুত থাকার মাধ্যমেই তারা নিজ ক্ষমতার বিশ্বাসযোগ্যতা প্রতিষ্ঠা করে।एक परिपक्व प्रजासत्ताक कधीही ठामपणा आणि संताप यांची गल्लत करत नाही; ते आपल्या शक्तीला कायदेशीर, अचूक आणि सज्ज ठेवून विश्वासार्ह बनवते.ఒక బాధ్యతాయుతమైన గణతంత్ర దేశం దృఢత్వాన్ని ఆగ్రహంగా పొరబడదు; చట్టబద్ధంగా, కచ్చితత్వంతో, సన్నద్ధంగా ఉండటం ద్వారా తన శక్తికి విశ్వసనీయతను కల్పిస్తుంది.ஒரு பொறுப்பான குடியரசு உறுதிப்பாட்டை ஆவேசத்துடன் குழப்பிக் கொள்ளாது; அது தனது அதிகாரத்தை சட்டபூர்வமாகவும், துல்லியமாகவும், தயார்நிலையிலும் வைத்திருப்பதன் மூலம் நம்பகத்தன்மை வாய்ந்ததாக ஆக்குகிறது.એક ગંભીર ગણરાજ્ય દૃઢતાને ક્રોધ સાથે ભેળવતું નથી; તે સત્તાને કાયદેસર, સચોટ અને સજ્જ રાખીને વિશ્વસનીય બનાવે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →