बेबाक · Editorial
On Anti-Drugs Day, Civic Energy Is Plentiful; De-Addiction Capacity Is the Missing Testनशा निरोधक दिवस पर नागरिक उत्साह भरपूर; नशामुक्ति क्षमता का अभाव एक बड़ी चुनौतीমাদক-বিরোধী দিবসে নাগরিক উদ্দীপনার অভাব নেই; কিন্তু নেশামুক্তির পরিকাঠামোই এখন মূল পরীক্ষাअमली पदार्थ विरोधी दिन: नागरी उत्साह मुबलक, मात्र व्यसनमुक्तीची क्षमता हीच खरी कसोटीమాదకద్రవ్యాల వ్యతిరేక దినోత్సవాన పౌరుల్లో ఉత్సాహం మెండు; కానీ కొరవడిందల్లా వ్యసన విముక్తి సామర్థ్యమేபோதை ஒழிப்பு தினத்தில் மக்கள் எழுச்சி தாராளம்; ஆனால் மறுவாழ்வுக்கான கட்டமைப்பே விடுபட்ட சோதனைનશામુક્તિ દિવસ પર નાગરિકોનો ઉત્સાહ પ્રશંસનીય, પરંતુ નશામુક્તિ માટેની ક્ષમતા એ જ સાચી કસોટી
The pledges and marathons around the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking show real resolve against drugs; without year-round treatment and institutions that meet their own standard, resolve curdles into ritual.अंतर्राष्ट्रीय नशीली दवाओं के दुरुपयोग और अवैध तस्करी विरोधी दिवस के अवसर पर ली गई शपथें और मैराथन नशे के खिलाफ वास्तविक संकल्प को दर्शाती हैं; लेकिन वर्ष भर चलने वाले उपचार और अपने स्वयं के मानकों पर खरे उतरने वाले संस्थानों के बिना, यह संकल्प महज एक कर्मकांड बनकर रह जाता है।'মাদক সেবন ও অবৈধ পাচার বিরোধী আন্তর্জাতিক দিবস' ঘিরে আয়োজিত শপথ গ্রহণ ও ম্যারাথনগুলি মাদকের বিরুদ্ধে এক প্রকৃত সঙ্কল্পের প্রমাণ দেয়; কিন্তু বছরভর চিকিৎসা এবং নিজ মানদণ্ডে উত্তীর্ণ প্রাতিষ্ঠানিক পরিকাঠামো ছাড়া এই সঙ্কল্প নিছকই এক আনুষ্ঠানিকতায় পর্যবসিত হয়।'आंतरराष्ट्रीय अमली पदार्थ दुरुपयोग आणि अवैध तस्करी विरोधी दिना'निमित्त घेतल्या जाणाऱ्या शपथा आणि मॅरेथॉनमधून अमली पदार्थांविरुद्धचा खरा निर्धार दिसून येतो; मात्र वर्षभर चालणारे उपचार आणि स्वतःचे निकष पाळणाऱ्या संस्थांशिवाय हा निर्धार केवळ एका कर्मकांडापुरता मर्यादित राहतो.అంతర్జాతీయ మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగ, అక్రమ రవాణా వ్యతిరేక దినోత్సవం సందర్భంగా జరిగిన మారథాన్లు, చేసిన ప్రతిజ్ఞలు డ్రగ్స్పై పోరాడాలన్న నిజమైన సంకల్పాన్ని చాటుతున్నాయి; కానీ, ఏడాది పొడవునా సాగే చికిత్స, తగిన ప్రమాణాలతో కూడిన సంస్థలు లేకపోతే ఆ సంకల్పం కేవలం ఒక ఆచారంగా మిగిలిపోతుంది.சர்வதேச போதைப்பொருள் பயன்பாடு மற்றும் சட்டவிரோத கடத்தல் ஒழிப்பு தினத்தை ஒட்டி எடுக்கப்பட்ட உறுதிமொழிகளும், மாரத்தான் ஓட்டங்களும் போதைப்பொருளுக்கு எதிரான உண்மையான உறுதியைக் காட்டுகின்றன; ஆண்டு முழுவதுமான சிகிச்சை மற்றும் தரமான நிறுவனங்கள் இல்லாவிட்டால், அந்த உறுதி வெறும் சடங்காகவே தேங்கிவிடும்.'આંતરરાષ્ટ્રીય નશાખોરી અને ગેરકાયદેસર હેરાફેરી વિરોધી દિવસ' નિમિત્તે યોજાયેલી શપથવિધિઓ અને મેરેથોન નશા સામેના સાચા સંકલ્પને દર્શાવે છે; જોકે, આખું વર્ષ ચાલતી સારવાર અને પોતાના જ ધોરણો પર ખરી ઊતરતી સંસ્થાઓ વિના આ સંકલ્પ માત્ર એક ઔપચારિકતા બનીને રહી જાય છે.
A Day, Three Statesएक दिन, तीन राज्यএকটি দিন, তিনটি রাজ্যएक दिवस, तीन राज्येఒక రోజు, మూడు రాష్ట్రాలుஒரு நாள், மூன்று மாநிலங்கள்એક દિવસ, ત્રણ રાજ્યો
The International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking drew Indians from different regions into a common cause. In Gujarat's Gir Somnath, the Special Operations Group coordinated with the police to observe the day with awareness against drug abuse and de-addiction programmes. In Arunachal Pradesh's West Siang district, the Aalo Miles Running Club organised a 5-km awareness run in Aalo, promoting a drug-free society through fitness and health. In Telangana, 804 students attended an event at Rashtrapati Nilayam in Hyderabad as part of its community engagement initiatives. The geography is the point: from Gujarat to Arunachal Pradesh to Telangana, the same anxiety surfaced through public action. That shared resolve is worth recording before we ask the harder question it raises.
अंतर्राष्ट्रीय नशीली दवाओं के दुरुपयोग और अवैध तस्करी विरोधी दिवस ने विभिन्न क्षेत्रों के भारतीयों को एक साझा उद्देश्य के लिए एकजुट किया। गुजरात के गिर सोमनाथ में, स्पेशल ऑपरेशंस ग्रुप ने पुलिस के साथ समन्वय स्थापित कर मादक पदार्थों के सेवन के खिलाफ जागरूकता और नशामुक्ति कार्यक्रमों के साथ इस दिन को मनाया। अरुणाचल प्रदेश के पश्चिम सियांग जिले में, आलो माइल्स रनिंग क्लब ने फिटनेस और स्वास्थ्य के माध्यम से नशामुक्त समाज को बढ़ावा देते हुए आलो में 5 किलोमीटर की जागरूकता दौड़ का आयोजन किया। तेलंगाना में, सामुदायिक जुड़ाव पहल के हिस्से के रूप में हैदराबाद के राष्ट्रपति निलयम में आयोजित एक कार्यक्रम में 804 छात्रों ने भाग लिया। यहाँ भौगोलिक विस्तार महत्वपूर्ण है: गुजरात से लेकर अरुणाचल प्रदेश और तेलंगाना तक, सार्वजनिक कार्यों के माध्यम से वही समान चिंता उभर कर सामने आई। इस साझा संकल्प को दर्ज किया जाना चाहिए, इससे पहले कि हम इससे उठने वाले अधिक कठिन प्रश्नों पर विचार करें।
মাদক সেবন ও অবৈধ পাচার বিরোধী আন্তর্জাতিক দিবস বিভিন্ন প্রান্তের ভারতীয়দের এক অভিন্ন উদ্দেশ্যে একত্রিত করেছিল। গুজরাটের গির সোমনাথে স্পেশাল অপারেশনস গ্রুপ পুলিশের সঙ্গে সমন্বয় সাধন করে মাদক সেবনের বিরুদ্ধে সচেতনতা ও নেশামুক্তি কর্মসূচির মাধ্যমে দিনটি পালন করে। অরুণাচল প্রদেশের পশ্চিম সিয়াং জেলায়, আলো মাইলস রানিং ক্লাব আলো-তে ৫ কিলোমিটার সচেতনতা দৌড়ের আয়োজন করে, যার উদ্দেশ্য ছিল স্বাস্থ্য ও ফিটনেসের মাধ্যমে একটি মাদকমুক্ত সমাজ গড়ে তোলা। তেলেঙ্গানায়, সামাজিক সংযোগ বৃদ্ধির উদ্যোগের অঙ্গ হিসেবে হায়দরাবাদের রাষ্ট্রপতি নিলয়মে আয়োজিত একটি অনুষ্ঠানে ৮০৪ জন শিক্ষার্থী অংশগ্রহণ করে। এখানকার ভৌগোলিক বিস্তারটিই মূল বিষয়: গুজরাট থেকে অরুণাচল প্রদেশ হয়ে তেলেঙ্গানা পর্যন্ত, জনসমক্ষে গৃহীত এই পদক্ষেপগুলির মধ্যে দিয়ে একই উদ্বেগের বহিঃপ্রকাশ ঘটেছে। এই পদক্ষেপ থেকে যে কঠিনতর প্রশ্নটি উঠে আসে, তা উত্থাপন করার আগে এই সম্মিলিত সঙ্কল্পের বিষয়টি নথিবদ্ধ করা প্রয়োজন।
'आंतरराष्ट्रीय अमली पदार्थ दुरुपयोग आणि अवैध तस्करी विरोधी दिना'ने विविध राज्यांतील भारतीयांना एका समान उद्देशासाठी एकत्र आणले. गुजरातच्या गीर सोमनाथ येथे, 'स्पेशल ऑपरेशन्स ग्रुप'ने पोलिसांशी समन्वय साधून अमली पदार्थांच्या गैरवापराविषयी जनजागृती आणि व्यसनमुक्ती कार्यक्रमांद्वारे हा दिवस पाळला. अरुणाचल प्रदेशातील पश्चिम सियांग जिल्ह्यात, 'आलो माईल्स रनिंग क्लब'ने आलो येथे ५ किलोमीटरच्या जनजागृती दौडीचे आयोजन केले होते, ज्यातून तंदुरुस्ती आणि आरोग्याच्या माध्यमातून व्यसनमुक्त समाजाचा प्रचार करण्यात आला. तेलंगणात, सार्वजनिक सहभाग उपक्रमांचा एक भाग म्हणून हैदराबादमधील राष्ट्रपती निलयम येथे आयोजित एका कार्यक्रमात ८०४ विद्यार्थी सहभागी झाले. येथील भौगोलिक विस्तार हाच खरा मुद्दा आहे: गुजरातपासून अरुणाचल प्रदेश आणि तेलंगणापर्यंत, हीच चिंता सार्वजनिक कृतीतून समोर आली. यातून निर्माण होणारा अधिक कठीण प्रश्न विचारण्यापूर्वी हा सामायिक निर्धार नोंदवून ठेवण्यासारखा आहे.
అంతర్జాతీయ మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగ, అక్రమ రవాణా వ్యతిరేక దినోత్సవం వివిధ ప్రాంతాలకు చెందిన భారతీయులను ఒకే ఆశయం కోసం ఏకం చేసింది. గుజరాత్లోని గిర్ సోమ్నాథ్లో, డ్రగ్స్ దుర్వినియోగానికి వ్యతిరేకంగా అవగాహన కల్పించేందుకు, వ్యసన విముక్తి (డీ-అడిక్షన్) కార్యక్రమాలను నిర్వహించేందుకు స్పెషల్ ఆపరేషన్స్ గ్రూప్ పోలీసులతో సమన్వయం చేసుకుని ఈ దినోత్సవాన్ని జరుపుకుంది. అరుణాచల్ ప్రదేశ్లోని పశ్చిమ సియాంగ్ జిల్లాలో, ఆలో మైల్స్ రన్నింగ్ క్లబ్ 'ఆలో'లో 5 కి.మీల అవగాహన పరుగును నిర్వహించి, ఆరోగ్యం, దేహదారుఢ్యం ద్వారా మాదకద్రవ్య రహిత సమాజాన్ని ప్రోత్సహించింది. తెలంగాణలో, కమ్యూనిటీ ఎంగేజ్మెంట్ కార్యక్రమాల్లో భాగంగా హైదరాబాద్లోని రాష్ట్రపతి నిలయంలో జరిగిన ఒక కార్యక్రమానికి 804 మంది విద్యార్థులు హాజరయ్యారు. ఇక్కడ భౌగోళిక విస్తృతే అసలు విషయం: గుజరాత్ మొదలుకుని అరుణాచల్ ప్రదేశ్, తెలంగాణ వరకు.. ప్రజా చర్యల ద్వారా ఒకే ఆందోళన వ్యక్తమైంది. ఆ సామూహిక సంకల్పం లేవనెత్తే కఠినమైన ప్రశ్నను అడిగే ముందు, దాన్ని నమోదు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
சர்வதேச போதைப்பொருள் பயன்பாடு மற்றும் சட்டவிரோத கடத்தல் ஒழிப்பு தினம் இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த மக்களை ஒரு பொதுவான நோக்கத்திற்காக ஒன்றிணைத்தது. குஜராத்தின் கிர் சோம்நாத்தில், சிறப்பு அதிரடிப்படை காவல் துறையுடன் இணைந்து போதைப்பொருள் ஒழிப்பு விழிப்புணர்வு மற்றும் மறுவாழ்வு நிகழ்ச்சிகளுடன் இத்தினத்தைக் கடைப்பிடித்தது. அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் மேற்கு சியாங் மாவட்டத்தில், ஆலோ மைல்ஸ் ரன்னிங் கிளப் ஆலோவில் 5 கி.மீ விழிப்புணர்வு ஓட்டத்தை ஏற்பாடு செய்து, உடற்தகுதி மற்றும் ஆரோக்கியத்தின் மூலம் போதையற்ற சமுதாயத்தை வலியுறுத்தியது. தெலங்கானாவில், சமூக ஈடுபாட்டு முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக ஹைதராபாத்தில் உள்ள ராஷ்டிரபதி நிலையத்திற்கு 804 மாணவர்கள் வருகை தந்தனர். இதில் கவனிக்க வேண்டியது புவியியல் பரப்பளவே: குஜராத் முதல் அருணாச்சலப் பிரதேசம், தெலங்கானா வரை, அதே கவலை பொது நடவடிக்கைகளின் மூலம் வெளிப்பட்டுள்ளது. இதனால் எழும் கடினமான கேள்விகளைக் கேட்பதற்கு முன், இந்தச் சமுதாயப் பொறுப்புணர்வை நாம் பதிவு செய்வது அவசியம்.
આંતરરાષ્ટ્રીય નશાખોરી અને ગેરકાયદેસર હેરાફેરી વિરોધી દિવસે વિવિધ પ્રદેશોના ભારતીયોને એક સમાન ઉદ્દેશ્ય માટે એકસાથે લાવ્યા. ગુજરાતના ગીર સોમનાથમાં સ્પેશિયલ ઓપરેશન ગ્રુપે પોલીસ સાથે સંકલન સાધીને નશાખોરી અને વ્યસનમુક્તિ કાર્યક્રમો પ્રત્યે જાગૃતિ લાવીને આ દિવસની ઉજવણી કરી હતી. અરુણાચલ પ્રદેશના પશ્ચિમ સિયાંગ જિલ્લામાં આલો માઈલ્સ રનિંગ ક્લબે આલોમાં ૫-કિલોમીટરની જાગૃતિ દોડનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં ફિટનેસ અને સ્વાસ્થ્ય દ્વારા નશામુક્ત સમાજને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું હતું. તેલંગાણામાં, તેની સામુદાયિક જોડાણની પહેલના ભાગરૂપે હૈદરાબાદમાં રાષ્ટ્રપતિ નિલયમ ખાતે આયોજિત કાર્યક્રમમાં ૮૦૪ વિદ્યાર્થીઓએ હાજરી આપી હતી. અહીં ભૌગોલિક વિવિધતા નોંધપાત્ર છે: ગુજરાતથી લઈને અરુણાચલ પ્રદેશ અને તેલંગાણા સુધી, જાહેર પ્રવૃત્તિઓ થકી એક સમાન ચિંતા સપાટી પર આવી છે. આ સહિયારો સંકલ્પ તેમાંથી ઉદ્ભવતા કઠિન પ્રશ્નો પૂછતાં પહેલાં નોંધવા લાયક છે.
Awareness or Theatreजागरूकता या दिखावाসচেতনতা নাকি লোকদেখানো নাটকजनजागृती की देखावाఅవగాహనా లేక ప్రహసనమాவிழிப்புணர்வா அல்லது வெறும் நாடகமாજાગૃતિ કે નાટક
The tension is plain. A society cannot fight what it will not name, and these observances name the danger publicly, above all to the young. Yet a calendar event carries an obvious risk: the run ends, the banners come down, and the machinery of treatment may still be untested. Awareness is the cheapest part of any campaign and the easiest to mistake for progress. The 804 students who assembled in Hyderabad, the runners in Aalo, the officers in Gir Somnath — their energy is genuine. The question is whether it is the opening move of a sustained effort or a self-contained ritual that lets everyone feel the problem has been addressed when it has merely been acknowledged.
अंतर्विरोध स्पष्ट है। कोई भी समाज उस चीज से नहीं लड़ सकता जिसे वह नाम देने से कतराता है, और ये आयोजन सार्वजनिक रूप से खतरे को नाम देते हैं, विशेषकर युवाओं के सामने। फिर भी एक वार्षिक आयोजन का अपना स्पष्ट जोखिम होता है: दौड़ समाप्त हो जाती है, बैनर उतर जाते हैं, और उपचार का तंत्र अभी भी अपरीक्षित ही रह सकता है। जागरूकता किसी भी अभियान का सबसे सस्ता हिस्सा है और इसे प्रगति मान लेने की भूल करना सबसे आसान है। हैदराबाद में एकत्र हुए 804 छात्र, आलो में दौड़ने वाले लोग, गिर सोमनाथ में अधिकारी — उनकी ऊर्जा वास्तविक है। प्रश्न यह है कि क्या यह किसी सतत प्रयास का शुरुआती कदम है या एक ऐसा सीमित कर्मकांड जो सभी को यह महसूस कराता है कि समस्या का समाधान कर दिया गया है, जबकि वास्तव में उसे केवल स्वीकार किया गया है।
এই অন্তর্নিহিত দ্বন্দ্বটি সুস্পষ্ট। কোনও সমাজ তার অজ্ঞাত বা অনামা শত্রুর বিরুদ্ধে লড়তে পারে না, এবং এই অনুষ্ঠানগুলি সেই বিপদের কথা প্রকাশ্যে তুলে ধরেছে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে। তবুও ক্যালেন্ডার-চিহ্নিত এই দিনগুলোর একটি সুনির্দিষ্ট ঝুঁকি রয়েছে: দৌড় শেষ হয়, ব্যানার খুলে ফেলা হয়, আর চিকিৎসার মূল পরিকাঠামো হয়তো পরীক্ষাই করা হয় না। সচেতনতা বৃদ্ধি হলো যেকোনো প্রচার অভিযানের সবচেয়ে সুলভ অংশ, যাকে ভুল করে প্রকৃত অগ্রগতি বলে মনে করা খুবই সহজ। হায়দরাবাদে সমবেত হওয়া ৮০৪ জন শিক্ষার্থী, আলো-র দৌড়বিদ, বা গির সোমনাথের পুলিশ আধিকারিক—এঁদের উদ্যম একেবারে খাঁটি। প্রশ্ন হলো, এটি কি কোনও দীর্ঘস্থায়ী প্রচেষ্টার প্রাথমিক পদক্ষেপ, নাকি এটি একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ প্রথা, যা সমস্যাটির নিছক স্বীকৃতিটুকু দিয়েই সকলকে এই আত্মতুষ্টিতে ভুগতে সাহায্য করে যে সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে?
यातील तणाव स्पष्ट आहे. ज्या संकटाचे नाव घेण्यास समाज कचरतो, त्याच्याशी तो लढा देऊ शकत नाही; आणि अशा कार्यक्रमांतून या धोक्याची सार्वजनिकरीत्या, विशेषतः तरुणांसमोर, उघड चर्चा होते. तरीही दिनदर्शिकेवरील अशा एखाद्या कार्यक्रमाचा एक उघड धोका असतो: दौड संपते, बॅनर्स खाली उतरवले जातात आणि उपचारांची यंत्रणा मात्र अद्यापही न तपासलेलीच राहण्याची शक्यता असते. कोणत्याही मोहिमेत जनजागृती हा सर्वात सोपा आणि स्वस्त भाग असतो, आणि अनेकदा त्यालाच प्रगती समजण्याची गल्लत केली जाते. हैदराबादमध्ये जमलेले ८०४ विद्यार्थी, आलोमधील धावक, गीर सोमनाथमधील अधिकारी — त्यांचा उत्साह प्रामाणिक आहे. प्रश्न हा आहे की, ही एका निरंतर प्रयत्नाची सुरुवात आहे, की केवळ एक औपचारिकता, जिच्यामुळे समस्या केवळ मान्य करून ती सुटली आहे असे सर्वांना वाटू लागते?
ఇక్కడి ప్రతిష్టంభన స్పష్టంగా కనబడుతోంది. ఏ సమాజమైనా తాను పేరు పెట్టని దానితో పోరాడలేదు, కాబట్టి ఈ కార్యక్రమాలు ముప్పును, ముఖ్యంగా యువతకు పొంచివున్న ప్రమాదాన్ని బహిరంగంగా చాటిచెబుతున్నాయి. అయినప్పటికీ, క్యాలెండర్లో ఒకరోజుకి పరిమితమయ్యే కార్యక్రమంతో ఒక స్పష్టమైన ప్రమాదం ఉంది: పరుగు పూర్తవుతుంది, బ్యానర్లు తొలగిస్తారు, కానీ చికిత్సకు సంబంధించిన యంత్రాంగం ఇంకా అపరీక్షితంగానే ఉండిపోవచ్చు. అవగాహన అనేది ఏ ప్రచారంలోనైనా అత్యంత చౌకైన భాగం, అలాగే దానినే పురోగతిగా పొరబడటం చాలా సులభం. హైదరాబాద్లో సమావేశమైన 804 మంది విద్యార్థులు, ఆలోలో పరుగు తీసిన వారు, గిర్ సోమ్నాథ్లోని అధికారులు - వారిలో వ్యక్తమైన శక్తి స్వచ్ఛమైనది. అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఇది ఒక నిరంతర కృషికి నాంది పలుకుతుందా, లేక కేవలం సమస్యను గుర్తించి, దాన్ని పరిష్కరించేశామన్న భ్రమను అందరిలో కలిగించే ఒక తంతుగా మిగిలిపోతుందా అన్నదే.
இதிலுள்ள முரண்பாடு வெளிப்படையானது. ஒரு சமயம் தான் பெயரிட்டு அழைக்கத் தயங்கும் எதையும் எதிர்த்துப் போராட முடியாது; இந்த நிகழ்வுகள், குறிப்பாக இளைஞர்களிடம், அந்த ஆபத்தை பகிரங்கமாக அறிவிக்கின்றன. ஆனால், இது போன்ற வருடாந்திர நிகழ்வுகளில் ஒரு வெளிப்படையான ஆபத்தும் உள்ளது: ஓட்டம் முடிகிறது, பதாகைகள் இறக்கப்படுகின்றன, ஆனால் சிகிச்சைக்கான கட்டமைப்புகள் இன்னும் பரிசோதிக்கப்படாமலேயே இருக்கலாம். எந்தவொரு பிரச்சாரத்திலும் விழிப்புணர்வு என்பது மிகவும் மலிவான ஒரு பகுதி, அதுவே முன்னேற்றம் என எளிதில் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளவும் படுகிறது. ஹைதராபாத்தில் கூடிய 804 மாணவர்கள், ஆலோவில் ஓடியவர்கள், கிர் சோம்நாத்தில் பணியாற்றிய அதிகாரிகள் — இவர்களின் எழுச்சி உண்மையானது. ஆனால் கேள்வி என்னவென்றால், இது ஒரு தொடர்ச்சியான முயற்சியின் தொடக்கமா அல்லது பிரச்சனைக்கு வெறும் ஒப்புதல் மட்டுமே அளித்துவிட்டு, அது தீர்க்கப்பட்டுவிட்டதாக அனைவரையும் நம்ப வைக்கும் ஒரு தற்காலிகச் சடங்கா என்பதுதான்.
વિરોધાભાસ સ્પષ્ટ છે. જેનું નામ લેવા પણ સમાજ તૈયાર ન હોય તેની સામે તે લડી શકે નહીં, અને આ ઉજવણીઓ જાહેરમાં, ખાસ કરીને યુવાનો સમક્ષ તે ખતરાનું નામ આપે છે. છતાં એક વાર્ષિક કાર્યક્રમ સાથે એક દેખીતું જોખમ રહેલું છે: દોડ પૂરી થાય છે, બેનરો ઉતારી લેવામાં આવે છે, પરંતુ સારવારનું માળખું હજુ પણ કસોટી વગરનું રહી શકે છે. જાગૃતિ એ કોઈપણ ઝુંબેશનો સૌથી સસ્તો હિસ્સો છે અને તેને જ પ્રગતિ માની લેવાની ભૂલ થવાની સંભાવના સૌથી વધુ છે. હૈદરાબાદમાં એકઠા થયેલા ૮૦૪ વિદ્યાર્થીઓ, આલોના દોડવીરો, ગીર સોમનાથના અધિકારીઓ — એમનો ઉત્સાહ સાચો છે. પ્રશ્ન એ છે કે શું આ સતત પ્રયત્ન માટેનું પ્રારંભિક પગલું છે કે પછી કોઈ એવો સીમિત કર્મકાંડ જેનાથી માત્ર સ્વીકાર કરવા માત્રથી જ સૌને એવું લાગવા માંડે કે સમસ્યાનું નિરાકરણ થઈ ગયું છે.
The Strongest Case Each Wayदोनों पक्षों के सबसे मजबूत तर्कউভয় পক্ষের বলিষ্ঠতম যুক্তিदोन्ही बाजूंचा प्रबळ युक्तिवादఇరు వర్గాల బలమైన వాదనஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષની સબળ દલીલ
Consider the best version of each view. Those who champion awareness days are right that prevention matters, that de-stigmatising the search for help can pull a frightened person toward support, and that fitness-led messaging can reach young people whom lectures may not. Those who are sceptical are equally right that symbolic events cannot substitute for rehabilitation beds, trained counsellors and steady follow-through. Both are correct. The honest position is not to choose between them, but to insist that the first — awareness — is defensible only as the visible tip of the second: the durable infrastructure of recovery.
दोनों दृष्टिकोणों के सर्वोत्तम पक्षों पर विचार करें। जो लोग जागरूकता दिवसों के पक्षधर हैं, वे सही हैं कि रोकथाम मायने रखती है, कि मदद माँगने से जुड़े कलंक को दूर करने से एक डरा हुआ व्यक्ति सहयोग की ओर आकर्षित हो सकता है, और यह कि फिटनेस-आधारित संदेश उन युवाओं तक पहुँच सकते हैं जहाँ भाषण नहीं पहुँच सकते। जो लोग संशयवादी हैं, वे भी उतने ही सही हैं कि प्रतीकात्मक आयोजन पुनर्वास के बिस्तरों, प्रशिक्षित परामर्शदाताओं और निरंतर निगरानी का विकल्प नहीं हो सकते। दोनों सही हैं। ईमानदारी भरा रुख इन दोनों में से किसी एक को चुनना नहीं है, बल्कि इस बात पर जोर देना है कि पहला (जागरूकता) तभी न्यायसंगत है जब वह दूसरे (सुधार के स्थायी बुनियादी ढांचे) का केवल एक दृश्यमान सिरा हो।
উভয় মতাদর্শের সর্বোত্তম যুক্তিগুলো বিবেচনা করা যাক। যাঁরা সচেতনতা দিবসের পক্ষে সওয়াল করেন, তাঁরা সঠিক যে প্রতিরোধের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে। সাহায্য চাওয়ার বিষয়টিকে কলঙ্কমুক্ত করলে তা একজন ভীত মানুষকে সহায়তার দিকে টেনে আনতে পারে, এবং ফিটনেস-নির্ভর বার্তা তরুণদের কাছে যত সহজে পৌঁছতে পারে, গতানুগতিক বক্তৃতা তা পারে না। অন্যদিকে যাঁরা সন্দেহপ্রবণ, তাঁদের যুক্তিও সমানভাবে সঠিক যে, এই ধরনের প্রতীকী অনুষ্ঠান কখনওই পুনর্বাসন কেন্দ্রের শয্যা, প্রশিক্ষিত মনোবিদ এবং ধারাবাহিক নজরদারির বিকল্প হতে পারে না। উভয় পক্ষই সঠিক। এখানকার সৎ অবস্থানটি এই দুইয়ের মধ্যে কোনও একটিকে বেছে নেওয়া নয়, বরং এই দাবিতে অনড় থাকা যে, প্রথমটি—অর্থাৎ সচেতনতা—কেবলমাত্র তখনই গ্রহণযোগ্য, যখন তা দ্বিতীয়টির—অর্থাৎ সুস্থতার দীর্ঘস্থায়ী পরিকাঠামোর—একটি দৃশ্যমান প্রান্তভাগ হিসেবে কাজ করে।
प्रत्येक दृष्टिकोनाची सकारात्मक बाजू विचारात घ्या. जे जनजागृती दिनाचे समर्थन करतात त्यांचे म्हणणे बरोबर आहे की, प्रतिबंध महत्त्वाचा आहे, मदत मागण्यावरील कलंक दूर केल्याने एखाद्या भयभीत व्यक्तीला आधाराकडे वळवता येते आणि तंदुरुस्तीवर आधारित संदेश तरुणांपर्यंत पोहोचू शकतात, जिथे केवळ भाषणे कुचकामी ठरतात. जे यावर संशय व्यक्त करतात त्यांचेही म्हणणे तितकेच बरोबर आहे की, पुनर्वसनासाठी आवश्यक खाटा, प्रशिक्षित समुपदेशक आणि सातत्यपूर्ण पाठपुराव्याला केवळ प्रतिकात्मक कार्यक्रम पर्याय ठरू शकत नाहीत. दोन्ही बाजू बरोबर आहेत. प्रामाणिक भूमिका ही या दोन्हीपैकी एक निवडण्याची नाही, तर या गोष्टीचा आग्रह धरण्याची आहे की, पहिला भाग — जनजागृती — हा तेव्हाच समर्थनीय ठरतो जेव्हा तो दुसऱ्या भागाचे म्हणजे पुनर्प्राप्तीच्या (व्यसनमुक्तीच्या) भक्कम पायाभूत सुविधेचे केवळ एक दृश्य टोक असतो.
రెండు కోణాల్లోని ఉత్తమ వాదనలను పరిశీలిద్దాం. అవగాహనా దినోత్సవాలను సమర్థించే వారు చెప్పేది నిజమే - నివారణ ముఖ్యం, సహాయం కోసం అన్వేషించడాన్ని అపఖ్యాతి పాల్జేయకుండా ఉండటం వల్ల భయపడిన వ్యక్తిని మద్దతు వైపు నడిపించవచ్చు, మరియు ఉపన్యాసాల ద్వారా చేరుకోలేని యువతను దేహదారుఢ్య ఆధారిత సందేశాలు చేరుకోగలవు. సందేహం వ్యక్తం చేసే వారి వాదనా అంతే నిజం - లాంఛనప్రాయమైన కార్యక్రమాలు పునరావాస పడకలకు, శిక్షణ పొందిన కౌన్సిలర్లకు, నిలకడైన ఫాలో-అప్కు ప్రత్యామ్నాయం కాలేవు. రెండూ సరైనవే. ఇక్కడ నిజాయితీతో కూడిన వైఖరి అంటే ఆ రెండింటిలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోవడం కాదు. కోలుకోవడానికి అవసరమైన పటిష్టమైన మౌలిక సదుపాయాలు అనే రెండవ అంశానికి కనిపించే పైభాగంగా మాత్రమే మొదటిది, అనగా అవగాహన అనేది సమర్థించదగినది అని నొక్కి చెప్పడమే.
ஒவ்வொரு தரப்பின் சிறந்த வாதங்களையும் கவனியுங்கள். விழிப்புணர்வு தினங்களை ஆதரிப்பவர்கள் சொல்வதும் சரியே; தடுப்பு நடவடிக்கைகள் முக்கியம் என்பதும், உதவி தேடுவதைச் சுற்றியுள்ள களங்கத்தைப் போக்குவது பயந்துபோன ஒருவரை ஆதரவை நோக்கி ஈர்க்கும் என்பதும், விரிவுரைகளால் முடியாததை உடற்தகுதி சார்ந்த செய்திகள் இளைஞர்களிடம் கொண்டு சேர்க்கும் என்பதும் உண்மையே. மறுபுறம் சந்தேகம் எழுப்புபவர்கள் கூறுவதும் முற்றிலும் உண்மையே; அடையாள நிகழ்வுகள் ஒருபோதும் மறுவாழ்வுப் படுக்கைகள், பயிற்சி பெற்ற ஆலோசகர்கள் மற்றும் நிலையான தொடர் நடவடிக்கைகளுக்கு மாற்றாக முடியாது. இரண்டுமே சரிதான். இதிலுள்ள நேர்மையான நிலைப்பாடு என்பது, இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது அல்ல; மாறாக, நிலையான மறுவாழ்வு கட்டமைப்பு என்ற இரண்டாவது அஸ்திவாரத்தின் வெளிப்படையான ஒரு சிறு பகுதியாக மட்டுமே இந்த விழிப்புணர்வு நியாயப்படுத்தப்பட முடியும் என்பதை வலியுறுத்துவதாகும்.
બંને વિચારધારાઓના ઉત્તમ પાસાઓ પર વિચાર કરો. જાગૃતિ દિવસના સમર્થકો એ વાતમાં સાચા છે કે રોકથામનું ભારે મહત્ત્વ છે, મદદ માંગવાને કલંક ન માનવાની બાબત ગભરાયેલી વ્યક્તિને આધાર તરફ ખેંચી શકે છે, અને ફિટનેસ આધારિત સંદેશો યુવાનો સુધી પહોંચી શકે છે, જ્યાં ભાષણો કદાચ ન પહોંચે. જેઓ શંકાશીલ છે તેઓ પણ એટલા જ સાચા છે કે સાંકેતિક કાર્યક્રમો એ પુનર્વસન કેન્દ્રોના પલંગ, પ્રશિક્ષિત કાઉન્સેલર અને સતત ફોલો-અપનો વિકલ્પ ન બની શકે. બંને પક્ષો સાચા છે. પ્રમાણિક અભિગમ બંનેમાંથી કોઈ એકની પસંદગી કરવાનો નથી, પરંતુ એવો આગ્રહ રાખવાનો છે કે પ્રથમ પાસું — જાગૃતિ — તો જ યોગ્ય ઠરે જો તે બીજા પાસા એટલે કે નશામુક્તિના ટકાઉ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની માત્ર એક દૃશ્યમાન ટોચ હોય.
What the Day Showedइस दिवस ने क्या दर्शायाএই দিনটি যা দেখালया दिनाने काय दाखवून दिलेఈ దినోత్సవం ఏం చూపిందిஇந்த நாள் காட்டியது என்னઆ દિવસે શું દર્શાવ્યું
The record in hand is rich on intent and silent on outcome. We know 804 students attended the Rashtrapati Nilayam event, that a 5-km awareness run was held in Aalo, and that the Special Operations Group worked with Gir Somnath Police on awareness against drug abuse and de-addiction. What the record does not show is what follows: how many of those reached will be tracked, how many de-addiction centres operate in these districts, what relapse rates are, or what referrals were made from awareness to treatment. That gap is not a charge of bad faith; it is the measure of work still to be shown. A pledge counted is a beginning. A recovery sustained is the result, and results are what no awareness day can report on its own.
जो आंकड़े हमारे सामने हैं, वे इरादों के मामले में समृद्ध हैं लेकिन परिणामों पर मौन हैं। हम जानते हैं कि 804 छात्रों ने राष्ट्रपति निलयम के कार्यक्रम में भाग लिया, आलो में 5 किलोमीटर की जागरूकता दौड़ आयोजित की गई, और स्पेशल ऑपरेशंस ग्रुप ने मादक पदार्थों के सेवन और नशामुक्ति के खिलाफ जागरूकता के लिए गिर सोमनाथ पुलिस के साथ काम किया। लेकिन ये आंकड़े यह नहीं बताते कि इसके बाद क्या होगा: जिन लोगों तक पहुँच बनाई गई, उनमें से कितनों पर नज़र रखी जाएगी, इन जिलों में कितने नशामुक्ति केंद्र काम कर रहे हैं, लत के दोबारा शिकार होने की दर क्या है, या जागरूकता कार्यक्रमों से कितने लोगों को उपचार के लिए भेजा गया। यह खाई बदनीयती का आरोप नहीं है; यह उस काम का पैमाना है जिसे अभी दिखाया जाना बाकी है। गिनी गई शपथें केवल एक शुरुआत हैं। एक निरंतर सुधार ही वास्तविक परिणाम है, और कोई भी जागरूकता दिवस अपने दम पर परिणामों की रिपोर्ट नहीं दे सकता।
আমাদের হাতে থাকা খতিয়ানটি সদিচ্ছায় সমৃদ্ধ হলেও, ফলাফলের ক্ষেত্রে তা একেবারে নীরব। আমরা জানি যে ৮০৪ জন শিক্ষার্থী রাষ্ট্রপতি নিলয়মের অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিল, আলো-তে একটি ৫ কিলোমিটার সচেতনতা দৌড় অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং স্পেশাল অপারেশনস গ্রুপ গির সোমনাথ পুলিশের সাথে মিলে মাদক সেবন বিরোধী সচেতনতা ও নেশামুক্তির লক্ষ্যে কাজ করেছিল। কিন্তু এই খতিয়ান এর পরবর্তী পদক্ষেপগুলো তুলে ধরে না: যাঁদের কাছে এই বার্তা পৌঁছল, তাঁদের মধ্যে কতজনের ওপর নজর রাখা হবে, ওই জেলাগুলোতে কতগুলো নেশামুক্তি কেন্দ্র চালু আছে, নেশায় পুনরায় আসক্ত হওয়ার হার কত, কিংবা সচেতনতা শিবিরগুলো থেকে চিকিৎসার জন্য কতজনকে রেফার করা হয়েছে। এই তথ্যের অভাব কোনও অসৎ উদ্দেশ্যের অভিযোগ নয়; বরং এটি এখনও কত কাজ বাকি, তার একটি পরিমাপ মাত্র। শপথ গ্রহণ করা কেবল একটি সূচনা। সুস্থতা বজায় রাখাই হলো আসল ফলাফল, আর কোনও সচেতনতা দিবসই এককভাবে সেই ফলাফলের খতিয়ান দিতে পারে না।
उपलब्ध माहिती ही हेतूच्या बाबतीत समृद्ध आहे, परंतु परिणामांच्या बाबतीत मात्र मौन बाळगते. आपल्याला एवढेच माहीत आहे की राष्ट्रपती निलयमच्या कार्यक्रमाला ८०४ विद्यार्थी उपस्थित होते, आलोमध्ये ५ किलोमीटरची जनजागृती दौड आयोजित करण्यात आली होती आणि 'स्पेशल ऑपरेशन्स ग्रुप'ने गीर सोमनाथ पोलिसांसोबत अमली पदार्थ दुरुपयोग आणि व्यसनमुक्तीविषयी जनजागृती करण्यासाठी काम केले. मात्र, या माहितीमध्ये पुढील गोष्टी दिसत नाहीत: ज्यांच्यापर्यंत हा संदेश पोहोचला त्यापैकी किती जणांचा मागोवा घेतला जाईल, या जिल्ह्यांमध्ये व्यसनमुक्तीची किती केंद्रे कार्यरत आहेत, व्यसनाधीनतेकडे परत वळण्याचे (relapse) प्रमाण काय आहे, किंवा जनजागृतीतून उपचारांकडे किती जणांना पाठवण्यात आले. ही पोकळी म्हणजे कोणाच्याही वाईट हेतूचा आरोप नाही; तर ती अद्याप करावयाच्या कामाची व्याप्ती दर्शवते. घेतलेल्या शपथा मोजणे ही केवळ एक सुरुवात आहे. टिकून राहिलेली व्यसनमुक्ती हा खरा परिणाम आहे, आणि कोणताही जनजागृती दिन स्वतःहून अशा परिणामांचा अहवाल देऊ शकत नाही.
మన చేతిలో ఉన్న రికార్డు ఉద్దేశాల పరంగా సుసంపన్నంగా ఉంది కానీ ఫలితాల పరంగా మౌనంగా ఉంది. రాష్ట్రపతి నిలయం కార్యక్రమానికి 804 మంది విద్యార్థులు హాజరయ్యారని, ఆలోలో 5 కి.మీల అవగాహన పరుగు నిర్వహించారని, డ్రగ్స్ దుర్వినియోగం మరియు వ్యసన విముక్తిపై అవగాహన కల్పించేందుకు గిర్ సోమ్నాథ్ పోలీసులతో స్పెషల్ ఆపరేషన్స్ గ్రూప్ కలిసి పనిచేసిందని మనకు తెలుసు. కానీ ఆ రికార్డు చూపించనిది ఆ తర్వాత ఏం జరుగుతుందన్నదే: ఆ సందేశం చేరుకున్న వారిలో ఎంత మందిని ట్రాక్ చేస్తారు, ఈ జిల్లాల్లో ఎన్ని డీ-అడిక్షన్ కేంద్రాలు పనిచేస్తున్నాయి, మళ్లీ వ్యసనం బారిన పడే (రిలాప్స్) రేట్లు ఎలా ఉన్నాయి, లేదా అవగాహన కార్యక్రమాల నుండి చికిత్స కోసం ఎంతమందిని రిఫర్ చేశారు అన్న విషయాలు తెలియవు. ఆ ఖాళీ అనేది దురుద్దేశాన్ని ఆపాదించడం కాదు; ఇంకా ఎంత పని చేసి చూపించాలో తెలిపే కొలమానం అది. చేసిన ప్రతిజ్ఞను లెక్కించడం ఒక ప్రారంభం మాత్రమే. కోలుకునే ప్రక్రియను నిలబెట్టుకోవడమే అసలైన ఫలితం. కేవలం ఏ ఒక్క అవగాహనా దినోత్సవం దానంతటదే ఆ ఫలితాలను నివేదించలేదు.
நம்மிடம் உள்ள தரவுகள் நோக்கத்தைப் பற்றி அதிகம் பேசுகின்றன, ஆனால் விளைவுகளைப் பற்றி மௌனம் காக்கின்றன. ராஷ்டிரபதி நிலைய நிகழ்வில் 804 மாணவர்கள் கலந்து கொண்டனர் என்பதும், ஆலோவில் 5 கி.மீ விழிப்புணர்வு ஓட்டம் நடைபெற்றது என்பதும், சிறப்பு அதிரடிப்படை கிர் சோம்நாத் காவல்துறையுடன் இணைந்து விழிப்புணர்வு மற்றும் மறுவாழ்விற்காகச் செயல்பட்டது என்பதும் நமக்குத் தெரியும். ஆனால், இந்தத் தரவுகள் காட்டத் தவறுவது இனி என்ன நடக்கும் என்பதைத்தான்: விழிப்புணர்வு பெற்றவர்களில் எத்தனை பேர் தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்படுவார்கள், இந்த மாவட்டங்களில் எத்தனை மறுவாழ்வு மையங்கள் செயல்படுகின்றன, மீண்டும் போதைக்கு அடிமையாகும் விகிதம் என்ன, அல்லது விழிப்புணர்வு நிகழ்வுகளில் இருந்து சிகிச்சைக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள் எத்தனை பேர்? இந்த இடைவெளி தவறான நோக்கத்தைக் குறிக்கவில்லை; மாறாக, இன்னும் செய்து முடிக்க வேண்டிய பணிகளின் அளவையே சுட்டிக்காட்டுகிறது. எடுக்கப்பட்ட உறுதிமொழிகளின் எண்ணிக்கை ஒரு தொடக்கமே. ஆனால், ஒரு விழிப்புணர்வு நாள் மட்டுமே முடிவுகளைத் தந்துவிடாது; தொடர்ச்சியான மறுவாழ்வே உண்மையான விளைவாகும்.
હાલના આંકડાઓ ઇરાદા વિશે સમૃદ્ધ છે પરંતુ પરિણામ બાબતે મૌન છે. આપણે જાણીએ છીએ કે રાષ્ટ્રપતિ નિલયમના કાર્યક્રમમાં ૮૦૪ વિદ્યાર્થીઓએ હાજરી આપી હતી, આલોમાં ૫-કિલોમીટરની જાગૃતિ દોડ યોજાઈ હતી, અને સ્પેશિયલ ઓપરેશન ગ્રુપે ગીર સોમનાથ પોલીસ સાથે મળીને નશાખોરી અને વ્યસનમુક્તિ અંગે જાગૃતિ માટે કામ કર્યું હતું. આ આંકડાઓ એ નથી દર્શાવતા કે ત્યારબાદ શું થાય છે: જેમના સુધી પહોંચવામાં આવ્યું છે તેમાંથી કેટલા લોકોનું ફોલો-અપ કરવામાં આવશે, આ જિલ્લાઓમાં કેટલા વ્યસનમુક્તિ કેન્દ્રો કાર્યરત છે, નશા તરફ પાછા ફરવાનો દર (રિલેપ્સ રેટ) કેટલો છે, અથવા તો જાગૃતિ કાર્યક્રમોમાંથી કેટલા લોકોને સારવાર માટે રિફર કરવામાં આવ્યા છે. આ તફાવત કોઈ બદઇરાદાનો આક્ષેપ નથી; પરંતુ હજુ કેટલું કામ દર્શાવવાનું બાકી છે તેનું માપદંડ છે. ગણાયેલી પ્રતિજ્ઞાઓ એ માત્ર શરૂઆત છે. ટકાઉ નશામુક્તિ એ સાચું પરિણામ છે, અને પરિણામો એવા હોય છે કે જેનો અહેવાલ કોઈ જાગૃતિ દિવસ પોતાની મેળે આપી શકે નહીં.
Seriousness Runs Both Waysगंभीरता दोनों तरफ होनी चाहिएদায়বদ্ধতা উভয় পাক্ষিক হওয়া প্রয়োজনगांभीर्य दोन्ही बाजूंनी असावे लागतेచిత్తశుద్ధి రెండు వైపులా ఉండాలిதீவிரத்தன்மை இரு தரப்பிற்கும் பொருந்தும்ગંભીરતા બંને તરફ હોવી જોઈએ
Our verdict is concern, not cynicism. The civic energy on display is a public asset; to mock it would discourage the participation prevention needs. But the seriousness the state asks of its citizens it must demand of institutions too. The Telangana High Court has held officials of the Regional Provident Fund Commissioner's office at Patancheruvu under the Employees' Provident Fund Organisation liable to pay interest to Virtusa Consulting Services Pvt. Ltd. for retaining ₹4.05 crore of its funds. Public institutions found wanting on legality cannot meet a public-health challenge with ceremony alone. People who most need accessible support pay first and longest when institutions substitute occasions for outcomes.
हमारा निष्कर्ष चिंता का है, न कि निंदक भाव का। जो नागरिक ऊर्जा प्रदर्शित हुई है, वह एक सार्वजनिक संपत्ति है; इसका उपहास करना उस भागीदारी को हतोत्साहित करेगा जिसकी रोकथाम के लिए आवश्यकता है। लेकिन राज्य अपने नागरिकों से जिस गंभीरता की अपेक्षा करता है, उसकी मांग उसे संस्थानों से भी करनी चाहिए। तेलंगाना उच्च न्यायालय ने कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के तहत पाटनचेरुवु में क्षेत्रीय भविष्य निधि आयुक्त कार्यालय के अधिकारियों को विर्तुसा कंसल्टिंग सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड के ₹4.05 करोड़ की धनराशि को रोके रखने के लिए ब्याज देने का उत्तरदायी ठहराया है। जो सार्वजनिक संस्थान अपनी वैधानिकता में विफल पाए जाते हैं, वे केवल समारोहों के बल पर सार्वजनिक स्वास्थ्य की चुनौती का सामना नहीं कर सकते। जिन लोगों को सुलभ सहायता की सबसे अधिक आवश्यकता होती है, उन्हें तब सबसे पहले और सबसे लंबे समय तक नुकसान उठाना पड़ता है, जब संस्थान परिणामों की जगह केवल आयोजनों को दे देते हैं।
আমাদের এই মূল্যায়ন উদ্বেগের, নৈরাশ্যের নয়। প্রদর্শিত এই নাগরিক উদ্দীপনা সমাজের এক অমূল্য সম্পদ; একে উপহাস করা মানে প্রতিরোধের জন্য প্রয়োজনীয় অংশগ্রহণকে নিরুৎসাহিত করা। কিন্তু রাষ্ট্র তার নাগরিকদের কাছে যে মাত্রার দায়বদ্ধতা দাবি করে, তা প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকেও সমানভাবে দাবি করা উচিত। তেলেঙ্গানা হাইকোর্ট এমপ্লয়িজ প্রভিডেন্ট ফান্ড অর্গানাইজেশনের অধীনে পাটনচেরুর রিজিওনাল প্রভিডেন্ট ফান্ড কমিশনারের কার্যালয়ের আধিকারিকদের ভার্চুসা কনসালটিং সার্ভিসেস প্রাইভেট লিমিটেডের ৪.০৫ কোটি টাকা আটকে রাখার জন্য সুদ প্রদানে দায়বদ্ধ করেছে। বৈধতার নিরিখে পিছিয়ে থাকা সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলি শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিকতা দিয়ে জনস্বাস্থ্যের মতো এক বিশাল চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করতে পারে না। যখন প্রতিষ্ঠানগুলি প্রকৃত ফলাফলের বদলে কেবল আনুষ্ঠানিকতাকে প্রাধান্য দেয়, তখন যাঁদের সহজলভ্য সহায়তার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, তাঁদেরকেই সবচেয়ে চড়া এবং দীর্ঘমেয়াদি মূল্য চোকাতে হয়।
आमचा निष्कर्ष ही एक चिंता आहे, निंदकता नाही. येथे दिसून आलेली नागरी ऊर्जा ही एक सार्वजनिक संपत्ती आहे; तिची खिल्ली उडवल्यास प्रतिबंधात्मक उपायांसाठी आवश्यक असलेल्या सहभागाला खीळ बसेल. परंतु राज्य व्यवस्था नागरिकांकडून ज्या गांभीर्याची अपेक्षा करते, तेच गांभीर्य तिने आपल्या संस्थांकडूनही अपेक्षित धरले पाहिजे. तेलंगणा उच्च न्यायालयाने, कर्मचारी भविष्य निर्वाह निधी संघटनेच्या अंतर्गत येणाऱ्या पटनचेरू येथील प्रादेशिक भविष्य निर्वाह निधी आयुक्तालयाच्या अधिकाऱ्यांना, व्हर्चुसा कन्सल्टिंग सर्व्हिसेस प्रायव्हेट लिमिटेडचे ४.०५ कोटी रुपये राखून ठेवल्याबद्दल व्याज देण्यास जबाबदार धरले आहे. कायदेशीरतेच्या बाबतीत कमी पडणाऱ्या सार्वजनिक संस्था सार्वजनिक आरोग्याच्या आव्हानाला केवळ समारंभांच्या जोरावर सामोरे जाऊ शकत नाहीत. जेव्हा संस्था प्रत्यक्ष परिणामांच्या जागी केवळ दिखाऊ कार्यक्रमांचा पर्याय निवडतात, तेव्हा ज्यांना सुलभ आधाराची सर्वाधिक गरज असते अशा लोकांनाच याची पहिली आणि सर्वात मोठी किंमत मोजावी लागते.
మా తుది ఉద్దేశం ఆందోళన వ్యక్తం చేయడమే కానీ, నిరాశావాదం కాదు. ప్రదర్శితమైన పౌర శక్తి ఒక ప్రజా ఆస్తి; దానిని అపహాస్యం చేయడం అంటే, నివారణకు అవసరమైన భాగస్వామ్యాన్ని నిరుత్సాహపరచడమే. కానీ పౌరుల నుండి ప్రభుత్వం ఆశించే చిత్తశుద్ధిని, అది సంస్థల నుండి కూడా డిమాండ్ చేయాలి. విర్ట్యుసా కన్సల్టింగ్ సర్వీసెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్కు చెందిన ₹4.05 కోట్ల నిధులను అట్టిపెట్టుకున్నందుకు గాను, ఎంప్లాయీస్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ ఆర్గనైజేషన్ పరిధిలోని పటాన్చెరు రీజనల్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ కమిషనర్ కార్యాలయ అధికారులు వడ్డీ చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ఉందని తెలంగాణ హైకోర్టు తీర్పునిచ్చింది. చట్టబద్ధత లోపించిన ప్రభుత్వ సంస్థలు కేవలం వేడుకలతో ప్రజారోగ్య సవాలును ఎదుర్కోలేవు. సంస్థలు ఫలితాల స్థానంలో కేవలం సందర్భాలను భర్తీ చేసినప్పుడు, అందరికీ అందుబాటులో ఉండే మద్దతు అత్యంత అవసరమైన వారే మొదటగా, మరియు సుదీర్ఘకాలం పాటు మూల్యం చెల్లించుకుంటారు.
எங்கள் தீர்ப்பு கவலையே தவிர, அவநம்பிக்கை அல்ல. இங்கு வெளிப்பட்ட மக்கள் எழுச்சி ஒரு பொதுச் சொத்து; அதைக் கேலி செய்வது, தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்குத் தேவையான மக்களின் பங்களிப்பை ஊக்கமிழக்கச் செய்துவிடும். ஆனால், குடிமக்களிடம் அரசு எதிர்பார்க்கும் அதே தீவிரத்தன்மையை, அரசு நிறுவனங்களிடமும் அது கோர வேண்டும். விர்டுசா கன்சல்டிங் சர்வீசஸ் பிரைவேட் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் ₹4.05 கோடி நிதியைத் தம்வசம் வைத்திருந்ததற்காக வட்டி செலுத்த வேண்டும் என, தொழிலாளர் வருங்கால வைப்பு நிதி அமைப்பின் கீழ் பதஞ்செருவில் உள்ள மண்டல வருங்கால வைப்பு நிதி ஆணையர் அலுவலக அதிகாரிகளுக்குத் தெலங்கானா உயர்நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. சட்டபூர்வமாகவே குறைபாடுடையதாகக் காணப்படும் பொது நிறுவனங்கள், ஒரு பொது சுகாதார சவாலை வெறும் சடங்குகளால் மட்டும் எதிர்கொள்ள முடியாது. நிறுவனங்கள் உண்மையான விளைவுகளுக்குப் பதிலாக வெறும் நிகழ்வுகளைக் கொண்டாடும்போது, எளிதில் கிடைக்க வேண்டிய ஆதரவுக்காக ஏங்கும் மக்களே முதலில் அதிக விலை கொடுக்க வேண்டியுள்ளது.
અમારો ચુકાદો ચિંતા છે, નિરાશાવાદ નથી. જોવા મળેલો નાગરિકોનો ઉત્સાહ એ સાર્વજનિક સંપત્તિ છે; તેની મજાક ઉડાવવાથી તે ભાગીદારી નિરુત્સાહિત થશે જેની રોકથામ માટે જરૂર છે. પરંતુ રાજ્ય તેના નાગરિકો પાસે જે ગંભીરતાની અપેક્ષા રાખે છે, તે જ ગંભીરતા તેણે સંસ્થાઓ પાસેથી પણ માંગવી જોઈએ. તેલંગાણા હાઈકોર્ટે એમ્પ્લોઈઝ પ્રોવિડન્ટ ફંડ ઓર્ગેનાઈઝેશન હેઠળના પાટનચેરુવુ સ્થિત રિજિયોનલ પ્રોવિડન્ટ ફંડ કમિશનર ઑફિસના અધિકારીઓને વિર્ટુસા કન્સલ્ટિંગ સર્વિસીસ પ્રાઈવેટ લિમિટેડના ₹૪.૦૫ કરોડ જાળવી રાખવા બદલ વ્યાજ ચૂકવવા માટે જવાબદાર ઠેરવ્યા છે. કાયદેસરતાના મુદ્દે નિષ્ફળ જતી જાહેર સંસ્થાઓ જાહેર આરોગ્યના પડકારનો માત્ર ઔપચારિકતાઓથી સામનો કરી શકે નહીં. જે લોકોને સુલભ આધારની સૌથી વધુ જરૂર છે તેઓ સૌથી પહેલાં અને સૌથી લાંબા સમય સુધી ભોગવે છે, જ્યારે સંસ્થાઓ પરિણામોની જગ્યાએ માત્ર પ્રસંગોને જ મહત્ત્વ આપે છે.
From Pledge to Planशपथ से योजना तकশপথ থেকে রূপরেখাशपथेपासून कृती आराखड्यापर्यंतప్రతిజ్ఞ నుంచి ప్రణాళిక వైపుஉறுதிமொழியிலிருந்து செயல்திட்டத்திற்குપ્રતિજ્ઞાથી યોજના સુધી
The way forward is unglamorous and feasible. Let every district that held a run or awareness programme publish, by the next observance, a simple ledger: de-addiction beds available, counsellors employed, cases referred from awareness events to treatment, and outcomes tracked at six months. Let the Gir Somnath example — the Special Operations Group working with police on awareness and de-addiction — point toward coordination rather than one-off display. Let schools and colleges convert one-day pledges into year-long mentoring. The calendar gives India a useful annual prompt; the duty is to answer it with institutions, not images. Measured against recovery rather than attendance, and against outcomes rather than occasions, this day can still be made to count.
आगे का रास्ता अनाकर्षक लेकिन व्यावहारिक है। जिन भी जिलों ने दौड़ या जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किए हैं, वे अगले आयोजन तक एक सरल बहीखाता प्रकाशित करें: नशामुक्ति के लिए उपलब्ध बिस्तर, कार्यरत परामर्शदाता, जागरूकता कार्यक्रमों से उपचार के लिए भेजे गए मामले, और छह महीने में ट्रैक किए गए परिणाम। गिर सोमनाथ का उदाहरण — जहाँ स्पेशल ऑपरेशंस ग्रुप ने जागरूकता और नशामुक्ति पर पुलिस के साथ काम किया — केवल एक बार के दिखावे के बजाय समन्वय की दिशा तय करे। स्कूल और कॉलेज एक दिन की शपथों को साल भर चलने वाले मार्गदर्शन में बदलें। यह वार्षिक कैलेंडर भारत को एक उपयोगी अवसर देता है; कर्तव्य यह है कि इसका उत्तर छवियों से नहीं, बल्कि संस्थानों से दिया जाए। उपस्थिति के बजाय सुधार की कसौटी पर, और आयोजनों के बजाय परिणामों के पैमाने पर मापे जाने पर, इस दिन को अभी भी सार्थक बनाया जा सकता है।
আগামী দিনের পথটি আড়ম্বরহীন হলেও তা বাস্তবায়নযোগ্য। যে সমস্ত জেলা দৌড় বা সচেতনতা কর্মসূচির আয়োজন করেছে, তারা আগামী বছরের উদযাপনের আগে একটি সাধারণ খতিয়ান প্রকাশ করুক: কতগুলি নেশামুক্তি শয্যা উপলব্ধ, কতজন কাউন্সেলর নিযুক্ত রয়েছেন, সচেতনতা অনুষ্ঠান থেকে চিকিৎসার জন্য কতজনকে রেফার করা হয়েছে এবং ছয় মাসে এই কাজের কী অগ্রগতি হলো। গির সোমনাথের উদাহরণটি—যেখানে স্পেশাল অপারেশনস গ্রুপ পুলিশের সঙ্গে সচেতনতা ও নেশামুক্তির কাজে যুক্ত—তা যেন এককালীন লোকদেখানো অনুষ্ঠানের বদলে পারস্পরিক সমন্বয়ের দিকেই নির্দেশ করে। স্কুল এবং কলেজগুলি একদিনের শপথকে বছরব্যাপী নির্দেশনায় রূপান্তরিত করুক। ক্যালেন্ডারের এই দিনটি ভারতকে একটি কার্যকরী বার্ষিক স্মারক এনে দেয়; এখন আমাদের কর্তব্য হলো নিছক ছবির বদলে প্রাতিষ্ঠানিক পরিকাঠামো দিয়ে এর জবাব দেওয়া। উপস্থিতির বদলে সুস্থতা এবং অনুষ্ঠানের বদলে ফলাফলের নিরিখে পরিমাপ করা হলে, এই দিনটিকে এখনও অর্থবহ করে তোলা সম্ভব।
इथून पुढचा मार्ग भपकेबाज नसला तरी व्यवहार्य आहे. ज्या प्रत्येक जिल्ह्याने दौड किंवा जनजागृती कार्यक्रम आयोजित केला आहे, त्यांनी पुढील वर्षीच्या कार्यक्रमापर्यंत एक साधी आकडेवारी प्रसिद्ध करावी: व्यसनमुक्तीसाठी उपलब्ध असलेल्या खाटा, नियुक्त केलेले समुपदेशक, जनजागृती कार्यक्रमांतून उपचारांसाठी पाठवलेली प्रकरणे आणि सहा महिन्यांनंतर त्यांच्या परिणामांचा घेतलेला मागोवा. गीर सोमनाथचे उदाहरण — जिथे 'स्पेशल ऑपरेशन्स ग्रुप'ने पोलिसांसोबत जनजागृती आणि व्यसनमुक्तीसाठी काम केले — केवळ एका दिवसाच्या दिखाव्याऐवजी समन्वयाकडे लक्ष वेधणारे ठरो. शाळा आणि महाविद्यालयांनी एका दिवसाच्या शपथेचे रूपांतर वर्षभराच्या मार्गदर्शनात करावे. दिनदर्शिका भारताला एक उपयुक्त वार्षिक स्मरण करून देते; त्याला केवळ प्रतिमांमधून नाही, तर संस्थात्मक पातळीवर उत्तर देणे हे आपले कर्तव्य आहे. उपस्थितीपेक्षा प्रत्यक्ष व्यसनमुक्तीच्या आणि केवळ निमित्तांपेक्षा परिणामांच्या निकषांवर मोजला गेल्यास, हा दिवस खऱ्या अर्थाने सार्थकी लागू शकतो.
ఇక ముందుకు సాగే మార్గం ఆకర్షణీయంగా ఉండకపోవచ్చు కానీ, అది ఆచరణ సాధ్యమైనది. పరుగు లేదా అవగాహన కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించిన ప్రతి జిల్లా, తదుపరి దినోత్సవం నాటికి ఒక స్పష్టమైన చిట్టాను ప్రచురించాలి: అందుబాటులో ఉన్న డీ-అడిక్షన్ పడకలు, నియమించబడిన కౌన్సిలర్లు, అవగాహన కార్యక్రమాల నుండి చికిత్సకు రిఫర్ చేసిన కేసులు మరియు ఆరు నెలల్లో ట్రాక్ చేసిన ఫలితాలు. గిర్ సోమ్నాథ్ ఉదాహరణ - అవగాహన మరియు డీ-అడిక్షన్పై పోలీసులతో కలిసి స్పెషల్ ఆపరేషన్స్ గ్రూప్ పనిచేయడం - కేవలం ఒకరోజు ప్రదర్శనకే పరిమితం కాకుండా, మెరుగైన సమన్వయానికి దిశానిర్దేశం చేయాలి. పాఠశాలలు, కళాశాలలు ఒక రోజు చేసే ప్రతిజ్ఞలను ఏడాది పొడవునా సాగే మార్గదర్శకత్వంగా (మెంటరింగ్) మార్చుకోవాలి. క్యాలెండర్ ఒక ఉపయోగకరమైన వార్షిక రిమైండర్ను భారత్కు అందిస్తుంది; కానీ, దానికి చిత్రాలతో కాకుండా సంస్థలతో సమాధానం ఇవ్వడమే మన బాధ్యత. హాజరు సంఖ్యను బట్టి కాకుండా కోలుకున్న వారి సంఖ్యను బట్టి కొలిచినప్పుడు, అలాగే కార్యక్రమాలను బట్టి కాకుండా సాధించిన ఫలితాలను బట్టి బేరీజు వేసినప్పుడు... ఈ దినోత్సవానికి నిజమైన సార్థకత చేకూరుతుంది.
இனி செல்லும் பாதை ஆடம்பரமற்றது, ஆனால் சாத்தியமானது. ஓட்டம் அல்லது விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சியை நடத்திய ஒவ்வொரு மாவட்டமும், அடுத்த ஆண்டு நிகழ்விற்குள் ஒரு எளிய அறிக்கையை வெளியிடட்டும்: எத்தனை மறுவாழ்வுப் படுக்கைகள் உள்ளன, எத்தனை ஆலோசகர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர், விழிப்புணர்வு நிகழ்வுகளில் இருந்து சிகிச்சைக்கு எத்தனை பேர் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளனர், மற்றும் ஆறு மாதங்களில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றங்கள் என்னென்ன? கிர் சோம்நாத் உதாரணம் — சிறப்பு அதிரடிப்படை காவல்துறையுடன் இணைந்து விழிப்புணர்வு மற்றும் மறுவாழ்வில் செயல்பட்டது — வெறும் ஒரு நாள் நிகழ்வாக இல்லாமல் ஒருங்கிணைந்த செயல்பாட்டை நோக்கி நகரட்டும். பள்ளிகளும் கல்லூரிகளும் ஒரு நாள் உறுதிமொழியை ஆண்டு முழுவதுமான வழிகாட்டுதலாக மாற்றட்டும். இந்த நாள் இந்தியாவிற்கு ஒரு பயனுள்ள வருடாந்திர நினைவூட்டலைத் தருகிறது; பிம்பங்களால் அல்லாமல், நிறுவனங்களின் செயல்பாடுகளால் அதற்குப் பதிலளிக்க வேண்டியது நமது கடமை. வெறும் வருகைப் பதிவேட்டை விட மறுவாழ்வையும், சடங்குகளை விட விளைவுகளையும் அளவுகோலாகக் கொண்டால் மட்டுமே இந்த நாளை அர்த்தமுள்ளதாக மாற்ற முடியும்.
આગળનો માર્ગ અનાકર્ષક પરંતુ વ્યવહારુ છે. જે પણ જિલ્લામાં દોડ અથવા જાગૃતિ કાર્યક્રમ યોજાયો હોય, તેઓ આગામી ઉજવણી સુધીમાં એક સાદો હિસાબ પ્રકાશિત કરે: ઉપલબ્ધ નશામુક્તિ પલંગ, કાર્યરત કાઉન્સેલર, જાગૃતિ કાર્યક્રમોમાંથી સારવાર માટે મોકલવામાં આવેલા કેસ, અને છ મહિનાના ફોલો-અપના પરિણામો. ગીર સોમનાથનું ઉદાહરણ — સ્પેશિયલ ઓપરેશન ગ્રુપનું જાગૃતિ અને નશામુક્તિ અંગે પોલીસ સાથે મળીને કામ કરવું — એ માત્ર એક વખતના પ્રદર્શનને બદલે સાચા સંકલન તરફ દિશા નિર્દેશ કરે. શાળાઓ અને કોલેજો એક દિવસીય શપથને આખું વર્ષ ચાલતા માર્ગદર્શનમાં પરિવર્તિત કરે. કેલેન્ડર ભારતને વાર્ષિક ધોરણે એક ઉપયોગી સ્મરણ કરાવે છે; તેના જવાબમાં માત્ર છબીઓ નહીં પણ સંસ્થાઓનું નિર્માણ કરવું એ આપણી ફરજ છે. હાજરીની સરખામણીમાં નશામુક્તિ અને કાર્યક્રમોની સરખામણીમાં પરિણામોથી માપીએ, તો આ દિવસને હજુ પણ સાર્થક બનાવી શકાય છે.
A 5-km run can carry a message, but it cannot carry a person struggling with addiction to recovery; that needs beds, counsellors and a state that meets the standard it asks of its citizens.एक 5 किलोमीटर की दौड़ संदेश तो दे सकती है, लेकिन यह नशे की लत से जूझ रहे व्यक्ति को सुधार (रिकवरी) तक नहीं ले जा सकती; इसके लिए बिस्तरों, परामर्शदाताओं और एक ऐसे राज्य की आवश्यकता है जो उन मानकों पर खरा उतरे जिनकी वह अपने नागरिकों से अपेक्षा करता है।৫ কিলোমিটার দৌড় একটি বার্তা বহন করতে পারে ঠিকই, কিন্তু নেশায় ধুঁকতে থাকা কোনও মানুষকে তা সুস্থতার পথে নিয়ে যেতে পারে না; তার জন্য প্রয়োজন হাসপাতালের শয্যা, মনোবিদ এবং এমন এক রাষ্ট্রব্যবস্থা, যা নাগরিকদের কাছে তার নিজের বেঁধে দেওয়া মানদণ্ড পূরণে সক্ষম।५ किलोमीटरची दौड एक संदेश देऊ शकते, पण ती व्यसनाशी संघर्ष करणाऱ्या व्यक्तीला सावरू शकत नाही; त्यासाठी खाटा, समुपदेशक आणि नागरिकांकडून ज्या निकषांची अपेक्षा केली जाते, त्या निकषांवर स्वतःही खरी उतरणारी राज्य व्यवस्था आवश्यक आहे.ఐదు కిలోమీటర్ల పరుగు ఒక సందేశాన్ని మోసుకెళ్లగలదు కానీ, వ్యసనంతో పోరాడుతున్న వ్యక్తిని కోలుకునే దిశగా నడిపించలేక పోవచ్చు. దానికి పడకలు, కౌన్సిలర్లు, అలాగే పౌరుల నుండి ఆశించే ప్రమాణాలను పాటించే ప్రభుత్వమూ కావాలి.5 கிலோமீட்டர் மாரத்தான் ஓட்டம் ஒரு விழிப்புணர்வு செய்தியைச் சுமந்து செல்லலாம், ஆனால் போதைக்கு அடிமையாகித் தவிக்கும் ஒருவரை அதிலிருந்து மீட்க அதனால் முடியாது; அதற்கு மருத்துவப் படுக்கைகள், மனநல ஆலோசகர்கள் மற்றும் குடிமக்களிடம் தான் எதிர்பார்க்கும் தரத்திற்கு இணையான ஒரு அரசு ஆகியவை தேவை.૫-કિલોમીટરની દોડ સંદેશો પહોંચાડી શકે છે, પરંતુ તે નશાની લત સામે ઝઝૂમી રહેલી વ્યક્તિને સાજી કરી શકતી નથી; તેના માટે બેડ, કાઉન્સેલર અને નાગરિકો પાસે જે ધોરણોની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે તેના પર ખરા ઊતરતા તંત્રની જરૂર છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →