बेबाक · Editorial
Nine Dead at Moshi: A Waste Depot That Buried People at Its Own Siteमोशी में नौ मौतें: वह कचरा डिपो जिसने अपने ही परिसर में लोगों को दफन कर दियाমোশিতে নয়জনের মৃত্যু: যে আবর্জনাগার নিজের চত্বরেই মানুষকে সমাধিস্থ করলमोशीत नऊ बळी: स्वतःच्याच आवारात माणसांना गाडणारा कचरा डेपोమోషీలో తొమ్మిది మంది మృతి: తన ఆవరణలోనే మనుషులను సమాధి చేసిన చెత్త డిపోமோஷியில் ஒன்பது பேர் பலி: தன் சொந்த வளாகத்திலேயே உயிர்களைப் புதைத்த குப்பைக்கிடங்குમોશીમાં ૯નાં મોત: કચરાનો એક એવો ડેપો જેણે પોતાના જ સ્થળે લોકોને દફનાવી દીધા
When a heap of refuse collapses onto an administrative building, the failure cannot be treated as routine bad luck — it demands scrutiny of siting, operations and oversight.जब कचरे का विशाल ढेर किसी प्रशासनिक भवन पर ढह जाए, तो इस विफलता को महज दुर्भाग्य मानकर खारिज नहीं किया जा सकता—यह स्थान चयन, संचालन और निगरानी तंत्र की गहन जांच की मांग करता है।যখন আবর্জনার স্তূপ একটি প্রশাসনিক ভবনের ওপর ধসে পড়ে, তখন সেই ব্যর্থতাকে নিছক দুর্ভাগ্য বলে চালিয়ে দেওয়া যায় না — এর জন্য স্থান নির্বাচন, পরিচালনা এবং নজরদারির কড়া তদন্ত প্রয়োজন।कचऱ्याचा डोंगर जेव्हा प्रशासकीय इमारतीवर कोसळतो, तेव्हा या दुर्घटनेला केवळ दुर्दैव मानून दुर्लक्ष करता येणार नाही; तर या प्रकल्पाची जागा, कार्यपद्धती आणि देखरेख व्यवस्थेची सखोल चौकशी होणे गरजेचे आहे.చెత్త గుట్ట ఒక పరిపాలనా భవనంపై కుప్పకూలడాన్ని కేవలం దురదృష్టకర సంఘటనగా భావించలేము — స్థల ఎంపిక, నిర్వహణ, పర్యవేక్షణలపై తీవ్రమైన విచారణ జరగాల్సిందే.ஒரு நிர்வாகக் கட்டடத்தின் மீது குப்பைக் குவியல் சரிந்து விழும்போது, அந்தப் பேரழிவை சாதாரண துரதிர்ஷ்டம் என்று கடந்துபோக முடியாது — அதன் இடத்தேர்வு, செயல்பாடுகள் மற்றும் கண்காணிப்பு குறித்த கடுமையான விசாரணை அவசியமாகிறது.જ્યારે કચરાનો ઢગલો વહીવટી ઇમારત પર ધરાશાયી થાય છે, ત્યારે આ નિષ્ફળતાને માત્ર સામાન્ય દુર્ભાગ્ય માની લેવાય નહીં — તે સ્થળની પસંદગી, કામગીરી અને દેખરેખની ઝીણવટભરી તપાસ માંગી લે છે.
What Happenedघटनाक्रमকী ঘটেছিলनेमके काय घडले?ఏమి జరిగిందిஎன்ன நடந்தது?ઘટનાક્રમ
On July 8, at around 1:30 pm on a Wednesday, a massive heap of garbage collapsed onto the administrative building inside the Moshi garbage depot operated by the Pimpri-Chinchwad Municipal Corporation. The building was in the garbage depot area of the 'Waste to Energy' plant. What followed was an ordeal stretching some 83 to 84 hours before the search and rescue operation ended. Nine people died and nine were pulled out alive. The body of the last missing person, Waman Kasbe, was recovered around 1 am on Sunday and taken to Yashwantrao Chavan Memorial Hospital in Pimpri. These are the documented facts, and they frame every question that must now be asked of the civic body that ran the site.
8 जुलाई, बुधवार को दोपहर लगभग 1:30 बजे, पिंपरी-चिंचवड़ महानगरपालिका द्वारा संचालित मोशी कचरा डिपो के अंदर एक प्रशासनिक भवन पर कचरे का भारी ढेर ढह गया। यह भवन 'वेस्ट-टू-एनर्जी' प्लांट के कचरा डिपो क्षेत्र में स्थित था। इसके बाद लगभग 83 से 84 घंटे तक चला एक खौफनाक दौर शुरू हुआ, जिसके बाद खोज और बचाव अभियान समाप्त हुआ। नौ लोगों की मौत हो गई और नौ लोगों को जीवित बाहर निकाला गया। अंतिम लापता व्यक्ति, वामन कसबे का शव रविवार रात लगभग 1 बजे बरामद किया गया और पिंपरी के यशवंतराव चव्हाण मेमोरियल अस्पताल ले जाया गया। ये वे प्रलेखित तथ्य हैं, जो अब उस नगर निकाय से पूछे जाने वाले हर सवाल की रूपरेखा तय करते हैं जो इस साइट को संचालित कर रहा था।
গত ৮ জুলাই, বুধবার দুপুর প্রায় ১:৩০ নাগাদ পিম্পরি-চিঞ্চওয়াড় পৌর কর্পোরেশন পরিচালিত মোশি আবর্জনাগারের ভেতরে থাকা প্রশাসনিক ভবনের ওপর বিশাল এক আবর্জনার স্তূপ ধসে পড়ে। ভবনটি 'বর্জ্য থেকে বিদ্যুৎ' কারখানার আবর্জনাগার এলাকার মধ্যেই অবস্থিত ছিল। এরপর শুরু হয় এক দীর্ঘ এবং মর্মান্তিক অধ্যায়— উদ্ধারকাজ শেষ হতে সময় লাগে প্রায় ৮৩ থেকে ৮৪ ঘণ্টা। নয়জন প্রাণ হারান এবং নয়জনকে জীবিত উদ্ধার করা সম্ভব হয়। নিখোঁজ শেষ ব্যক্তি, বামন কসবে-র মৃতদেহ রবিবার রাত ১টা নাগাদ উদ্ধার করে পিম্পরির যশবন্তরাও চহ্বাণ মেমোরিয়াল হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। এগুলি লিপিবদ্ধ বাস্তব ঘটনা এবং এই ঘটনাগুলিই সেই সব কঠিন প্রশ্নের জন্ম দেয়, যা এখন এই স্থান পরিচালনাকারী পুর কর্তৃপক্ষের কাছে জিজ্ঞাসা করা একান্ত আবশ্যক।
पिंपरी-चिंचवड महानगरपालिकेद्वारे चालवल्या जाणाऱ्या मोशी कचरा डेपोतील प्रशासकीय इमारतीवर ८ जुलै रोजी, बुधवारी दुपारी दीडच्या सुमारास कचऱ्याचा मोठा ढीग कोसळला. ही इमारत 'कचऱ्यातून ऊर्जा' (वेस्ट टू एनर्जी) प्रकल्पाच्या डेपो परिसरात होती. यानंतर सुरू झालेला शोध आणि बचावकार्याचा थरार सुमारे ८३ ते ८४ तास चालला. या दुर्घटनेत नऊ जणांचा मृत्यू झाला, तर नऊ जणांना जिवंत बाहेर काढण्यात यश आले. वामन कसबे या शेवटच्या बेपत्ता व्यक्तीचा मृतदेह रविवारी मध्यरात्री एकच्या सुमारास सापडला आणि तो पिंपरीतील यशवंतराव चव्हाण स्मृती रुग्णालयात नेण्यात आला. हे दस्तऐवजीकरण झालेले सत्य आहे, आणि याच वस्तुस्थितीतून या प्रकल्पाचे संचालन करणाऱ्या महापालिकेला विचारले जावे असे अनेक प्रश्न निर्माण होतात.
జూలై 8, బుధవారం మధ్యాహ్నం 1:30 గంటల ప్రాంతంలో, పింప్రీ-చించ్వాడ్ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ నిర్వహిస్తున్న మోషీ చెత్త డిపోలోని పరిపాలనా భవనంపై భారీ చెత్త గుట్ట కుప్పకూలింది. ఈ భవనం 'వేస్ట్ టు ఎనర్జీ' ప్లాంట్కు చెందిన చెత్త డిపో ప్రాంతంలో ఉంది. ఆ తర్వాత 83 నుంచి 84 గంటల సుదీర్ఘ గాలింపు, సహాయక చర్యల పోరాటం కొనసాగింది. తొమ్మిది మంది ప్రాణాలు కోల్పోగా, మరో తొమ్మిది మందిని ప్రాణాలతో బయటకు తీశారు. గల్లంతైన చివరి వ్యక్తి వామన్ కస్బే మృతదేహాన్ని ఆదివారం తెల్లవారుజామున 1 గంట ప్రాంతంలో వెలికితీసి పింప్రీలోని యశ్వంతరావు చవాన్ మెమోరియల్ ఆసుపత్రికి తరలించారు. ఇవి నమోదైన వాస్తవాలు, డిపోను నిర్వహించిన మున్సిపల్ యంత్రాంగాన్ని ఇప్పుడు అడగాల్సిన ప్రతి ప్రశ్నకు ఇవే ఆధారం.
ஜூலை 8 அன்று, ஒரு புதன்கிழமை மதியம் சுமார் 1:30 மணியளவில், பிம்ப்ரி-சிஞ்ச்வட் மாநகராட்சியால் நிர்வகிக்கப்படும் மோஷி குப்பைக்கிடங்கின் உள்ளே இருந்த நிர்வாகக் கட்டடத்தின் மீது ஒரு பிரம்மாண்டமான குப்பைக் குவியல் சரிந்து விழுந்தது. இந்தக் கட்டடம் கழிவிலிருந்து மின்சாரம் தயாரிக்கும் ஆலை அமைந்துள்ள குப்பைக்கிடங்கு பகுதியில் இருந்தது. அதன்பின் சுமார் 83 முதல் 84 மணி நேரம் வரை நீடித்த கடுமையான தேடுதல் மற்றும் மீட்புப் பணி முடிவுக்கு வந்தது. ஒன்பது பேர் உயிரிழந்தனர் மற்றும் ஒன்பது பேர் உயிருடன் மீட்கப்பட்டனர். காணாமல் போன கடைசி நபரான வாமன் கஸ்பே என்பவரின் உடல் ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை 1 மணியளவில் மீட்கப்பட்டு பிம்ப்ரியில் உள்ள யஷ்வந்த்ராவ் சவான் நினைவு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. இவை ஆவணப்படுத்தப்பட்ட உண்மைகள், மேலும் இந்தக் கிடங்கை நிர்வகித்த மாநகராட்சியிடம் இப்போது கேட்கப்பட வேண்டிய ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் இவைதான் அடித்தளமாக அமைகின்றன.
૮મી જુલાઈ, બુધવારના રોજ બપોરે આશરે ૧:૩૦ વાગ્યે, પિંપરી-ચિંચવડ મહાનગરપાલિકા દ્વારા સંચાલિત મોશી ગાર્બેજ ડેપોની અંદર વહીવટી ઇમારત પર કચરાનો એક વિશાળ ઢગલો ધરાશાયી થયો. આ ઇમારત 'વેસ્ટ ટુ એનર્જી' પ્લાન્ટના ગાર્બેજ ડેપો વિસ્તારમાં હતી. ત્યારબાદ શોધ અને બચાવ કામગીરી પૂર્ણ થતા પહેલા ૮૩ થી ૮૪ કલાક સુધી ચાલેલી એક ભયાનક અગ્નિપરીક્ષા શરૂ થઈ. ૯ લોકોના મોત નીપજ્યા અને ૯ લોકોને જીવતા બહાર કાઢવામાં આવ્યા. છેલ્લા ગુમ થયેલ વ્યક્તિ, વામન કસબેનો મૃતદેહ રવિવારે રાત્રે ૧ વાગ્યાની આસપાસ મળી આવ્યો હતો અને તેમને પિંપરીની યશવંતરાવ ચવ્હાણ મેમોરિયલ હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા. આ નોંધાયેલા તથ્યો છે, અને તે એ દરેક પ્રશ્નને પરિભાષિત કરે છે જે હવે આ સ્થળનું સંચાલન કરતી નગરપાલિકાને પૂછવા જ જોઈએ.
The Core Tensionमूल अंतर्विरोधমূল দ্বন্দ্বकळीचा मुद्दाఅసలు సమస్యஅடிப்படை முரண்કેન્દ્રીય વિરોધાભાસ
A garbage depot is meant to be routine municipal infrastructure, not a hazard that can crush the people who work in or enter it. The tension is between the promise of a modern 'Waste to Energy' facility and the reality that an accumulated garbage heap collapsed onto an occupied administrative building. The Moshi collapse cannot be dismissed as an abstraction. At minimum, it raises hard questions about how close occupied structures were to accumulated waste, how the heap was being managed, and what safety checks were in place before an ordinary working afternoon turned fatal.
एक कचरा डिपो को सामान्य नगरपालिका बुनियादी ढांचा होना चाहिए, न कि कोई ऐसा खतरा जो वहां काम करने वाले या प्रवेश करने वाले लोगों को ही कुचल दे। यह अंतर्विरोध एक आधुनिक 'वेस्ट-टू-एनर्जी' सुविधा के वादे और इस जमीनी हकीकत के बीच है कि कचरे का एक जमा हुआ ढेर एक आबाद प्रशासनिक भवन पर गिर गया। मोशी की इस दुर्घटना को कोई अमूर्त घटना मानकर खारिज नहीं किया जा सकता। कम से कम, यह इस बात पर गंभीर सवाल उठाता है कि आबाद इमारतें कचरे के ढेर के कितने करीब थीं, उस ढेर का प्रबंधन कैसे किया जा रहा था, और एक आम कामकाजी दोपहर के जानलेवा साबित होने से पहले वहां सुरक्षा के क्या उपाय मौजूद थे।
একটি আবর্জনাগার হল শহরের দৈনন্দিন সাধারণ পরিকাঠামোর অংশ, এটি এমন কোনো মারণফাঁদ হতে পারে না যা কর্মরত বা সেখানে প্রবেশকারী মানুষদের পিষে মারবে। দ্বন্দ্বটি হলো একটি আধুনিক 'বর্জ্য থেকে বিদ্যুৎ' প্রকল্পের প্রতিশ্রুতির সঙ্গে বাস্তবতার, যেখানে একটি জমে থাকা আবর্জনার পাহাড় একটি কর্মরত প্রশাসনিক ভবনের ওপর ধসে পড়ে। মোশির এই ধসকে কোনো বিচ্ছিন্ন ঘটনা বলে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। অন্ততপক্ষে এটি কিছু কঠিন প্রশ্ন তুলে ধরে: জমে থাকা বর্জ্যের কত কাছাকাছি এই ব্যবহৃত ভবনটি ছিল, কীভাবে ওই স্তূপের রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছিল এবং একটি সাধারণ কাজের বিকেল প্রাণঘাতী হয়ে ওঠার আগে সেখানে পর্যাপ্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা আদৌ ছিল কি না।
कचरा डेपो ही एक सामान्य नागरी पायाभूत सुविधा असायला हवी, तिथे काम करणाऱ्या किंवा तिथे जाणाऱ्या माणसांना चिरडून टाकणारा धोका नव्हे. एका आधुनिक 'कचऱ्यातून ऊर्जा' प्रकल्पाचे आश्वासन आणि प्रत्यक्ष साठलेल्या कचऱ्याचा डोंगर एका वापरात असलेल्या प्रशासकीय इमारतीवर कोसळण्याची भीषण वस्तुस्थिती, यांतील विरोधाभास ठळक आहे. मोशीतील ही दुर्घटना केवळ एक अपवाद म्हणून झटकून टाकता येणार नाही. किमानपक्षी या घटनेमुळे अनेक कठीण प्रश्न उभे राहतात—जसे की, वापरात असलेल्या इमारती कचऱ्याच्या साठ्यापासून किती जवळ होत्या, या कचऱ्याच्या ढिगाऱ्याचे व्यवस्थापन कसे केले जात होते, आणि रोजचीच एक साधारण दुपार जीवघेणी ठरण्यापूर्वी तिथे कोणती सुरक्षा व्यवस्था अस्तित्वात होती.
చెత్త డిపో అనేది ఒక సాధారణ మున్సిపల్ మౌలిక సదుపాయంగా ఉండాలి కానీ, అందులో పనిచేసేవారిని లేదా అక్కడికి వెళ్లేవారిని అణచివేసే ప్రమాదకర ప్రదేశంగా మారకూడదు. ఆధునిక 'వేస్ట్ టు ఎనర్జీ' కేంద్రం ఇస్తుందన్న భరోసాకు, ఒక పరిపాలనా భవనంపై పేరుకుపోయిన చెత్త గుట్ట కుప్పకూలిన వాస్తవానికి మధ్య ఉన్న వైరుధ్యమే అసలు సమస్య. మోషీ ఘటనను ఒక సామాన్య ప్రమాదంగా కొట్టిపారేయలేము. పేరుకుపోయిన చెత్తకు జనావాసమున్న భవనాలు ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాయి, ఆ చెత్త గుట్టను ఎలా నిర్వహించారు, ఒక సాధారణ పనిదినం మరణమృదంగంగా మారకముందు ఎలాంటి భద్రతా తనిఖీలు చేపట్టారు అనే కఠినమైన ప్రశ్నలను కనీస స్థాయిలో ఈ ఘటన లేవనెత్తుతోంది.
ஒரு குப்பைக்கிடங்கு என்பது மாநகராட்சியின் அன்றாட உள்கட்டமைப்பாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, அதில் பணிபுரியும் அல்லது நுழையும் மக்களை நசுக்கிக் கொல்லும் ஒரு விபத்துப்பகுதியாக இருக்கக் கூடாது. ஒரு நவீன கழிவிலிருந்து மின்சாரம் தயாரிக்கும் ஆலை அளித்த வாக்குறுதிக்கும், பயன்பாட்டில் இருந்த ஒரு நிர்வாகக் கட்டடத்தின் மீது தேங்கிய குப்பைக் குவியல் சரிந்து விழுந்த யதார்த்தத்திற்கும் இடையேதான் இந்த முரண்பாடு உள்ளது. மோஷி விபத்தை வெறுமனே ஒரு கருத்தியல் விஷயமாகப் புறந்தள்ளிவிட முடியாது. பயன்பாட்டில் உள்ள கட்டடங்கள் குப்பைக் குவியலுக்கு எவ்வளவு அருகில் இருந்தன, அந்த குப்பை மேடு எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்பட்டது, ஒரு சாதாரண வேலை நாள் கொடூரமானதாக மாறுவதற்கு முன்பு அங்கு என்ன பாதுகாப்பு சோதனைகள் நடைமுறையில் இருந்தன என்பது போன்ற கடுமையான கேள்விகளை இது எழுப்புகிறது.
કચરાનો ડેપો એ નિયમિત મ્યુનિસિપલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર હોવું જોઈએ, નહીં કે એવું જોખમ કે જે તેમાં કામ કરતા અથવા પ્રવેશતા લોકોને કચડી નાખે. વિરોધાભાસ એક આધુનિક 'વેસ્ટ ટુ એનર્જી' સુવિધાના વચન અને એક વાસ્તવિકતા વચ્ચેનો છે, જ્યાં એકઠો થયેલો કચરાનો ઢગલો લોકોથી ભરેલી વહીવટી ઇમારત પર ધરાશાયી થયો. મોશીની દુર્ઘટનાને માત્ર એક અમૂર્ત ઘટના તરીકે અવગણી શકાય નહીં. ઓછામાં ઓછું, તે કેટલાક કઠોર પ્રશ્નો ઊભા કરે છે કે ઉપયોગમાં લેવાતી ઇમારતો કચરાના ઢગલાથી કેટલી નજીક હતી, ઢગલાનું સંચાલન કેવી રીતે થઈ રહ્યું હતું, અને એક સામાન્ય કામની બપોર જીવલેણ સાબિત થઈ તે પહેલાં કઈ સુરક્ષા તપાસ અમલમાં હતી.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों के तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजू पडताळतानाఇరువైపుల వాదనలుஇரு தரப்பு வாதங்கள்બંને પક્ષોની દલીલો
The civic administration can argue, not without merit, that waste management is relentless and that a rescue coordinated over more than 80 hours reflects a genuine effort to save every life. That is fair. But the relatives of the dead, as reported by BBC Marathi, have levelled serious allegations, and their case is equally strong: a workplace that collapses on people at midday during ordinary operations points to a safety failure that no rescue, however dogged, can retroactively excuse. Effort after the collapse cannot substitute for prevention before it.
नगर प्रशासन उचित ही यह तर्क दे सकता है कि कचरा प्रबंधन एक अनवरत चलने वाली प्रक्रिया है और 80 से अधिक घंटों तक चला बचाव अभियान हर जान बचाने के उनके वास्तविक प्रयास को दर्शाता है। यह बात सही है। लेकिन मृतकों के परिजनों ने, जैसा कि बीबीसी मराठी ने रिपोर्ट किया है, गंभीर आरोप लगाए हैं, और उनका पक्ष भी उतना ही मजबूत है: सामान्य कामकाज के दौरान दिनदहाड़े लोगों पर ढह जाने वाला कार्यस्थल एक ऐसी सुरक्षा विफलता को इंगित करता है जिसे कोई भी बचाव अभियान, चाहे वह कितना भी अथक क्यों न हो, पूर्वव्यापी प्रभाव से माफ नहीं कर सकता। दुर्घटना के बाद किया गया प्रयास, दुर्घटना को पहले ही रोकने के उपायों का विकल्प नहीं हो सकता।
পুর প্রশাসন এই দাবি করতেই পারে, যা পুরোপুরি ভিত্তিহীন নয়, যে বর্জ্য ব্যবস্থাপনা একটি নিরবচ্ছিন্ন কাজ এবং ৮০ ঘণ্টার বেশি সময় ধরে চলা উদ্ধারকাজ প্রতিটি প্রাণ বাঁচানোর আন্তরিক প্রচেষ্টারই প্রতিফলন। এটি মেনে নেওয়া যায়। কিন্তু বিবিসি মারাঠির প্রতিবেদন অনুযায়ী, নিহতদের আত্মীয়রা যে গুরুতর অভিযোগ তুলেছেন, তার ভিত্তিও সমান জোরালো: দিনের বেলা সাধারণ কাজ চলাকালীন একটি কর্মক্ষেত্র যদি মানুষের ওপর ধসে পড়ে, তবে তা এমন এক নিদারুণ নিরাপত্তা ব্যর্থতার দিকেই নির্দেশ করে, যাকে কোনো মরীয়া উদ্ধারকাজ দিয়েই পরবর্তীকালে বৈধতা দেওয়া যায় না। দুর্ঘটনার আগের প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থার বিকল্প কখনোই দুর্ঘটনার পরের প্রচেষ্টা হতে পারে না।
कचरा व्यवस्थापनाचे काम हे अखंड चालणारे असते आणि ८० तासांहून अधिक काळ चाललेले बचावकार्य हे प्रत्येक जीव वाचवण्याच्या प्रामाणिक प्रयत्नांचे द्योतक आहे, असा युक्तिवाद महानगरपालिका प्रशासन करू शकते, जो पूर्णपणे चुकीचा नाही. हे मान्य करता येईल. परंतु 'बीबीसी मराठी'ने दिलेल्या वृत्तानुसार, मृतांच्या नातेवाईकांनी जे गंभीर आरोप केले आहेत, तेही तितकेच रास्त आहेत: ऐन दुपारी नेहमीचे कामकाज सुरू असतानाच कामाची जागा लोकांवर कोसळणे, हे एक असे सुरक्षेचे अपयश आहे, ज्याचे समर्थन कोणतेही शर्थीचे बचावकार्य करू शकत नाही. दुर्घटना घडण्याआधी ती टाळण्यासाठी घ्यावयाची खबरदारी आणि घडून गेल्यानंतर केलेले प्रयत्न यांची बरोबरी होऊ शकत नाही.
చెత్త నిర్వహణ అనేది ఎడతెగని పని అని, 80 గంటలకు పైగా సమన్వయంతో చేపట్టిన సహాయక చర్యలు ప్రతి ప్రాణాన్నీ రక్షించాలన్న తమ చిత్తశుద్ధికి అద్దం పడుతున్నాయని మున్సిపల్ యంత్రాంగం వాదించవచ్చు, అందులో వాస్తవం లేకపోలేదు. అది సమంజసమే. కానీ బీబీసీ మరాఠీ నివేదించినట్లుగా, మృతుల బంధువులు తీవ్ర ఆరోపణలు చేస్తున్నారు, వారి వాదన కూడా అంతే బలమైనది: మధ్యాహ్న సమయంలో, సాధారణ కార్యకలాపాలు జరుగుతున్న వేళ కార్యాలయం కుప్పకూలిందంటే అది ముమ్మాటికీ భద్రతా వైఫల్యమే. సహాయక చర్యలు ఎంత ముమ్మరంగా చేపట్టినా, ఈ వైఫల్యాన్ని ఎవరూ సమర్థించలేరు. ప్రమాదం తర్వాత చూపించే శ్రద్ధ, ప్రమాద నివారణకు ప్రత్యామ్నాయం కానేరదు.
கழிவு மேலாண்மை என்பது முடிவில்லாத ஒரு பணி என்றும், 80 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட மீட்புப் பணி ஒவ்வொரு உயிரையும் காப்பாற்றுவதற்கான அவர்களின் உண்மையான முயற்சியை பிரதிபலிக்கிறது என்றும் மாநகராட்சி நிர்வாகம் வாதிடலாம்; அதில் நியாயமும் இருக்கலாம். அது ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடியதுதான். ஆனால் பிபிசி மராத்தி செய்தி வெளியிட்டுள்ளபடி, இறந்தவர்களின் உறவினர்கள் வைத்துள்ள கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள், அதே அளவு வலுவானவை: அன்றாட பணிகளின் போது, பட்டப்பகலில் மக்கள் மீது சரிந்து விழும் ஒரு பணியிடம் என்பது, எவ்வளவுதான் தீவிரமாக மீட்புப் பணிகளை மேற்கொண்டாலும் பின்னேற்பாக நியாயப்படுத்த முடியாத ஒரு பாதுகாப்புத் தோல்வியையே சுட்டிக்காட்டுகிறது. விபத்துக்குப் பிந்தைய எந்தவொரு கடின முயற்சியும், அதை முன்கூட்டியே தடுப்பதற்கான முன்னெச்சரிக்கைக்கு மாற்றாக முடியாது.
નગરપાલિકા વહીવટીતંત્ર યોગ્ય રીતે એવી દલીલ કરી શકે છે કે કચરાનું સંચાલન એ એક અવિરત પ્રક્રિયા છે અને ૮૦ કલાકથી વધુ સમય સુધી ચાલેલી બચાવ કામગીરી દરેક જીવને બચાવવાના વાસ્તવિક પ્રયાસને દર્શાવે છે. તે વ્યાજબી છે. પરંતુ બીબીસી મરાઠીના અહેવાલ મુજબ, મૃતકોના સંબંધીઓએ ગંભીર આક્ષેપો કર્યા છે, અને તેમનો પક્ષ પણ એટલો જ મજબૂત છે: સામાન્ય કામગીરી દરમિયાન ભરબપોરે લોકો પર ધરાશાયી થતું કાર્યસ્થળ એ સુરક્ષાની નિષ્ફળતા તરફ આંગળી ચીંધે છે જેને કોઈ પણ બચાવ કામગીરી, પછી ભલે તે ગમે તેટલી સઘન હોય, પાછળથી માફ કરી શકે નહીં. દુર્ઘટના પછીના પ્રયાસો તે પહેલાંની સાવચેતીનો વિકલ્પ બની શકે નહીં.
The Verdictनिष्कर्षরায়स्पष्ट निष्कर्षతీర్పుஇறுதித் தீர்ப்புઅંતિમ તારણ
On the evidence available, the weight falls on preventable institutional failure. Nine deaths at a facility's own administrative building, caused by that facility's accumulated waste, is not a freak event to be filed away once the rubble is cleared. The placement of occupied structures, the handling of a large garbage heap and the supervision of daily operations all sat within the responsibility of the Pimpri-Chinchwad Municipal Corporation. When a public body's infrastructure kills nine people at its own site, the presumption must be institutional responsibility until an independent inquiry establishes otherwise — and the burden of that proof lies with the corporation, not the grieving families.
उपलब्ध साक्ष्यों के आधार पर, यह स्पष्ट रूप से एक ऐसी संस्थागत विफलता का मामला है जिसे रोका जा सकता था। किसी सुविधा केंद्र के अपने ही प्रशासनिक भवन में, उसी केंद्र के जमा कचरे के कारण हुई नौ मौतें कोई ऐसी अनहोनी नहीं है जिसे मलबा हटने के बाद भुला दिया जाए। आबाद ढांचों का स्थान निर्धारण, कचरे के विशाल ढेर का प्रबंधन और दैनिक संचालन की निगरानी—यह सब पिंपरी-चिंचवड़ महानगरपालिका की जिम्मेदारी के दायरे में आता था। जब किसी सार्वजनिक निकाय का बुनियादी ढांचा उसके अपने ही परिसर में नौ लोगों की जान ले लेता है, तो प्रथम दृष्टया इसे संस्थागत जिम्मेदारी ही माना जाना चाहिए, जब तक कि कोई स्वतंत्र जांच इसके विपरीत साबित न कर दे—और इसे साबित करने का दायित्व नगर निगम पर है, न कि शोक संतप्त परिवारों पर।
প্রাপ্ত প্রমাণের ভিত্তিতে, এটি একটি প্রতিরোধযোগ্য প্রাতিষ্ঠানিক ব্যর্থতা বলেই প্রতীয়মান হয়। একটি প্রকল্পের নিজস্ব প্রশাসনিক ভবনে, সেই প্রকল্পেরই জমে থাকা বর্জ্যের কারণে নয়জনের মৃত্যু কোনো আকস্মিক দুর্ঘটনা নয় যে, ধ্বংসস্তূপ সরানোর পরই তা ফাইলবন্দি করে রাখা যাবে। ভবনের অবস্থান নির্ধারণ, বিশাল আবর্জনার স্তূপের ব্যবস্থাপনা এবং দৈনন্দিন কাজের তদারকি— এই সবকিছুর দায় পিম্পরি-চিঞ্চওয়াড় পৌর কর্পোরেশনের ওপরই বর্তায়। যখন কোনো সরকারি সংস্থার পরিকাঠামো নিজস্ব চত্বরেই নয়জন মানুষকে হত্যা করে, তখন একটি স্বাধীন তদন্তে ভিন্ন কিছু প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত প্রাথমিকভাবে একে প্রাতিষ্ঠানিক ব্যর্থতা হিসেবেই ধরে নিতে হবে — এবং তা প্রমাণের দায় কর্পোরেশনের, শোকস্তব্ধ পরিবারগুলির নয়।
उपलब्ध पुराव्यांनुसार, हे टाळता येण्यासारखे संस्थात्मक अपयश आहे हे स्पष्ट होते. एका प्रकल्पातील साठलेल्या कचऱ्यामुळे त्याच प्रकल्पाच्या प्रशासकीय इमारतीत नऊ जणांचा मृत्यू होणे, ही केवळ एखादी अपवादात्मक घटना नाही जी ढिगारा उपसल्यानंतर विसरून जावी. वापरात असलेल्या इमारतींची जागा, कचऱ्याच्या एवढ्या मोठ्या ढिगाऱ्याचे व्यवस्थापन आणि दैनंदिन कामकाजावरील देखरेख, या सर्व गोष्टींची जबाबदारी पिंपरी-चिंचवड महानगरपालिकेची होती. जेव्हा एखाद्या सार्वजनिक संस्थेच्या पायाभूत सुविधेमध्ये तिच्याच आवारात नऊ माणसांचा बळी जातो, तेव्हा जोपर्यंत एखाद्या स्वतंत्र चौकशीतून वेगळे काही निष्पन्न होत नाही, तोपर्यंत ती संस्थात्मक जबाबदारीच मानली गेली पाहिजे—आणि हे सिद्ध करण्याची जबाबदारी महापालिकेवर आहे, शोकाकुल कुटुंबांवर नाही.
అందుబాటులో ఉన్న ఆధారాలను బట్టి చూస్తే, ఇది నివారించదగ్గ సంస్థాగత వైఫల్యం కిందకే వస్తుంది. ఒక కేంద్రంలోని చెత్త గుట్టల కారణంగా, అదే కేంద్రంలోని పరిపాలనా భవనంలో తొమ్మిది మంది ప్రాణాలు కోల్పోవడాన్ని, శిధిలాలు తొలగించగానే పక్కనపెట్టేయాల్సిన ఒక వింత ప్రమాదంగా పరిగణించలేము. భవనాల నిర్మాణం, భారీ చెత్త గుట్టల నిర్వహణ, రోజువారీ కార్యకలాపాల పర్యవేక్షణ—ఇవన్నీ పింప్రీ-చించ్వాడ్ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ బాధ్యత పరిధిలోనివే. ఒక ప్రభుత్వ సంస్థకు చెందిన మౌలిక సదుపాయం, వారి సొంత స్థలంలోనే తొమ్మిది మంది ప్రాణాలను బలితీసుకున్నప్పుడు, స్వతంత్ర విచారణలో వేరే కారణం తేలేవరకు ఆ సంస్థదే పూర్తి బాధ్యత అని భావించక తప్పదు — ఆ బాధ్యత లేదని నిరూపించుకోవాల్సింది కార్పొరేషనే కానీ, బాధిత కుటుంబాలు కాదు.
கிடைக்கப்பெற்ற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், தடுத்திருக்கக்கூடிய நிர்வாகத் தோல்வியின் மீதே இதன் முழுப் பழியும் விழுகிறது. ஒரு வளாகத்தின் தேங்கிய குப்பைகளால், அதே வளாகத்தின் நிர்வாகக் கட்டடத்தில் நிகழ்ந்த ஒன்பது மரணங்கள் என்பவை, இடிபாடுகளை அகற்றியவுடன் கோப்பை மூடிவைப்பதற்கு இது ஒன்றும் தற்செயலான விபத்தல்ல. பயன்பாட்டில் உள்ள கட்டடங்களின் அமைப்பு, ஒரு பெரிய குப்பைக் குவியலைக் கையாளும் விதம் மற்றும் அன்றாட நடவடிக்கைகளை மேற்பார்வையிடுவது என அனைத்தும் பிம்ப்ரி-சிஞ்ச்வட் மாநகராட்சியின் பொறுப்பிலேயே இருந்தன. ஒரு பொது அமைப்பின் உள்கட்டமைப்பு அதன் சொந்த இடத்திலேயே ஒன்பது பேரைக் கொல்லும்போது, ஒரு சுதந்திரமான விசாரணை வேறு எதையாவது நிரூபிக்கும் வரை, நிர்வாகத்தின் பொறுப்பற்ற தன்மையே இதற்குக் காரணம் என்றுதான் கருதப்பட வேண்டும் — அதை நிரூபிக்க வேண்டிய பொறுப்பும் துயரத்தில் தவிக்கும் குடும்பங்களுக்கு இல்லை, மாறாக அந்த மாநகராட்சிக்குத்தான் உள்ளது.
ઉપલબ્ધ પુરાવાઓના આધારે, આને એક નિવારી શકાય તેવી સંસ્થાકીય નિષ્ફળતા ગણવી રહી. કોઈ સુવિધાની પોતાની જ વહીવટી ઇમારતમાં, તે જ સુવિધાના એકઠા થયેલા કચરાના કારણે થતાં ૯ મોત, એ કોઈ એવી વિચિત્ર આકસ્મિક ઘટના નથી કે કાટમાળ હટાવી લીધા પછી ફાઇલ બંધ કરી દેવાય. વપરાતી ઇમારતોનું સ્થાન, કચરાના વિશાળ ઢગલાનું સંચાલન અને દૈનિક કામગીરીની દેખરેખ - આ બધું પિંપરી-ચિંચવડ મહાનગરપાલિકાની જવાબદારીમાં આવતું હતું. જ્યારે કોઈ જાહેર સંસ્થાનું માળખું તેના જ સ્થળે ૯ લોકોનો ભોગ લે છે, ત્યારે જ્યાં સુધી સ્વતંત્ર તપાસ અન્યથા સાબિત ન કરે ત્યાં સુધી સંસ્થાકીય જવાબદારી જ માની લેવી જોઈએ — અને તે સાબિત કરવાનો ભાર શોકાતુર પરિવારો પર નહીં, પરંતુ કોર્પોરેશન પર રહેલો છે.
The Way Forwardआगे की राहকরণীয়पुढील दिशाముందున్న మార్గంஅடுத்தகட்ட நடவடிக்கைઆગળનો માર્ગ
The Pimpri-Chinchwad Municipal Corporation should commission an independent technical audit of the Moshi site — waste height, drainage, site operations and the proximity of every occupied structure — and publish its findings with a fixed timeline for corrective work. It must establish who was responsible for site safety, what inspections preceded July 8, and what failures allowed the heap to collapse onto the building, with administrative, financial and, where warranted, criminal accountability. The State government should order a safety review of landfill and waste-to-energy sites so that another depot does not become another burial ground. The true memorial to Waman Kasbe is a depot where no one is buried by the waste they were paid to manage.
पिंपरी-चिंचवड़ महानगरपालिका को मोशी साइट का एक स्वतंत्र तकनीकी ऑडिट करवाना चाहिए—जिसमें कचरे की ऊंचाई, जल निकासी, साइट के संचालन और प्रत्येक आबाद ढांचे की निकटता की जांच हो—और सुधारात्मक कार्यों की एक निश्चित समय सीमा के साथ इसके निष्कर्षों को सार्वजनिक करना चाहिए। यह तय किया जाना चाहिए कि साइट की सुरक्षा के लिए कौन जिम्मेदार था, 8 जुलाई से पहले कौन से निरीक्षण किए गए थे, और किन विफलताओं के कारण ढेर को इमारत पर गिरने का मौका मिला; इसमें प्रशासनिक, वित्तीय और, जहां आवश्यक हो, आपराधिक जवाबदेही तय होनी चाहिए। राज्य सरकार को सभी लैंडफिल और 'वेस्ट-टू-एनर्जी' साइटों की सुरक्षा समीक्षा का आदेश देना चाहिए ताकि कोई और डिपो एक और कब्रिस्तान न बन जाए। वामन कसबे के लिए सच्चा स्मारक एक ऐसा डिपो ही होगा जहां कोई भी व्यक्ति उस कचरे के नीचे न दबे जिसके प्रबंधन के लिए उसे काम पर रखा गया था।
পিম্পরি-চিঞ্চওয়াড় পৌর কর্পোরেশনের উচিত মোশি প্রকল্প এলাকার একটি স্বাধীন কারিগরি অডিট করানো — যেখানে বর্জ্যের উচ্চতা, নিকাশি ব্যবস্থা, দৈনন্দিন কাজকর্ম এবং ব্যবহৃত ভবনগুলির নৈকট্য খতিয়ে দেখা হবে — এবং সংশোধনী কাজের একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা-সহ সেই তদন্তের রিপোর্ট প্রকাশ করা। প্রকল্প এলাকার নিরাপত্তার দায়িত্বে কে ছিলেন, ৮ জুলাইয়ের আগে কী ধরনের পরিদর্শন হয়েছিল এবং কোন ব্যর্থতার কারণে স্তূপটি ভবনের ওপর ধসে পড়ল, তা অবশ্যই চিহ্নিত করতে হবে। এর পাশাপাশি প্রশাসনিক, আর্থিক এবং প্রয়োজনে ফৌজদারি দায়বদ্ধতাও নিশ্চিত করতে হবে। রাজ্য সরকারের উচিত সমস্ত ল্যান্ডফিল এবং বর্জ্য থেকে বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রগুলির নিরাপত্তা পর্যালোচনার নির্দেশ দেওয়া, যাতে আর কোনো আবর্জনাগার নতুন কোনো বধ্যভূমিতে পরিণত না হয়। বামন কসবে-র প্রতি সত্যিকারের শ্রদ্ধার্ঘ্য হবে এমন একটি আবর্জনাগার, যেখানে পারিশ্রমিকের বিনিময়ে বর্জ্য পরিচালনা করতে গিয়ে কাউকেই সেই বর্জ্যের তলায় সমাধিস্থ হতে হবে না।
पिंपरी-चिंचवड महानगरपालिकेने मोशी कचरा डेपोचे—कचऱ्याची उंची, सांडपाणी व्यवस्था, डेपोतील कामकाज आणि प्रत्येक वापरात असलेल्या इमारतीचे कचऱ्यापासूनचे अंतर—या सर्वांचे स्वतंत्र तांत्रिक ऑडिट करायला हवे, आणि सुधारणांसाठी निश्चित कालमर्यादेसह त्याचे निष्कर्ष प्रसिद्ध करायला हवेत. साइट सुरक्षेसाठी कोण जबाबदार होते, ८ जुलैपूर्वी कोणत्या प्रकारच्या तपासण्या झाल्या होत्या, आणि कोणत्या त्रुटींमुळे कचऱ्याचा डोंगर इमारतीवर कोसळला हे निश्चित करून, संबंधितांची प्रशासकीय, आर्थिक आणि आवश्यक तिथे फौजदारी जबाबदारी निश्चित करणे गरजेचे आहे. राज्य सरकारने सर्व लँडफिल आणि 'कचऱ्यातून ऊर्जा' निर्मिती प्रकल्पांच्या सुरक्षेचा आढावा घेण्याचे आदेश द्यावेत, जेणेकरून दुसरा कोणताही कचरा डेपो आणखी एक स्मशानभूमी बनणार नाही. ज्या कचऱ्याचे व्यवस्थापन करण्यासाठी पगार दिला जातो, त्याच कचऱ्याखाली कुणालाही गाडले न जाणे, हीच वामन कसबे यांना दिलेली खरी श्रद्धांजली ठरेल.
మోషీ కేంద్రంపై పింప్రీ-చించ్వాడ్ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ ఒక స్వతంత్ర సాంకేతిక ఆడిట్ను (చెత్త గుట్టల ఎత్తు, డ్రైనేజీ, కేంద్ర కార్యకలాపాలు, పని ప్రదేశాలకు భవనాల సామీప్యత గురించి) నియమించాలి. తదుపరి సరిదిద్దాల్సిన పనులకు ఒక కచ్చితమైన కాలపరిమితిని విధించి, ఆడిట్ నివేదికను బహిర్గతం చేయాలి. ఆ ప్రదేశ భద్రతకు బాధ్యులెవరు, జూలై 8కి ముందు ఎలాంటి తనిఖీలు జరిగాయి, భవనంపై చెత్త గుట్టలు కూలడానికి దారితీసిన వైఫల్యాలేంటి తదితర అంశాలను నిగ్గుతేల్చాలి. అవసరమైన చోట పరిపాలనాపరమైన, ఆర్థికపరమైన, క్రిమినల్ బాధ్యతలను సైతం స్థిరపరచాలి. మరో చెత్త డిపో ఇంకో శ్మశానవాటికగా మారకుండా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అన్ని ల్యాండ్ఫిల్, వేస్ట్ టు ఎనర్జీ కేంద్రాల భద్రతపై సమీక్షకు ఆదేశించాలి. ఏ చెత్తను నిర్వహించడానికి జీతం తీసుకున్నారో అదే చెత్త కింద మరెవరూ సమాధి కాకుండా ఉండే ఒక డిపోను నిర్మించడమే వామన్ కస్బేకు మనం అర్పించే నిజమైన నివాళి.
பிம்ப்ரி-சிஞ்ச்வட் மாநகராட்சி, மோஷி குப்பைக்கிடங்கு குறித்து ஒரு சுதந்திரமான தொழில்நுட்பத் தணிக்கைக்கு உத்தரவிட வேண்டும் — குப்பையின் உயரம், வடிகால் அமைப்பு, கிடங்கின் செயல்பாடுகள் மற்றும் பயன்பாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு கட்டடத்தின் அருகாமை ஆகியவை குறித்து ஆராய்ந்து, திருத்தப் பணிகளுக்கான குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுடன் அதன் முடிவுகளை வெளியிட வேண்டும். ஜூலை 8 ஆம் தேதிக்கு முன் என்னென்ன ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, எந்தெந்த குறைபாடுகளால் இந்தக் கட்டடத்தின் மீது குப்பைக் குவியல் சரிந்தது, இந்த இடத்தின் பாதுகாப்பிற்குப் பொறுப்பானவர் யார் என்பதை நிர்வாக, நிதி மற்றும் தேவைப்படும் இடங்களில் குற்றவியல் பொறுப்புக்கூறலுடன் அந்த மாநகராட்சி நிறுவ வேண்டும். இன்னொரு கிடங்கு மற்றொரு இடுகாடாக மாறிவிடக் கூடாது என்பதற்காக, மாநில அரசு குப்பைக் கிடங்குகள் மற்றும் கழிவிலிருந்து மின்சாரம் தயாரிக்கும் ஆலைகளின் பாதுகாப்பு குறித்து ஒரு முழுமையான ஆய்வுக்கு உத்தரவிட வேண்டும். தாங்கள் நிர்வகிக்க ஊதியம் பெற்ற குப்பையிலேயே எவரும் புதைக்கப்படாத ஒரு குப்பைக்கிடங்கை உருவாக்குவதுதான் வாமன் கஸ்பேவுக்குச் செலுத்தும் உண்மையான அஞ்சலியாகும்.
પિંપરી-ચિંચવડ મહાનગરપાલિકાએ મોશી સાઇટનું સ્વતંત્ર ટેકનિકલ ઑડિટ કરાવવું જોઈએ — કચરાની ઊંચાઈ, પાણીના નિકાલની વ્યવસ્થા, સાઇટની કામગીરી અને દરેક ઉપયોગમાં લેવાતી ઇમારતની નિકટતા — અને સુધારાત્મક કામગીરી માટેની નિશ્ચિત સમયમર્યાદા સાથે તેના તારણો પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. તેણે એ સ્થાપિત કરવું જ પડશે કે સાઇટની સલામતી માટે કોણ જવાબદાર હતું, ૮મી જુલાઈ પહેલાં કયા નિરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા હતા, અને કઈ નિષ્ફળતાઓને લીધે ઢગલો ઇમારત પર ધરાશાયી થયો, જેમાં વહીવટી, નાણાકીય અને, જ્યાં જરૂરી હોય ત્યાં, ગુનાહિત જવાબદારી નક્કી થવી જોઈએ. રાજ્ય સરકારે લેન્ડફિલ અને વેસ્ટ-ટુ-એનર્જી સાઇટ્સની સુરક્ષા સમીક્ષાનો આદેશ આપવો જોઈએ જેથી અન્ય કોઈ ડેપો બીજો કબ્રસ્તાન ન બની જાય. વામન કસબે માટે સાચી શ્રદ્ધાંજલિ એવો ડેપો હશે જ્યાં કોઈ પણ વ્યક્તિ એ કચરા નીચે ન દટાય જેનું સંચાલન કરવા માટે તેમને ચૂકવણી કરવામાં આવતી હતી.
A waste-to-energy depot that ends in an 83- to 84-hour search for bodies has failed at the one task that precedes energy: keeping people at the site alive.एक 'वेस्ट-टू-एनर्जी' डिपो जिसका अंत शवों को ढूंढने के 83 से 84 घंटे लंबे अभियान में होता है, वह ऊर्जा उत्पादन से पहले आने वाले अपने सबसे अहम दायित्व में विफल रहा है: परिसर में मौजूद लोगों की जान सुरक्षित रखना।একটি বর্জ্য থেকে বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্র, যার পরিণতি ৮৩ থেকে ৮৪ ঘণ্টার মৃতদেহ তল্লাশিতে গিয়ে দাঁড়ায়, তা বিদ্যুৎ উৎপাদনের প্রাথমিক ও প্রধান শর্তটিতেই ব্যর্থ হয়েছে: আর তা হলো, সেখানকার মানুষদের বাঁচিয়ে রাখা।८३ ते ८४ तासांच्या शोधमोहिमेनंतर केवळ मृतदेहच हाती लागणाऱ्या 'कचऱ्यातून ऊर्जा' निर्मिती प्रकल्पाला, ऊर्जा निर्मितीच्या आधीचे आणि सर्वात महत्त्वाचे काम जमले नाही—ते म्हणजे तिथे काम करणाऱ्या माणसांचा जीव वाचवणे.మృతదేహాల వెతుకులాటలో 83 నుంచి 84 గంటల సమయం గడపాల్సిన దుస్థితికి చేరిన 'వేస్ట్ టు ఎనర్జీ' కేంద్రం, విద్యుదుత్పత్తి కంటే ముందు నెరవేర్చాల్సిన అత్యంత ప్రాథమిక బాధ్యతలో—అక్కడి వారి ప్రాణాలను కాపాడటంలో—పూర్తిగా విఫలమైంది.83 முதல் 84 மணி நேர உடல்தேடும் பணியில் முடிகிற ஒரு கழிவிலிருந்து மின்சாரம் தயாரிக்கும் கிடங்கு, மின்சாரத்தை விட மிக முக்கியமான முதல் பணியில் தோற்றுவிட்டது: அது, அந்த வளாகத்தில் உள்ள மக்களின் உயிரைக் காப்பது.વેસ્ટ-ટુ-એનર્જી ડેપો કે જે ૮૩ થી ૮૪ કલાકની લાશ શોધવાની કવાયતમાં પરિણમે છે, તે ઊર્જા ઉત્પન્ન કરવાના કાર્ય પહેલાંના એકમાત્ર સૌથી અગત્યના કાર્યમાં નિષ્ફળ ગયો છે: સ્થળ પરના લોકોને જીવિત રાખવા.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →