बेबाक · Editorial
Monsoon deaths demand a harder standard of preparedness in India's hill and flood districtsभारत के पहाड़ी और बाढ़ग्रस्त ज़िलों में मानसून से होने वाली मौतें तैयारियों के कठोर मानक की मांग करती हैंভারতের পার্বত্য ও বন্যাকবলিত জেলাগুলিতে বর্ষার মৃত্যুমিছিল আরও কঠোর প্রস্তুতির দাবি রাখেभारतातील डोंगराळ आणि पूरप्रवण जिल्ह्यांमधील मान्सूनच्या बळींमुळे पूर्वतयारीचे अधिक कठोर निकष अनिवार्यభారతదేశపు కొండ, వరద ప్రభావిత జిల్లాల్లో రుతుపవనాల మరణాలు మరింత కఠినమైన ముందస్తు సన్నద్ధతను కోరుతున్నాయిஇந்தியாவின் மலை மற்றும் வெள்ள பாதிப்புப் பகுதிகளில் ஏற்படும் பருவமழை மரணங்கள் பேரிடர் ஆயத்த நிலையில் கடுமையான தரநிலைகளைக் கோருகின்றனભારતના પહાડી અને પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં ચોમાસામાં થતા મૃત્યુ સજ્જતાના કડક ધોરણોની માંગ કરે છે
Flash floods and landslides have killed people across J&K, Nagaland and Assam; the tragedy is that the monsoon’s risks are no surprise.जम्मू-कश्मीर, नगालैंड और असम में अचानक आई बाढ़ और भूस्खलन से कई लोगों की जान गई है; त्रासदी यह है कि मानसून के ये जोखिम कोई अचरज की बात नहीं हैं।হড়পা বান ও ভূমিধসে জম্মু ও কাশ্মীর, নাগাল্যান্ড এবং আসামে প্রাণহানি ঘটেছে; সবচেয়ে বড় ট্র্যাজেডি হলো বর্ষার এই ঝুঁকিগুলো কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনা নয়।जम्मू-काश्मीर, नागालँड आणि आसाममध्ये अचानक आलेला पूर आणि भूस्खलनामुळे लोकांचे बळी गेले आहेत; शोकांतिका अशी की मान्सूनचे हे धोके अजिबात अनपेक्षित नाहीत.జమ్మూ కాశ్మీర్, నాగాలాండ్, అస్సాంలలో ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటంతో పలువురు ప్రాణాలు కోల్పోయారు; అయితే ఈ రుతుపవనాల విపత్తులు ఊహించనివి కాకపోవడమే అసలైన విషాదం.ஜம்மு காஷ்மீர், நாகாலாந்து மற்றும் அஸ்ஸாம் முழுவதும் ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகளில் சிக்கி மக்கள் உயிரிழந்துள்ளனர்; பருவமழையின் அபாயங்கள் எதிர்பாராதவை அல்ல என்பதே இதிலுள்ள பெருந்துயரம்.જમ્મુ-કાશ્મીર, નાગાલેન્ડ અને અસમમાં અચાનક આવેલા પૂર અને ભૂસ્ખલનથી લોકોના મોત થયા છે; દુર્ઘટના એ છે કે ચોમાસાના જોખમો અણધાર્યા નથી.
A familiar tollचिर-परिचित क्षतिপরিচিত মৃত্যুমিছিলनेहमीचीच जीवितहानीతెలిసిన ప్రాణనష్టమేபழக்கப்பட்ட பேரிழப்புપરિચિત જાનહાનિ
In July, the monsoon has again turned lethal across India's vulnerable geographies. In the twin border districts of Poonch and Rajouri in Jammu and Kashmir, torrential rain triggered landslides and flash floods that killed at least 11 to 12 people, left several missing and forced the suspension of the Amarnath Yatra. In Nagaland's Mon district, four died as flash floods and landslides blocked roads and damaged houses, while Tuli in Mokokchung faced flooding and waterlogging. In Assam, the deluge affected over 57,000 people across seven districts, claiming one life. By one count, 16 died in rain-related incidents across North and East India. This is not one isolated calamity; it is a recurring monsoon reckoning.
जुलाई में, भारत के संवेदनशील भौगोलिक क्षेत्रों में मानसून फिर से जानलेवा साबित हुआ है। जम्मू-कश्मीर के सीमावर्ती जुड़वां ज़िलों पुंछ और राजौरी में, मूसलाधार बारिश के कारण हुए भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ में कम से कम 11 से 12 लोगों की मौत हो गई, कई लापता हो गए और अमरनाथ यात्रा को स्थगित करना पड़ा। नगालैंड के मोन ज़िले में अचानक आई बाढ़ और भूस्खलन से सड़कें अवरुद्ध होने और घरों को नुकसान पहुंचने से चार लोगों की मौत हो गई, जबकि मोकोकचुंग के तुली को बाढ़ और जलभराव का सामना करना पड़ा। असम में, जलप्रलय ने सात ज़िलों में 57,000 से अधिक लोगों को प्रभावित किया, जिसमें एक व्यक्ति की जान चली गई। एक गणना के अनुसार, उत्तर और पूर्वी भारत में बारिश से जुड़ी घटनाओं में 16 लोगों की मौत हुई। यह कोई अकेली आपदा नहीं है; यह मानसून का बार-बार सामने आने वाला कहर है।
জুলাই মাসে, ভারতের বিপন্ন ভৌগোলিক অঞ্চলগুলিতে বর্ষা আবারও প্রাণঘাতী রূপ নিয়েছে। জম্মু ও কাশ্মীরের যমজ সীমান্ত জেলা পুঞ্চ ও রাজৌরিতে মুষলধারে বৃষ্টির কারণে সৃষ্ট ভূমিধস ও হড়পা বানে কমপক্ষে ১১ থেকে ১২ জন নিহত হয়েছেন, বেশ কয়েকজন নিখোঁজ রয়েছেন এবং অমরনাথ যাত্রা স্থগিত করতে বাধ্য হতে হয়েছে। নাগাল্যান্ডের মন জেলায় হড়পা বান ও ভূমিধসে রাস্তাঘাট অবরুদ্ধ হয়ে এবং বাড়িঘর ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে চারজনের মৃত্যু হয়েছে, অপরদিকে মোককচুং-এর তুলি বন্যা ও জলমগ্নতার সম্মুখীন হয়েছে। আসামে সাতটি জেলা জুড়ে ৫৭,০০০-এরও বেশি মানুষ এই বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, এবং একজনের মৃত্যু হয়েছে। একটি হিসাব অনুযায়ী, উত্তর ও পূর্ব ভারত জুড়ে বৃষ্টিজনিত ঘটনায় ১৬ জনের মৃত্যু হয়েছে। এটি কোনো বিচ্ছিন্ন বিপর্যয় নয়; এটি বর্ষার এক পুনরাবৃত্তিমূলক চরম পরিণতি।
जुलैमध्ये, भारतातील असुरक्षित भौगोलिक क्षेत्रांमध्ये मान्सून पुन्हा एकदा प्राणघातक ठरला आहे. जम्मू-काश्मीरमधील पूंछ आणि राजौरी या जुळ्या सीमावर्ती जिल्ह्यांमध्ये, मुसळधार पावसामुळे भूस्खलन आणि अचानक पूर आला, ज्यात किमान ११ ते १२ लोकांचा मृत्यू झाला, अनेक जण बेपत्ता झाले आणि अमरनाथ यात्रा स्थगित करावी लागली. नागालँडच्या मोन जिल्ह्यात अचानक आलेला पूर आणि भूस्खलनामुळे रस्ते बंद झाले आणि घरांचे नुकसान झाले, ज्यात चौघांचा मृत्यू झाला, तर मोकोकचुंगमधील तुली येथे पूर आणि पाणी साचण्याच्या समस्येला सामोरे जावे लागले. आसाममध्ये, या जलप्रलयामुळे सात जिल्ह्यांतील ५७,००० हून अधिक लोकांना फटका बसला आणि एकाचा बळी गेला. एका अंदाजानुसार, उत्तर आणि पूर्व भारतात पावसाशी संबंधित घटनांमध्ये १६ जणांचा मृत्यू झाला. ही कोणतीही एकटी-दुघटी आपत्ती नाही; हा मान्सूनचा दरवर्षीचा विनाशकारी हिशोब आहे.
జూలైలో, భారతదేశంలోని ప్రమాదకర భౌగోళిక ప్రాంతాల్లో రుతుపవనాలు మరోసారి ప్రాణాంతకంగా మారాయి. జమ్మూ కాశ్మీర్లోని సరిహద్దు జిల్లాలైన పూంచ్, రాజౌరీలలో కురిసిన కుండపోత వర్షాల కారణంగా కొండచరియలు విరిగిపడి, ఆకస్మిక వరదలు ముంచెత్తడంతో కనీసం 11 నుంచి 12 మంది మరణించారు, పలువురు గల్లంతయ్యారు, అమర్నాథ్ యాత్రను నిలిపివేయాల్సి వచ్చింది. నాగాలాండ్లోని మోన్ జిల్లాలో ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడి రహదారులను దిగ్బంధించి, ఇళ్లను ధ్వంసం చేయడంతో నలుగురు మరణించారు, కాగా మొకోక్చుంగ్లోని తులి ప్రాంతం వరదలు, జలమయంతో సతమతమైంది. అస్సాంలో ఈ జలప్రళయం ఏడు జిల్లాల్లోని 57,000 మందికి పైగా ప్రజలను ప్రభావితం చేయడమే కాకుండా ఒకరి ప్రాణాన్ని బలితీసుకుంది. ఒక లెక్క ప్రకారం, ఉత్తర, తూర్పు భారతదేశ వ్యాప్తంగా వర్ష సంబంధిత ఘటనల్లో 16 మంది మరణించారు. ఇది కేవలం ఒక వివిక్త విపత్తు కాదు; ఇది పదే పదే పునరావృతమయ్యే రుతుపవనాల ప్రళయానికి నిదర్శనం.
ஜூலை மாதத்தில், இந்தியாவின் பேரிடர் அபாயம் நிறைந்த பகுதிகளில் பருவமழை மீண்டும் தன் கோர முகத்தைக் காட்டியுள்ளது. ஜம்மு காஷ்மீரின் எல்லை மாவட்டங்களான பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரியில், கொட்டித் தீர்த்த கனமழையால் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளத்தில் சிக்கி குறைந்தபட்சம் 11 முதல் 12 பேர் உயிரிழந்தனர். பலர் காணாமல் போயுள்ளனர்; அமர்நாத் யாத்திரையும் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. நாகாலாந்தின் மோன் மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகளால் சாலைகள் முடங்கி, வீடுகள் சேதமடைந்ததில் நால்வர் உயிரிழந்தனர். மோகோக்சுங்கில் உள்ள துலி பகுதி வெள்ளம் மற்றும் நீர் தேக்கத்தால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது. அஸ்ஸாமில் 7 மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த 57,000-க்கும் மேற்பட்ட மக்களை வெள்ளம் பாதித்துள்ளதுடன், ஒருவரின் உயிரையும் பலிகொண்டுள்ளது. ஒரு கணக்கீட்டின்படி, வட மற்றும் கிழக்கு இந்தியா முழுவதும் மழை தொடர்பான சம்பவங்களில் 16 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர். இது ஒரு தனித்த பேரிடர் அல்ல; மாறாக, ஒவ்வொரு பருவமழைக் காலத்திலும் தொடரும் ஒரு சோதனையாகும்.
જુલાઈમાં ભારતના સંવેદનશીલ ભૌગોલિક વિસ્તારોમાં ચોમાસું ફરી એકવાર જીવલેણ બન્યું છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરના સરહદી જોડિયા જિલ્લા પુંછ અને રાજૌરીમાં, મુશળધાર વરસાદને કારણે ભૂસ્ખલન અને અચાનક આવેલા પૂરથી ઓછામાં ઓછા ૧૧ થી ૧૨ લોકોના મોત થયા છે, અનેક લોકો ગુમ થયા છે અને અમરનાથ યાત્રાને સ્થગિત કરવાની ફરજ પડી છે. નાગાલેન્ડના મોન જિલ્લામાં અચાનક આવેલા પૂર અને ભૂસ્ખલનને કારણે રસ્તાઓ બંધ થવાથી અને મકાનોને નુકસાન થવાથી ચાર લોકોના મોત થયા છે, જ્યારે મોકોકચુંગના તુલીમાં પૂર અને જળભરાવની સ્થિતિ સર્જાઈ છે. અસમમાં આવેલા પૂરે સાત જિલ્લાના ૫૭,૦૦૦ થી વધુ લોકોને પ્રભાવિત કર્યા છે અને એકનો ભોગ લીધો છે. એક અંદાજ મુજબ, ઉત્તર અને પૂર્વ ભારતમાં વરસાદ સંબંધિત ઘટનાઓમાં ૧૬ લોકોના મોત થયા છે. આ કોઈ એકલદોકલ આફત નથી; આ દર ચોમાસામાં ભોગવવી પડતી નિયમિત સજા છે.
Relief is not the benchmarkराहत कोई मानदंड नहीं हैত্রাণই একমাত্র মাপকাঠি নয়मदतकार्य हा निकष असू शकत नाहीసహాయక చర్యలు మాత్రమే గీటురాయి కాదుநிவாரணம் மட்டுமே அளவுகோலல்லરાહત એ માપદંડ નથી
The state's first duty in such moments is rescue, and that duty was visible. Rescue teams searched for survivors, the Lieutenant Governor reviewed operations in Rajouri and Poonch, and district authorities shifted at least 130 flood-hit residents to a relief centre at the Government Higher Secondary School in Rajouri. Assam asked the Army and the Indian Air Force to remain ready, while Tuli designated two relief shelters and activated an emergency control room. These actions are necessary and often heroic, and they deserve acknowledgement. But relief is what a state does after danger has arrived. A serious republic cannot treat rescue as the main proof of governance when warnings, evacuation plans and safer infrastructure should carry equal weight.
ऐसे क्षणों में राज्य का पहला कर्तव्य बचाव करना है, और वह कर्तव्य दिखाई भी दिया। बचाव दलों ने जीवित बचे लोगों की तलाश की, उपराज्यपाल ने राजौरी और पुंछ में अभियानों की समीक्षा की, और ज़िला प्रशासन ने कम से कम 130 बाढ़ प्रभावित निवासियों को राजौरी के गवर्नमेंट हायर सेकेंडरी स्कूल स्थित एक राहत केंद्र में स्थानांतरित किया। असम ने सेना और भारतीय वायु सेना को तैयार रहने को कहा, जबकि तुली ने दो राहत आश्रय स्थल चिह्नित किए और एक आपातकालीन नियंत्रण कक्ष सक्रिय किया। ये कदम आवश्यक और प्रायः वीरतापूर्ण होते हैं, और ये सराहना के पात्र हैं। लेकिन राहत वह कार्य है जो राज्य संकट के आने के बाद करता है। एक गंभीर गणराज्य बचाव कार्य को शासन का मुख्य प्रमाण नहीं मान सकता, जबकि चेतावनियों, निकासी योजनाओं और सुरक्षित बुनियादी ढांचे को भी समान महत्व मिलना चाहिए।
এই ধরনের মুহূর্তে রাষ্ট্রের প্রথম কর্তব্য হলো উদ্ধারকাজ, এবং সেই কর্তব্য দৃশ্যমান ছিল। উদ্ধারকারী দলগুলি জীবিতদের সন্ধান করেছে, লেফটেন্যান্ট গভর্নর রাজৌরি এবং পুঞ্চে অভিযান পর্যালোচনা করেছেন, এবং জেলা কর্তৃপক্ষ অন্তত ১৩০ জন বন্যাদুর্গত বাসিন্দাকে রাজৌরির সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একটি ত্রাণকেন্দ্রে স্থানান্তরিত করেছে। আসাম সেনাবাহিনী ও ভারতীয় বিমান বাহিনীকে প্রস্তুত থাকতে বলেছে, অপরদিকে তুলি দুটি ত্রাণ শিবির নির্দিষ্ট করেছে এবং একটি জরুরি কন্ট্রোল রুম চালু করেছে। এই পদক্ষেপগুলি প্রয়োজনীয় এবং প্রায়শই বীরত্বপূর্ণ, এবং সেগুলি স্বীকৃতির দাবি রাখে। তবে ত্রাণ হলো এমন একটি পদক্ষেপ যা বিপদ আসার পর রাষ্ট্র গ্রহণ করে। একটি দায়িত্বশীল প্রজাতন্ত্র উদ্ধারকাজকে সুশাসনের প্রধান প্রমাণ হিসেবে গণ্য করতে পারে না, যখন সতর্কতা, অপসারণ পরিকল্পনা এবং নিরাপদ পরিকাঠামো সমপরিমাণ গুরুত্ব পাওয়া উচিত।
अशा वेळी राज्याचे पहिले कर्तव्य बचावकार्य करणे हे असते, आणि ते कर्तव्य बजावताना दिसले. बचाव पथकांनी वाचलेल्यांचा शोध घेतला, उपराज्यपालांनी राजौरी आणि पूंछमधील बचावकार्याचा आढावा घेतला आणि जिल्हा प्रशासनाने किमान १३० पूरग्रस्तांना राजौरी येथील सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालयातील मदत केंद्रात हलवले. आसामने लष्कर आणि भारतीय हवाई दलाला सज्ज राहण्यास सांगितले, तर तुली येथे दोन मदत छावण्या उभारण्यात आल्या आणि आपत्कालीन नियंत्रण कक्ष कार्यान्वित करण्यात आला. या कृती आवश्यक आणि अनेकदा शौर्याच्या असतात, आणि त्यांची दखल घेतलीच पाहिजे. परंतु धोका ओढवल्यानंतर राज्य जे करते ते म्हणजे मदतकार्य. एक गंभीर प्रजासत्ताक बचावकार्याला सुशासनाचा मुख्य पुरावा मानू शकत नाही, जेव्हा पूर्वसूचना, स्थलांतराच्या योजना आणि अधिक सुरक्षित पायाभूत सुविधांना समान महत्त्व दिले पाहिजे.
ఇలాంటి విపత్కర సమయాల్లో ప్రాణాలను రక్షించడమే ప్రభుత్వ ప్రథమ కర్తవ్యం, ఆ కర్తవ్యం స్పష్టంగా కనిపించింది. సహాయక బృందాలు ప్రాణాలతో ఉన్నవారి కోసం గాలింపు చేపట్టాయి, లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ రాజౌరీ, పూంచ్లలో సహాయక చర్యలను సమీక్షించారు, జిల్లా అధికారులు కనీసం 130 మంది వరద బాధితులను రాజౌరీలోని ప్రభుత్వ హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్లో ఏర్పాటు చేసిన పునరావాస కేంద్రానికి తరలించారు. అస్సాం ప్రభుత్వం సైన్యాన్ని, భారత వైమానిక దళాన్ని అప్రమత్తంగా ఉండాలని కోరగా, తులిలో రెండు పునరావాస కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేసి ఎమర్జెన్సీ కంట్రోల్ రూమ్ను ప్రారంభించారు. ఈ చర్యలు అత్యవసరమైనవి, తరచుగా సాహసోపేతమైనవి, ఇవి కచ్చితంగా ప్రశంసించదగినవి. కానీ విపత్తు ముంచుకొచ్చిన తర్వాత ప్రభుత్వం చేసేదే ఈ సహాయం. ముందస్తు హెచ్చరికలు, తరలింపు ప్రణాళికలు, సురక్షిత మౌలిక సదుపాయాలకు కూడా సమాన ప్రాధాన్యం ఇవ్వాల్సిన ఒక బాధ్యతాయుతమైన గణతంత్ర దేశం, కేవలం ప్రాణాలను రక్షించడాన్నే సుపరిపాలనకు ప్రధాన నిదర్శనంగా భావించకూడదు.
இத்தகைய தருணங்களில் அரசின் முதல் கடமை மீட்புப் பணிகளை மேற்கொள்வதே ஆகும்; அந்தப் பணி கண்கூடாகத் தெரிந்தது. மீட்புக் குழுவினர் தப்பியவர்களைத் தேடினர்; துணைநிலை ஆளுநர் ரஜௌரி மற்றும் பூஞ்ச் பகுதிகளில் மீட்புப் பணிகளை ஆய்வு செய்தார். ரஜௌரியில் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட குறைந்தது 130 பேரை மாவட்ட நிர்வாகம் அங்குள்ள அரசு மேல்நிலைப் பள்ளியில் அமைக்கப்பட்டிருந்த நிவாரண முகாமிற்கு மாற்றியது. ராணுவமும் இந்திய விமானப்படையும் தயார் நிலையில் இருக்குமாறு அஸ்ஸாம் மாநில அரசு கேட்டுக்கொண்டது. அதேவேளையில், துலி பகுதியில் இரண்டு நிவாரண முகாம்கள் அமைக்கப்பட்டு, அவசரக் கட்டுப்பாட்டு அறையும் செயல்பாட்டுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது. இந்த நடவடிக்கைகள் அவசியமானவை, பல நேரங்களில் வீரதீரமானவை; இவை கட்டாயம் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டியவை. ஆனால், ஆபத்து நிகழ்ந்த பிறகே அரசால் நிவாரணம் வழங்கப்படுகிறது. எச்சரிக்கைகள், வெளியேற்றத் திட்டங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பான உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றுக்குச் சமமான முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட வேண்டிய நிலையில், மீட்புப் பணிகளை மட்டுமே நல்லாட்சியின் முக்கிய சான்றாகப் பொறுப்புள்ள ஒரு குடியரசு கருத முடியாது.
આવી ક્ષણોમાં રાજ્યની પ્રથમ ફરજ બચાવની હોય છે, અને તે ફરજ દેખાતી હતી. બચાવ ટુકડીઓએ જીવિત બચેલા લોકોની શોધ કરી, લેફ્ટનન્ટ ગવર્નરે રાજૌરી અને પુંછમાં કામગીરીની સમીક્ષા કરી, અને જિલ્લા સત્તાવાળાઓએ ઓછામાં ઓછા ૧૩૦ પૂરગ્રસ્ત રહેવાસીઓને રાજૌરીની ગવર્નમેન્ટ હાયર સેકન્ડરી સ્કૂલ ખાતેના રાહત કેન્દ્રમાં ખસેડ્યા. અસમે સેના અને ભારતીય વાયુસેનાને તૈયાર રહેવા જણાવ્યું, જ્યારે તુલીમાં બે રાહત આશ્રયસ્થાનો નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા અને ઇમરજન્સી કંટ્રોલ રૂમ કાર્યરત કરવામાં આવ્યો. આ પગલાં જરૂરી છે અને ઘણીવાર શૌર્યપૂર્ણ હોય છે, અને તેની પ્રશંસા થવી જ જોઈએ. પરંતુ રાહત તો સંકટ આવી ગયા પછી રાજ્ય દ્વારા કરવામાં આવતું કાર્ય છે. કોઈ પણ ગંભીર પ્રજાસત્તાક બચાવ કામગીરીને સુશાસનના મુખ્ય પુરાવા તરીકે રજૂ ન કરી શકે, ખાસ કરીને જ્યારે ચેતવણીઓ, સ્થળાંતરની યોજનાઓ અને સુરક્ષિત ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને પણ સમાન મહત્વ આપવું જોઈએ.
The hard balanceकठिन संतुलनকঠিন ভারসাম্যकठीण समतोलకష్టతరమైన సమతుల్యతகடினமான சமநிலைવિકટ સંતુલન
The case for the administration is real and must be stated fairly. Poonch, Rajouri, Mon and Assam's flooded districts include terrain and settlements where heavy rain can quickly cut roads, damage homes and leave people missing or trapped. Local administrations also have to act while rescue teams are still searching and access routes are blocked. The India Meteorological Department recorded July running 26 per cent below normal even as concentrated heavy rain devastated specific districts, illustrating the difficulty of planning for both deficit and deluge. Yet the counter-argument is stronger: uncertainty is precisely why systems must be built for stress. When the monsoon predictably brings floods and landslides, preparedness cannot remain an afterthought.
प्रशासन का पक्ष वास्तविक है और इसे निष्पक्ष रूप से रखा जाना चाहिए। पुंछ, राजौरी, मोन और असम के बाढ़ प्रभावित ज़िलों में ऐसे भूभाग और बस्तियां शामिल हैं जहाँ भारी बारिश तेज़ी से सड़कों को काट सकती है, घरों को नुकसान पहुँचा सकती है और लोगों को लापता या फँसा हुआ छोड़ सकती है। स्थानीय प्रशासन को तब भी काम करना पड़ता है जब बचाव दल अभी भी तलाश कर रहे होते हैं और पहुँच मार्ग अवरुद्ध होते हैं। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने दर्ज किया कि जुलाई में सामान्य से 26 प्रतिशत कम बारिश हुई, भले ही केंद्रित भारी बारिश ने विशिष्ट ज़िलों को तबाह कर दिया, जो कमी और जलप्रलय दोनों के लिए योजना बनाने की कठिनाई को दर्शाता है। फिर भी इसके विपरीत दिया जाने वाला तर्क अधिक मज़बूत है: अनिश्चितता ही वह कारण है जिसके लिए प्रणालियों को दबाव सहने के लिए बनाया जाना चाहिए। जब मानसून अनुमानित रूप से बाढ़ और भूस्खलन लाता है, तो तैयारियों को बाद का विचार नहीं माना जा सकता।
প্রশাসনের যুক্তিগুলি বাস্তব এবং তা নিরপেক্ষভাবে বলা উচিত। পুঞ্চ, রাজৌরি, মন এবং আসামের বন্যাকবলিত জেলাগুলির মধ্যে এমন ভূখণ্ড ও জনবসতি রয়েছে যেখানে প্রবল বৃষ্টিপাত দ্রুত রাস্তাঘাট বিচ্ছিন্ন করতে পারে, বাড়িঘর ধ্বংস করতে পারে এবং মানুষকে নিখোঁজ বা অবরুদ্ধ করে তুলতে পারে। স্থানীয় প্রশাসনকেও এমন সময় কাজ করতে হয় যখন উদ্ধারকারী দলগুলি তখনও তল্লাশি চালাচ্ছে এবং যাতায়াতের পথগুলো অবরুদ্ধ থাকে। নির্দিষ্ট জেলাগুলিতে কেন্দ্রীভূত ভারী বৃষ্টিপাত ব্যাপক ধ্বংসলীলা চালানো সত্ত্বেও ভারতের আবহাওয়া দপ্তর জুলাই মাসে স্বাভাবিকের চেয়ে ২৬ শতাংশ কম বৃষ্টির হিসাব নথিবদ্ধ করেছে, যা ঘাটতি এবং প্লাবন—উভয়ের জন্যই পরিকল্পনা করার কাঠিন্যকে তুলে ধরে। তবুও এর পাল্টা যুক্তিটি আরও জোরালো: অনিশ্চয়তা আছে বলেই চরম পরিস্থিতির মোকাবিলা করার মতো ব্যবস্থা গড়ে তোলা উচিত। যখন বর্ষা অবধারিতভাবে বন্যা ও ভূমিধস নিয়ে আসে, তখন প্রস্তুতি কখনোই একটি গৌণ বিষয় হয়ে থাকতে পারে না।
प्रशासनाची बाजूही रास्त आहे आणि ती निष्पक्षपणे मांडली गेली पाहिजे. पूंछ, राजौरी, मोन आणि आसामच्या पूरग्रस्त जिल्ह्यांमध्ये असा भूप्रदेश आणि वस्त्या आहेत जिथे अतिवृष्टीमुळे रस्ते लगेचच तुटू शकतात, घरांचे नुकसान होऊ शकते आणि लोक बेपत्ता होऊ शकतात किंवा अडकून पडू शकतात. जेव्हा बचाव पथके अद्याप शोध घेत असतात आणि पोहोचण्याचे मार्ग बंद झालेले असतात, तेव्हा स्थानिक प्रशासनालाही कृती करावी लागते. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने जुलैमध्ये नेहमीपेक्षा २६ टक्के कमी पावसाची नोंद केली, तरीही एकाच ठिकाणी झालेल्या अतिवृष्टीने विशिष्ट जिल्ह्यांत विध्वंस घडवून आणला; जे तूट आणि जलप्रलय या दोन्हीसाठी नियोजन करण्यातील अडचण स्पष्ट करते. तरीही यावरील प्रतिवाद अधिक प्रबळ आहे: अनिश्चितता हेच असे कारण आहे ज्यासाठी आपत्कालीन परिस्थितीचा सामना करू शकणाऱ्या यंत्रणा उभारल्या गेल्या पाहिजेत. जेव्हा मान्सूनमुळे पूर आणि भूस्खलन अपेक्षितच असते, तेव्हा पूर्वतयारी हा नंतर विचार करण्याचा मुद्दा राहू शकत नाही.
ఇక్కడ యంత్రాంగం ఎదుర్కొంటున్న వాస్తవ పరిస్థితులను కూడా నిష్పక్షపాతంగా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. పూంచ్, రాజౌరీ, మోన్, అస్సాంలోని వరద ప్రభావిత జిల్లాల్లో భారీ వర్షాలు కురిసినప్పుడు తక్షణమే రోడ్లు తెగిపోయే, ఇళ్లు కూలిపోయే, ప్రజలు గల్లంతయ్యే లేదా చిక్కుకుపోయే భూభాగం, నివాస ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. సహాయక బృందాలు గాలింపు చర్యల్లో ఉన్నప్పుడు, రహదారులు మూసుకుపోయినప్పుడు స్థానిక యంత్రాంగాలు వెంటనే స్పందించాల్సి ఉంటుంది. జూలైలో వర్షపాతం సాధారణం కంటే 26 శాతం తక్కువగా నమోదైనప్పటికీ, కొన్ని నిర్దిష్ట జిల్లాలను భారీ వర్షాలు అతలాకుతలం చేశాయని భారత వాతావరణ శాఖ (IMD) నమోదు చేసింది, వర్షాభావం, వరదలు రెండింటికీ ప్రణాళికలు రచించడంలోని కష్టాన్ని ఇది వివరిస్తోంది. అయితే దీనికి ప్రతివాదన మరింత బలంగా ఉంది: ఈ అనిశ్చితి ఉంది కాబట్టే ఇలాంటి ఒత్తిడులను తట్టుకునే వ్యవస్థలను నిర్మించాలి. రుతుపవనాలు వరదలను, కొండచరియలు విరిగిపడటాన్ని ఊహించిన విధంగానే తీసుకువస్తున్నప్పుడు, ముందస్తు సన్నద్ధతను కేవలం ఒక చివరి ఆలోచనగా వదిలేయకూడదు.
நிர்வாகத்தின் தரப்பு நியாயங்களும் உண்மையானவை; அவை பாரபட்சமின்றி முன்வைக்கப்பட வேண்டும். பூஞ்ச், ரஜௌரி, மோன் மற்றும் அஸ்ஸாமின் வெள்ளம் பாதித்த மாவட்டங்கள், கனமழையால் எளிதில் சாலைகள் துண்டிக்கப்படும், வீடுகள் சேதமடையும், மக்கள் சிக்குண்டு அல்லது காணாமல் போகும் அபாயம் உள்ள நிலப்பரப்புகளையும் குடியிருப்புகளையும் கொண்டுள்ளன. மீட்புக் குழுவினர் தேடுதல் வேட்டையில் ஈடுபட்டிருக்கும்போதும், போக்குவரத்துத் தடங்கள் முடங்கியிருக்கும்போதும் உள்ளூர் நிர்வாகங்கள் செயல்பட வேண்டிய நெருக்கடி உள்ளது. குறிப்பிட்ட சில மாவட்டங்களில் கொட்டித் தீர்த்த கனமழை பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்திய அதேவேளையில், ஜூலை மாதத்தில் இயல்பை விட 26 சதவீதம் குறைவான மழையே பதிவாகியுள்ளதாக இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது. இது பற்றாக்குறை மற்றும் பெருவெள்ளம் என இரண்டுக்குமான திட்டமிடலில் உள்ள சிரமத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஆயினும், இதற்கு எதிரான வாதமே வலுவானதாக உள்ளது: கணிக்க முடியாத தன்மை நிலவுவதால்தான், நெருக்கடிகளைத் தாங்கும் வகையில் அமைப்புகள் உருவாக்கப்பட வேண்டும். பருவமழை பெருவெள்ளத்தையும் நிலச்சரிவுகளையும் கொண்டுவரும் என்பது முன்கூட்டியே தெரிந்த ஒன்றான நிலையில், பேரிடர் ஆயத்த நிலை என்பது பாதிப்புக்குப் பின் சிந்திக்கும் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது.
વહીવટીતંત્રનો પક્ષ વાસ્તવિક છે અને તેને નિષ્પક્ષ રીતે રજૂ કરવો જોઈએ. પુંછ, રાજૌરી, મોન અને અસમના પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં એવા ભૌગોલિક વિસ્તારો અને વસાહતોનો સમાવેશ થાય છે જ્યાં ભારે વરસાદ ઝડપથી રસ્તાઓ કાપી શકે છે, ઘરોને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે અને લોકોને ગુમ અથવા ફસાયેલા છોડી શકે છે. જ્યારે બચાવ ટુકડીઓ હજુ પણ શોધખોળ કરી રહી હોય અને પહોંચવાના રસ્તાઓ બંધ હોય ત્યારે સ્થાનિક વહીવટીતંત્રએ પગલાં લેવા પડે છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે નોંધ્યું છે કે જુલાઈમાં સામાન્ય કરતાં ૨૬ ટકા ઓછો વરસાદ નોંધાયો છે, તેમ છતાં અમુક ચોક્કસ જિલ્લાઓમાં પડેલા અતિભારે વરસાદે ભારે તબાહી મચાવી છે, જે વરસાદની ખાધ અને જળપ્રલય બંને માટે આયોજન કરવાની મુશ્કેલી દર્શાવે છે. આમ છતાં, સામી દલીલ વધુ મજબૂત છે: અનિશ્ચિતતા જ એ કારણ છે જેના માટે સિસ્ટમોને સંકટનો સામનો કરવા માટે સક્ષમ બનાવવી જોઈએ. જ્યારે ચોમાસું અપેક્ષિત રીતે પૂર અને ભૂસ્ખલન લાવે છે, ત્યારે સજ્જતાને માત્ર પાછળથી વિચારવા માટે છોડી ન શકાય.
Anticipation versus scrambleपूर्वानुमान बनाम आपाधापीদূরদর্শিতা বনাম তাড়াহুড়োपूर्वअंदाज विरुद्ध धावपळముందస్తు అంచనా వర్సెస్ చివరి నిమిషపు ఆరాటంமுன்கூட்டிய திட்டமிடலும் கடைசி நேரப் பதற்றமும்પૂર્વતૈયારી વિરુદ્ધ દોડધામ
The pack quietly points to the alternative. In Bihar, a ₹130.88-crore link under a river-interlinking project was opened to divert floodwaters, reduce the intensity of floods in northern Bihar and enhance farm productivity, alongside 551 schools inaugurated. The principle is sound: money spent before the flood, backed by transparent hydrological assessment, maintenance and disclosure of outcomes, can buy safety that the relief camp cannot. Set that against J&K, Nagaland and Assam, where the visible public action in these reports was rescue, evacuation, review and relief. The contrast is the argument, measured in the distance between 130 people evacuated in Rajouri and the lives already lost in Poonch, Rajouri, Mon and Assam.
घटनाओं का यह समूह चुपचाप एक विकल्प की ओर इशारा करता है। बिहार में, बाढ़ के पानी को मोड़ने, उत्तरी बिहार में बाढ़ की तीव्रता को कम करने और कृषि उत्पादकता बढ़ाने के लिए नदी-जोड़ो परियोजना के तहत ₹130.88 करोड़ का लिंक खोला गया, साथ ही 551 स्कूलों का उद्घाटन किया गया। सिद्धांत ठोस है: पारदर्शी जल विज्ञान संबंधी आकलन, रखरखाव और परिणामों के प्रकटीकरण द्वारा समर्थित, बाढ़ से पहले खर्च किया गया पैसा वह सुरक्षा खरीद सकता है जो राहत शिविर नहीं दे सकता। इसकी तुलना जम्मू-कश्मीर, नगालैंड और असम से करें, जहाँ इन रिपोर्टों में दिखाई देने वाली सार्वजनिक कार्रवाई बचाव, निकासी, समीक्षा और राहत थी। यह विरोधाभास ही अपने आप में एक तर्क है, जिसे राजौरी में निकाले गए 130 लोगों और पुंछ, राजौरी, मोन और असम में पहले ही गंवाई जा चुकी जानों के बीच की दूरी से मापा जा सकता है।
বর্তমান পরিস্থিতি নীরবে একটি বিকল্পের দিকে নির্দেশ করে। বিহারে নদী-সংযুক্তি প্রকল্পের অধীনে ১৩০.৮৮ কোটি টাকা ব্যয়ে একটি সংযোগস্থল খুলে দেওয়া হয়েছে যাতে বন্যার জল অন্যদিকে ঘুরিয়ে উত্তর বিহারে বন্যার তীব্রতা হ্রাস করা যায় এবং কৃষিজ উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি করা যায়, যার পাশাপাশি ৫৫১টি বিদ্যালয়ও উদ্বোধন করা হয়েছে। এর অন্তর্নিহিত নীতিটি ত্রুটিহীন: স্বচ্ছ জলতাত্ত্বিক মূল্যায়ন, রক্ষণাবেক্ষণ এবং ফলাফলের প্রকাশের ভিত্তিতে বন্যার আগে যে অর্থ ব্যয় করা হয়, তা এমন নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারে যা ত্রাণ শিবির পারে না। জম্মু ও কাশ্মীর, নাগাল্যান্ড এবং আসামের সাথে এর তুলনা করুন, যেখানে এই প্রতিবেদনগুলিতে দৃশ্যমান সরকারি পদক্ষেপ ছিল উদ্ধার, অপসারণ, পর্যালোচনা এবং ত্রাণ। রাজৌরিতে ১৩০ জন মানুষকে সরিয়ে নেওয়া এবং পুঞ্চ, রাজৌরি, মন ও আসামে ইতোমধ্যে হারিয়ে যাওয়া প্রাণের মধ্যকার ব্যবধানে পরিমাপ করা এই বৈপরীত্যই হলো মূল যুক্তি।
परिस्थिती शांतपणे दुसऱ्या पर्यायाकडे निर्देश करते. बिहारमध्ये, पुराचे पाणी वळवण्यासाठी, उत्तर बिहारमधील पुराची तीव्रता कमी करण्यासाठी आणि शेतीची उत्पादकता वाढवण्यासाठी नदी-जोड प्रकल्पांतर्गत ₹१३०.८८ कोटींचा दुवा (लिंक) खुला करण्यात आला, सोबतच ५५१ शाळांचे उद्घाटनही करण्यात आले. यातील तत्त्व अगदी योग्य आहे: पारदर्शक जलशास्त्रीय मूल्यांकन, देखभाल आणि परिणामांच्या सादरीकरणाच्या पाठींब्याने, पुरापूर्वी खर्च केलेला पैसा अशी सुरक्षितता देऊ शकतो जी मदत छावणी देऊ शकत नाही. याची तुलना जम्मू-काश्मीर, नागालँड आणि आसामशी करा, जिथे या अहवालांमधील दृश्यमान सार्वजनिक कृती केवळ बचाव, स्थलांतर, आढावा आणि मदतकार्य हीच होती. हा विरोधाभासच एक युक्तिवाद आहे, जो राजौरीमध्ये स्थलांतरित केलेल्या १३० लोक आणि पूंछ, राजौरी, मोन तसेच आसाममध्ये आधीच गमावलेल्या प्राणांमधील अंतरावरून मोजला जातो.
ఈ పరిణామ క్రమం నిశ్శబ్దంగా ఒక ప్రత్యామ్నాయాన్ని సూచిస్తోంది. బీహార్లో, ఉత్తర బీహార్లో వరదల తీవ్రతను తగ్గించి, వ్యవసాయ ఉత్పాదకతను పెంచేందుకు వరద నీటిని మళ్లించే నదుల అనుసంధాన ప్రాజెక్టు కింద ₹130.88 కోట్ల వ్యయంతో నిర్మించిన కాలువను ప్రారంభించారు, దీనితో పాటు 551 పాఠశాలలను కూడా ప్రారంభించారు. ఇందులోని సూత్రం స్పష్టమైనది: పారదర్శకమైన జలసంబంధ అంచనాలు, నిర్వహణ, ఫలితాల బహిర్గతంతో వరదలకు ముందే ఖర్చు చేసే డబ్బు, పునరావాస శిబిరాలు ఇవ్వలేని భద్రతను కొనివ్వగలదు. జమ్మూ కాశ్మీర్, నాగాలాండ్, అస్సాంలలో సహాయం, తరలింపు, సమీక్ష, పునరావాసాలనే బహిరంగ చర్యలుగా చూస్తున్న నివేదికలతో దీనిని పోల్చి చూడండి. రాజౌరీలో తరలించబడిన 130 మందికి, పూంచ్, రాజౌరీ, మోన్, అస్సాంలలో అప్పటికే కోల్పోయిన ప్రాణాలకు మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసమే ఈ వాదనకు అసలైన కొలమానం.
இந்த நிகழ்வுகள் ஒரு மாற்று வழியை அமைதியாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. பீகாரில், நதிநீர் இணைப்புத் திட்டத்தின் கீழ் ₹130.88 கோடி மதிப்பிலான இணைப்புத் திட்டம் வெள்ள நீரைத் திருப்பி விடவும், வட பீகாரில் வெள்ளத்தின் தீவிரத்தைக் குறைக்கவும், வேளாண் உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும் திறக்கப்பட்டுள்ளது; இத்துடன் 551 பள்ளிகளும் திறக்கப்பட்டுள்ளன. இதன் அடிப்படை நியாயம் வலுவானது: வெளிப்படையான நீரியல் மதிப்பீடு, பராமரிப்பு மற்றும் விளைவுகளை வெளிப்படுத்துதல் ஆகியவற்றுடன் வெள்ளம் வருவதற்கு முன்பு செலவிடப்படும் பணம், நிவாரண முகாம்களால் தர முடியாத பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும். இதை, மீட்பு, வெளியேற்றம், ஆய்வு மற்றும் நிவாரணம் ஆகியவையே பிரதான நடவடிக்கைகளாக அறிக்கைகளில் காணப்படும் ஜம்மு காஷ்மீர், நாகாலாந்து மற்றும் அஸ்ஸாம் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள். ரஜௌரியில் வெளியேற்றப்பட்ட 130 பேருக்கும், பூஞ்ச், ரஜௌரி, மோன் மற்றும் அஸ்ஸாமில் ஏற்கனவே பறிபோன உயிர்களுக்கும் இடையிலான தூரத்தில் அளவிடப்படும் இந்த முரண்பாடே இங்கு முன்வைக்கப்படும் வாதமாகும்.
આ પરિસ્થિતિઓ શાંતિથી એક વિકલ્પ તરફ નિર્દેશ કરે છે. બિહારમાં નદી-જોડાણ પ્રોજેક્ટ હેઠળ પૂરના પાણીને વાળવા, ઉત્તર બિહારમાં પૂરની તીવ્રતા ઘટાડવા અને કૃષિ ઉત્પાદકતા વધારવા માટે ₹૧૩૦.૮૮ કરોડની લિંક ખોલવામાં આવી હતી, સાથે જ ૫૫૧ શાળાઓનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું. આ સિદ્ધાંત યોગ્ય છે: પૂર પહેલાં ખર્ચવામાં આવેલા નાણાં, પારદર્શક હાઇડ્રોલોજિકલ આકારણી, જાળવણી અને પરિણામોની સ્પષ્ટતા દ્વારા સમર્થિત, એવી સુરક્ષા પ્રદાન કરી શકે છે જે રાહત છાવણી ક્યારેય આપી ન શકે. તેની સરખામણી જમ્મુ અને કાશ્મીર, નાગાલેન્ડ અને અસમ સાથે કરો, જ્યાં આ અહેવાલોમાં દેખાતી જાહેર કામગીરી માત્ર બચાવ, સ્થળાંતર, સમીક્ષા અને રાહત પૂરતી સીમિત હતી. આ વિરોધાભાસ જ મુખ્ય દલીલ છે, જે રાજૌરીમાં સ્થળાંતર કરાયેલા ૧૩૦ લોકો અને પુંછ, રાજૌરી, મોન અને અસમમાં પહેલેથી જ ગુમાવેલા જીવો વચ્ચેના અંતરથી માપી શકાય છે.
The verdictनिर्णयরায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The considered judgment is not outrage but a demand for reform. India's disaster response, when it arrives, can be competent and courageous; the weakness lies upstream, in treating the annual monsoon as an emergency rather than a certainty. Institutions charged with preparedness must be judged by what they prevent, not only by the bravery of the rescue. A republic that accepts repeated deaths in its flood and hill districts as only the weather's fault has quietly lowered its own standard. The dignity of a citizen in Mon or Poonch cannot depend on how fast a control room is activated after the hillside falls. On that test, this July is a warning.
सुविचारित निर्णय कोई आक्रोश नहीं बल्कि सुधार की मांग है। भारत की आपदा प्रतिक्रिया, जब वह आती है, तो सक्षम और साहसी हो सकती है; कमज़ोरी मूल स्तर पर है, जहाँ वार्षिक मानसून को एक निश्चितता के बजाय एक आपातकाल माना जाता है। तैयारियों का जिम्मा संभालने वाले संस्थानों का आकलन उनके द्वारा रोकी गई आपदाओं से किया जाना चाहिए, न कि केवल बचाव कार्य की बहादुरी से। एक गणराज्य जो अपने बाढ़ और पहाड़ी ज़िलों में बार-बार होने वाली मौतों को केवल मौसम का दोष मानकर स्वीकार करता है, उसने चुपचाप अपने स्वयं के मानक को गिरा दिया है। मोन या पुंछ के किसी नागरिक की गरिमा इस बात पर निर्भर नहीं हो सकती कि पहाड़ दरकने के बाद नियंत्रण कक्ष कितनी तेज़ी से सक्रिय होता है। उस कसौटी पर, यह जुलाई एक चेतावनी है।
সুবিবেচিত রায়টি নিছক কোনো ক্ষোভ নয়, বরং সংস্কারের দাবি। ভারতের বিপর্যয় মোকাবিলা ব্যবস্থা, যখন তা ময়দানে নামে, তখন তা দক্ষ ও সাহসিকতাপূর্ণ হতে পারে; দুর্বলতাটি লুকিয়ে আছে গোড়াতেই, যেখানে বার্ষিক বর্ষাকে একটি নিশ্চিত ঘটনা হিসেবে দেখার বদলে একটি জরুরি অবস্থা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। প্রস্তুতির দায়িত্বে থাকা প্রতিষ্ঠানগুলিকে কেবল উদ্ধারকাজের সাহসিকতা দিয়ে নয়, বরং তারা কতটা প্রতিরোধ করতে পারল তা দিয়ে বিচার করতে হবে। যে প্রজাতন্ত্র তার বন্যাকবলিত এবং পার্বত্য জেলাগুলিতে বারবার হওয়া প্রাণহানিকে কেবল আবহাওয়ার দোষ হিসেবে মেনে নেয়, তারা নীরবে তাদের নিজস্ব মানদণ্ডকেই নামিয়ে এনেছে। পাহাড় ধসে পড়ার পর কত দ্রুত একটি কন্ট্রোল রুম চালু হলো, তার ওপর মন বা পুঞ্চের কোনো নাগরিকের মর্যাদা নির্ভর করতে পারে না। সেই মানদণ্ডে, এই জুলাই মাস হলো একটি সতর্কবার্তা।
सखोल विचारांती काढलेला निष्कर्ष हा संताप व्यक्त करण्याचा नसून सुधारणांची मागणी करणारा आहे. भारताचा आपत्ती प्रतिसाद, जेव्हा तो दिला जातो, तेव्हा तो सक्षम आणि धाडसी असू शकतो; परंतु कमकुवतपणा त्याच्या मुळात आहे, तो म्हणजे दरवर्षी येणाऱ्या मान्सूनला एक निश्चित घटना मानण्याऐवजी केवळ एक आणीबाणी मानणे. पूर्वतयारीची जबाबदारी असलेल्या संस्थांचे मूल्यमापन ते किती आपत्ती टाळू शकतात यावर व्हायला हवे, केवळ बचावकार्याच्या शौर्यावर नाही. जे प्रजासत्ताक पूर आणि डोंगराळ जिल्ह्यांमधील वारंवार होणाऱ्या मृत्यूंना केवळ हवामानाचा दोष मानून स्वीकारते, त्याने गुपचूपपणे आपलेच मापदंड खाली आणले आहेत. मोन किंवा पूंछमधील एखाद्या नागरिकाची प्रतिष्ठा, दरड कोसळल्यानंतर नियंत्रण कक्ष किती वेगाने कार्यान्वित होतो यावर अवलंबून असू शकत नाही. या कसोटीवर, हा जुलै महिना एक धोक्याचा इशारा आहे.
దీనిపై ఆలోచనాత్మకమైన తీర్పు అనేది ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయడం కాదు, సంస్కరణల కోసం డిమాండ్ చేయడం. భారతదేశ విపత్తు ప్రతిస్పందన, అది అందినప్పుడు, సమర్థవంతంగా మరియు ధైర్యంగా ఉండవచ్చు; కానీ అసలు బలహీనత అంతా మూలాల్లోనే ఉంది, ఏటా వచ్చే రుతుపవనాలను ఒక కచ్చితమైన వాస్తవంగా కాకుండా ఒక అత్యవసర పరిస్థితిగా పరిగణించడంలోనే లోపం ఉంది. ముందస్తు సన్నద్ధతకు బాధ్యత వహించే సంస్థలను కేవలం రక్షణ చర్యల్లో వారు చూపే ధైర్యసాహసాలతోనే కాకుండా, వారు ఎంత ప్రాణనష్టాన్ని నివారించారనే దాని ఆధారంగా కూడా అంచనా వేయాలి. వరదలు, కొండ ప్రాంతాల్లో పదే పదే సంభవిస్తున్న మరణాలను కేవలం వాతావరణం వైఫల్యంగా మాత్రమే అంగీకరించే గణతంత్ర దేశం, తన ప్రమాణాలను తానే నిశ్శబ్దంగా తగ్గించుకున్నట్లు లెక్క. కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాత కంట్రోల్ రూమ్ను ఎంత వేగంగా ప్రారంభించారనే దానిపై మోన్ లేదా పూంచ్లోని ఒక పౌరుడి గౌరవం ఆధారపడి ఉండకూడదు. ఆ పరీక్షలో, ఈ జూలై ఒక హెచ్చరిక.
நன்கு ஆராய்ந்து கூறப்படும் இத்தீர்ப்பு வெறும் கோபத்தின் வெளிப்பாடு அல்ல; இது சீர்திருத்தத்துக்கான கோரிக்கை. இந்தியாவின் பேரிடர் மீட்புப் பணிகள் களமிறங்கும்போது அவை திறமையானதாகவும் தைரியமானதாகவும் இருக்கலாம்; ஆனால் வருடாந்திர பருவமழையை ஒரு உறுதியான நிகழ்வாகக் கருதாமல் திடீர் அவசரநிலையாகக் கருதுவதில்தான் பலவீனம் தொடங்குகிறது. பேரிடர் ஆயத்தப் பணிகளுக்காக நியமிக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள், மீட்புப் பணிகளின் வீரத்தைக் கொண்டு மட்டுமல்ல, அவை எதைத் தடுத்தன என்பதைக் கொண்டும் மதிப்பிடப்பட வேண்டும். வெள்ளம் மற்றும் மலை மாவட்டங்களில் திரும்பத் திரும்ப நிகழும் மரணங்களை வானிலையின் குற்றமாக மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒரு குடியரசு, தனது சொந்த தரத்தை அமைதியாகக் குறைத்துக்கொள்கிறது. மோன் அல்லது பூஞ்ச் பகுதியில் வாழும் ஒரு குடிமகனின் கண்ணியம், நிலச்சரிவு ஏற்பட்ட பிறகு எவ்வளவு விரைவாகக் கட்டுப்பாட்டு அறை செயல்படத் தொடங்குகிறது என்பதைச் சார்ந்திருக்க முடியாது. அந்த வகையில், இந்த ஜூலை மாதம் ஒரு எச்சரிக்கையாகும்.
વિચારપૂર્વકનો ચુકાદો કોઈ આક્રોશ નથી પરંતુ સુધારાની માંગ છે. ભારતની આપત્તિ પ્રતિક્રિયા, જ્યારે પણ તે આવે છે, ત્યારે તે સક્ષમ અને હિંમતવાન હોઈ શકે છે; પરંતુ નબળાઈ એ વાતમાં છે કે વાર્ષિક ચોમાસાને એક નિશ્ચિતતા માનવાને બદલે માત્ર એક કટોકટી તરીકે જોવામાં આવે છે. સજ્જતા માટે જવાબદાર સંસ્થાઓનું મૂલ્યાંકન માત્ર બચાવ કાર્યની બહાદુરી પરથી જ નહીં, પરંતુ તેઓ કઈ આફતો અટકાવે છે તેના પરથી પણ થવું જોઈએ. એક પ્રજાસત્તાક જે તેના પૂરગ્રસ્ત અને પહાડી જિલ્લાઓમાં થતા વારંવારના મૃત્યુને માત્ર હવામાનનો દોષ માનીને સ્વીકારી લે છે, તેણે શાંતિથી પોતાના જ ધોરણો નીચા કરી દીધા છે. મોન કે પુંછના કોઈ નાગરિકનું ગૌરવ એ વાત પર નિર્ભર ન હોઈ શકે કે પહાડ ધસી પડ્યા પછી કંટ્રોલ રૂમ કેટલી ઝડપથી સક્રિય થાય છે. તે કસોટીમાં, આ જુલાઈ મહિનો એક ચેતવણી છે.
The way forwardआगे का रास्ताভবিষ্যতের পথपुढील दिशाభవిష్యత్తు మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The agenda is specific and feasible. IMD's district-level heavy-rain warnings must be tied to automatic, pre-positioned evacuation protocols in identified high-risk blocks such as Poonch, Rajouri, Mon, Tuli and Assam's flood districts, so relief centres like the Government Higher Secondary School in Rajouri are stocked, staffed and accessible to the elderly and disabled before the rain intensifies. Disaster authorities should publish, each pre-monsoon, landslide and flood-risk maps and the mitigation spent on the most exposed habitations, roads, culverts and bridges. Bihar's anticipatory flood infrastructure deserves rigorous assessment before wider replication. Preparedness is cheaper than grief; the monsoon will return.
एजेंडा विशिष्ट और व्यवहार्य है। आईएमडी की ज़िला-स्तरीय भारी बारिश की चेतावनियों को पुंछ, राजौरी, मोन, तुली और असम के बाढ़ प्रभावित ज़िलों जैसे पहचाने गए उच्च-जोखिम वाले ब्लॉकों में स्वचालित, पूर्व-निर्धारित निकासी प्रोटोकॉल से जोड़ा जाना चाहिए, ताकि बारिश तेज़ होने से पहले राजौरी के गवर्नमेंट हायर सेकेंडरी स्कूल जैसे राहत केंद्रों में सामग्री और कर्मचारी मौजूद हों, तथा वे बुज़ुर्गों और विकलांगों के लिए सुलभ हों। आपदा अधिकारियों को प्रत्येक मानसून से पहले, भूस्खलन और बाढ़-जोखिम मानचित्र तथा सबसे अधिक जोखिम वाली बस्तियों, सड़कों, पुलियाओं और पुलों पर किए गए शमन खर्च को प्रकाशित करना चाहिए। बिहार के पूर्व-अनुमानित बाढ़ बुनियादी ढांचे को व्यापक रूप से दोहराने से पहले इसके कठोर आकलन की आवश्यकता है। तैयारी करना शोक मनाने से सस्ता है; मानसून फिर लौटेगा।
কর্মসূচিটি সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবসম্মত। আইএমডি-এর জেলাভিত্তিক ভারী বৃষ্টির সতর্কতাগুলিকে পুঞ্চ, রাজৌরি, মন, তুলি এবং আসামের বন্যাকবলিত জেলাগুলির মতো চিহ্নিত উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ ব্লকগুলিতে স্বয়ংক্রিয় এবং পূর্বনির্ধারিত অপসারণ প্রোটোকলের সাথে যুক্ত করতে হবে, যাতে রাজৌরির সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের মতো ত্রাণকেন্দ্রগুলি বৃষ্টি তীব্র হওয়ার আগেই পর্যাপ্ত মজুত, কর্মী বাহিনী এবং বৃদ্ধ ও প্রতিবন্ধীদের জন্য প্রবেশযোগ্য হয়ে ওঠে। প্রতি বর্ষার আগে বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের উচিত ভূমিধস ও বন্যার ঝুঁকির মানচিত্র এবং সবচেয়ে বিপন্ন বসতি, রাস্তা, কালভার্ট ও সেতুগুলির সুরক্ষায় ব্যয় করা অর্থের বিবরণ প্রকাশ করা। বিহারের আগাম বন্যা নিয়ন্ত্রণ পরিকাঠামোকে বৃহত্তর পরিসরে বাস্তবায়নের আগে তার কঠোর মূল্যায়ন হওয়া প্রয়োজন। শোকের চেয়ে প্রস্তুতি সস্তা; বর্ষা আবারও ফিরে আসবে।
कार्यक्रम विशिष्ट आणि साध्य करण्याजोगा आहे. पूंछ, राजौरी, मोन, तुली आणि आसामच्या पूरग्रस्त जिल्ह्यांसारख्या ओळखल्या गेलेल्या अतिधोक्याच्या भागांमध्ये आयएमडीच्या जिल्हास्तरीय अतिवृष्टीच्या इशाऱ्यांना स्वयंचलित, पूर्व-निर्धारित स्थलांतर प्रक्रियांशी जोडले गेले पाहिजे, जेणेकरून पावसाचा जोर वाढण्यापूर्वीच राजौरीतील सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालयासारख्या मदत केंद्रांमध्ये आवश्यक साठा, कर्मचारी आणि वृद्ध तसेच दिव्यांगांसाठी प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असेल. आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी प्रत्येक मान्सूनपूर्व काळात भूस्खलन आणि पूर-धोक्याचे नकाशे, तसेच सर्वाधिक धोका असलेल्या वस्त्या, रस्ते, साकव आणि पुलांवरील आपत्ती निवारण खर्चाची माहिती प्रसिद्ध केली पाहिजे. बिहारच्या आपत्ती-पूर्व पूर पायाभूत सुविधांची व्यापक प्रमाणावर अंमलबजावणी करण्यापूर्वी त्याचे काटेकोर मूल्यांकन होणे आवश्यक आहे. दुःखापेक्षा पूर्वतयारी स्वस्त असते; मान्सून पुन्हा परतणारच आहे.
ఎంచుకున్న ఎజెండా స్పష్టమైనది మరియు ఆచరణయోగ్యమైనది. ఐఎండీ (IMD) ఇచ్చే జిల్లా స్థాయి భారీ వర్షాల హెచ్చరికలను పూంచ్, రాజౌరీ, మోన్, తులి, అస్సాం వరద ప్రభావిత జిల్లాల వంటి అత్యంత ప్రమాదకరమైన బ్లాకులలో స్వయంచాలక, ముందుగా నిర్ణయించిన తరలింపు ప్రోటోకాల్లతో అనుసంధానించాలి. తద్వారా వర్షం తీవ్రం కాకముందే రాజౌరీలోని ప్రభుత్వ హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్ లాంటి పునరావాస కేంద్రాలలో తగిన సరుకులు, సిబ్బంది ఉండి, వృద్ధులకు, వికలాంగులకు అందుబాటులో ఉండేలా చూడాలి. విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు ప్రతి రుతుపవనాలకు ముందే, కొండచరియలు విరిగిపడే, వరద ముప్పు ఉన్న మ్యాప్లను ప్రచురించాలి, అలాగే అత్యంత ప్రమాదకరమైన నివాసాలు, రోడ్లు, కల్వర్టులు, వంతెనల వద్ద ఉపశమన చర్యల కోసం చేసిన ఖర్చును బహిర్గతం చేయాలి. బీహార్ ముందస్తు వరద మౌలిక సదుపాయాలను విస్తృతంగా అమలు చేసే ముందు కచ్చితమైన అంచనా వేయాలి. సన్నద్ధత అనేది విషాదం కంటే చౌకైనది; రుతుపవనాలు మళ్లీ వస్తాయి.
இந்தச் செயல் திட்டம் குறிப்பிட்ட இலக்கைக் கொண்டதும், சாத்தியமானதும் ஆகும். பூஞ்ச், ரஜௌரி, மோன், துலி மற்றும் அஸ்ஸாமின் வெள்ளம் பாதித்த மாவட்டங்கள் போன்ற அதிக அபாயமுள்ள தொகுதிகளில், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் (IMD) மாவட்ட அளவிலான கனமழை எச்சரிக்கைகள் தானியங்கி மற்றும் முன்கூட்டியே தயார் செய்யப்பட்ட வெளியேற்ற நெறிமுறைகளுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். அப்போதுதான், மழை தீவிரமடைவதற்கு முன்பே ரஜௌரியில் உள்ள அரசு மேல்நிலைப் பள்ளி போன்ற நிவாரண முகாம்களில் போதிய இருப்புகள், பணியாளர்கள் இருப்பதை உறுதி செய்ய முடியும்; முதியவர்கள் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளும் எளிதில் அணுகக்கூடியதாக அவை அமையும். பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள், ஒவ்வொரு பருவமழைக்கு முன்பும் நிலச்சரிவு மற்றும் வெள்ள அபாய வரைபடங்களை வெளியிட வேண்டும். மேலும், மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய குடியிருப்புகள், சாலைகள், சிறுபாலங்கள் மற்றும் பாலங்கள் ஆகியவற்றின் அபாயத்தைக் குறைப்பதற்காகச் செலவிடப்பட்ட விவரங்களையும் பகிரங்கப்படுத்த வேண்டும். பீகாரின் முன்கூட்டிய வெள்ளத் தடுப்பு உள்கட்டமைப்பை விரிவாகப் பின்பற்றுவதற்கு முன்பு, அது ஒரு தீவிர மதிப்பீட்டிற்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும். பேரிடர் ஆயத்த நிலை என்பது துயரத்தை விடச் செலவு குறைவானது; பருவமழை மீண்டும் வரும்.
એજન્ડા સ્પષ્ટ અને અમલમાં મૂકી શકાય તેવો છે. આઈએમડીની જિલ્લા-સ્તરીય ભારે વરસાદની ચેતવણીઓને પુંછ, રાજૌરી, મોન, તુલી અને અસમના પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓ જેવા ઓળખાયેલા ઉચ્ચ-જોખમવાળા વિસ્તારોમાં સ્વચાલિત, પૂર્વ-નિર્ધારિત સ્થળાંતર પ્રોટોકોલ સાથે જોડવી જોઈએ, જેથી વરસાદની તીવ્રતા વધે તે પહેલાં જ રાજૌરીની ગવર્નમેન્ટ હાયર સેકન્ડરી સ્કૂલ જેવા રાહત કેન્દ્રોમાં જરૂરી સામગ્રી અને કર્મચારીઓ ઉપલબ્ધ હોય તથા વૃદ્ધો અને વિકલાંગો ત્યાં સરળતાથી પહોંચી શકે. આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તાવાળાઓએ દરેક ચોમાસા પહેલા ભૂસ્ખલન અને પૂરના જોખમના નકશા તેમજ સૌથી વધુ જોખમ ધરાવતી વસાહતો, રસ્તાઓ, નાળા અને પુલો પર કરવામાં આવેલા બચાવ ખર્ચના આંકડા પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. બિહારના પૂર્વ-આયોજિત પૂર ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું વ્યાપક અમલીકરણ કરતા પહેલાં તેનું કડક મૂલ્યાંકન થવું જરૂરી છે. શોક મનાવવા કરતાં પૂર્વતૈયારી સસ્તી છે; ચોમાસું ફરીથી આવશે.
A country that tracks a 26 per cent rainfall deficit must also plan for the places where concentrated rain turns deadly.जो देश वर्षा में 26 प्रतिशत की कमी का आकलन करता है, उसे उन स्थानों के लिए भी योजना बनानी चाहिए जहाँ केंद्रित वर्षा जानलेवा साबित होती है।যে দেশে ২৬ শতাংশ বৃষ্টির ঘাটতির হিসাব রাখা হয়, সেখানে প্রবল বৃষ্টিপাত যেখানে প্রাণঘাতী রূপ নেয়, সেই স্থানগুলির জন্যও অবশ্যই পরিকল্পনা করতে হবে।जो देश २६ टक्के पावसाची तूट नोंदवतो, त्याने अशा ठिकाणांसाठीही नियोजन करायला हवे जिथे एकवटलेला पाऊस प्राणघातक ठरतो.26 శాతం వర్షపాత లోపాన్ని నమోదు చేసే దేశం, అదే సమయంలో భారీ వర్షాలు ఎక్కడైతే ప్రాణాంతకంగా మారుతాయో ఆయా ప్రాంతాల కోసం కూడా ప్రణాళికలు రచించాలి.26 சதவீத மழைப் பற்றாக்குறையைக் கண்காணிக்கும் ஒரு நாடு, பெருமழை பெய்து உயிர்ப்பலியை ஏற்படுத்தும் இடங்களுக்கான திட்டங்களையும் வகுக்க வேண்டும்.જે દેશ ૨૬ ટકા વરસાદી ખાધની નોંધ રાખે છે, તેણે એવા વિસ્તારો માટે પણ આયોજન કરવું જોઈએ જ્યાં ભારે વરસાદ જીવલેણ બની જાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →