बेबाक · Editorial
Manipur's Fourth Year of Bleeding: Firepower Cannot Substitute for a Settlementमणिपुर के रक्तपात का चौथा वर्ष: सैन्य ताकत समझौते का विकल्प नहीं हो सकतीমণিপুরের রক্তক্ষরণের চতুর্থ বছর: সামরিক শক্তি কখনই রাজনৈতিক মীমাংসার বিকল্প হতে পারে নাमणिपूरचे चौथे रक्तरंजित वर्ष: शस्त्रास्त्रांचा वापर हा तोडग्याला पर्याय असू शकत नाहीమణిపూర్ నాలుగేళ్ల రక్తపాతం: ఆయుధ బలం పరిష్కారానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదుமணிப்பூரின் நான்காம் ஆண்டு ரத்தக்களரி: நிரந்தரத் தீர்வுக்கு ஆயுத பலம் மாற்றாகாதுમણિપુરના રક્તપાતનું ચોથું વર્ષ: શસ્ત્રબળ એ સમાધાનનો વિકલ્પ બની શકે નહીં
After three years of ethnic violence, fresh killings, arson and armoured convoys show a state managing symptoms while the political wound stays open.तीन साल की जातीय हिंसा के बाद, ताज़ा हत्याएं, आगजनी और बख्तरबंद काफिले दर्शाते हैं कि राज्य केवल लक्षणों का प्रबंधन कर रहा है, जबकि राजनीतिक घाव अब भी खुला है।তিন বছরের জাতিগত সহিংসতার পর সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ড, অগ্নিসংযোগ এবং সাঁজোয়া গাড়ির টহল প্রমাণ করে যে রাষ্ট্র কেবল উপসর্গগুলোই সামাল দিচ্ছে, অন্যদিকে রাজনৈতিক ক্ষতটি এখনও উন্মুক্ত রয়ে গেছে।तीन वर्षांच्या वांशिक संघर्षानंतर नव्याने झालेल्या हत्या, जाळपोळ आणि चिलखती वाहनांचे ताफे हे दर्शवतात की सरकार केवळ वरवरच्या लक्षणांवर मलमपट्टी करत आहे, तर राजकीय जखम अद्यापही भळभळती आहे.మూడేళ్ల జాతి హింస తర్వాత కూడా జరుగుతున్న తాజా హత్యలు, దహనకాండలు, సాయుధ కాన్వాయ్లు... రాజకీయ గాయం ఇంకా మానకుండానే కేవలం పైపై లక్షణాలకు మాత్రమే చికిత్స చేస్తున్న వ్యవస్థను కళ్లకు కడుతున్నాయి.மூன்று ஆண்டு கால இனக்கலவரங்களுக்குப் பிறகும் தொடரும் படுகொலைகள், தீவைப்புச் சம்பவங்கள் மற்றும் கவச வாகனங்களின் அணிவகுப்பு ஆகியவை, தீர்க்கப்படாத அரசியல் ரணங்களை மூடிமறைத்துவிட்டு, மேலோட்டமான அறிகுறிகளை மட்டுமே அரசு கையாள்கிறது என்பதையே காட்டுகின்றன.ત્રણ વર્ષની વંશીય હિંસા પછી, નવી હત્યાઓ, આગચંપી અને સશસ્ત્ર કાફલાઓ દર્શાવે છે કે રાજ્ય માત્ર લક્ષણોનું સંચાલન કરી રહ્યું છે જ્યારે રાજકીય ઘા હજુ પણ ખુલ્લો છે.
What has happenedघटनाक्रमকী ঘটেছেघटनाक्रमజరిగినదేమిటి?என்ன நடந்தது?શું બન્યું છે
The North East is again in the news for the wrong reasons. In Manipur, two more arrests have been reported in the killing of six Naga civilians, even as violence erupted at an Assam Rifles camp in Senapati, where vehicles were set ablaze and security forces fired blank rounds and used tear-gas grenades to disperse the crowd. In neighbouring Nagaland, the Confederation of Nagaland Chamber of Commerce and Industry has condemned a suspected IED blast in Chümoukedima District on July 13, calling it a reprehensible act of violence. These are not isolated law-and-order blips; they are the aftershocks of an ethnic conflict now in its third year without a durable settlement.
पूर्वोत्तर एक बार फिर गलत कारणों से चर्चा में है। मणिपुर में छह नगा नागरिकों की हत्या के मामले में दो और गिरफ्तारियां हुई हैं, जबकि सेनापति में असम राइफल्स के एक शिविर में हिंसा भड़क उठी। वहां वाहनों को आग लगा दी गई और सुरक्षा बलों ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए हवाई फायरिंग की तथा आंसू गैस के गोले दागे। पड़ोसी राज्य नगालैंड में, 'कॉन्फेडरेशन ऑफ नगालैंड चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री' ने 13 जुलाई को चुमौकेदिमा जिले में हुए संदिग्ध आईईडी विस्फोट की निंदा करते हुए इसे हिंसा का निंदनीय कृत्य बताया है। ये कानून-व्यवस्था की छिटपुट घटनाएं नहीं हैं; ये एक ऐसे जातीय संघर्ष के झटके हैं जो बिना किसी स्थायी समाधान के अब अपने तीसरे वर्ष में प्रवेश कर चुका है।
উত্তর-পূর্বাঞ্চল আবারও নেতিবাচক কারণে খবরের শিরোনামে। মণিপুরে ছয়জন নাগা সাধারণ নাগরিককে হত্যার ঘটনায় আরও দুজনকে গ্রেপ্তারের খবর পাওয়া গেছে। এর মাঝেই সেনাপতির একটি আসাম রাইফেলস ক্যাম্পে নতুন করে সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে গাড়িতে অগ্নিসংযোগ করা হয় এবং জনতাকে ছত্রভঙ্গ করতে নিরাপত্তা বাহিনী ফাঁকা গুলি ও কাঁদানে গ্যাসের শেল নিক্ষেপ করে। প্রতিবেশী রাজ্য নাগাল্যান্ডে, ১৩ জুলাই চুমুকেডিমা জেলায় একটি সন্দেহভাজন আইইডি বিস্ফোরণের তীব্র নিন্দা জানিয়েছে কনফেডারেশন অফ নাগাল্যান্ড চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি, যাকে তারা একটি নিন্দনীয় সহিংস কাজ বলে অভিহিত করেছে। এগুলো আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির কোনো বিচ্ছিন্ন অবনতি নয়; বরং এগুলো এমন এক জাতিগত সংঘাতের পরাঘাত, যা কোনো দীর্ঘস্থায়ী মীমাংসা ছাড়াই এখন তৃতীয় বছরে পদার্পণ করেছে।
ईशान्य भारत पुन्हा एकदा चुकीच्या कारणांसाठी चर्चेत आला आहे. मणिपूरमध्ये, सहा नागा नागरिकांच्या हत्येप्रकरणी आणखी दोन जणांना अटक करण्यात आल्याचे वृत्त आहे, तर दुसरीकडे सेनापती येथील आसाम रायफल्सच्या तळावर हिंसाचार उसळला, जिथे वाहने पेटवून देण्यात आली आणि जमावाला पांगवण्यासाठी सुरक्षा दलांनी हवेत गोळीबार केला आणि अश्रुधुराच्या नळकांड्या फोडल्या. शेजारील नागालँडमध्ये, कॉन्फेडरेशन ऑफ नागालँड चेंबर ऑफ कॉमर्स अँड इंडस्ट्रीने १३ जुलै रोजी चुमौकेदिमा जिल्ह्यात झालेल्या संशयित आयईडी स्फोटाचा निषेध करत, याला हिंसेचे निंदनीय कृत्य म्हटले आहे. या केवळ कायदा आणि सुव्यवस्थेच्या तुरळक घटना नाहीत; तर हे एका अशा वांशिक संघर्षाचे धक्के आहेत, जो कोणताही शाश्वत तोडगा न निघता आता तिसऱ्या वर्षात पोहोचला आहे.
ఈశాన్య భారతం మరోసారి తప్పుడు కారణాలతో వార్తల్లోకి ఎక్కింది. ఆరుగురు నాగా పౌరుల హత్యకేసులో మణిపూర్లో మరో ఇద్దరిని అరెస్టు చేసినట్లు నివేదికలు వచ్చాయి. అదే సమయంలో సేనాపతిలోని అస్సాం రైఫిల్స్ శిబిరం వద్ద కూడా హింస చెలరేగింది. అక్కడ వాహనాలకు నిప్పంటించగా, ఆందోళనకారులను చెదరగొట్టేందుకు భద్రతా బలగాలు గాలిలోకి కాల్పులు జరిపి, టియర్-గ్యాస్ గ్రెనేడ్లను ప్రయోగించాయి. పొరుగున ఉన్న నాగాలాండ్లో, జూలై 13న చుమౌకెడిమా జిల్లాలో జరిగిన అనుమానాస్పద ఐఈడీ పేలుడును కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ నాగాలాండ్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ తీవ్రంగా ఖండించింది, దాన్ని దారుణమైన హింసాత్మక చర్యగా పేర్కొంది. ఇవి కేవలం అక్కడక్కడా జరిగే శాంతిభద్రతల వైఫల్యాలు కావు; మూడేళ్లుగా సాగుతున్నా శాశ్వత పరిష్కారం దొరకని జాతి ఘర్షణల తాలూకు ప్రకంపనలు.
வடகிழக்கு மாநிலங்கள் மீண்டும் தவறான காரணங்களுக்காகச் செய்திகளில் இடம்பிடித்துள்ளன. மணிப்பூரில் ஆறு நாகா பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்ட வழக்கில் மேலும் இருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாகத் தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன. அதேவேளையில், சேனாபதி பகுதியில் உள்ள அசாம் ரைபிள்ஸ் முகாமில் வன்முறை வெடித்தது; வாகனங்கள் தீக்கிரையாக்கப்பட்டன. கூட்டத்தைக் கலைக்கப் பாதுகாப்புப் படையினர் வெற்றுத் தோட்டாக்களைச் சுட்டும், கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகளை வீசியும் நிலைமையைக் கட்டுக்குள் கொண்டுவந்தனர். அண்டை மாநிலமான நாகாலாந்தில், சுமூகெடிமா மாவட்டத்தில் ஜூலை 13 அன்று சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் நிகழ்ந்த ஐ.இ.டி குண்டுவெடிப்பைக் கண்டித்துள்ள நாகாலாந்து வர்த்தக மற்றும் தொழில் சம்மேளனம், இது ஒரு கண்டனத்திற்குரிய வன்முறைச் செயல் என்று குறிப்பிட்டுள்ளது. இவை ஆங்காங்கே நடக்கும் சாதாரண சட்டம் - ஒழுங்குப் பிரச்சினைகள் அல்ல; மூன்றாம் ஆண்டாகத் தொடரும் ஒரு இன மோதலுக்குப் பிறகும் நிரந்தரத் தீர்வு எட்டப்படாததன் தொடர் அதிர்வுகளே இவை.
ઉત્તર પૂર્વ ફરી એકવાર ખોટા કારણોસર ચર્ચામાં છે. મણિપુરમાં છ નાગા નાગરિકોની હત્યા મામલે વધુ બે ધરપકડ નોંધાઈ છે, તેવા સમયે જ સેનાપતિમાં આસામ રાઇફલ્સના કેમ્પમાં હિંસા ફાટી નીકળી હતી, જ્યાં વાહનોને આગ ચાંપી દેવામાં આવી હતી અને સુરક્ષા દળોએ ભીડને વિખેરવા માટે બ્લેન્ક રાઉન્ડ્સ ફાયર કર્યા હતા અને ટીયર-ગેસ ગ્રેનેડનો ઉપયોગ કર્યો હતો. પડોશી રાજ્ય નાગાલેન્ડમાં, કન્ફેડરેશન ઓફ નાગાલેન્ડ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઈન્ડસ્ટ્રી (CNCCI) એ ૧૩ જુલાઈના રોજ ચુમાકેદિમા જિલ્લામાં થયેલા શંકાસ્પદ IED બ્લાસ્ટની નિંદા કરી છે અને તેને હિંસાનું નિંદનીય કૃત્ય ગણાવ્યું છે. આ માત્ર કાયદો અને વ્યવસ્થાની છૂટીછવાઈ ઘટનાઓ નથી; પરંતુ તે એક એવા વંશીય સંઘર્ષના આફ્ટરશોક્સ છે જે હવે કોઈ સ્થાયી સમાધાન વિના તેના ત્રીજા વર્ષમાં પ્રવેશી ચૂક્યો છે.
The core tensionमूल तनावমূল দ্বন্দ্বमुख्य पेचप्रसंगప్రధాన ఉద్రిక్తతமையப் பிரச்சினைમૂળ તણાવ
The dilemma is old and unforgiving. A state cannot allow armed groups to ambush convoys, plant explosives, or torch camps; the first duty of any government is to protect life. Yet every hard security measure in a divided society carries a political cost. After ambushes, the Central Reserve Police Force has told forces in Manipur to use armoured vehicles, avoid sudden deployment, and act against armed miscreants, with anyone found with a gun to be arrested or fired upon if they do not surrender. That instruction is defensible as force protection. It is also an admission that, three years on, parts of ordinary security movement in the state still require extraordinary caution.
यह दुविधा पुरानी और निर्मम है। कोई भी राज्य सशस्त्र समूहों को काफिलों पर घात लगाकर हमला करने, विस्फोटक लगाने या शिविरों में आग लगाने की अनुमति नहीं दे सकता; किसी भी सरकार का पहला कर्तव्य जीवन की रक्षा करना है। फिर भी, एक विभाजित समाज में सुरक्षा के हर सख्त कदम की एक राजनीतिक कीमत होती है। घात लगाकर किए गए हमलों के बाद, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल (सीआरपीएफ) ने मणिपुर में बलों को बख्तरबंद वाहनों का उपयोग करने, अचानक तैनाती से बचने और सशस्त्र उपद्रवियों के खिलाफ कार्रवाई करने का निर्देश दिया है। यह भी कहा गया है कि बंदूक के साथ पाए जाने वाले किसी भी व्यक्ति को गिरफ्तार किया जाए या आत्मसमर्पण न करने पर गोली मार दी जाए। बल की सुरक्षा के दृष्टिकोण से यह निर्देश न्यायसंगत है। लेकिन यह इस बात की भी स्वीकारोक्ति है कि तीन साल बाद भी, राज्य में सामान्य सुरक्षा गतिविधियों के लिए असाधारण सावधानी की आवश्यकता है।
এই সংকটটি পুরোনো এবং নির্মম। সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলোকে কনভয়ে অতর্কিত হামলা চালানো, বিস্ফোরক পুঁতে রাখা বা ক্যাম্পে আগুন দেওয়ার সুযোগ কোনো রাষ্ট্র দিতে পারে না; যেকোনো সরকারের প্রথম কর্তব্য মানুষের জীবন রক্ষা করা। তবুও একটি বিভক্ত সমাজে কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থার প্রতিটিরই একটি রাজনৈতিক মূল্য চোকাতে হয়। অতর্কিত হামলার পর, সেন্ট্রাল রিজার্ভ পুলিশ ফোর্স মণিপুরে মোতায়েন থাকা তাদের বাহিনীকে সাঁজোয়া যান ব্যবহার করতে, আকস্মিক মোতায়েন এড়াতে এবং সশস্ত্র দুষ্কৃতীদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে। নির্দেশে বলা হয়েছে, কারও হাতে আগ্নেয়াস্ত্র দেখা গেলে এবং সে আত্মসমর্পণ না করলে তাকে গ্রেপ্তার করা হবে বা তার ওপর গুলি চালানো হবে। বাহিনীর নিজস্ব সুরক্ষার স্বার্থে এই নির্দেশটিকে যুক্তিসঙ্গত বলা যেতে পারে। তবে এটি এই বাস্তবতারও এক পরোক্ষ স্বীকারোক্তি যে, তিন বছর পেরিয়ে গেলেও রাজ্যে স্বাভাবিক নিরাপত্তা টহলের ক্ষেত্রেও এখনও চরম সতর্কতার প্রয়োজন রয়েছে।
ही कोंडी जुनी आणि अत्यंत कठीण आहे. सशस्त्र गटांना ताफ्यांवर हल्ला करण्याची, स्फोटके पेरण्याची किंवा छावण्या जाळण्याची कोणतीही राज्यसंस्था परवानगी देऊ शकत नाही; लोकांच्या जिवाचे रक्षण करणे हे कोणत्याही सरकारचे पहिले कर्तव्य असते. तरीही, दुभंगलेल्या समाजात कठोर सुरक्षेच्या प्रत्येक पावलाची एक राजकीय किंमत मोजावी लागते. हल्ल्यांनंतर, केंद्रीय राखीव पोलीस दलाने मणिपूरमधील तुकड्यांना चिलखती वाहनांचा वापर करण्याची, अचानक होणारी तैनाती टाळण्याची आणि सशस्त्र समाजकंटकांवर कारवाई करण्याची सूचना दिली आहे; तसेच, ज्यांच्याकडे बंदूक आढळेल त्यांना अटक करण्याचे, किंवा त्यांनी शरणागती न पत्करल्यास त्यांच्यावर गोळीबार करण्याचे आदेश दिले आहेत. दलाच्या सुरक्षेच्या दृष्टीने या सूचनेचे समर्थन करता येऊ शकते. परंतु, यातून हे देखील स्पष्ट होते की तीन वर्षे उलटून गेल्यानंतरही, राज्यात सुरक्षा दलांच्या सर्वसामान्य हालचालींसाठी असामान्य खबरदारीची आवश्यकता आहे.
ఇక్కడి సందిగ్ధత పాతదే మరియు కనికరం లేనిదే. సాయుధ వర్గాలు కాన్వాయ్లపై దాడి చేయడాన్ని, పేలుడు పదార్థాలు అమర్చడాన్ని లేదా శిబిరాలను తగులబెట్టడాన్ని ఏ ప్రభుత్వమూ అనుమతించదు; ప్రాణాలను రక్షించడమే ఏ ప్రభుత్వానికైనా మొదటి కర్తవ్యం. అయినప్పటికీ, విడిపోయిన సమాజంలో తీసుకునే ప్రతి కఠినమైన భద్రతా చర్యకు ఒక రాజకీయ మూల్యం ఉంటుంది. కాన్వాయ్లపై దాడుల అనంతరం, సాయుధ వాహనాలను ఉపయోగించాలని, ఆకస్మిక మోహరింపులను నివారించాలని, సాయుధ దుండగులపై చర్యలు తీసుకోవాలని సెంట్రల్ రిజర్వ్ పోలీస్ ఫోర్స్ (సీఆర్పీఎఫ్) మణిపూర్లోని బలగాలకు సూచించింది. ఎవరి వద్దనైనా తుపాకీ కనిపిస్తే వారిని అరెస్టు చేయాలని, లేదా లొంగిపోకపోతే కాల్పులు జరపాలని ఆదేశించింది. బలగాల రక్షణ కోణంలో ఈ ఆదేశాన్ని సమర్థించవచ్చు. కానీ మూడేళ్లు గడిచినా, రాష్ట్రంలో సాధారణ భద్రతా కదలికలకు కూడా ఇంకా అసాధారణమైన అప్రమత్తత అవసరమనే చేదు నిజాన్ని ఇది అంగీకరిస్తోంది.
இந்த இக்கட்டான நிலைமையானது பழமையானது மற்றும் இரக்கமற்றது. ஆயுதக் குழுக்கள் ராணுவ அணிவகுப்புகள் மீது பதுங்கியிருந்து தாக்குவதையோ, வெடிபொருட்களைப் புதைத்து வைப்பதையோ, அல்லது முகாம்களுக்குத் தீ வைப்பதையோ எந்தவொரு அரசும் அனுமதிக்க முடியாது; மக்களின் உயிரைப் பாதுகாப்பதே எந்தவொரு அரசாங்கத்தின் முதல் கடமையாகும். இருந்தபோதிலும், பிளவுபட்ட ஒரு சமூகத்தில் எடுக்கப்படும் ஒவ்வொரு கடுமையான பாதுகாப்பு நடவடிக்கையும் ஒரு அரசியல் விலையைக் கொண்டுள்ளது. பதுங்கியிருந்து நடத்தப்பட்ட தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, மத்திய ரிசர்வ் போலீஸ் படை, மணிப்பூரில் உள்ள தமது படைகளுக்குச் சில அறிவுறுத்தல்களை வழங்கியுள்ளது. கவச வாகனங்களைப் பயன்படுத்தவும், திடீர் நடவடிக்கைகளைத் தவிர்க்கவும், ஆயுதம் ஏந்திய மர்ம நபர்களுக்கு எதிராகச் செயல்படவும் உத்தரவிட்டுள்ளது. துப்பாக்கியுடன் பிடிபடுபவர்கள் சரணடைய மறுத்தால், அவர்களைக் கைது செய்யவோ அல்லது அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தவோ அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது. படைவீரர்களின் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொண்டு பார்க்கும்போது இந்த உத்தரவு நியாயமானதே. ஆனால் அதே சமயம், மூன்று ஆண்டுகள் கடந்த பின்னரும் அம்மாநிலத்தில் இயல்பான பாதுகாப்புப் படைகளின் நகர்வுக்குக் கூட அசாதாரண எச்சரிக்கை தேவைப்படுகிறது என்பதற்கான ஒப்புதலாகவே இது அமைகிறது.
આ દ્વિધા જૂની અને કઠોર છે. રાજ્ય કોઈ પણ સશસ્ત્ર જૂથોને કાફલાઓ પર હુમલો કરવા, વિસ્ફોટકો પ્લાન્ટ કરવા અથવા કેમ્પોને આગ લગાડવાની મંજૂરી આપી શકે નહીં; કોઈપણ સરકારની પ્રથમ ફરજ જીવનનું રક્ષણ કરવાની છે. છતાં વિભાજિત સમાજમાં લેવાયેલા દરેક કડક સુરક્ષા પગલાંની રાજકીય કિંમત ચૂકવવી પડે છે. હુમલાઓ પછી, સેન્ટ્રલ રિઝર્વ પોલીસ ફોર્સ (CRPF) એ મણિપુરમાં દળોને બખ્તરબંધ વાહનોનો ઉપયોગ કરવા, અચાનક તૈનાતી ટાળવા અને સશસ્ત્ર બદમાશો સામે કાર્યવાહી કરવા જણાવ્યું છે, જેમાં બંદૂક સાથે જોવા મળતા કોઈપણ વ્યક્તિની ધરપકડ કરવામાં આવે અથવા જો તેઓ આત્મસમર્પણ ન કરે તો તેમના પર ગોળીબાર કરવામાં આવે તેવી સૂચના છે. સુરક્ષા દળોના રક્ષણ માટે આ સૂચના વ્યાજબી છે. પરંતુ તે એ વાતનો પણ સ્વીકાર છે કે, ત્રણ વર્ષ પછી પણ, રાજ્યમાં સામાન્ય સુરક્ષા હિલચાલના કેટલાક ભાગોમાં હજુ પણ અસાધારણ સાવચેતીની જરૂર પડે છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के सशक्त तर्कউভয় পক্ষের যুক্তির যৌক্তিকতাदोन्ही बाजूंचे युक्तिवादఇరుపక్షాల వాదనలుஇரு தரப்பு வாதங்களும்બંને પક્ષોને સમજવા
Hear each argument at its strongest. The security establishment says restraint can be read as weakness; when civilians can be killed and a camp attacked, firmer rules of engagement are deterrence, not aggression, and personnel cannot be sent into volatile districts unprotected. The affected communities can reasonably reply that heavy deployment, blank rounds and tear gas at Senapati may deepen fear in places already strained by violence, and that force without visible justice only widens estrangement. Both are right about something. Security without political reconciliation buys time at rising interest; grievance without the rule of law licenses the very armed actors that make reconciliation impossible. A republic cannot ask citizens to trust force unless force is visibly bound by law.
दोनों पक्षों के तर्कों को उनकी पूरी प्रबलता के साथ सुनें। सुरक्षा प्रतिष्ठान का कहना है कि संयम को कमजोरी माना जा सकता है; जब नागरिकों की हत्या हो सकती है और शिविर पर हमला किया जा सकता है, तो कार्रवाई के सख्त नियम आक्रामकता नहीं बल्कि निवारक हैं, और जवानों को बिना सुरक्षा के संवेदनशील जिलों में नहीं भेजा जा सकता। प्रभावित समुदाय इसका वाजिब जवाब दे सकते हैं कि सेनापति में भारी तैनाती, हवाई फायरिंग और आंसू गैस उन जगहों पर डर को गहरा कर सकते हैं जो पहले से ही हिंसा से त्रस्त हैं, और बिना स्पष्ट न्याय के बल प्रयोग केवल अलगाव को बढ़ाता है। दोनों अपनी-अपनी जगह सही हैं। राजनीतिक सुलह के बिना सुरक्षा, बढ़ती ब्याज दर पर समय खरीदने जैसा है; जबकि कानून के शासन के बिना असंतोष उन्हीं सशस्त्र तत्वों को खुली छूट देता है जो सुलह को असंभव बनाते हैं। कोई भी गणराज्य नागरिकों से तब तक बल प्रयोग पर विश्वास करने के लिए नहीं कह सकता जब तक कि वह बल स्पष्ट रूप से कानून के दायरे में न हो।
উভয় পক্ষের জোরালো যুক্তিগুলো শোনা দরকার। নিরাপত্তা প্রশাসন বলছে, সংযমকে দুর্বলতা হিসেবে ধরে নেওয়া হতে পারে; যখন সাধারণ মানুষকে হত্যা করা হয় এবং ক্যাম্পে হামলা চলে, তখন কঠোর নিয়ম প্রয়োগ করাটা কোনো আগ্রাসন নয়, বরং তা প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা। তাছাড়া, সংবেদনশীল জেলাগুলোতে রক্ষীদের নিরাপত্তাহীন অবস্থায় পাঠানো যায় না। অন্যদিকে, ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায়গুলো যুক্তিসঙ্গতভাবেই বলতে পারে যে, সেনাপতির মতো এলাকায় বিপুল বাহিনী মোতায়েন, ফাঁকা গুলি ও কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ সহিংসতার কারণে বিপর্যস্ত জায়গাগুলোতে ভীতি আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে এবং দৃশ্যমান ন্যায়বিচার ছাড়া কেবল শক্তি প্রয়োগ পারস্পরিক দূরত্বই বৃদ্ধি করে। উভয় পক্ষের যুক্তিতেই সারবত্তা রয়েছে। রাজনৈতিক পুনর্মিলন ছাড়া কেবল নিরাপত্তার কড়াকড়ি আসলে ক্রমবর্ধমান সুদের বিনিময়ে সময় কিনে নেওয়ার সামিল; আবার আইনের শাসন ছাড়া জমে থাকা ক্ষোভ সেই সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলোকেই বৈধতা দেয়, যারা পুনর্মিলনের পথকে অবরুদ্ধ করে রাখে। শক্তি প্রয়োগ যদি দৃশ্যত আইনের দ্বারা সীমাবদ্ধ না থাকে, তবে কোনো প্রজাতন্ত্র তার নাগরিকদের সেই শক্তির প্রতি আস্থা রাখতে বলতে পারে না।
प्रत्येक युक्तिवाद त्याच्या प्रबळ स्वरूपात समजून घ्यायला हवा. सुरक्षा यंत्रणांचे म्हणणे आहे की संयमाला कमकुवतपणा समजले जाऊ शकते; जेव्हा नागरिकांची हत्या होते आणि छावणीवर हल्ला केला जातो, तेव्हा कारवाईचे कठोर नियम हे आक्रमकतेचे नव्हे, तर धाक निर्माण करण्याचे साधन असतात, आणि जवानांना अशांत जिल्ह्यांमध्ये सुरक्षेशिवाय पाठवले जाऊ शकत नाही. यावर बाधित समाजही रास्तपणे उत्तर देऊ शकतो की सेनापती येथील मोठ्या प्रमाणावरील तैनाती, हवेतील गोळीबार आणि अश्रुधुरामुळे हिंसाचारामुळे आधीच तणावग्रस्त असलेल्या या भागात भीती अधिकच वाढू शकते आणि जिथे न्याय दिसत नाही, तिथे बळाचा वापर केल्याने केवळ दुरावा वाढतो. दोन्ही बाजू आपापल्या जागी काही अंशी बरोबर आहेत. राजकीय सलोख्याशिवाय केलेली सुरक्षेची उपाययोजना ही केवळ वाढत्या व्याजावर वेळ विकत घेण्यासारखी आहे; तर कायद्याच्या राज्याशिवाय असलेल्या तक्रारींमुळे नेमक्या त्याच सशस्त्र घटकांना मोकळीक मिळते जे हा सलोखा अशक्य करतात. जोपर्यंत बळाचा वापर स्पष्टपणे कायद्याच्या अधीन असल्याचे दिसत नाही, तोपर्यंत एक प्रजासत्ताक आपल्या नागरिकांना त्या बळावर विश्वास ठेवण्यास सांगू शकत नाही.
ప్రతి వాదననూ దాని అత్యంత బలమైన కోణంలో వినండి. సంయమనాన్ని బలహీనతగా భావించే ప్రమాదం ఉందని భద్రతా యంత్రాంగం చెబుతోంది; పౌరులు హత్యకు గురవుతున్నప్పుడు, శిబిరంపై దాడి జరిగినప్పుడు, కఠినమైన నిబంధనలు ఆత్మరక్షణ చర్యలే తప్ప దురాక్రమణ కాదు. అలాగే అస్థిరత ఉన్న జిల్లాల్లోకి సిబ్బందిని రక్షణ లేకుండా పంపలేము. అయితే హింసతో అప్పటికే కుదేలైన ప్రాంతాల్లో భారీ మోహరింపులు, గాలిలోకి కాల్పులు, సేనాపతి వద్ద ప్రయోగించిన టియర్ గ్యాస్ మరింత భయాన్ని పెంచుతాయని, కళ్ల ముందు న్యాయం కనిపించకుండా ప్రయోగించే బలగం దూరాన్ని మరింత పెంచుతుందని బాధితులు సమంజసంగానే బదులివ్వగలరు. ఈ రెండింటిలోనూ ఎంతోకొంత నిజముంది. రాజకీయ రాజీ లేని భద్రత కేవలం పెరుగుతున్న వడ్డీకి కాలాన్ని కొనడం లాంటిదే; చట్టబద్ధమైన పాలన లేని ఆక్రోశం, రాజీని అసాధ్యం చేసే సాయుధ శక్తులకు లైసెన్స్ ఇస్తుంది. చట్టానికి కట్టుబడి ఉన్నట్లు స్పష్టంగా కనిపిస్తే తప్ప, బలగాలను నమ్మాలని ఏ గణతంత్రం పౌరులను అడగలేదు.
இரு தரப்பு வாதங்களையும் அதன் வலிமையான கோணத்தில் கேட்போம். கட்டுப்பாட்டுடன் இருப்பதைப் பலவீனமாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடும் என்று பாதுகாப்பு அமைப்புகள் கூறுகின்றன. பொதுமக்கள் கொல்லப்படும்போதும், பாதுகாப்பு முகாம் தாக்கப்படும்போதும், நடவடிக்கைகளுக்கான கடுமையான விதிகள் என்பவை தடுப்பு நடவடிக்கைகளே தவிர, ஆக்கிரமிப்பு அல்ல என்றும், கொந்தளிப்பான மாவட்டங்களுக்குப் பாதுகாப்பு இன்றி படைவீரர்களை அனுப்ப முடியாது என்றும் அவர்கள் வாதிடுகின்றனர். இதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாகப் பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்கள் முன்வைக்கும் வாதமும் நியாயமானதே. சேனாபதியில் செய்யப்பட்ட பெருமளவிலான படைக் குவிப்பு, வெற்றுத் தோட்டாக்கள் மற்றும் கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகளின் பயன்பாடு ஆகியவை, ஏற்கனவே வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள பகுதிகளில் அச்சத்தை மேலும் ஆழப்படுத்தக்கூடும் என்றும், வெளிப்படையான நீதியின்றிப் பிரயோகிக்கப்படும் அடக்குமுறையானது அந்நியப்படுதலை மட்டுமே விரிவுபடுத்தும் என்றும் அவர்கள் வாதிடலாம். இரு தரப்பிலுமே சில நியாயங்கள் உள்ளன. அரசியல் ரீதியான இணக்கமின்றிப் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மட்டுமே நம்பியிருப்பது, அதிக வட்டியுடன் கால அவகாசத்தை வாங்குவதற்கு ஒப்பானதாகும்; அதேபோல், சட்டத்தின் ஆட்சியற்ற குறைகூறல்கள், இணக்கத்தை சாத்தியமற்றதாக்கும் அதே ஆயுதக் குழுக்களுக்கு உரிமம் வழங்குவதாகவே அமையும். ஆயுதப் படைகள் சட்டத்திற்குக் கட்டுப்பட்டவை என்பது வெளிப்படையாகத் தெரியாதவரை, படைகளை நம்பும்படி ஒரு குடியரசு தனது குடிமக்களைக் கோர முடியாது.
દરેક દલીલને તેના સૌથી મજબૂત સ્વરૂપમાં સાંભળો. સુરક્ષા તંત્ર કહે છે કે સંયમને નબળાઈ તરીકે જોવામાં આવી શકે છે; જ્યારે નાગરિકોની હત્યા થઈ શકે છે અને કેમ્પ પર હુમલો થઈ શકે છે, ત્યારે કાર્યવાહીના કડક નિયમો એ અવરોધ છે, આક્રમકતા નહીં, અને જવાનોને અશાંત જિલ્લાઓમાં સુરક્ષા વિના મોકલી શકાય નહીં. અસરગ્રસ્ત સમુદાયો વ્યાજબી રીતે એવો જવાબ આપી શકે છે કે સેનાપતિમાં ભારે તૈનાતી, બ્લેન્ક રાઉન્ડ્સ અને ટીયર ગેસ હિંસાથી પહેલેથી જ તણાવગ્રસ્ત સ્થળોએ ડરને વધુ ઊંડો કરી શકે છે, અને દેખીતા ન્યાય વિનાનું સૈન્યબળ માત્ર અંતર વધારે છે. બંને પોતપોતાની રીતે સાચા છે. રાજકીય સમાધાન વિનાની સુરક્ષા માત્ર વધતા વ્યાજે સમય ખરીદે છે; કાયદાના શાસન વિનાની ફરિયાદો એવા જ સશસ્ત્ર તત્વોને છૂટ આપે છે જે સમાધાનને અશક્ય બનાવે છે. કોઈ પણ ગણતંત્ર તેના નાગરિકોને બળ પર વિશ્વાસ કરવા માટે કહી શકે નહીં, જ્યાં સુધી તે બળ કાયદા દ્વારા સ્પષ્ટપણે બંધાયેલું ન હોય.
The evidenceसाक्ष्यপ্রমাণ ও প্রেক্ষাপটपुरावेసాక్ష్యాధారాలుஆதாரங்கள்પુરાવા
The facts in the pack are concrete enough to demand institutional attention. Six Naga civilians were killed; two further arrests have now been made. At Senapati, an Assam Rifles camp became the site of arson before blank rounds and tear-gas grenades were used to disperse the crowd. In Chümoukedima, the CNCCI condemned the July 13 suspected IED blast and called for justice. The CRPF, per The Hindu, has told forces in Manipur to use armoured vehicles and avoid sudden deployment after ambushes. A fresh outreach in a Muslim-dominated Assembly seat has been framed by the Chief Minister around trying to unite people after three years of ethnic violence. Read together, these describe a state administering the conflict — arrests after the fact, convoys behind armour, chambers of commerce issuing condemnations — rather than resolving it.
मौजूदा तथ्य इतने ठोस हैं कि वे संस्थागत ध्यान की मांग करते हैं। छह नगा नागरिकों की हत्या हुई; अब दो और गिरफ्तारियां की गई हैं। सेनापति में, भीड़ को तितर-बितर करने के लिए हवाई फायरिंग और आंसू गैस के गोले दागने से पहले असम राइफल्स का एक शिविर आगजनी का शिकार बना। चुमौकेदिमा में, सीएनसीसीआई ने 13 जुलाई के संदिग्ध आईईडी विस्फोट की निंदा की और न्याय की मांग की। 'द हिंदू' के अनुसार, घात लगाकर किए गए हमलों के बाद सीआरपीएफ ने मणिपुर में बलों को बख्तरबंद वाहनों का उपयोग करने और अचानक तैनाती से बचने के लिए कहा है। एक मुस्लिम बहुल विधानसभा सीट पर मुख्यमंत्री द्वारा किए गए नए जनसंपर्क को तीन साल की जातीय हिंसा के बाद लोगों को एकजुट करने के प्रयास के रूप में प्रस्तुत किया गया है। यदि इन सबको एक साथ देखा जाए, तो ये एक ऐसे राज्य की तस्वीर पेश करते हैं जो संघर्ष का समाधान करने के बजाय केवल उसका प्रबंधन कर रहा है—घटना के बाद गिरफ्तारियां, बख्तरबंद काफिले और वाणिज्य मंडलों द्वारा जारी की जा रही निंदाएं।
বর্তমান পরিস্থিতির ঘটনাপ্রবাহ এতটাই নিরেট যে, তা প্রাতিষ্ঠানিক মনোযোগের দাবি রাখে। ছয়জন নাগা সাধারণ নাগরিককে হত্যা করা হয়েছে; এই ঘটনায় আরও দুজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। সেনাপতিতে আসাম রাইফেলসের একটি ক্যাম্প অগ্নিসংযোগের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়, যার জেরে জনতাকে ছত্রভঙ্গ করতে ফাঁকা গুলি ও কাঁদানে গ্যাসের শেল ব্যবহার করতে হয়। চুমুকেডিমায়, ১৩ জুলাইয়ের সন্দেহভাজন আইইডি বিস্ফোরণের নিন্দা জানিয়ে ন্যায়বিচারের দাবি তুলেছে সিএনসিসিআই। ‘দ্য হিন্দু’ পত্রিকার প্রতিবেদন অনুযায়ী, অতর্কিত হামলার পর মণিপুরে মোতায়েন বাহিনীকে সাঁজোয়া যান ব্যবহার করতে এবং আকস্মিক মোতায়েন এড়াতে নির্দেশ দিয়েছে সিআরপিএফ। একটি মুসলিম অধ্যুষিত বিধানসভা কেন্দ্রে সাম্প্রতিক জনসংযোগ কর্মসূচিতে মুখ্যমন্ত্রী তিন বছরের জাতিগত সহিংসতার পর মানুষকে ঐক্যবদ্ধ করার চেষ্টার কথা তুলে ধরেছেন। সব মিলিয়ে এই ঘটনাগুলো প্রমাণ করে যে, রাষ্ট্র আসলে সংঘাতের ব্যবস্থাপনা করছে—ঘটনার পর গ্রেপ্তার, সাঁজোয়া যানের পাহারায় কনভয় চলাচল, চেম্বার অফ কমার্সের নিন্দা প্রস্তাব—কিন্তু প্রকৃত সমাধানের পথে হাঁটছে না।
समोर असलेली वस्तुस्थिती एवढी ठोस आहे की तिची संस्थात्मक दखल घेणे भाग आहे. सहा नागा नागरिकांची हत्या झाली; आता आणखी दोन जणांना अटक करण्यात आली आहे. सेनापती येथे, जमावाला पांगवण्यासाठी हवेत गोळीबार करण्यापूर्वी आणि अश्रुधुराच्या नळकांड्या फोडण्यापूर्वी आसाम रायफल्सचा तळ जाळपोळीचे ठिकाण बनला होता. चुमौकेदिमा येथे, सीएनसीसीआयने १३ जुलैच्या संशयित आयईडी स्फोटाचा निषेध केला आणि न्यायाची मागणी केली. 'द हिंदू'च्या वृत्तानुसार, सीआरपीएफने हल्ल्यांनंतर मणिपूरमधील दलांना चिलखती वाहनांचा वापर करण्यास आणि अचानक होणारी तैनाती टाळण्यास सांगितले आहे. मुस्लिमबहुल विधानसभा मतदारसंघातील एका नव्या जनसंपर्क मोहिमेला मुख्यमंत्र्यांनी तीन वर्षांच्या वांशिक हिंसाचारानंतर लोकांना एकत्र आणण्याचा प्रयत्न म्हणून रंगवले आहे. हे सर्व एकत्रितपणे पाहिल्यास असे लक्षात येते की, सरकार या संघर्षाचे केवळ व्यवस्थापन करत आहे — घटनेनंतरच्या अटका, चिलखती वाहनांमधील ताफे, व्यापारी संघटनांचे निषेध खलिते — तो सोडवण्याचा प्रयत्न करत नाही.
ఇక్కడి వాస్తవాలు వ్యవస్థాగత దృష్టిని కోరేంత స్పష్టంగా ఉన్నాయి. ఆరుగురు నాగా పౌరులు అకారణంగా హత్యకు గురయ్యారు; తాజాగా మరో ఇద్దరిని అరెస్టు చేశారు. సేనాపతిలో, ఆందోళనకారులను చెదరగొట్టేందుకు గాలిలోకి కాల్పులు జరపడానికి, టియర్ గ్యాస్ గ్రెనేడ్లను ఉపయోగించడానికి ముందే అస్సాం రైఫిల్స్ శిబిరం దహనకాండకు వేదికైంది. చుమౌకెడిమాలో, జూలై 13న జరిగిన అనుమానాస్పద ఐఈడీ పేలుడును సీఎన్సీసీఐ ఖండిస్తూ న్యాయం చేయాలని డిమాండ్ చేసింది. 'ది హిందూ' కథనం ప్రకారం, దాడుల తరువాత సాయుధ వాహనాలను ఉపయోగించాలని, ఆకస్మిక మోహరింపులను నివారించాలని సీఆర్పీఎఫ్ మణిపూర్లోని బలగాలకు సూచించింది. మూడేళ్ల జాతి హింస తరువాత ప్రజలను ఏకం చేసే ప్రయత్నంలో భాగంగానే ముస్లింల ప్రాబల్యం ఉన్న అసెంబ్లీ స్థానంలో తాజాగా ముఖ్యమంత్రి పర్యటించారని చెబుతున్నారు. వీటన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, నేరం జరిగిన తర్వాత అరెస్టులు, సాయుధ వాహనాల్లో కాన్వాయ్లు, వాణిజ్య సంఘాల ఖండనలు... అన్నీ కలిసి ప్రభుత్వం ఘర్షణను కేవలం నిర్వహిస్తోందే తప్ప పరిష్కరించడం లేదని అర్థమవుతోంది.
ஒட்டுமொத்த உண்மைகளும் நிறுவன ரீதியான கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைக் கோரும் அளவுக்கு வலுவாக உள்ளன. ஆறு நாகா பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்; தற்போது மேலும் இருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். சேனாபதியில் உள்ள அசாம் ரைபிள்ஸ் முகாம் தீவைப்புக்கு உள்ளானதைத் தொடர்ந்தே கூட்டத்தைக் கலைக்க வெற்றுத் தோட்டாக்கள் மற்றும் கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. சுமூகெடிமாவில், ஜூலை 13 அன்று நிகழ்ந்த சந்தேகத்திற்குரிய ஐ.இ.டி குண்டுவெடிப்பை சி.என்.சி.சி.ஐ கண்டித்துள்ளதுடன் நீதியும் கோரியுள்ளது. 'தி இந்து' நாளிதழின் செய்தியின்படி, பதுங்கியிருந்து நடத்தப்பட்ட தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, மணிப்பூரில் உள்ள படைகளை கவச வாகனங்களைப் பயன்படுத்தவும் திடீர் நடவடிக்கைகளைத் தவிர்க்கவும் சி.ஆர்.பி.எஃப் அறிவுறுத்தியுள்ளது. இஸ்லாமியர்கள் அதிகம் வசிக்கும் சட்டமன்றத் தொகுதியில் புதிதாக மேற்கொள்ளப்பட்ட மக்கள் சந்திப்பை, மூன்றாண்டு கால இனக்கலவரங்களுக்குப் பிறகு மக்களை ஒன்றிணைக்கும் முயற்சி என்று முதலமைச்சர் விவரித்துள்ளார். இவை அனைத்தையும் ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, சம்பவம் நடந்த பிறகு செய்யப்படும் கைதுகள், கவச வாகனங்களுக்குப் பின்னால் செல்லும் ராணுவ அணிவகுப்புகள், கண்டனங்களை வெளியிடும் வர்த்தகச் சம்மேளனங்கள் என அரசாங்கம் மோதலை நிர்வகிக்கிறதே தவிர, அதற்குத் தீர்வுகாண முற்படவில்லை என்பதையே காட்டுகின்றன.
વર્તમાન હકીકતો સંસ્થાકીય ધ્યાનની માંગ કરવા માટે પૂરતી નક્કર છે. છ નાગા નાગરિકોની હત્યા કરવામાં આવી હતી; જેમાં હવે વધુ બે ધરપકડ કરવામાં આવી છે. સેનાપતિમાં, આસામ રાઇફલ્સનો કેમ્પ આગચંપીનું સ્થળ બની ગયો હતો, જે પછી ભીડને વિખેરવા માટે બ્લેન્ક રાઉન્ડ્સ અને ટીયર-ગેસ ગ્રેનેડનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ચુમાકેદિમામાં, CNCCI એ ૧૩ જુલાઈના શંકાસ્પદ IED બ્લાસ્ટની નિંદા કરી અને ન્યાયની માંગ કરી. 'ધ હિન્દુ'ના અહેવાલ મુજબ, CRPF એ હુમલાઓ બાદ મણિપુરમાં સુરક્ષા દળોને બખ્તરબંધ વાહનોનો ઉપયોગ કરવા અને અચાનક તૈનાતી ટાળવા જણાવ્યું છે. મુખ્યમંત્રી દ્વારા એક મુસ્લિમ બહુલ વિધાનસભા બેઠક પર સંપર્ક અભિયાન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે, જેને ત્રણ વર્ષની વંશીય હિંસા પછી લોકોને એક કરવાના પ્રયાસ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. આ બધાને એકસાથે જોતાં, તે સંઘર્ષનું સમાધાન કરવાને બદલે તેનું સંચાલન કરતા રાજ્યનું વર્ણન કરે છે — ઘટના બની ગયા પછી ધરપકડ, બખ્તર પાછળ છુપાયેલા કાફલાઓ અને ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સ દ્વારા નિંદા વ્યક્ત કરવી.
The verdictनिष्कर्षসিদ্ধান্তनिष्कर्षతీర్పుமுடிவுரைતારણ
The arrests in the killing of six Naga civilians show the machinery of justice can still function, and that matters. But arrests after the fact, armoured convoys and tightened rules of engagement are the management of symptoms, not the cure of the disease. Outreach in an Assembly seat is welcome only if it is more than a constituency exercise. Order restored by firepower alone is a pause under pressure, not a settlement the communities themselves believe in. The authorities are administering Manipur's conflict rather than ending it, and every tactical manoeuvre read through the barrel of a gun risks further alienating the very public the state is mandated to protect.
छह नगा नागरिकों की हत्या के मामले में हुई गिरफ्तारियां दर्शाती हैं कि न्याय तंत्र अभी भी काम कर सकता है, और यह मायने रखता है। लेकिन घटना के बाद गिरफ्तारियां, बख्तरबंद काफिले और कार्रवाई के कड़े नियम केवल लक्षणों का प्रबंधन हैं, बीमारी का इलाज नहीं। किसी विधानसभा सीट पर जनसंपर्क का स्वागत तभी किया जा सकता है जब यह केवल एक चुनावी कवायद से बढ़कर हो। केवल सैन्य ताकत के बल पर बहाल की गई व्यवस्था दबाव में आया एक ठहराव है, यह कोई ऐसा समझौता नहीं है जिस पर समुदाय स्वयं विश्वास करते हों। अधिकारी मणिपुर के संघर्ष को समाप्त करने के बजाय उसका प्रबंधन कर रहे हैं, और बंदूक की नली से की जाने वाली हर सामरिक चाल उसी जनता को और अलग-थलग करने का जोखिम उठाती है जिसकी रक्षा करने का जनादेश राज्य को मिला है।
ছয়জন নাগা সাধারণ নাগরিক হত্যার ঘটনায় হওয়া গ্রেপ্তার প্রমাণ করে যে, বিচারব্যবস্থা এখনও কাজ করছে, যা নিঃসন্দেহে গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু ঘটনার পর গ্রেপ্তার, সাঁজোয়া কনভয় এবং নিয়মকানুনের কড়াকড়ি হলো কেবল উপসর্গের ব্যবস্থাপনা, রোগের নিরাময় নয়। বিধানসভা কেন্দ্রে জনসংযোগ তখনই স্বাগত জানানোর যোগ্য, যদি তা নিছক নির্বাচনী হিসেবনিকেশের চেয়ে বৃহত্তর কোনো উদ্দেশ্যে হয়। কেবল আগ্নেয়াস্ত্রের জোরে ফিরিয়ে আনা শৃঙ্খলা হলো চাপের মুখে থাকা এক সাময়িক বিরতি, এটি এমন কোনো মীমাংসা নয় যার ওপর সম্প্রদায়গুলো আস্থা রাখতে পারে। প্রশাসন মণিপুরের সংঘাত অবসানের চেয়ে বরং তা পরিচালনা করে চলেছে এবং বন্দুকের নলের মধ্য দিয়ে দেখা প্রতিটি কৌশলগত পদক্ষেপ সেই জনসাধারণকেই আরও বিচ্ছিন্ন করে তোলার ঝুঁকি তৈরি করে, যাদের রক্ষা করার দায়বদ্ধতা রাষ্ট্রের রয়েছে।
सहा नागा नागरिकांच्या हत्येप्रकरणी झालेल्या अटकेवरून असे दिसून येते की न्याययंत्रणा अद्यापही काम करू शकते, आणि हे महत्त्वाचे आहे. परंतु घटना घडून गेल्यानंतर होणारी अटक, चिलखती वाहनांचे ताफे आणि कारवाईचे कठोर नियम हे केवळ लक्षणांचे व्यवस्थापन आहे, आजारावरील उपाय नव्हे. एखाद्या विधानसभा मतदारसंघातील जनसंपर्क मोहीम तेव्हाच स्वागतार्ह ठरते, जेव्हा ती केवळ एका मतदारसंघापुरती मर्यादित कसरत नसते. केवळ शस्त्रास्त्रांच्या जोरावर प्रस्थापित केलेली कायदा आणि सुव्यवस्था ही दबावाखालील तात्पुरती शांतता असते, तो असा कोणताही तोडगा नसतो ज्यावर स्वतः समुदायांचा विश्वास असेल. अधिकारी मणिपूरच्या संघर्षाचा अंत करण्याऐवजी त्याचे केवळ व्यवस्थापन करत आहेत, आणि बंदुकीच्या नळीतून पाहिलेल्या प्रत्येक डावपेचामुळे त्याच जनतेला अधिक दुरावण्याचा धोका निर्माण होतो, ज्यांच्या संरक्षणाची जबाबदारी राज्यसंस्थेवर आहे.
ఆరుగురు నాగా పౌరుల హత్య కేసులో జరిగిన అరెస్టులు న్యాయ యంత్రాంగం ఇంకా పనిచేయగలదని చూపుతున్నాయి, దానికి ప్రాముఖ్యత కూడా ఉంది. కానీ నేరం జరిగిన తర్వాత అరెస్టులు, సాయుధ కాన్వాయ్లు, కఠినమైన నిబంధనలు అనేవి పైపై లక్షణాల నిర్వహణే తప్ప వ్యాధికి నివారణ కావు. ఒక అసెంబ్లీ స్థానంలో చేపట్టిన ప్రజా సంబంధాల కార్యక్రమం కేవలం నియోజకవర్గ స్థాయి రాజకీయాలను మించినదైతేనే స్వాగతించదగినది. కేవలం ఆయుధ బలంతో పునరుద్ధరించబడిన శాంతిభద్రతలు ఒత్తిడితో కూడిన విరామం మాత్రమే తప్ప, ఆయా వర్గాలు విశ్వసించే పరిష్కారం కాదు. అధికారులు మణిపూర్ ఘర్షణను ముగించడానికి బదులుగా దానిని ఏలుతున్నారు. తుపాకీ గొట్టం ద్వారా చూసే ప్రతి వ్యూహాత్మక విన్యాసం, ప్రభుత్వం రక్షించాల్సిన ప్రజలనే మరింత దూరం చేసే ప్రమాదం ఉంది.
ஆறு நாகா பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்ட வழக்கில் செய்யப்பட்ட கைதுகள், நீதித்துறை அமைப்பு இன்னும் செயல்பட முடியும் என்பதைக் காட்டுகின்றன, அது ஒரு முக்கியமான விஷயமே. ஆனால், அசம்பாவிதங்கள் நடந்த பிறகு செய்யப்படும் கைதுகள், கவச வாகனங்களின் அணிவகுப்பு மற்றும் கடுமையான நடவடிக்கை விதிகள் ஆகியவை அறிகுறிகளுக்கான மேலோட்டமான சிகிச்சையே தவிர, நோய்க்கான தீர்வல்ல. ஒரு சட்டமன்றத் தொகுதியில் மேற்கொள்ளப்படும் மக்கள் சந்திப்பானது, வெறும் தேர்தல் அரசியல் கணக்கீடுகளைத் தாண்டியதாக இருந்தால் மட்டுமே அது வரவேற்கத்தக்கது. ஆயுத பலத்தால் மட்டுமே நிலைநிறுத்தப்படும் அமைதி என்பது அழுத்தத்தின் கீழ் ஏற்பட்ட தற்காலிக இடைவெளியே தவிர, அது சமூகங்கள் தாங்களாகவே நம்பும் ஒரு நிரந்தரத் தீர்வாகாது. அதிகாரிகள் மணிப்பூரின் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்குப் பதிலாக அதனை நிர்வகித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். துப்பாக்கிக் குழல் வழியாகப் பார்க்கப்படும் ஒவ்வொரு தந்திரோபாய நகர்வும், எந்த மக்களைப் பாதுகாக்க அரசு கடமைப்பட்டுள்ளதோ, அதே மக்களிடம் இருந்து அரசினை மேலும் அந்நியப்படுத்தும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது.
છ નાગા નાગરિકોની હત્યા કેસમાં થયેલી ધરપકડ દર્શાવે છે કે ન્યાયતંત્ર હજુ પણ કામ કરી શકે છે, અને તે મહત્વનું છે. પરંતુ ઘટના બની ગયા પછીની ધરપકડ, બખ્તરબંધ કાફલાઓ અને કાર્યવાહીના કડક નિયમો એ માત્ર લક્ષણોનું સંચાલન છે, બીમારીનો ઈલાજ નથી. વિધાનસભા બેઠક પરનું સંપર્ક અભિયાન ત્યારે જ આવકાર્ય છે જો તે માત્ર મતવિસ્તારની કવાયત કરતાં વિશેષ હોય. માત્ર શસ્ત્રબળ દ્વારા પુનઃસ્થાપિત કરાયેલી વ્યવસ્થા એ દબાણ હેઠળનો વિરામ છે, એવું કોઈ સમાધાન નથી જેમાં સમુદાયો પોતે વિશ્વાસ ધરાવતા હોય. સત્તાવાળાઓ મણિપુરના સંઘર્ષનો અંત લાવવાને બદલે તેનું માત્ર સંચાલન કરી રહ્યા છે, અને બંદૂકની નાળથી જોવામાં આવતી દરેક વ્યૂહાત્મક ચાલથી એ જ જનતાને વધુ દૂર ધકેલી દેવાનું જોખમ રહેલું છે, જેનું રક્ષણ કરવાનો રાજ્યને જનાદેશ મળેલો છે.
The way forwardआगे की राहআগামীর পথনির্দেশपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
A concrete path exists. First, complete impartial prosecutions in the civilian killings and the July 13 Chümoukedima suspected IED blast, so justice visibly applies to every community equally. Second, pair the CRPF's tightened rules of engagement with clear civilian safeguards on firing and detention, plus safe channels for local organisations to report threats, so force protection never becomes collective punishment. Third, convene a structured, all-community dialogue — civil society, tribal councils, community leaders — with a fixed calendar and accountable interlocutors, rather than open-ended outreach. Security buys the space for politics; it cannot replace it. Three years is long enough to learn that the only exit from the cycle of ambush and reprisal is a settlement the communities own.
एक ठोस रास्ता मौजूद है। पहला, नागरिकों की हत्या और 13 जुलाई के चुमौकेदिमा संदिग्ध आईईडी विस्फोट के मामलों में निष्पक्ष कानूनी कार्रवाई पूरी की जाए, ताकि न्याय स्पष्ट रूप से हर समुदाय पर समान रूप से लागू हो। दूसरा, सीआरपीएफ के कार्रवाई के कड़े नियमों के साथ-साथ गोलीबारी और हिरासत पर स्पष्ट नागरिक सुरक्षा उपाय जोड़े जाएं, और स्थानीय संगठनों के लिए खतरों की रिपोर्ट करने के सुरक्षित माध्यम बनाए जाएं, ताकि बल की सुरक्षा कभी भी सामूहिक दंड न बन जाए। तीसरा, किसी अनिश्चित जनसंपर्क के बजाय एक तय समय-सीमा और जवाबदेह वार्ताकारों के साथ एक संरचित, सर्व-समुदाय संवाद आयोजित किया जाए जिसमें नागरिक समाज, जनजातीय परिषदें और समुदाय के नेता शामिल हों। सुरक्षा राजनीति के लिए जगह बनाती है; यह उसकी जगह नहीं ले सकती। तीन साल का समय यह सीखने के लिए काफी है कि घात लगाकर किए जाने वाले हमलों और प्रतिशोध के चक्र से बाहर निकलने का एकमात्र रास्ता वह समझौता है जिसे समुदाय अपना मानें।
একটি সুনির্দিষ্ট পথ অবশ্যই খোলা রয়েছে। প্রথমত, সাধারণ নাগরিকদের হত্যা এবং ১৩ জুলাই চুমুকেডিমার সন্দেহভাজন আইইডি বিস্ফোরণের ঘটনায় নিরপেক্ষ বিচার প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে, যাতে সবার কাছে এটি দৃশ্যমান হয় যে, প্রতিটি সম্প্রদায়ের জন্যই ন্যায়বিচার সমানভাবে প্রযোজ্য। দ্বিতীয়ত, সিআরপিএফ-এর কঠোর নিয়মের পাশাপাশি গুলি চালানো ও আটকের ক্ষেত্রে সাধারণ নাগরিকদের জন্য সুস্পষ্ট সুরক্ষাকবচ নিশ্চিত করতে হবে। সেই সঙ্গে স্থানীয় সংগঠনগুলোর জন্য হুমকি বা আশঙ্কার কথা জানানোর একটি নিরাপদ মাধ্যম তৈরি করতে হবে, যাতে বাহিনীর সুরক্ষার পদক্ষেপগুলো কখনোই সম্মিলিত শাস্তিতে পরিণত না হয়। তৃতীয়ত, লক্ষ্যহীন কোনো জনসংযোগের বদলে নাগরিক সমাজ, আদিবাসী পরিষদ এবং সম্প্রদায়ের নেতাদের নিয়ে একটি সুনির্দিষ্ট সময়সূচি ও জবাবদিহিমূলক মধ্যস্থতাকারীদের উপস্থিতিতে সমস্ত সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণে একটি কাঠামোগত সংলাপের আয়োজন করতে হবে। নিরাপত্তা কেবল রাজনীতির জন্য প্রয়োজনীয় পরিসরটুকু কিনে দিতে পারে; এটি কখনোই রাজনীতির বিকল্প হতে পারে না। তিন বছর এই শিক্ষা নেওয়ার জন্য যথেষ্ট সময় যে, অতর্কিত হামলা এবং প্রতিশোধের এই অন্তহীন চক্র থেকে বেরিয়ে আসার একমাত্র পথ হলো এমন একটি মীমাংসা, যাকে সমস্ত সম্প্রদায় নিজেদের বলে মনে করবে।
यावर एक ठोस मार्ग उपलब्ध आहे. प्रथम, नागरिकांच्या हत्या आणि १३ जुलै रोजी चुमौकेदिमा येथे झालेल्या संशयित आयईडी स्फोटाची निष्पक्ष न्यायालयीन कारवाई पूर्ण करा, जेणेकरून प्रत्येक समुदायासाठी न्याय समान रीतीने लागू होताना दिसेल. दुसरे, सीआरपीएफच्या कारवाईच्या कठोर नियमांना गोळीबार आणि अटकेवरील स्पष्ट नागरी सुरक्षेची जोड द्या, तसेच स्थानिक संघटनांना धोक्यांची पूर्वसूचना देण्यासाठी सुरक्षित माध्यमे उपलब्ध करून द्या, जेणेकरून दलाच्या सुरक्षेचे स्वरूप कधीही सामूहिक शिक्षेत बदलणार नाही. तिसरे, केवळ दिखाव्यापुरत्या जनसंपर्क मोहिमा न राबवता, निश्चित वेळापत्रक आणि जबाबदार मध्यस्थांसोबत एक सुनियोजित, सर्व-समुदाय संवाद आयोजित करा - ज्यात नागरी समाज, आदिवासी परिषदा आणि समुदाय नेत्यांचा समावेश असेल. सुरक्षा केवळ राजकारणासाठी जागा निर्माण करते; ती राजकारणाची जागा घेऊ शकत नाही. हल्ले आणि सूडाच्या दुष्टचक्रातून बाहेर पडण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे असा तोडगा ज्याला समुदायांची स्वतःची मान्यता असेल, आणि हे समजून घेण्यासाठी तीन वर्षांचा काळ पुरेसा मोठा आहे.
దీనికి స్పష్టమైన మార్గం ఉంది. మొదటిది, పౌరుల హత్యలు, జూలై 13 నాటి చుమౌకెడిమా అనుమానాస్పద ఐఈడీ పేలుడు కేసులలో నిష్పాక్షికమైన విచారణలను పూర్తి చేయాలి, తద్వారా ప్రతి వర్గానికి న్యాయం సమానంగా వర్తిస్తుందని కళ్ల ముందు కనిపించాలి. రెండవది, కాల్పులు, నిర్బంధాలపై స్పష్టమైన పౌర రక్షణలతో పాటు, బెదిరింపులను నివేదించడానికి స్థానిక సంస్థలకు సురక్షితమైన మార్గాలను సీఆర్పీఎఫ్ విధించిన కఠిన నిబంధనలకు జతచేయాలి. తద్వారా బలగాల రక్షణ అనేది ఎప్పటికీ సామూహిక శిక్షగా మారదు. మూడవది, అనంతమైన సమావేశాలకు బదులుగా, ఒక నిర్దిష్ట క్యాలెండర్, జవాబుదారీ వ్యక్తులతో పౌర సమాజం, గిరిజన మండళ్లు, సంఘ నాయకులతో కలిసి ఒక నిర్మాణాత్మకమైన, సర్వసమాజ సంభాషణను ఏర్పాటు చేయాలి. భద్రత అనేది రాజకీయాలకు కావలసిన వాతావరణాన్ని ఇస్తుందే తప్ప, అది రాజకీయాలను భర్తీ చేయదు. దాడులు, ప్రతీకారాల వలయం నుంచి బయటపడాలంటే, ప్రజలు సొంతం చేసుకునే పరిష్కారమే ఏకైక మార్గం అని తెలుసుకోవడానికి మూడేళ్ల కాలం సరిపోతుంది.
இதற்கான ஒரு உறுதியான பாதை உள்ளது. முதலாவதாக, பொதுமக்கள் படுகொலை மற்றும் ஜூலை 13 அன்று சுமூகெடிமாவில் நடந்த சந்தேகத்திற்குரிய ஐ.இ.டி குண்டுவெடிப்பு ஆகிய வழக்குகளில் பாரபட்சமற்ற விசாரணையை விரைந்து முடிக்க வேண்டும், அப்போதுதான் அனைத்து சமூகங்களுக்கும் நீதி சமமாகப் பொருந்தும் என்பது வெளிப்படையாகத் தெரியவரும். இரண்டாவதாக, சி.ஆர்.பி.எஃப்-இன் கடுமையான விதிகளுடன், துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் தடுப்புக்காவல் ஆகியவற்றில் பொதுமக்களுக்கான தெளிவான பாதுகாப்புகளை உறுதிசெய்ய வேண்டும். அத்துடன், அச்சுறுத்தல்கள் குறித்துப் புகாரளிக்க உள்ளூர் அமைப்புகளுக்குப் பாதுகாப்பான வழிகளை ஏற்படுத்தித் தர வேண்டும். அப்போதுதான், படைவீரர்களின் பாதுகாப்பு என்பது ஒருபோதும் சமூகங்களுக்கான ஒட்டுமொத்த தண்டனையாக மாறாது. மூன்றாவதாக, எல்லையற்ற மக்கள் சந்திப்புகளை நடத்துவதற்குப் பதிலாக, காலக்கெடு நிர்ணயிக்கப்பட்ட மற்றும் பொறுப்பான பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட ஒரு முறையான, அனைத்துச் சமூகங்களையும் உள்ளடக்கிய (சிவில் சமூகம், பழங்குடியினக் குழுக்கள், சமூகத் தலைவர்கள்) பேச்சுவார்த்தையைக் கூட்ட வேண்டும். பாதுகாப்பு என்பது அரசியலுக்கான ஒரு களத்தை உருவாக்கித் தரலாமே தவிர, அது அரசியலுக்கு ஒருபோதும் மாற்றாக முடியாது. பதுங்கித் தாக்குதல் மற்றும் பழிவாங்குதல் என்ற சுழற்சியிலிருந்து வெளியேறுவதற்கான ஒரே வழி, சமூகங்கள் சுயமாக ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒரு நிரந்தரத் தீர்வே என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இந்த மூன்று ஆண்டுகள் போதுமான நெடிய காலமாகும்.
એક નક્કર માર્ગ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. પહેલું, નાગરિકોની હત્યા અને ૧૩ જુલાઈના ચુમાકેદિમાના શંકાસ્પદ IED બ્લાસ્ટમાં નિષ્પક્ષ કાર્યવાહી પૂર્ણ કરો, જેથી દરેક સમુદાયને સમાન રીતે ન્યાય મળતો દેખાય. બીજું, CRPFના કાર્યવાહીના કડક નિયમોને ગોળીબાર અને અટકાયત અંગે નાગરિકોના સ્પષ્ટ રક્ષણાત્મક ઉપાયો સાથે જોડો, આ ઉપરાંત સ્થાનિક સંસ્થાઓ માટે જોખમોની જાણ કરવા સુરક્ષિત માધ્યમો ઊભા કરો, જેથી સુરક્ષા દળોનું રક્ષણ ક્યારેય સામૂહિક સજા ન બની જાય. ત્રીજું, ખુલ્લા અંતવાળા સંપર્ક અભિયાનોને બદલે નિશ્ચિત સમયપત્રક અને જવાબદાર મધ્યસ્થીઓ સાથે નાગરિક સમાજ, આદિવાસી પરિષદો અને સમુદાયના નેતાઓ સાથે સંરચનાત્મક, સર્વ-સમુદાય સંવાદનું આયોજન કરો. સુરક્ષા રાજનીતિ માટે જગ્યા ઊભી કરે છે; તે તેનું સ્થાન લઈ શકે નહીં. હુમલા અને જવાબી કાર્યવાહીના ચક્રમાંથી બહાર નીકળવાનો એકમાત્ર રસ્તો એ છે કે સમુદાયો દ્વારા સ્વીકૃત સમાધાન થાય, તે શીખવા માટે ત્રણ વર્ષનો સમય ઘણો લાંબો છે.
An order held together by armoured vehicles and blank rounds is a pause under pressure, not a settlement.बख्तरबंद वाहनों और हवाई फायरिंग के सहारे कायम की गई व्यवस्था दबाव में आया एक ठहराव है, कोई समझौता नहीं।সাঁজোয়া যান এবং ফাঁকা গুলির ওপর ভর করে যে আইনশৃঙ্খলা টিকে থাকে, তা আসলে চাপের মুখে থাকা এক সাময়িক বিরতি, কোনো স্থায়ী মীমাংসা নয়।चिलखती वाहने आणि हवेत केलेल्या गोळीबाराच्या जोरावर टिकवून ठेवलेली कायदा आणि सुव्यवस्था ही केवळ दबावाखालील तात्पुरती शांतता असते, तोडगा नव्हे.సాయుధ వాహనాలు, గాలిలోకి కాల్పుల ద్వారా నెగ్గుకొస్తున్న శాంతిభద్రతలు కేవలం ఒత్తిడితో కూడిన విరామమే తప్ప, అదొక పరిష్కారం కాదు.கவச வாகனங்களாலும் வெற்றுத் தோட்டாக்களைக் கொண்டும் நிலைநிறுத்தப்படும் சட்டம் - ஒழுங்கு என்பது தற்காலிகமான ஒரு அமைதியே தவிர, அது ஒருபோதும் நிரந்தரத் தீர்வாகாது.બખ્તરબંધ વાહનો અને બ્લેન્ક રાઉન્ડ્સ દ્વારા જાળવી રાખવામાં આવેલી વ્યવસ્થા એ દબાણ હેઠળનો વિરામ છે, કોઈ સમાધાન નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →