बेबाक · Editorial
India's water emergency is one governance failure wearing two facesभारत का जल आपातकाल एक ही प्रशासनिक विफलता के दो चेहरे हैंভারতের জল-সঙ্কট আদতে এক প্রশাসনিক ব্যর্থতারই দুই ভিন্ন রূপभारताची पाणीबाणी: दोन चेहरे असलेले एकच प्रशासकीय अपयशభారతదేశ నీటి సంక్షోభం: రెండు ముఖాలున్న ఒకే పాలనా వైఫల్యంஇந்தியாவின் நீர் நெருக்கடி: இரண்டு முகங்களைக் கொண்ட ஒரு நிர்வாகத் தோல்விભારતની જળ કટોકટી: શાસનની એક જ નિષ્ફળતાના બે ચહેરા
The same monsoon that submerges villages in Jajpur and swells the Koyna dam also reignites the Cauvery dispute — a single failure of hydro-governance, flood and quarrel alike.जो मानसून जाजपुर के गांवों को जलमग्न करता है और कोयना बांध का जलस्तर बढ़ाता है, वही कावेरी विवाद को भी फिर से भड़का देता है — बाढ़ हो या विवाद, दोनों एक ही जल-प्रशासन की विफलता के रूप हैं।যে বর্ষা জাজপুরের গ্রামগুলোকে ডুবিয়ে দেয় এবং কয়না বাঁধে জলস্ফীতি ঘটায়, সেই একই বর্ষা আবার কাবেরী নদীর জলবণ্টন নিয়ে বিবাদও উসকে দেয় — জল-প্রশাসনের এক অখণ্ড ব্যর্থতা, যার ফলশ্রুতি বন্যা এবং বিবাদ উভয়ই।जो मान्सून जाजपूरमधील गावांना पाण्याखाली बुडवतो आणि कोयना धरणाची पाणीपातळी वाढवतो, तोच कावेरी पाणीवाटप वादाला पुन्हा फोडणी देतो — हे पूर आणि वाद या दोन्ही रूपात समोर येणारे जल-प्रशासनाचे एकच अपयश आहे.జాజ్పూర్ గ్రామాలను ముంచెత్తి, కోయినా ఆనకట్టను ఉప్పొంగేలా చేసే అదే రుతుపవనాలు, కావేరీ జలవివాదాన్ని కూడా రగులుస్తున్నాయి — వరదైనా, వివాదమైనా అదంతా జల నిర్వహణా పాలన వైఫల్యమే.ஜாஜ்பூரில் உள்ள கிராமங்களை மூழ்கடித்து, கோய்னா அணையைக் கரைபுரளச் செய்யும் அதே பருவமழைதான் காவிரிப் பிரச்சனையையும் மீண்டும் கிளறுகிறது — வெள்ளம், நதிநீர்ப் போர் என இரண்டுமே நீர் மேலாண்மை நிர்வாகத்தின் ஒற்றைத் தோல்வியாகும்.જે ચોમાસું જાજપુરના ગામડાઓને ડુબાડે છે અને કોયના ડેમની સપાટી વધારે છે, તે જ કાવેરી વિવાદને ફરીથી ભડકાવે છે — જળ-શાસનની એક જ નિષ્ફળતા, પૂર અને ઝઘડો બંને સમાન છે.
One Monsoon, Many Alarmsएक मानसून, कई चेतावनियांএক বর্ষা, একাধিক অশনিসঙ্কেতएकाच मान्सूनचे अनेक धोकेఒకే రుతుపవనం, ఎన్నో హెచ్చరికలుஒரு பருவமழை, பல எச்சரிக்கைகள்એક ચોમાસું, અનેક ચેતવણીઓ
This week the monsoon spoke in warnings. In South Gujarat, Ahwa, Dangs, Valsad, Navsari and Surat face the possibility of eight to ten inches of rain and rising rivers over 48 hours. In Maharashtra, the Koyna dam — described as the state's lifeline — stands 85 per cent full with six gates opened by a foot, while Sangli's Varana dam discharges too. In Odisha, Jajpur's villages are under water with thousands affected. The rain is not the story. What the water does to citizens, and how the state anticipates it, is. Each alert repeats a familiar test of planning.
इस सप्ताह मानसून ने चेतावनियों के रूप में दस्तक दी। दक्षिण गुजरात में, आहवा, डांग, वलसाड, नवसारी और सूरत में 48 घंटों के भीतर आठ से दस इंच बारिश होने और नदियों का जलस्तर बढ़ने की आशंका है। महाराष्ट्र में, कोयना बांध — जिसे राज्य की जीवन रेखा कहा जाता है — 85 प्रतिशत भर चुका है और इसके छह गेट एक-एक फुट तक खोल दिए गए हैं, जबकि सांगली का वारणा बांध भी पानी छोड़ रहा है। ओडिशा में, जाजपुर के गांव पानी में डूबे हुए हैं और हजारों लोग प्रभावित हैं। यहां कहानी सिर्फ बारिश नहीं है। कहानी यह है कि पानी नागरिकों के साथ क्या करता है, और राज्य सरकार इसका पहले से कैसे अनुमान लगाती है। हर चेतावनी योजना की उसी जानी-पहचानी परीक्षा को दोहराती है।
এই সপ্তাহে বর্ষা যেন সতর্কবার্তার ভাষায় কথা বলছে। দক্ষিণ গুজরাতের আহওয়া, ডাং, ভালসাড়, নভসারি ও সুরাটে আগামী ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে আট থেকে দশ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত এবং নদীর জলস্তর বৃদ্ধির প্রবল আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। মহারাষ্ট্রে রাজ্যের জীবনরেখা হিসেবে পরিচিত কয়না বাঁধ ৮৫ শতাংশই পূর্ণ; এর ছ'টি গেট এক ফুট করে খুলে দেওয়া হয়েছে, পাশাপাশি সাঙ্গলি জেলার বারণা বাঁধ থেকেও জল ছাড়া হচ্ছে। ওড়িশার জাজপুরে গ্রামগুলি জলের তলায়, ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন হাজার হাজার মানুষ। এখানে বৃষ্টিটাই আসল কথা নয়। জল সাধারণ নাগরিকদের কী হাল করছে এবং রাষ্ট্র কীভাবে তার মোকাবিলা করছে, সেটাই আসল কথা। প্রতিটি সতর্কবার্তাই যেন পরিকল্পনার এক অতিপরিচিত পরীক্ষারই পুনরাবৃত্তি।
या आठवड्यात मान्सूनने इशाऱ्यांच्या भाषेत संवाद साधला. दक्षिण गुजरातमध्ये, आगामी ४८ तासांत नद्यांच्या पाणीपातळीत वाढ होण्याचा आणि आहवा, डांग, वलसाड, नवसारी तसेच सुरतमध्ये आठ ते दहा इंच पावसाचा अंदाज आहे. महाराष्ट्रात, राज्याची जीवनदायिनी समजले जाणारे कोयना धरण ८५ टक्के भरले असून त्याचे सहा दरवाजे एक फुटाने उघडण्यात आले आहेत, तसेच सांगलीच्या वारणा धरणातूनही पाण्याचा विसर्ग सुरू आहे. ओडिशामध्ये, जाजपूरची गावे पाण्याखाली गेली असून हजारो लोक प्रभावित झाले आहेत. इथे केवळ पाऊस ही मुख्य बातमी नाही. तर हे पाणी नागरिकांचे काय हाल करते आणि राज्य प्रशासन त्याचा कसा अंदाज घेते, ही खरी बातमी आहे. प्रत्येक इशारा नियोजनाच्या एका ओळखीच्या परीक्षेची पुनरावृत्ती करतो.
ఈ వారం రుతుపవనాలు హెచ్చరికల రూపంలో మాట్లాడాయి. దక్షిణ గుజరాత్లోని అహ్వా, డాంగ్స్, వల్సాడ్, నవ్సారి, సూరత్లలో రానున్న 48 గంటల్లో ఎనిమిది నుంచి పది అంగుళాల వర్షపాతం కురిసే అవకాశం ఉంది, నదులు ఉప్పొంగుతున్నాయి. మహారాష్ట్ర జీవనాడిగా వర్ణించే కోయినా ఆనకట్ట 85 శాతం నిండిపోయింది, ఆరు గేట్లను ఒక అడుగు మేర ఎత్తారు. అటు సాంగ్లీలోని వారణా ఆనకట్ట నుంచి కూడా నీటిని విడుదల చేస్తున్నారు. ఒడిశాలో జాజ్పూర్ గ్రామాలు నీటమునిగి వేలాది మంది నిరాశ్రయులయ్యారు. ఇక్కడ అసలు కథ వర్షం కాదు. ఆ నీరు పౌరులను ఏంచేస్తోంది, ప్రభుత్వం దానిని ఎలా అంచనా వేస్తోందన్నదే ప్రధానాంశం. ప్రతి హెచ్చరికా ప్రణాళికాబద్ధతకు సంబంధించిన పాత పరీక్షనే పునరావృతం చేస్తోంది.
இந்த வாரம் பருவமழை எச்சரிக்கைகளின் மொழியில் பேசியது. தெற்கு குஜராத்தில் உள்ள ஆக்வா, டாங்ஸ், வல்சாட், நவ்சாரி மற்றும் சூரத் ஆகிய பகுதிகளில் 48 மணி நேரத்தில் எட்டு முதல் பத்து அங்குலம் வரை மழை பெய்யவும், ஆறுகளில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படவும் வாய்ப்புள்ளது. மகாராஷ்டிராவின் உயிர்நாடி என்று வர்ணிக்கப்படும் கோய்னா அணை 85 சதவீதம் நிரம்பியுள்ளதுடன், அதன் ஆறு மதகுகள் ஒரு அடிக்குத் திறக்கப்பட்டுள்ளன; சாங்லியின் வாரணா அணையிலிருந்தும் நீர் வெளியேற்றப்படுகிறது. ஒடிசாவில், ஜாஜ்பூர் கிராமங்கள் நீரில் மூழ்கியுள்ளன; பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். இங்கு மழை ஒரு செய்தியல்ல. அந்த மழைநீர் மக்களுக்கு என்ன செய்கிறது, அதை அரசு எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறது என்பதுதான் செய்தி. ஒவ்வொரு எச்சரிக்கையும் திட்டமிடல் தொடர்பான அதே பழைய சோதனையையே மீண்டும் நிகழ்த்துகிறது.
આ સપ્તાહે ચોમાસાએ ચેતવણીના સૂરમાં વાત કરી. દક્ષિણ ગુજરાતમાં, આહવા, ડાંગ, વલસાડ, નવસારી અને સુરતમાં ૪૮ કલાક દરમિયાન આઠથી દસ ઇંચ વરસાદ અને નદીઓના જળસ્તર વધવાની શક્યતા છે. મહારાષ્ટ્રમાં રાજ્યની જીવાદોરી ગણાતો કોયના ડેમ ૮૫ ટકા ભરાઈ ચૂક્યો છે અને તેના છ દરવાજા એક ફૂટ જેટલા ખોલવામાં આવ્યા છે, જ્યારે સાંગલીનો વારણા ડેમ પણ પાણી છોડી રહ્યો છે. ઓડિશામાં જાજપુરના ગામડાઓ પાણીમાં ગરકાવ છે અને હજારો લોકો પ્રભાવિત થયા છે. અહીં માત્ર વરસાદની વાત નથી. પાણી નાગરિકો સાથે શું કરે છે અને રાજ્ય તેની કેવી પૂર્વધારણા કરે છે, તે મુખ્ય બાબત છે. દરેક ચેતવણી આયોજનની પરિચિત કસોટીનું પુનરાવર્તન કરે છે.
The Cauvery Returnsकावेरी विवाद की वापसीকাবেরী নদীর বিবাদ ফের প্রকাশ্যেकावेरीचा प्रश्न पुन्हा ऐरणीवरమళ్లీ కావేరీ వివాదంமீண்டும் காவிரிકાવેરીનો મુદ્દો પાછો ફર્યો
Simultaneously, the Cauvery Water Management Authority rejected Karnataka's appeal against the Cauvery Water Regulation Committee's recommendation on releasing water to Tamil Nadu, even as the Kabini reservoir reading on Thursday at 8 am stood at 15.39 tmc against a full capacity of 19.52 tmc. Karnataka Rakshana Vedike called the recommendation contrary to the wishes of Kannadigas; farmers protested; a Karnataka bandh was threatened. The mechanism — the CWRC recommends, the CWMA hears the appeal — exists precisely so rivers are governed by data, not agitation. When governments treat a water authority as an adversary rather than an arbiter, the institution built to contain the quarrel becomes another front in it.
इसी के साथ, कावेरी जल प्रबंधन प्राधिकरण (सीडब्ल्यूएमए) ने तमिलनाडु को पानी छोड़ने की कावेरी जल विनियमन समिति (सीडब्ल्यूआरसी) की सिफारिश के खिलाफ कर्नाटक की अपील को खारिज कर दिया, भले ही गुरुवार सुबह 8 बजे काबिनी जलाशय का जलस्तर 19.52 टीएमसी की पूर्ण क्षमता के मुकाबले 15.39 टीएमसी था। कर्नाटक रक्षण वेदिके ने इस सिफारिश को कन्नड़िगाओं की इच्छाओं के विपरीत बताया; किसानों ने विरोध प्रदर्शन किया; और कर्नाटक बंद की धमकी दी गई। यह तंत्र — सीडब्ल्यूआरसी सिफारिश करती है, सीडब्ल्यूएमए अपील सुनता है — इसलिए मौजूद है ताकि नदियों का प्रबंधन आंकड़ों के आधार पर हो, न कि आंदोलनों के। जब सरकारें किसी जल प्राधिकरण को मध्यस्थ के बजाय एक विरोधी के रूप में देखती हैं, तो विवाद को रोकने के लिए बनाई गई संस्था खुद उसी विवाद का एक और मोर्चा बन जाती है।
একই সময়ে কাবেরী জল ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ (সিডব্লিউএমএ) তামিলনাড়ুকে জল ছাড়ার বিষয়ে কাবেরী জল নিয়ন্ত্রণ কমিটির (সিডব্লিউআরসি) সুপারিশের বিরুদ্ধে কর্ণাটকের আবেদন খারিজ করে দিয়েছে; অথচ বৃহস্পতিবার সকাল আটটায় কাবিনী জলাধারে ১৯.৫২ টিএমসি পূর্ণ ক্ষমতার বিপরীতে জল ছিল মাত্র ১৫.৩৯ টিএমসি। কর্ণাটক রক্ষণ বেদিকে এই সুপারিশকে কন্নড়দের ইচ্ছার পরিপন্থী বলে আখ্যা দিয়েছে; কৃষকরা প্রতিবাদে নেমেছেন; কর্ণাটক বন্ধের হুমকিও দেওয়া হয়েছে। সিডব্লিউআরসি সুপারিশ করবে এবং সিডব্লিউএমএ আপিল শুনবে—এই ব্যবস্থার উদ্ভব ঠিক এই কারণেই, যাতে নদীর জল পরিচালিত হয় তথ্য ও পরিসংখ্যান দিয়ে, আন্দোলন দিয়ে নয়। সরকার যখন কোনো জল কর্তৃপক্ষকে বিচারকের বদলে প্রতিপক্ষ বলে মনে করে, তখন বিবাদ মেটানোর জন্য তৈরি করা এই প্রতিষ্ঠানটি নিজেই সেই বিবাদের আরেকটি রণক্ষেত্রে পরিণত হয়।
त्याचवेळी, कावेरी पाणी व्यवस्थापन प्राधिकरणाने (CWMA) तामिळनाडूला पाणी सोडण्याच्या कावेरी पाणी नियमन समितीच्या (CWRC) शिफारशीविरुद्ध कर्नाटकाचे अपील फेटाळून लावले. गुरुवारी सकाळी ८ वाजता काबिनी धरणाची पाणीपातळी १९.५२ टीएमसी या पूर्ण क्षमतेच्या तुलनेत १५.३९ टीएमसी इतकी होती. कर्नाटक रक्षण वेदिकेने ही शिफारस कन्नडिगांच्या इच्छेविरुद्ध असल्याचे म्हटले; शेतकऱ्यांनी निदर्शने केली; आणि कर्नाटक बंदचा इशारा देण्यात आला. CWRC ने शिफारस करणे आणि CWMA ने अपील ऐकणे — ही यंत्रणा मुळात यासाठीच अस्तित्वात आहे जेणेकरून नद्यांचे प्रशासन आकडेवारीच्या आधारावर चालेल, आंदोलनांवर नाही. जेव्हा सरकारे पाणी प्राधिकरणाला लवाद मानण्याऐवजी विरोधक मानतात, तेव्हा वाद मिटवण्यासाठी उभारलेली संस्था त्याच वादाची आणखी एक आघाडी बनते.
అదే సమయంలో, తమిళనాడుకు నీరు విడుదల చేయాలన్న కావేరీ జల నియంత్రణ కమిటీ (సీడబ్ల్యూఆర్సీ) సిఫార్సుపై కర్ణాటక చేసిన అప్పీలును కావేరీ జల నిర్వహణ అథారిటీ (సీడబ్ల్యూఎంఏ) తిరస్కరించింది. గురువారం ఉదయం 8 గంటల సమయానికి కబిని జలాశయంలో 19.52 టీఎంసీల పూర్తి సామర్థ్యానికి గాను 15.39 టీఎంసీల నీరు మాత్రమే ఉంది. ఈ సిఫార్సు కన్నడిగుల ఆకాంక్షలకు విరుద్ధమని కర్ణాటక రక్షణ వేదిక పేర్కొంది; రైతులు నిరసనలకు దిగారు; కర్ణాటక బంద్కు హెచ్చరికలు జారీ అయ్యాయి. సీడబ్ల్యూఆర్సీ సిఫార్సు చేయడం, సీడబ్ల్యూఎంఏ అప్పీలును వినడం అనే యంత్రాంగం ఏర్పాటైందే ఆందోళనలతో కాకుండా గణాంకాల ఆధారంగా నదుల నిర్వహణ సాగాలన్న ఉద్దేశంతో. ప్రభుత్వాలు జల నిర్వహణ సంస్థను మధ్యవర్తిగా కాకుండా శత్రువుగా చూసినప్పుడు, వివాదాన్ని అదుపు చేయడానికి నిర్మించిన సంస్థే ఆ వివాదంలో మరో యుద్ధభూమిగా మారుతుంది.
அதே வேளையில், வியாழக்கிழமை காலை 8 மணி நிலவரப்படி கபினி அணையின் நீர்மட்டம் அதன் முழு கொள்ளளவான 19.52 டி.எம்.சி-க்கு எதிராக 15.39 டி.எம்.சி-யாக இருந்தபோதிலும், தமிழ்நாட்டுக்குத் தண்ணீர் திறக்க வேண்டும் என்ற காவிரி நீர் ஒழுங்காற்றுக் குழுவின் பரிந்துரைக்கு எதிரான கர்நாடகாவின் மேல்முறையீட்டை காவிரி நீர் மேலாண்மை ஆணையம் நிராகரித்துள்ளது. இந்தப் பரிந்துரையானது கன்னடர்களின் விருப்பங்களுக்கு எதிரானது என்று கர்நாடக ரக்ஷண வேதிகே கூறியுள்ளது; விவசாயிகள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்; கர்நாடக பந்த்துக்கு மிரட்டல் விடுக்கப்பட்டது. ஒழுங்காற்றுக் குழு பரிந்துரைப்பதும், மேலாண்மை ஆணையம் மேல்முறையீட்டை விசாரிப்பதும் என்ற இந்த நடைமுறை, நதிகள் போராட்டங்களால் அல்லாமல் தரவுகளால் நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே உருவாக்கப்பட்டது. அரசாங்கங்கள் ஒரு நீர் மேலாண்மை அமைப்பை நடுவராகப் பார்க்காமல் எதிரியாகக் கருதும்போது, மோதல்களைத் தடுப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஓர் அமைப்பே அந்த மோதலின் மற்றொரு களமாக மாறிவிடுகிறது.
આ જ સમયે, કાવેરી જળ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળે તમિલનાડુને પાણી છોડવાની કાવેરી જળ નિયમન સમિતિની ભલામણ સામેની કર્ણાટકની અપીલને ફગાવી દીધી, જ્યારે ગુરુવારે સવારે ૮ વાગ્યે કાબિની જળાશયની જળસપાટી તેની ૧૯.૫૨ ટીએમસીની પૂર્ણ ક્ષમતા સામે ૧૫.૩૯ ટીએમસી નોંધાઈ હતી. કર્ણાટક રક્ષણ વેદિકેએ આ ભલામણને કન્નડ લોકોની ઈચ્છાઓ વિરુદ્ધ ગણાવી; ખેડૂતોએ વિરોધ પ્રદર્શનો કર્યા; કર્ણાટક બંધની ચીમકી આપવામાં આવી. આ તંત્ર — સીડબ્લ્યુઆરસી ભલામણ કરે છે, સીડબ્લ્યુએમએ અપીલ સાંભળે છે — એટલા માટે જ અસ્તિત્વમાં છે કે જેથી નદીઓનું સંચાલન આંકડાઓ દ્વારા થાય, આંદોલન દ્વારા નહીં. જ્યારે સરકારો જળ સત્તામંડળને નિર્ણાયકના બદલે વિરોધી તરીકે જુએ છે, ત્યારે વિવાદને શાંત કરવા માટે બનાવવામાં આવેલી સંસ્થા તેમાં બીજો મોરચો બની જાય છે.
Both Basins Have a Caseदोनों बेसिन के अपने तर्क हैंউভয় পক্ষেরই নিজস্ব যুক্তি রয়েছেदोन्ही खोऱ्यांचे म्हणणे रास्तఇరు బేసిన్ల వాదనల్లో న్యాయం ఉందిஇரண்டு தரப்பிலும் நியாயம் உள்ளதுબંને પ્રદેશોની દલીલોમાં વજૂદ છે
Both grievances deserve an honest hearing. An upstream state watching Kabini below capacity in a deficient-rainfall season is right to fear for its farmers; releasing water it may itself need is no trivial sacrifice. A downstream state seeking release to Tamil Nadu is equally entitled to insist that the water-sharing process cannot collapse whenever the season turns hard. Neither position is unreasonable in isolation. That is exactly why the dispute cannot be settled by whichever side musters the larger protest — and why the credibility of the CWRC and CWMA rests not merely on issuing directions, but on publishing the data, assumptions and distress-sharing rules behind them.
दोनों पक्षों की शिकायतों को ईमानदारी से सुना जाना चाहिए। कम बारिश वाले मौसम में काबिनी को उसकी क्षमता से नीचे देखने वाले ऊपरी बहाव वाले राज्य की अपने किसानों को लेकर चिंता वाजिब है; जिस पानी की उसे स्वयं आवश्यकता हो सकती है, उसे छोड़ना कोई मामूली त्याग नहीं है। वहीं, तमिलनाडु के लिए पानी छोड़ने की मांग करने वाला निचले बहाव वाला राज्य भी इस बात पर अड़ने का समान रूप से हकदार है कि मौसम की मार पड़ने पर जल-बंटवारे की प्रक्रिया ध्वस्त नहीं होनी चाहिए। अकेले देखने पर दोनों में से कोई भी रुख अनुचित नहीं है। ठीक इसी कारण से विवाद का निपटारा इस आधार पर नहीं हो सकता कि कौन सा पक्ष बड़ा आंदोलन खड़ा करता है — और इसीलिए सीडब्ल्यूआरसी और सीडब्ल्यूएमए की विश्वसनीयता केवल निर्देश जारी करने पर नहीं, बल्कि उनके पीछे के आंकड़े, मान्यताओं और संकट-साझाकरण के नियमों को सार्वजनिक करने पर टिकी है।
উভয় পক্ষের ক্ষোভেরই এক সৎ ও নিরপেক্ষ বিচার হওয়া প্রয়োজন। বৃষ্টির ঘাটতির মরসুমে কাবিনী জলাধারের জলস্তর ধারণক্ষমতার চেয়ে কম হতে দেখলে একটি উজানের রাজ্য তার কৃষকদের জন্য স্বাভাবিকভাবেই আশঙ্কা করবে; নিজেদেরই যে জলের প্রয়োজন হতে পারে তা ছেড়ে দেওয়া কোনো ছোটখাটো ত্যাগ নয়। অন্যদিকে, ভাটি অঞ্চলের রাজ্য হিসেবে তামিলনাড়ুকে জল ছাড়ার দাবিও সমানভাবে যুক্তিযুক্ত; কারণ পরিস্থিতি কঠিন হলেই জল-বণ্টনের প্রক্রিয়াটি ভেঙে পড়তে পারে না। আলাদাভাবে দেখলে কোনো পক্ষের দাবিই অযৌক্তিক নয়। আর ঠিক এই কারণেই, যে পক্ষ সবচেয়ে বড় প্রতিবাদ সংগঠিত করতে পারবে, তার দ্বারা এই বিবাদের নিষ্পত্তি হওয়া সম্ভব নয়—এবং সিডব্লিউআরসি ও সিডব্লিউএমএ-এর বিশ্বাসযোগ্যতা কেবল নির্দেশিকা জারির ওপর নির্ভরশীল নয়; বরং সেই নির্দেশের নেপথ্যে থাকা তথ্য-পরিসংখ্যান, পূর্বানুমান এবং সঙ্কট-ভাগাভাগি করার নিয়মগুলি জনসমক্ষে প্রকাশ করার ওপর নির্ভরশীল।
दोन्ही बाजूंच्या तक्रारींची प्रामाणिक दखल घेणे आवश्यक आहे. पावसाची कमतरता असलेल्या हंगामात काबिनी धरण पूर्ण क्षमतेने भरले नसल्याचे पाहणाऱ्या वरच्या प्रवाहातील राज्याला आपल्या शेतकऱ्यांची चिंता वाटणे स्वाभाविक आहे; स्वतःलाच ज्या पाण्याची गरज भासू शकते ते पाणी सोडणे हा काही क्षुल्लक त्याग नाही. दुसरीकडे, तामिळनाडूकडे पाणी सोडण्याची मागणी करणाऱ्या खालच्या प्रवाहातील राज्यालाही, परिस्थिती कठीण झाल्यावर पाणीवाटपाची प्रक्रिया कोलमडून पडू नये, असा आग्रह धरण्याचा तितकाच अधिकार आहे. स्वतंत्रपणे विचार केल्यास यापैकी कोणतीही भूमिका अवास्तव नाही. नेमक्या याच कारणासाठी, जो जास्त मोठे आंदोलन उभा करेल त्याच्या बाजूने हा वाद सोडवला जाऊ शकत नाही — आणि म्हणूनच CWRC आणि CWMA ची विश्वासार्हता केवळ निर्देश देण्यावर अवलंबून नाही, तर त्यामागील आकडेवारी, गृहीतके आणि संकटकाळातील पाणीवाटपाचे नियम प्रसिद्ध करण्यावरही अवलंबून आहे.
ఇరు పక్షాల ఆవేదననూ నిజాయితీగా వినాల్సిన అవసరం ఉంది. వర్షాభావ పరిస్థితుల్లో కబిని జలాశయం పూర్తి సామర్థ్యానికి చేరుకోకపోవడాన్ని చూస్తున్న ఎగువ రాష్ట్రం, తన రైతుల భవిష్యత్తు గురించి భయపడటంలో న్యాయం ఉంది; తనకే అవసరమైన నీటిని విడుదల చేయడం చిన్న త్యాగం కాదు. అదే సమయంలో కష్టకాలం వచ్చినప్పుడల్లా జలాల పంపిణీ ప్రక్రియ కుప్పకూలకూడదని తమిళనాడు వంటి దిగువ రాష్ట్రం పట్టుబట్టడానికీ అంతే హక్కు ఉంది. విడివిడిగా చూస్తే ఏ వాదనా అసంబద్ధమైనది కాదు. అందుకే ఏ పక్షం పెద్ద ఎత్తున ఆందోళనలు చేస్తే వాళ్లకు అనుకూలంగా ఈ వివాదాన్ని పరిష్కరించలేము — సీడబ్ల్యూఆర్సీ, సీడబ్ల్యూఎంఏల విశ్వసనీయత కేవలం ఆదేశాలు జారీ చేయడం మీదనే కాకుండా, వాటి వెనక ఉన్న గణాంకాలు, అంచనాలు, సంక్షోభ సమయాల్లో నీటి పంపకాల నియమాలను బహిర్గతం చేయడంపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.
இரண்டு தரப்புக் குறைகளும் நேர்மையாக விசாரிக்கப்பட வேண்டியவையே. பருவமழை பொய்த்த காலத்தில் கபினி அணை முழு கொள்ளளவை எட்டாததைப் பார்க்கும் மேலடை மாநிலம், தன் விவசாயிகளுக்காகக் கவலைப்படுவதில் நியாயம் உள்ளது; தங்களுக்குத் தேவைப்படும் நீரைத் திறந்துவிடுவது என்பது சாதாரண தியாகமல்ல. மறுபுறம், தமிழ்நாட்டுக்குத் தண்ணீர் திறக்கக் கோரும் கீழடை மாநிலமும், கடினமான காலங்களில் நீர் பகிர்வு நடைமுறை முடங்கிவிடக் கூடாது என்று வலியுறுத்துவதற்கு முழு உரிமை பெற்றுள்ளது. தனித்தனியே பார்க்கும்போது இரண்டு தரப்பு நிலைப்பாடுகளுமே நியாயமற்றவை அல்ல. இதனால்தான் எந்தத் தரப்பு பெரிய போராட்டத்தை நடத்துகிறதோ அதன் அடிப்படையில் இந்தப் பிரச்சனையைத் தீர்க்க முடியாது — மேலும், ஒழுங்காற்றுக் குழு மற்றும் மேலாண்மை ஆணையத்தின் நம்பகத்தன்மை என்பது வெறும் உத்தரவுகளைப் பிறப்பிப்பதில் மட்டுமல்ல, அந்த உத்தரவுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள தரவுகள், அனுமானங்கள் மற்றும் பேரிடர் கால நீர் பகிர்வு விதிகளை வெளிப்படையாக வெளியிடுவதிலும் அடங்கியுள்ளது.
બંને ફરિયાદોની નિષ્પક્ષ સુનાવણી થવી જોઈએ. અપૂરતા વરસાદની સિઝનમાં કાબિનીને પૂર્ણ ક્ષમતાથી નીચે જોતું ઉપલાવાસનું રાજ્ય પોતાના ખેડૂતો માટે ચિંતા કરે તે વ્યાજબી છે; જે પાણીની તેને પોતાને જરૂર પડી શકે છે તે છોડવું એ કોઈ નાનો ત્યાગ નથી. તમિલનાડુ માટે પાણી છોડવાની માંગ કરતું નીચાણવાળું રાજ્ય પણ એવો આગ્રહ રાખવા સમાન રીતે હકદાર છે કે જ્યારે પણ ઋતુ કઠોર બને ત્યારે જળ-વહેંચણીની પ્રક્રિયા પડી ભાંગવી ન જોઈએ. બંનેમાંથી કોઈનો પક્ષ એકલવાયા સ્વરૂપમાં ગેરવાજબી નથી. આ જ કારણ છે કે જે પક્ષ વધુ મોટો વિરોધ પ્રદર્શન યોજે તેના દ્વારા વિવાદનો ઉકેલ લાવી શકાય નહીં — અને તેથી જ સીડબ્લ્યુઆરસી અને સીડબ્લ્યુએમએની વિશ્વસનીયતા માત્ર નિર્દેશો જારી કરવા પર જ નહીં, પરંતુ તેમની પાછળના ડેટા, ધારણાઓ અને સંકટ-વહેંચણીના નિયમોને પ્રકાશિત કરવા પર પણ નિર્ભર છે.
The Cost in Livesजान की कीमतপ্রাণের বিনিময়ে মাসুলजीवितहानीची किंमतప్రాణాల మూల్యంஉயிர்ப் பலிகள்માનવ જિંદગીની કિંમત
Governance failure is measured not in tmc but in lives. In Kadodihi village of Sundaragada district, five-year-old Priya Bhumij and her three-year-old brother Manoj drowned in a water-filled sewage pit near their home. That is not a flood; it is a hazard that basic civic oversight should have addressed. The same failure to prepare leaves villages exposed to the deluge and farmers anxious in a deficient-rainfall year. Whether water arrives as too much, too little, or in a fetid pit, the citizen who pays is always the one with the least standing to demand better.
प्रशासनिक विफलता को टीएमसी में नहीं, बल्कि जिंदगियों में मापा जाता है। सुंदरगढ़ जिले के काड़ोडीही गांव में, पांच वर्षीय प्रिया भूमिज और उसके तीन वर्षीय भाई मनोज की उनके घर के पास पानी से भरे सीवेज के गड्ढे में डूबने से मौत हो गई। यह कोई बाढ़ नहीं है; यह एक ऐसा खतरा है जिसे बुनियादी नागरिक निगरानी से दूर किया जाना चाहिए था। तैयारियों का यही अभाव गांवों को बाढ़ के प्रकोप में छोड़ देता है और कम बारिश वाले साल में किसानों को चिंतित कर देता है। चाहे पानी बहुत अधिक हो, बहुत कम हो, या किसी बदबूदार गड्ढे में भरा हो, इसकी कीमत चुकाने वाला नागरिक हमेशा वही होता है जिसकी स्थिति बेहतर सुविधाओं की मांग करने के लिए सबसे कमजोर होती है।
প্রশাসনের ব্যর্থতা টিএমসি-র এককে নয়, মানুষের জীবনের মূল্যে পরিমাপ করা হয়। সুন্দরগড় জেলার কড়োডিহি গ্রামে পাঁচ বছরের প্রিয়া ভূমিজ এবং তার তিন বছরের ভাই মনোজ বাড়ির কাছেই একটি জলভরা নিকাশি গর্তে ডুবে মারা যায়। এটি কোনো বন্যা নয়; এটি এমন একটি বিপদ যা সাধারণ নাগরিক পরিষেবার নজরদারিতেই সমাধান করা উচিত ছিল। প্রস্তুতির ঠিক একই ঘাটতির কারণে গ্রামগুলি প্লাবিত হয় এবং বৃষ্টিহীন বছরে কৃষকরা দুশ্চিন্তায় ভোগেন। জল অতিরিক্ত হয়েই আসুক, বা খুব কম হয়েই আসুক, কিংবা কোনো দুর্গন্ধময় গর্তেই জমে থাকুক—যে নাগরিককে এর খেসারত দিতে হয়, সুষ্ঠু ব্যবস্থার দাবি জানানোর অধিকার তার হাতেই সবচেয়ে কম থাকে।
प्रशासकीय अपयश टीएमसीमध्ये नाही, तर मानवी जीवांमध्ये मोजले जाते. सुंदरगड जिल्ह्यातील कडोदिही गावात, पाच वर्षांची प्रिया भूमिज आणि तिचा तीन वर्षांचा भाऊ मनोज घराशेजारील पाण्याने भरलेल्या सांडपाण्याच्या खड्ड्यात बुडून मरण पावले. हा पूर नाही; हा असा धोका आहे ज्याकडे मूलभूत नागरी प्रशासनाने लक्ष द्यायला हवे होते. तयारीच्या याच अभावामुळे गावे महापुराच्या तडाख्यात सापडतात आणि पावसाची कमतरता असलेल्या वर्षात शेतकरी चिंताग्रस्त होतात. पाणी प्रमाणाबाहेर येवो, खूप कमी येवो, किंवा एखाद्या कुजक्या खड्ड्यात साचून राहो, याची किंमत नेहमी अशाच नागरिकाला मोजावी लागते ज्याला अधिक चांगल्या सुविधांची मागणी करण्याचा सर्वात कमी अधिकार असतो.
పాలనా వైఫల్యాన్ని కొలిచేది టీఎంసీలలో కాదు, బలి తీసుకున్న ప్రాణాలతో. సుందర్గఢ్ జిల్లాలోని కదోదిహి గ్రామంలో ఐదేళ్ల ప్రియా భూమిజ్, ఆమె మూడేళ్ల తమ్ముడు మనోజ్ తమ ఇంటి సమీపంలో నీరు నిండిన మురుగుగుంతలో పడి ప్రాణాలు కోల్పోయారు. ఇది వరద కాదు; ఇది కనీస పౌర పర్యవేక్షణతో పరిష్కరించాల్సిన ఒక ప్రమాదం. సరైన సన్నద్ధత లేకపోవడం వల్లే గ్రామాలు జలప్రళయానికి గురవుతున్నాయి, వర్షాభావ పరిస్థితుల్లో రైతులు ఆందోళన చెందుతున్నారు. నీరు అతిగా వచ్చినా, తక్కువగా వచ్చినా, లేదా దుర్వాసన కొట్టే గుంతలో నిలిచినా, మూల్యం చెల్లించేది మాత్రం ఎప్పుడూ మెరుగైన పాలనను అడిగే హక్కు అత్యల్పంగా ఉండే సామాన్య పౌరుడే.
நிர்வாகத் தோல்வி என்பது டி.எம்.சி-களில் அல்ல, பலியாகும் உயிர்களில் அளவிடப்படுகிறது. சுந்தர்கர் மாவட்டத்தின் கடோடிஹி கிராமத்தில், ஐந்து வயதான பிரியா பூமிஜ் மற்றும் அவளது மூன்று வயது சகோதரன் மனோஜ் ஆகியோர் தங்கள் வீட்டின் அருகே கழிவுநீர் நிரம்பிய குழியில் மூழ்கி உயிரிழந்தனர். இது வெள்ளம் அல்ல; இது அடிப்படை குடிமைப் பொறுப்பு கண்காணிப்பு தீர்த்திருக்க வேண்டிய ஓர் அபாயம். முன்னெச்சரிக்கையுடன் செயல்படத் தவறும் இதே நிர்வாகக் குறைபாடுதான், கிராமங்களை வெள்ளத்தின் பிடியிலும், பருவமழை பொய்க்கும் காலங்களில் விவசாயிகளைக் கவலையிலும் தள்ளுகிறது. தண்ணீர் மிக அதிகமாக வந்தாலும், மிகக் குறைவாக வந்தாலும், அல்லது துர்நாற்றம் வீசும் கழிவுநீர்க் குழியில் தேங்கினாலும், அதற்கான விலையைக் கொடுக்கும் குடிமகனே மேம்பட்டதைக் கேட்பதற்கான மிகக் குறைந்த அதிகாரத்தைக் கொண்டிருக்கிறான்.
શાસનની નિષ્ફળતા ટીએમસીમાં નહીં પણ જિંદગીઓમાં મપાય છે. સુંદરગઢ જિલ્લાના કડોડીહી ગામમાં, પાંચ વર્ષની પ્રિયા ભૂમિજ અને તેનો ત્રણ વર્ષનો ભાઈ મનોજ તેમના ઘર પાસે પાણીથી ભરેલા ગટરના ખાડામાં ડૂબી ગયા. આ કોઈ પૂર નથી; આ એક એવો ખતરો છે જેને મૂળભૂત નાગરિક દેખરેખે દૂર કરવો જોઈતો હતો. તૈયારીમાં આ જ નિષ્ફળતા ગામડાઓને જળપ્રલય સામે અસુરક્ષિત છોડી દે છે અને અપૂરતા વરસાદના વર્ષમાં ખેડૂતોને ચિંતિત કરે છે. ભલે પાણી જરૂર કરતાં વધુ આવે, ઓછું આવે અથવા દુર્ગંધ મારતા ખાડામાં હોય, ભોગવવાનું હંમેશા એ જ નાગરિકને આવે છે જેની પાસે વધુ સારી સુવિધાની માંગણી કરવાની સૌથી ઓછી સત્તા હોય છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புનિર્ણાયક મત
India does not have a rainfall problem alone; it has a water-governance problem wearing two faces — flood and dispute. The available instruments already exist: reservoir readings, the CWRC-CWMA process, dam-release information at Koyna and Varana, and district warnings in Gujarat. What is missing is the discipline to treat them as neutral, transparent and pre-emptive rather than as things to resist when inconvenient. An arrangement invoked only in crisis, and contested the moment its findings sting, is not governance. It is arbitration by exhaustion, and the exhausted are always those with the least protection.
भारत में केवल बारिश की समस्या नहीं है; यहाँ एक जल-प्रशासन की समस्या है जिसके दो चेहरे हैं — बाढ़ और विवाद। उपलब्ध तंत्र पहले से मौजूद हैं: जलाशय के आंकड़े, सीडब्ल्यूआरसी-सीडब्ल्यूएमए प्रक्रिया, कोयना और वारणा में बांध से पानी छोड़ने की जानकारी, और गुजरात में जिलेवार चेतावनियाँ। जिस चीज की कमी है, वह है इन्हें असुविधाजनक होने पर विरोध करने के बजाय तटस्थ, पारदर्शी और निवारक के रूप में स्वीकार करने का अनुशासन। एक ऐसी व्यवस्था जिसे केवल संकट में ही याद किया जाए, और जिसके निष्कर्ष चुभते ही उसका विरोध होने लगे, वह सुशासन नहीं है। यह थकावट के जरिए की जाने वाली मध्यस्थता है, और थकने वाले हमेशा वही लोग होते हैं जिनके पास सुरक्षा सबसे कम होती है।
ভারতের সমস্যা কেবল বৃষ্টিপাতের নয়; এ হল জল-প্রশাসনের এক গভীর সমস্যা, যার দু'টি রূপ রয়েছে—বন্যা এবং বিবাদ। এর সমাধানের প্রয়োজনীয় হাতিয়ারগুলি ইতিমধ্যেই মজুত রয়েছে: জলাধারের তথ্য, সিডব্লিউআরসি-সিডব্লিউএমএ প্রক্রিয়া, কয়না ও বারণা বাঁধের জল ছাড়ার তথ্য এবং গুজরাতের জেলাভিত্তিক সতর্কতা। যার অভাব রয়েছে, তা হল এগুলিকে নিরপেক্ষ, স্বচ্ছ এবং সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে গ্রহণ করার শৃঙ্খলা; অথচ অসুবিধাজনক হলেই এগুলিকে বাধা দেওয়া হয়। যে ব্যবস্থা কেবল সঙ্কটের সময়ই ডাক পায়, আর তার সিদ্ধান্ত গায়ে বিঁধলেই তার বিরোধিতা করা হয়, তাকে প্রশাসন বলে না। এটি আসলে ক্লান্তির মধ্য দিয়ে করা সালিশি, আর সেই শ্রান্ত-ক্লান্ত মানুষগুলি সর্বদাই তারা, যাদের কোনো সুরক্ষাকবচ নেই।
भारताची समस्या केवळ पावसाची नाही; तर ही पूर आणि वाद या दोन चेहऱ्यांमागे लपलेली जल-प्रशासनाची समस्या आहे. त्यासाठी आवश्यक असलेली साधने आधीपासूनच अस्तित्वात आहेत: धरणांच्या पाणीपातळीच्या नोंदी, CWRC-CWMA ची प्रक्रिया, कोयना आणि वारणा धरणातून विसर्गाची माहिती, आणि गुजरातमधील जिल्हास्तरीय इशारे. पण गैरसोयीचे असताना त्यांना विरोध करण्याऐवजी, त्यांना तटस्थ, पारदर्शक आणि प्रतिबंधात्मक उपाय म्हणून स्वीकारण्याच्या शिस्तीचा अभाव आहे. केवळ संकटाच्या वेळीच आठवण काढली जाणारी आणि तिचे निष्कर्ष झोंबताच जिला आव्हान दिले जाते, अशी व्यवस्था म्हणजे प्रशासन नव्हे. ही तर थकवून टाकणारी लवाद प्रक्रिया आहे, आणि जे थकलेले असतात ते नेहमीच सर्वात असुरक्षित असतात.
భారతదేశానికి ఉన్నది కేవలం వర్షపాత సమస్య మాత్రమే కాదు; వరద, వివాదం అనే రెండు ముఖాలున్న జల నిర్వహణా పాలన వైఫల్య సమస్య కూడా. జలాశయాల నీటిమట్టాలు, సీడబ్ల్యూఆర్సీ-సీడబ్ల్యూఎంఏ ప్రక్రియ, కోయినా, వారణా ఆనకట్టల నీటి విడుదల సమాచారం, గుజరాత్లోని జిల్లాల హెచ్చరికలు వంటి వ్యవస్థలు ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్నాయి. లోపించిందల్లా వాటిని పారదర్శకమైనవిగా, తటస్థమైనవిగా, ముందస్తు జాగ్రత్త చర్యలుగా పరిగణించే క్రమశిక్షణే, అంతేకానీ ఇబ్బందిగా ఉన్నప్పుడు వాటిని ఎదిరించడం కాదు. కేవలం సంక్షోభ సమయంలో మాత్రమే గుర్తుచేసుకొని, వాటి నిర్ణయాలు తమకు ప్రతికూలంగా ఉన్న మరుక్షణమే సవాలు చేసే విధానం పాలన అనిపించుకోదు. అది అలిసిపోయేలా చేసే మధ్యవర్తిత్వం మాత్రమే, ఇందులో ఎప్పుడూ అలిసిపోయేది కనీస రక్షణ లేనివారే.
இந்தியாவுக்கு மழைப்பொழிவு சார்ந்த பிரச்சனை மட்டுமல்ல; வெள்ளம், மோதல் என்ற இரண்டு முகங்களைக் கொண்ட நீர் மேலாண்மைப் பிரச்சனையும் உள்ளது. அதைக் கையாள்வதற்கான கருவிகள் ஏற்கெனவே உள்ளன: அணைகளின் நீர்மட்ட அளவீடுகள், ஒழுங்காற்றுக் குழு மற்றும் மேலாண்மை ஆணையத்தின் நடைமுறைகள், கோய்னா மற்றும் வாரணா அணைகளின் நீர் திறப்பு தகவல்கள், குஜராத்தின் மாவட்ட அளவிலான எச்சரிக்கைகள். ஆனால், தங்களுக்குச் சாதகமாக இல்லாதபோது இவற்றை எதிர்ப்பதைத் தவிர்த்து, நடுநிலையான, வெளிப்படையான, முன்கூட்டியே செயல்படும் வழிமுறைகளாகக் கருதும் ஒழுக்கமே இங்கு இல்லை. நெருக்கடி ஏற்படும்போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும், அதன் முடிவுகள் கசக்கும்போது எதிர்க்கப்படும் ஒரு ஏற்பாடு நிர்வாகம் அல்ல. அது சோர்வடையச் செய்யும் ஒரு சமரசமாகும்; அப்படிச் சோர்வடைபவர்கள் எப்போதும் எந்தப் பாதுகாப்பும் இல்லாத எளிய மக்களே.
ભારત પાસે માત્ર વરસાદની જ સમસ્યા નથી; તેની પાસે જળ-શાસનની સમસ્યા છે જેના બે ચહેરા છે — પૂર અને વિવાદ. ઉપલબ્ધ સાધનો પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે: જળાશયોના માપન, સીડબ્લ્યુઆરસી-સીડબ્લ્યુએમએ પ્રક્રિયા, કોયના અને વારણા ખાતે ડેમમાંથી પાણી છોડવાની માહિતી, અને ગુજરાતમાં જિલ્લા કક્ષાની ચેતવણીઓ. જે ખૂટે છે તે તેમને અસુવિધાજનક હોય ત્યારે વિરોધ કરવાની વસ્તુઓ તરીકે જોવાના બદલે તટસ્થ, પારદર્શક અને અગમચેતીના સાધનો તરીકે ગણવાની શિસ્ત છે. માત્ર કટોકટીમાં જ ઉપયોગમાં લેવાતી વ્યવસ્થા, અને જેના તારણો અપ્રિય હોય તે જ ક્ષણે તેનો વિરોધ કરવામાં આવે, તે શાસન નથી. તે થકવી નાખતી મધ્યસ્થી છે, અને હંમેશા એ જ લોકો થાકેલા હોય છે જેમની પાસે સૌથી ઓછું રક્ષણ હોય છે.
The Way Forwardआगे की राहআগামীর পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன்னுள்ள வழிઆગળનો માર્ગ
The path is concrete and feasible. Bind interstate releases to published reservoir data so figures like Kabini's 15.39 tmc settle arguments instead of starting them, and let the CWMA's seasonal directions carry transparent data notes. Mandate that warnings for places such as Valsad and flood reports from Jajpur trigger pre-positioned relief, not post-facto rescue, with Koyna and Varana releases communicated downstream in real time. And treat a sewage pit that killed two children as the failure it is, auditing every panchayat for such hazards before the next monsoon. Hold the water; share it by rule; fence the pit.
आगे की राह ठोस और व्यावहारिक है। अंतर्राज्यीय जल निकासी को प्रकाशित जलाशय आंकड़ों से जोड़ें ताकि काबिनी के 15.39 टीएमसी जैसे आंकड़े विवाद शुरू करने के बजाय उन्हें सुलझाएं, और सीडब्ल्यूएमए के मौसमी निर्देशों के साथ पारदर्शी डेटा नोट संलग्न हों। यह अनिवार्य करें कि वलसाड जैसी जगहों के लिए चेतावनियाँ और जाजपुर से बाढ़ की रिपोर्टें घटना के बाद के बचाव कार्य के बजाय पहले से तैनात राहत कार्यों को सक्रिय करें, और कोयना तथा वारणा से पानी छोड़े जाने की जानकारी निचले इलाकों में रियल-टाइम में दी जाए। और दो बच्चों की जान लेने वाले सीवेज के गड्ढे को उस विफलता के रूप में देखें जो वह वास्तव में है, तथा अगले मानसून से पहले हर पंचायत में ऐसे खतरों का ऑडिट करें। पानी को सहेजें; इसे नियमों के तहत साझा करें; और उस गड्ढे की घेराबंदी करें।
সামনের পথটি অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবোচিত। আন্তঃরাজ্য জল ছাড়ার বিষয়টি প্রকাশিত জলাধারের তথ্যের সঙ্গে যুক্ত করা হোক, যাতে কাবিনীর ১৫.৩৯ টিএমসি-র মতো পরিসংখ্যানগুলি বিতর্ক শুরু করার পরিবর্তে তার মীমাংসা করে; এবং সিডব্লিউএমএ-এর মরসুমি নির্দেশিকাগুলির সঙ্গে যেন স্বচ্ছ তথ্য ও পরিসংখ্যান যুক্ত থাকে। ভালসাড়ের মতো জায়গার সতর্কতা এবং জাজপুরের বন্যার খবরকে কেবল ঘটনার পর উদ্ধারের পরিবর্তে আগাম ত্রাণের প্রস্তুতিতে কাজে লাগানো বাধ্যতামূলক করতে হবে; একইসঙ্গে কয়না ও বারণা বাঁধের জল ছাড়ার খবর তাৎক্ষণিকভাবে ভাটি অঞ্চলে পৌঁছে দিতে হবে। দু'টি শিশুর প্রাণ কেড়ে নেওয়া নিকাশি গর্তটিকে সেই অনুযায়ী প্রশাসনের ব্যর্থতা হিসেবেই দেখতে হবে এবং আগামী বর্ষার আগেই এ ধরনের বিপদের জন্য প্রতিটি পঞ্চায়েতে নিরীক্ষা চালাতে হবে। জল ধরে রাখুন; নিয়ম মেনে তা ভাগ করুন; গর্তগুলি বেড়া দিয়ে ঘিরে দিন।
यावरचा मार्ग अत्यंत स्पष्ट आणि साध्य करण्याजोगा आहे. आंतरराज्य पाणी सोडण्याची प्रक्रिया धरणांच्या सार्वजनिक आकडेवारीशी जोडा जेणेकरून काबिनीच्या १५.३९ टीएमसीसारख्या आकड्यांमुळे वाद सुरू होण्याऐवजी ते मिटतील, आणि CWMA च्या हंगामी निर्देशांसोबत पारदर्शक आकडेवारीच्या नोंदी असू द्या. वलसाडसारख्या ठिकाणांसाठीचे इशारे आणि जाजपूरमधील पुराचे अहवाल प्राप्त होताच, घटनेनंतरच्या बचावकार्याऐवजी, आधीच मदत तैनात करण्याची सक्ती करा, तसेच कोयना आणि वारणा धरणातून सोडल्या जाणाऱ्या पाण्याची माहिती खालच्या प्रवाहातील लोकांना रिअल टाईममध्ये दिली जावी. आणि दोन निष्पाप मुलांचा बळी घेणाऱ्या सांडपाण्याच्या खड्ड्याला प्रशासनाचे अपयशच माना, आणि पुढच्या मान्सूनपूर्वी अशा धोक्यांसाठी प्रत्येक पंचायतीचे ऑडिट करा. पाणी अडवा; नियमानुसार त्याचे वाटप करा; खड्ड्याला कुंपण घाला.
పరిష్కార మార్గం స్పష్టంగా, ఆచరణాత్మకంగా ఉంది. అంతర్రాష్ట్ర జలాల విడుదలను బహిర్గతం చేసిన జలాశయాల గణాంకాలతో అనుసంధానించాలి, తద్వారా కబిని 15.39 టీఎంసీల లాంటి లెక్కలు వివాదాలను ప్రారంభించడానికి బదులుగా వాటిని పరిష్కరించేలా చేయాలి. అలాగే సీడబ్ల్యూఎంఏ సీజనల్ ఆదేశాలకు పారదర్శకమైన గణాంక నివేదికలు జతచేయాలి. వల్సాడ్ లాంటి ప్రాంతాలకు హెచ్చరికలు, జాజ్పూర్ నుంచి వరద నివేదికలు అందినప్పుడు, ముందస్తు సహాయక చర్యలు చేపట్టేలా తప్పనిసరి చేయాలి (జరిగిన తర్వాత రక్షించడం కాదు). కోయినా, వారణా నీటి విడుదల సమాచారాన్ని దిగువ ప్రాంతాలకు ఎప్పటికప్పుడు తెలియజేయాలి. ఇద్దరు చిన్నారులను బలితీసుకున్న మురుగుగుంతను ఘోర వైఫల్యంగా పరిగణించి, వచ్చే రుతుపవనాల నాటికి ప్రతి పంచాయతీలో ఇటువంటి ప్రమాదాలపై ఆడిట్ నిర్వహించాలి. నీటిని నిల్వ చేయండి; నియమబద్ధంగా పంచుకోండి; ప్రమాదకరమైన గుంతల చుట్టూ కంచె వేయండి.
இதற்கான தீர்வு உறுதியானதும் சாத்தியமானதும் ஆகும். கபினியின் 15.39 டி.எம்.சி போன்ற புள்ளிவிவரங்கள் விவாதங்களைத் தொடங்குவதற்குப் பதிலாக அவற்றை முடித்துவைக்கும் வகையில், மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நீர் திறப்பை அதிகாரபூர்வமான அணைத் தரவுகளுடன் இணைக்க வேண்டும்; மேலும், மேலாண்மை ஆணையத்தின் பருவகால உத்தரவுகள் வெளிப்படையான தரவுக் குறிப்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். வல்சாட் போன்ற இடங்களுக்கான எச்சரிக்கைகளும், ஜாஜ்பூரில் இருந்து வரும் வெள்ளப் பாதிப்பு அறிக்கைகளும், சேதம் நடந்த பிறகு நடத்தும் மீட்புப் பணிகளுக்குப் பதிலாக, முன்கூட்டியே நிறுத்தப்படும் நிவாரணப் பணிகளைத் தொடங்குவதைக் கட்டாயமாக்க வேண்டும்; அத்துடன் கோய்னா மற்றும் வாரணா அணைகளில் திறக்கப்படும் நீர் குறித்த தகவல்கள், கீழ்ப்பகுதியில் உள்ளவர்களுக்கு உடனுக்குடன் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். இரண்டு குழந்தைகளைப் பலிகொண்ட கழிவுநீர்க் குழியை ஒரு தெளிவான நிர்வாகத் தோல்வியாகவே கருதி, அடுத்த பருவமழைக்கு முன்பு ஒவ்வொரு ஊராட்சியிலும் இதுபோன்று பதுங்கியிருக்கும் அபாயங்களைத் தணிக்கை செய்ய வேண்டும். வெள்ள நீரைத் தேக்கி வையுங்கள்; நதிநீரை விதிகளின்படி பகிருங்கள்; கழிவுநீர்க் குழிக்கு வேலியிடுங்கள்.
રસ્તો નક્કર અને વ્યવહારુ છે. આંતરરાજ્ય પાણી છોડવાની પ્રક્રિયાને પ્રકાશિત જળાશય ડેટા સાથે જોડો જેથી કાબિનીના ૧૫.૩૯ ટીએમસી જેવા આંકડા દલીલો શરૂ કરવાને બદલે તેનો ઉકેલ લાવે, અને સીડબ્લ્યુએમએના મોસમી નિર્દેશો સાથે પારદર્શક ડેટા નોંધો હોવી જોઈએ. વલસાડ જેવા સ્થળો માટેની ચેતવણીઓ અને જાજપુરના પૂરના અહેવાલો પરિણામ આવ્યા પછી બચાવ કરવાના બદલે અગાઉથી જ રાહત કામગીરી શરૂ કરે તે ફરજિયાત બનાવો, સાથે જ કોયના અને વારણામાંથી છોડવામાં આવતા પાણીની માહિતી નીચાણવાળા વિસ્તારોને રિયલ ટાઈમમાં આપવામાં આવે. અને બે બાળકોનો જીવ લેનાર ગટરના ખાડાને તેની વાસ્તવિક નિષ્ફળતા તરીકે જુઓ, આગામી ચોમાસા પહેલા આવા જોખમો માટે દરેક પંચાયતનું ઓડિટ કરો. પાણીને રોકી રાખો; નિયમ મુજબ તેની વહેંચણી કરો; ખાડાને ફરતે વાડ બાંધો.
A nation that can neither hold its floodwater nor share its river water by rule is failing the same test twice.जो राष्ट्र न तो अपनी बाढ़ के पानी को रोक सकता है और न ही नियमों के तहत अपने नदी के पानी को साझा कर सकता है, वह एक ही परीक्षा में दो बार विफल हो रहा है।যে দেশ বন্যা রুখতে পারে না, আবার নিয়ম মেনে নদীর জলও ভাগ করতে পারে না, সেই দেশ আসলে একই পরীক্ষায় দু'বার অকৃতকার্য হচ্ছে।जे राष्ट्र पुराचे पाणी अडवू शकत नाही आणि नियमानुसार नदीच्या पाण्याचे वाटपही करू शकत नाही, ते एकाच परीक्षेत दोनदा नापास होत आहे.తన వరద నీటిని నిలుపుకోలేక, నదీ జలాలను నియమబద్ధంగా పంచుకోలేక పోతున్న దేశం, ఒకే పరీక్షలో రెండుసార్లు విఫలమవుతున్నట్టే.வெள்ளநீரைத் தேக்கிவைக்கவோ, நதிநீரை விதிகளின்படி பகிர்ந்தளிக்கவோ முடியாத ஒரு தேசம், ஒரே தேர்வில் இரண்டு முறை தோற்கிறது.જે રાષ્ટ્ર ન તો પોતાના પૂરના પાણીને રોકી શકે છે ન તો નિયમ મુજબ નદીના પાણીની વહેંચણી કરી શકે છે, તે એક જ કસોટીમાં બે વાર નિષ્ફળ જઈ રહ્યું છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →