बेबाक · Editorial
India's Two Monsoons: Deluge in the Hills, Dryness in the Wellsभारत के दो मानसून: पहाड़ों में जलप्रलय, कुओं में सूखाভারতের দুই বর্ষা: পাহাড়ে প্লাবন, কূপে খরাभारताचे दोन मान्सून: डोंगराळ भागात महापूर, विहिरी कोरड्याठाकభారతదేశంలో రుతుపవనాల ద్వంద్వ రూపం: కొండల్లో జలప్రళయం, బావుల్లో జలక్షామంஇந்தியாவின் இரு பருவமழைகள்: மலைகளில் பெருவெள்ளம், கிணறுகளில் வறட்சிભારતનાં બે ચોમાસાં: પહાડોમાં જળપ્રલય, કૂવાઓમાં જળસંકટ
The same season that brings red alerts and landslides also leaves major reservoirs strained and groundwater falling in 88 Karnataka taluks — a crisis of distribution, not rainfall alone.जो मौसम रेड अलर्ट और भूस्खलन लेकर आता है, वही प्रमुख जलाशयों को संकट में डाल देता है और कर्नाटक के 88 तालुकों में भूजल स्तर गिरा देता है — यह केवल वर्षा का नहीं, बल्कि वितरण का संकट है।যে ঋতু লাল সতর্কতা ও ভূমিধস ডেকে আনে, সেই একই ঋতুতে প্রধান জলাধারগুলোতে তীব্র সংকট দেখা দেয় এবং কর্ণাটকের ৮৮টি তালুকে ভূগর্ভস্থ জলের স্তর নেমে যায়— এটি কেবল বৃষ্টির অভাব নয়, বরং এক বণ্টনগত সংকট।ज्या हंगामात 'रेड अलर्ट' आणि भूस्खलन होते, त्याच हंगामात प्रमुख जलाशयांवर ताण येतो आणि कर्नाटकातील ८८ तालुक्यांमध्ये भूजल पातळी खालावते — हे केवळ पावसाचे नाही, तर वितरणाचे संकट आहे.రెడ్ అలర్ట్లు, కొండచరియలు విరిగిపడేలా చేసే ఈ వర్షాకాలమే మరోవైపు ప్రధాన జలాశయాలను ఎండిపోయేలా చేస్తోంది. కర్ణాటకలోని 88 తాలూకాల్లో భూగర్భ జలాలు అడుగంటుతున్నాయి. ఇది కేవలం వర్షాలకు సంబంధించిన సమస్య మాత్రమే కాదు, పంపిణీ వ్యవస్థ వైఫల్యం సృష్టించిన సంక్షోభం.சிவப்பு எச்சரிக்கைகளையும் நிலச்சரிவுகளையும் கொண்டுவரும் இதே பருவத்தில்தான் முக்கிய நீர்த்தேக்கங்கள் வறண்டு, கர்நாடகாவின் 88 தாலுகாக்களில் நிலத்தடி நீர்மட்டம் அதலபாதாளத்திற்குச் செல்கிறது — இது மழையின்மையால் மட்டுமல்ல, பகிர்வில் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடியால் உருவானதேயாகும்.જે ઋતુ રેડ એલર્ટ અને ભૂસ્ખલન લાવે છે, તે જ ઋતુ મુખ્ય જળાશયોને ખાલીખમ અને કર્ણાટકના ૮૮ તાલુકાઓમાં ભૂગર્ભજળને તળિયે પહોંચાડે છે — આ માત્ર વરસાદની નહિ, પણ વિતરણની કટોકટી છે.
One Season, Two Disastersएक मौसम, दो आपदाएंএক ঋতু, দুই বিপর্যয়एक ऋतू, दोन आपत्तीఒకే రుతువు, రెండు విపత్తులుஒரு பருவம், இரு பேரிடர்கள்એક ઋતુ, બે હોનારતો
The monsoon has split India in two. The India Meteorological Department has sounded a red alert for Uttarakhand on July 20 and forecast heavy to extremely heavy rain over Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand and several northeastern states, with widespread rain expected across northwest, east and northeast India till July 25 and flash-flood risks flagged for parts of Uttarakhand and Assam-Meghalaya. In Nagaland's Mon district, torrential rain triggered landslides that killed three, swept away homes, cut off roads and left several feared trapped. Yet the same period finds 17 of the country's major reservoirs under water stress — some with only 10 to 30 per cent water left — while congregations gather in Hyderabad to pray for rain. This is not one weather story but two, and both demand answers.
मानसून ने भारत को दो हिस्सों में बांट दिया है। भारत मौसम विज्ञान विभाग (IMD) ने 20 जुलाई के लिए उत्तराखंड में रेड अलर्ट जारी किया है और हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड तथा पूर्वोत्तर के कई राज्यों में भारी से बहुत भारी वर्षा का पूर्वानुमान जताया है। इसके साथ ही, 25 जुलाई तक उत्तर-पश्चिम, पूर्व और पूर्वोत्तर भारत में व्यापक वर्षा होने की उम्मीद है और उत्तराखंड तथा असम-मेघालय के कुछ हिस्सों में अचानक बाढ़ (फ्लैश-फ्लड) के जोखिम को चिह्नित किया गया है। नगालैंड के मोन जिले में, मूसलाधार बारिश के कारण हुए भूस्खलन में तीन लोगों की मौत हो गई, घर बह गए, सड़कें कट गईं और कई लोगों के फंसे होने की आशंका है। फिर भी, इसी अवधि में देश के 17 प्रमुख जलाशय जल संकट का सामना कर रहे हैं — कुछ में केवल 10 से 30 प्रतिशत पानी बचा है — जबकि हैदराबाद में लोग बारिश की दुआ मांगने के लिए इकट्ठा हो रहे हैं। यह मौसम की कोई एक कहानी नहीं, बल्कि दो कहानियां हैं, और दोनों ही जवाब मांगती हैं।
বর্ষা ভারতকে দুই ভাগে বিভক্ত করেছে। ভারতের আবহাওয়া দপ্তর (আইএমডি) ২০ জুলাই উত্তরাখণ্ডের জন্য লাল সতর্কতা জারি করেছে এবং হিমাচল প্রদেশ, জম্মু ও কাশ্মীর, উত্তরাখণ্ড এবং উত্তর-পূর্বাঞ্চলের কয়েকটি রাজ্যে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে; সেইসঙ্গে ২৫ জুলাই পর্যন্ত উত্তর-পশ্চিম, পূর্ব এবং উত্তর-পূর্ব ভারতে ব্যাপক বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে এবং উত্তরাখণ্ড ও আসাম-মেঘালয়ের কিছু অংশে আকস্মিক বন্যার ঝুঁকি চিহ্নিত করা হয়েছে। নাগাল্যান্ডের মন জেলায় প্রবল বৃষ্টির ফলে সৃষ্ট ভূমিধসে তিনজনের মৃত্যু হয়েছে, বাড়িঘর ভেসে গেছে, রাস্তাঘাট বিচ্ছিন্ন হয়েছে এবং কয়েকজন আটকে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে। অথচ এই একই সময়ে দেশের ১৭টি প্রধান জলাধার জলসংকটে ভুগছে— কোনো কোনোটিতে মাত্র ১০ থেকে ৩০ শতাংশ জল অবশিষ্ট রয়েছে— অন্যদিকে হায়দ্রাবাদে বৃষ্টির জন্য মানুষের জমায়েত ও প্রার্থনা চলছে। এটি আবহাওয়ার একটি গল্প নয়, বরং দুটি; এবং উভয়েরই উত্তর প্রয়োজন।
मान्सूनने भारताला दोन भागांत विभागले आहे. भारतीय हवामान खात्याने (आयएमडी) २० जुलै रोजी उत्तराखंडसाठी 'रेड अलर्ट' जारी केला असून हिमाचल प्रदेश, जम्मू-काश्मीर, उत्तराखंड आणि ईशान्येतील अनेक राज्यांमध्ये मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे; २५ जुलैपर्यंत वायव्य, पूर्व आणि ईशान्य भारतात सर्वत्र पावसाची अपेक्षा असून उत्तराखंड आणि आसाम-मेघालयच्या काही भागांत अचानक येणाऱ्या पुराचा (फ्लॅश फ्लड) धोका वर्तवला आहे. नागालँडच्या मोन जिल्ह्यात मुसळधार पावसामुळे झालेल्या भूस्खलनात तिघांचा मृत्यू झाला, घरे वाहून गेली, रस्ते तुटले आणि अनेक जण अडकल्याची भीती आहे. मात्र याच काळात देशातील १७ प्रमुख जलाशयांमध्ये पाण्याची टंचाई आहे — काहींमध्ये केवळ १० ते ३० टक्केच पाणी उरले आहे — तर हैदराबादमध्ये लोक पावसासाठी प्रार्थना करण्यासाठी एकत्र येत आहेत. ही हवामानाची एक कथा नसून दोन कथा आहेत, आणि या दोन्ही कथा उत्तरे मागत आहेत.
రుతుపవనాలు భారతదేశాన్ని రెండుగా చీల్చాయి. భారత వాతావరణ విభాగం జులై 20న ఉత్తరాఖండ్కు రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. హిమాచల్ ప్రదేశ్, జమ్మూ కాశ్మీర్, ఉత్తరాఖండ్ మరియు పలు ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని అంచనా వేసింది. వాయువ్య, తూర్పు మరియు ఈశాన్య భారతదేశమంతటా జులై 25 వరకు విస్తారంగా వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని, ఉత్తరాఖండ్ మరియు అస్సాం-మేఘాలయలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో ఆకస్మిక వరదలు ముంచెత్తే ప్రమాదం ఉందని హెచ్చరించింది. నాగాలాండ్లోని మోన్ జిల్లాలో కుండపోత వర్షాల వల్ల కొండచరియలు విరిగిపడి ముగ్గురు మరణించారు. ఇళ్లు కొట్టుకుపోయాయి, రోడ్లు తెగిపోయాయి, పలువురు శిథిలాల కింద చిక్కుకుపోయినట్లు భయాందోళనలు వ్యక్తమవుతున్నాయి. అయితే, ఇదే సమయంలో దేశంలోని 17 ప్రధాన జలాశయాలు నీటి ఎద్దడిని ఎదుర్కొంటున్నాయి. కొన్నింటిలో 10 నుంచి 30 శాతం మాత్రమే నీరు మిగిలి ఉంది. మరోవైపు వర్షం కురవాలని హైదరాబాద్లో సామూహిక ప్రార్థనలు చేస్తున్నారు. ఇవి రెండు వేర్వేరు వాతావరణ పరిస్థితులు మాత్రమే కాదు, రెండు సమాధానాలు కోరుతున్న ప్రశ్నలు.
பருவமழை இந்தியாவை இரண்டாகப் பிளந்துள்ளது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் ஜூலை 20 அன்று உத்தராகண்டிற்குச் சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. ஹிமாச்சலப் பிரதேசம், ஜம்மு காஷ்மீர், உத்தராகண்ட் மற்றும் பல வடகிழக்கு மாநிலங்களில் கனமழை முதல் மிகக் கனமழை பெய்யும் என கணித்துள்ளது. ஜூலை 25 வரை வடமேற்கு, கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்கு இந்தியா முழுவதும் பரவலான மழை பெய்யக்கூடும் என்றும், உத்தராகண்ட் மற்றும் அசாம்-மேகாலயாவின் சில பகுதிகளில் திடீர் வெள்ள அபாயம் இருப்பதாகவும் எச்சரித்துள்ளது. நாகாலாந்தின் மோன் மாவட்டத்தில், பெருமழையால் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு மூவரைக் பலிகொண்டதுடன், வீடுகளை அடித்துச் சென்று, சாலைகளைத் துண்டித்து, பலரைச் சிக்கிக்கொள்ள வைத்துள்ளது. ஆனால் இதே காலகட்டத்தில், நாட்டின் 17 பெரிய நீர்த்தேக்கங்கள் நீர் நெருக்கடியில் தவிக்கின்றன — சிலவற்றில் 10 முதல் 30 விழுக்காடு நீர் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது — அதே வேளையில் மழை வேண்டி ஹைதராபாத்தில் மக்கள் தொழுகைக்காகக் கூடுகிறார்கள். இது ஒரு வானிலைச் செய்தி அல்ல, இரண்டு; இவை இரண்டுக்குமே விடைகள் தேவை.
ચોમાસાએ ભારતને બે ભાગમાં વહેંચી દીધું છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે ૨૦ જુલાઈના રોજ ઉત્તરાખંડ માટે રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું છે અને હિમાચલ પ્રદેશ, જમ્મુ અને કાશ્મીર, ઉત્તરાખંડ અને પૂર્વોત્તરના કેટલાક રાજ્યોમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની આગાહી કરી છે. ૨૫ જુલાઈ સુધી ઉત્તર-પશ્ચિમ, પૂર્વ અને પૂર્વોત્તર ભારતમાં વ્યાપક વરસાદની સંભાવના છે અને ઉત્તરાખંડ તથા આસામ-મેઘાલયના કેટલાક વિસ્તારોમાં અચાનક પૂર (ફ્લેશ ફ્લડ)નું જોખમ દર્શાવવામાં આવ્યું છે. નાગાલેન્ડના મોન જિલ્લામાં, ભારે વરસાદના કારણે ભૂસ્ખલન થયું જેમાં ત્રણ લોકો માર્યા ગયા, ઘરો તણાઈ ગયા, રસ્તાઓ બંધ થઈ ગયા અને ઘણા લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા છે. છતાં આ જ સમયગાળામાં દેશના ૧૭ મુખ્ય જળાશયો જળસંકટનો સામનો કરી રહ્યા છે — કેટલાકમાં માત્ર ૧૦ થી ૩૦ ટકા જ પાણી બચ્યું છે — જ્યારે હૈદરાબાદમાં લોકો વરસાદ માટે પ્રાર્થના કરવા એકઠા થાય છે. આ હવામાનની એક નહિ પરંતુ બે કહાનીઓ છે, અને બંનેના જવાબો માંગે છે.
Too Much, Too Littleकहीं बहुत अधिक, कहीं बहुत कमঅতিবৃষ্টি ও অনাবৃষ্টিकुठे अतिरेक, कुठे टंचाईఒకచోట జలప్రళయం, మరోచోట జలక్షామంஅளவுக்கதிகம், மிகக் குறைவுક્યાંક અતિવૃષ્ટિ, ક્યાંક અનાવૃષ્ટિ
The paradox is geographic and structural. Livemint reports that south India stays relatively dry even as the north and northeast face widespread rain; in Karnataka, groundwater levels have fallen in 88 taluks, and work was reported not to have started in 2,443 panchayats. The monsoon is not failing India for want of rain alone — it is failing for want of storage, distribution and recharge. Water arrives with violence where it cannot be safely held and stays absent where it is most needed. A republic that treats the deluge and the drought as separate emergencies, handled by separate departments in separate seasons, misreads a single interlinked crisis of how the nation captures, moves and conserves its most basic resource.
यह विरोधाभास भौगोलिक और संरचनात्मक है। लाइवमिंट की रिपोर्ट के अनुसार, जहां उत्तर और पूर्वोत्तर में व्यापक वर्षा हो रही है, वहीं दक्षिण भारत अपेक्षाकृत शुष्क बना हुआ है; कर्नाटक में 88 तालुकों में भूजल स्तर गिर गया है, और 2,443 पंचायतों में काम शुरू न होने की सूचना है। मानसून भारत को केवल बारिश की कमी के कारण निराश नहीं कर रहा है — बल्कि यह भंडारण, वितरण और पुनर्भरण के अभाव के कारण विफल हो रहा है। पानी वहां विध्वंस के साथ आता है जहां इसे सुरक्षित नहीं रखा जा सकता, और वहां नदारद रहता है जहां इसकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है। जो गणराज्य जलप्रलय और सूखे को अलग-अलग आपात स्थितियों के रूप में देखता है, जिन्हें अलग-अलग मौसमों में अलग-अलग विभागों द्वारा संभाला जाता है, वह इस एकल परस्पर जुड़ी हुई क्राइसिस को समझने में भूल करता है कि राष्ट्र अपने सबसे बुनियादी संसाधन को कैसे एकत्र करता है, कैसे प्रवाहित करता है और कैसे संरक्षित करता है।
এই বৈপরীত্য ভৌগোলিক ও কাঠামোগত। লাইভমিন্ট-এর প্রতিবেদন অনুযায়ী, উত্তর ও উত্তর-পূর্ব ভারতে যখন ব্যাপক বৃষ্টিপাত হচ্ছে, তখন দক্ষিণ ভারত তুলনামূলকভাবে শুষ্ক রয়ে গেছে; কর্ণাটকে ৮৮টি তালুকে ভূগর্ভস্থ জলের স্তর নেমে গেছে, এবং ২,৪৪৩টি পঞ্চায়েতে কোনো কাজ শুরু হয়নি বলে খবর পাওয়া গেছে। বর্ষা কেবল বৃষ্টির অভাবেই ভারতকে নিরাশ করছে না— এটি নিরাশ করছে সঞ্চয়, বণ্টন এবং পুনর্ভরণের অভাবে। যেখানে নিরাপদে ধরে রাখা যায় না, সেখানে জল ধ্বংসাত্মক রূপ নিয়ে আসে, আর যেখানে এর সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, সেখানে এটি অধরা থেকে যায়। যে প্রজাতন্ত্র প্লাবন ও খরাকে পৃথক জরুরি অবস্থা হিসেবে বিবেচনা করে, যা আলাদা ঋতুতে আলাদা দপ্তরের মাধ্যমে পরিচালিত হয়, তা আসলে দেশের সবচেয়ে মৌলিক সম্পদ কীভাবে ধারণ, স্থানান্তর এবং সংরক্ষণ করা হবে— সেই অবিচ্ছেদ্য সংকটটিকে ভুলভাবে পাঠ করে।
हा विरोधाभास भौगोलिक आणि संरचनात्मक आहे. 'लाईव्हमिंट'च्या अहवालानुसार, उत्तर आणि ईशान्य भारतात सर्वत्र पाऊस पडत असताना दक्षिण भारत तुलनेने कोरडा राहिला आहे; कर्नाटकात ८८ तालुक्यांमध्ये भूजल पातळी खालावली आहे आणि २,४४३ पंचायतींमध्ये काम सुरू न झाल्याचे वृत्त आहे. मान्सून केवळ पावसाअभावी भारताला अपयशी ठरवत नाही — तो साठवणूक, वितरण आणि पुनर्भरणाच्या अभावामुळेही अपयशी ठरत आहे. जिथे पाणी सुरक्षितपणे साठवता येत नाही, तिथे ते रौद्र रूप धारण करून येते आणि जिथे त्याची सर्वाधिक गरज असते, तिथे ते गायब राहते. महापूर आणि दुष्काळ या दोन वेगवेगळ्या आणीबाणी मानून, वेगवेगळ्या हंगामांत वेगवेगळ्या विभागांमार्फत हाताळणारे प्रजासत्ताक हे एकाच एकमेकांशी जोडलेल्या संकटाचा चुकीचा अर्थ लावते, जे संकट देश आपल्या सर्वात मूलभूत संसाधनाचे कसे संकलन, वहन आणि संवर्धन करतो याच्याशी संबंधित आहे.
ఈ వైరుధ్యం భౌగోళికమైనది మరియు నిర్మాణాత్మకమైనది. ఉత్తర, ఈశాన్య ప్రాంతాలలో విస్తారంగా వర్షాలు కురుస్తుంటే, దక్షిణ భారతదేశం మాత్రం సాపేక్షంగా పొడిబారిపోయిందని లైవ్మింట్ నివేదించింది. కర్ణాటకలోని 88 తాలూకాల్లో భూగర్భ జలమట్టాలు పడిపోయాయి. 2,443 పంచాయతీలలో పనులు ఇంకా ప్రారంభం కాలేదని వార్తలు వస్తున్నాయి. కేవలం వర్షాలు కురవకపోవడం వల్లే రుతుపవనాలు భారతదేశాన్ని విఫలం చేయడం లేదు - నీటి నిల్వ, పంపిణీ మరియు పునరుత్పత్తి లేకపోవడం వల్లనే ఈ వైఫల్యం ఎదురవుతోంది. సురక్షితంగా నిల్వ చేయలేని చోట నీరు బీభత్సం సృష్టిస్తూ దూసుకొస్తోంది, ఎక్కడైతే అత్యంత అవసరమో అక్కడ జాడలేకుండా పోతోంది. వరదలను, కరువులను వేర్వేరు అత్యవసర పరిస్థితులుగా పరిగణిస్తూ, వేర్వేరు కాలాల్లో వేర్వేరు విభాగాలు నిర్వహించే ప్రభుత్వ విధానం, దేశం తన ప్రాథమిక వనరును ఎలా సంగ్రహిస్తుంది, సరఫరా చేస్తుంది, భద్రపరుస్తుంది అనే పరస్పర అనుసంధాన సంక్షోభాన్ని అపార్థం చేసుకుంటోంది.
இந்த முரண்பாடு புவியியல் ரீதியானது மட்டுமல்ல, கட்டமைப்பு ரீதியானதும் கூட. வடக்கு மற்றும் வடகிழக்கு மாநிலங்கள் பரவலான மழையை எதிர்கொண்டாலும், தென்னிந்தியா ஒப்பீட்டளவில் வறண்டே காணப்படுவதாக லைவ்மின்ட் தெரிவிக்கிறது; கர்நாடகாவில் 88 தாலுகாக்களில் நிலத்தடி நீர்மட்டம் சரிந்துள்ளதுடன், 2,443 ஊராட்சிகளில் பணிகளே தொடங்கப்படவில்லை எனத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. இந்தியாவில் பருவமழை பொய்ப்பது மழையின்மையால் மட்டுமல்ல — நீரைச் சேமித்தல், பகிர்தல், மற்றும் செறிவூட்டல் ஆகியவற்றின் பற்றாக்குறையாலும்தான். எங்குப் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்க முடியாதோ அங்கு நீர் சீற்றத்துடன் நுழைகிறது, எங்கு மிக அவசியமோ அங்குச் சிறிதும் இன்றி வறண்டு போகிறது. பெருவெள்ளத்தையும் வறட்சியையும் தனித்தனித் துறைகள் மூலம் வெவ்வேறு பருவங்களில் கையாளப்படும் இருவேறு அவசரநிலைகளாகக் கருதும் ஒரு குடியரசு, தனது மிக அடிப்படையான வளத்தை எப்படிச் சேமிப்பது, கொண்டு செல்வது, பாதுகாப்பது என்ற ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய ஒற்றை நெருக்கடியைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறது.
આ વિરોધાભાસ ભૌગોલિક અને માળખાગત છે. લાઈવમિન્ટના અહેવાલ મુજબ, જ્યારે ઉત્તર અને પૂર્વોત્તર ભારતમાં વ્યાપક વરસાદ પડી રહ્યો છે, ત્યારે દક્ષિણ ભારત પ્રમાણમાં સૂકું છે; કર્ણાટકના ૮૮ તાલુકાઓમાં ભૂગર્ભજળનું સ્તર ઘટી ગયું છે, અને ૨,૪૪૩ પંચાયતોમાં કામ શરૂ ન થયું હોવાના અહેવાલ છે. ભારતમાં ચોમાસું માત્ર વરસાદના અભાવે નિષ્ફળ નથી જઈ રહ્યું — તે જળસંગ્રહ, વિતરણ અને પુનર્ભરણના અભાવે નિષ્ફળ થઈ રહ્યું છે. જ્યાં પાણીને સુરક્ષિત રીતે રોકી શકાતું નથી ત્યાં તે વિનાશક સ્વરૂપે ત્રાટકે છે અને જ્યાં તેની સૌથી વધુ જરૂર છે ત્યાં તે ગેરહાજર રહે છે. એક એવું પ્રજાસત્તાક જે જળપ્રલય અને દુષ્કાળને બે અલગ કટોકટીઓ માનીને, અલગ-અલગ ઋતુઓમાં અલગ-અલગ વિભાગો દ્વારા તેનો ઉકેલ લાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, તે રાષ્ટ્ર તેના સૌથી મૂળભૂત સંસાધનને કેવી રીતે એકઠું કરે છે, વહન કરે છે અને સાચવે છે તે અંગેની એકબીજા સાથે જોડાયેલી એક જ કટોકટીને સમજવામાં થાપ ખાઈ જાય છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनউভয় পক্ষের সবল যুক্তিदोन्ही बाजूंची वस्तुस्थितीరెండు కోణాల్లోనూ వాస్తవముందిஇரு தரப்பு நியாயங்கள்વાસ્તવિકતાના બે પાસાં
The case for caution deserves a fair hearing. District administrations in Uttarakhand have imposed movement restrictions in vulnerable areas and intensified disaster preparedness; the Andhra Pradesh State Disaster Management Authority has advised alertness over light to moderate rain with thunder and lightning in several districts. No forecast can wish away heavy rain, landslides or the limits of prediction, and rainfall is not a lever any government can pull. Against this stands the harder truth: reservoir stress and groundwater decline across 88 taluks point to management questions that cannot be blamed only on the sky. The honest position holds both. The flood is partly nature's; the empty well is also a test of planning. Preparedness can blunt the first; sustained investment must answer the second.
सावधानी के तर्कों को निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। उत्तराखंड में जिला प्रशासनों ने संवेदनशील क्षेत्रों में आवाजाही पर प्रतिबंध लगा दिया है और आपदा तैयारियों को तेज कर दिया है; आंध्र प्रदेश राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने कई जिलों में गरज और बिजली के साथ हल्की से मध्यम बारिश को लेकर सतर्कता बरतने की सलाह दी है। कोई भी पूर्वानुमान भारी वर्षा, भूस्खलन या भविष्यवाणी की सीमाओं को टाल नहीं सकता, और वर्षा कोई ऐसा लीवर नहीं है जिसे कोई भी सरकार अपनी मर्जी से खींच सके। इसके ठीक विपरीत एक और कठोर सत्य खड़ा है: 88 तालुकों में जलाशयों का दबाव और भूजल स्तर में गिरावट प्रबंधन से जुड़े ऐसे सवालों की ओर इशारा करते हैं जिनका दोष केवल आसमान पर नहीं मढ़ा जा सकता। ईमानदार स्थिति दोनों को स्वीकार करती है। बाढ़ आंशिक रूप से प्रकृति का प्रकोप है; खाली कुआं नियोजन की भी एक परीक्षा है। सतर्कता पहले को कम कर सकती है; निरंतर निवेश को दूसरे का उत्तर देना ही होगा।
সতর্কতার যুক্তিটি একটি নিরপেক্ষ বিবেচনার দাবি রাখে। উত্তরাখণ্ডের জেলা প্রশাসনগুলো ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চলে চলাচলের ওপর বিধিনিষেধ আরোপ করেছে এবং দুর্যোগ প্রস্তুতি জোরদার করেছে; অন্ধ্রপ্রদেশ রাজ্য দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ কয়েকটি জেলায় বজ্রপাতসহ হালকা থেকে মাঝারি বৃষ্টির বিষয়ে সতর্কতা অবলম্বনের পরামর্শ দিয়েছে। কোনো পূর্বাভাসই ভারী বৃষ্টি, ভূমিধস বা ভবিষ্যদ্বাণীর সীমাবদ্ধতাকে উপেক্ষা করতে পারে না, এবং বৃষ্টিপাত এমন কোনো চাবি নয় যা চাইলেই কোনো সরকার ঘুরিয়ে দিতে পারে। এর বিপরীতে রয়েছে এক কঠিন সত্য: জলাধারগুলোর সংকট এবং ৮৮টি তালুক জুড়ে ভূগর্ভস্থ জলের পতন এমন এক ব্যবস্থাপনাগত প্রশ্ন তুলে ধরে, যার দায় কেবল আকাশের ওপর চাপানো যায় না। সৎ অবস্থান উভয়কেই ধারণ করে। বন্যা আংশিকভাবে প্রকৃতির দান; কিন্তু শূন্য কূয়ো পরিকল্পনারও একটি পরীক্ষা। প্রস্তুতি প্রথমটির তীব্রতা কমাতে পারে; তবে টেকসই বিনিয়োগের মাধ্যমেই দ্বিতীয়টির উত্তর দিতে হবে।
सावधगिरी बाळगण्याच्या भूमिकेला योग्य न्याय मिळायला हवा. उत्तराखंडमधील जिल्हा प्रशासनांनी असुरक्षित भागात हालचालींवर निर्बंध लादले आहेत आणि आपत्ती तयारी तीव्र केली आहे; आंध्र प्रदेश राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने अनेक जिल्ह्यांमध्ये मेघगर्जना आणि विजांच्या कडकडाटासह हलक्या ते मध्यम पावसाचा इशारा देत सतर्क राहण्याचा सल्ला दिला आहे. कोणताही अंदाज मुसळधार पाऊस, भूस्खलन किंवा भाकितांच्या मर्यादा नष्ट करू शकत नाही, आणि पाऊस ही अशी कोणतीही कळ नाही जी सरकार दाबू शकेल. याउलट एक कठोर सत्य उभे राहते: जलाशयांवरील ताण आणि ८८ तालुक्यांतील भूजलातील घट हे व्यवस्थापकीय प्रश्न उपस्थित करतात, ज्यांसाठी केवळ निसर्गाला दोष देता येणार नाही. प्रामाणिक भूमिका या दोन्ही गोष्टी मान्य करते. पूर हा अंशतः निसर्गाचा कोप आहे; तर कोरड्या विहिरी या नियोजनाच्या कसोटी आहेत. पूर्वतयारी पहिल्या संकटाची तीव्रता कमी करू शकते; पण शाश्वत गुंतवणुकीने दुसऱ्या संकटाला उत्तर दिलेच पाहिजे.
అప్రమత్తంగా ఉండాలన్న వాదనను హేతుబద్ధంగానే స్వీకరించాలి. ఉత్తరాఖండ్లోని జిల్లా యంత్రాంగాలు ప్రమాదకర ప్రాంతాల్లో రాకపోకలపై ఆంక్షలు విధించాయి. విపత్తు నిర్వహణ సన్నద్ధతను ముమ్మరం చేశాయి. ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ పలు జిల్లాల్లో ఉరుములు, మెరుపులతో కూడిన తేలికపాటి నుంచి మోస్తరు వర్షాలపై అప్రమత్తంగా ఉండాలని సూచించింది. ఏ అంచనానూ భారీ వర్షాలను, కొండచరియలు విరిగిపడటాన్ని అడ్డుకోలేవు. అలాగే వర్షపాతం అనేది ఏ ప్రభుత్వమూ తన ఇష్టానుసారం నియంత్రించగలిగే మీట కాదు. అయితే దీనికి విరుద్ధంగా మరో కఠిన వాస్తవం నిలిచి ఉంది. 88 తాలూకాల్లో జలాశయాలు అడుగంటడం, భూగర్భ జలాలు క్షీణించడం కేవలం ఆకాశంపై నెట్టివేయలేని నిర్వహణ లోపాలను ఎత్తిచూపుతున్నాయి. నిష్పాక్షికంగా ఆలోచిస్తే ఈ రెండు కోణాల్లోనూ వాస్తవం ఉంది. వరద అనేది కొంతమేర ప్రకృతి సహజమైనది; కానీ ఎండిన బావులు మాత్రం మన ప్రణాళికా లోపానికి నిదర్శనాలు. సన్నద్ధత ద్వారా మొదటిదాని తీవ్రతను తగ్గించవచ్చు, నిరంతర పెట్టుబడుల ద్వారానే రెండో దానికి సమాధానం చెప్పగలం.
எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை நாம் நியாயமாகப் பரிசீலிக்க வேண்டும். உத்தராகண்டில் உள்ள மாவட்ட நிர்வாகங்கள் பாதிப்படையக்கூடிய பகுதிகளில் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடுகளை விதித்துள்ளன, மேலும் பேரிடர் ஆயத்தப் பணிகளைத் தீவிரப்படுத்தியுள்ளன; ஆந்திரப் பிரதேச மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம், பல மாவட்டங்களில் இடி மின்னலுடன் கூடிய லேசானது முதல் மிதமான மழை குறித்து விழிப்புடன் இருக்குமாறு அறிவுறுத்தியுள்ளது. எந்த வானிலை அறிக்கையாலும் கனமழையையோ, நிலச்சரிவையோ, கணிப்புகளின் வரம்புகளையோ தடுத்துவிட முடியாது, மேலும் மழைப்பொழிவு என்பது எந்த அரசாங்கமும் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஒன்றல்ல. இதற்கு நேர்மாறாக உள்ள கசப்பான உண்மை என்னவென்றால்: நீர்த்தேக்கங்களில் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடியும், 88 தாலுகாக்களில் நிலத்தடி நீர்மட்டம் குறைந்துள்ளதும் நிர்வாகம் குறித்த கேள்விகளை எழுப்புகின்றன; இதற்கு வானத்தை மட்டுமே குறைசொல்ல முடியாது. நேர்மையான நிலைப்பாடு என்பது இவ்விரண்டையும் உள்ளடக்கியதே. வெள்ளம் என்பது ஒருவகையில் இயற்கையின் வெளிப்பாடு; ஆனால் வறண்ட கிணறு என்பது திட்டமிடலுக்கான ஒரு சோதனை. முறையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் முதல் பாதிப்பைக் குறைக்கலாம்; தொடர்ச்சியான முதலீடுகள் மட்டுமே இரண்டாவதற்குப் பதிலளிக்க முடியும்.
સાવચેતીના તર્કને ન્યાયી રીતે સાંભળવો જોઈએ. ઉત્તરાખંડના જિલ્લા વહીવટીતંત્રોએ સંવેદનશીલ વિસ્તારોમાં અવરજવર પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે અને આપત્તિ માટેની સજ્જતા સઘન બનાવી છે; આંધ્રપ્રદેશ રાજ્ય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળે કેટલાક જિલ્લાઓમાં ગાજવીજ સાથે હળવા થી મધ્યમ વરસાદ અંગે સતર્ક રહેવાની સલાહ આપી છે. કોઈ પણ આગાહી ભારે વરસાદ, ભૂસ્ખલન અથવા અગમચેતીની મર્યાદાઓને ટાળી શકતી નથી, અને વરસાદ એ કોઈ એવી સ્વીચ નથી જેને સરકાર પોતાની મરજીથી ચાલુ-બંધ કરી શકે. પરંતુ આની સામે એક વધુ કઠોર સત્ય છે: ૮૮ તાલુકાઓમાં જળાશયો પરનું દબાણ અને ભૂગર્ભજળનો ઘટાડો એવા વ્યવસ્થાપન અંગેના પ્રશ્નો ઊભા કરે છે જેનો દોષ માત્ર આકાશ પર નાખી શકાય નહીં. નિખાલસ દૃષ્ટિકોણ બંને બાબતોને સ્વીકારે છે. પૂર અમુક અંશે પ્રકૃતિને આધીન છે; ખાલી કૂવા એ આયોજનની કસોટી છે. સજ્જતા પ્રથમ આપત્તિની તીવ્રતા ઘટાડી શકે છે; જ્યારે બીજા પડકારનો ઉત્તર સતત મૂડીરોકાણથી જ આપી શકાશે.
What the Evidence Saysआंकड़े क्या कहते हैंউপাত্ত যা বলছেपुरावे काय सांगतातఆధారాలు చెబుతున్న వాస్తవాలుதரவுகள் கூறுவது என்னપુરાવાઓનું તારણ
The numbers refuse to comfort. The IMD's warning of intensifying rain across the north and northeast is reinforced by the Uttarakhand red alert dated July 20 and flash-flood risk flagged for parts of Uttarakhand and Assam-Meghalaya through July 25. Simultaneously, reports place 17 major reservoirs under stress, with some holding only 10 to 30 per cent water, and Karnataka records groundwater decline across 88 taluks alongside work not started in 2,443 panchayats. That citizens in Hyderabad offered Salat al-Istisqa prayers at Dargah Ujale Shah and Abbas Stadium is not superstition to be mocked but a measure of water insecurity felt on the ground. The data describes a country simultaneously over-watered and under-watered — the signature of a distribution crisis.
आंकड़े राहत देने से इनकार करते हैं। उत्तर और पूर्वोत्तर में तेज बारिश की आईएमडी की चेतावनी की पुष्टि 20 जुलाई के उत्तराखंड रेड अलर्ट और 25 जुलाई तक उत्तराखंड तथा असम-मेघालय के कुछ हिस्सों में अचानक बाढ़ के खतरे के संकेत से होती है। इसके साथ ही, रिपोर्ट बताती हैं कि 17 प्रमुख जलाशय दबाव में हैं, जिनमें से कुछ में केवल 10 से 30 प्रतिशत पानी है, और कर्नाटक के 88 तालुकों में भूजल स्तर में गिरावट दर्ज की गई है, साथ ही 2,443 पंचायतों में काम भी शुरू नहीं हुआ है। हैदराबाद में दरगाह उजाले शाह और अब्बास स्टेडियम में नागरिकों द्वारा 'सलात अल-इस्तिस्का' की नमाज़ अदा करना कोई अंधविश्वास नहीं है जिसका मज़ाक उड़ाया जाए, बल्कि यह ज़मीनी स्तर पर महसूस की जा रही जल असुरक्षा का एक पैमाना है। आंकड़े एक ऐसे देश की तस्वीर पेश करते हैं जो एक साथ अति-वृष्टि और अनावृष्टि का शिकार है — जो कि वितरण के संकट का स्पष्ट प्रमाण है।
পরিসংখ্যান কোনো স্বস্তি দেয় না। উত্তর ও উত্তর-পূর্ব ভারতে বৃষ্টির তীব্রতা বৃদ্ধির বিষয়ে আইএমডি-এর সতর্কতা ২০ জুলাইয়ের উত্তরাখণ্ডের লাল সতর্কতা এবং ২৫ জুলাই পর্যন্ত উত্তরাখণ্ড ও আসাম-মেঘালয়ের কিছু অংশে আকস্মিক বন্যার ঝুঁকির মাধ্যমেই প্রমাণিত। একই সময়ে, প্রতিবেদনগুলো বলছে যে ১৭টি প্রধান জলাধার চরম সংকটে রয়েছে, যার কোনো কোনোটিতে মাত্র ১০ থেকে ৩০ শতাংশ জল আছে, এবং কর্ণাটকের ৮৮টি তালুকে ভূগর্ভস্থ জলের স্তর নিচে নেমে যাওয়ার পাশাপাশি ২,৪৪৩টি পঞ্চায়েতে কাজ শুরু না হওয়ার তথ্য নথিভুক্ত হয়েছে। হায়দ্রাবাদের দরগাহ উজালে শাহ ও আব্বাস স্টেডিয়ামে নাগরিকরা যে সালাত আল-ইস্তিসকা আদায় করেছেন, তা উপহাস করার মতো কোনো কুসংস্কার নয়, বরং এটি হলো তৃণমূল পর্যায়ে অনুভূত জল-নিরাপত্তাহীনতার একটি পরিমাপ। উপাত্তগুলো এমন একটি দেশের বর্ণনা দেয়, যা একই সাথে অতিরিক্ত জলমগ্ন এবং জলশূন্য— এটি এক স্পষ্ট বণ্টন সংকটের স্বাক্ষর।
आकडेवारी कोणताही दिलासा देत नाही. उत्तर आणि ईशान्य भारतात वाढत्या पावसाचा 'आयएमडी'चा इशारा, २० जुलैच्या उत्तराखंडच्या 'रेड अलर्ट'ने आणि २५ जुलैपर्यंत उत्तराखंड आणि आसाम-मेघालयच्या काही भागांत अचानक येणाऱ्या पुराच्या धोक्याने अधिक ठळक होतो. त्याच वेळी, अहवालांनुसार १७ प्रमुख जलाशयांवर ताण असून, काहींमध्ये फक्त १० ते ३० टक्के पाणी शिल्लक आहे, आणि कर्नाटकात २,४४३ पंचायतींमध्ये काम सुरू न झाल्याच्या वृत्ताबरोबरच ८८ तालुक्यांमध्ये भूजल पातळी घटल्याची नोंद आहे. हैदराबादमधील नागरिकांनी दर्गा उजाले शाह आणि अब्बास स्टेडियमवर 'सलात अल-इस्तिस्का' नमाज अदा करणे ही चेष्टा करण्यासारखी अंधश्रद्धा नसून, ती जमिनीवर जाणवणाऱ्या जल असुरक्षिततेची मोजमाप आहे. ही आकडेवारी एकाच वेळी गरजेपेक्षा जास्त आणि गरजेपेक्षा कमी पाणी असलेल्या देशाचे वर्णन करते — जे वितरण संकटाचे स्पष्ट लक्षण आहे.
గణాంకాలు ఏమాత్రం ఊరటనిచ్చేలా లేవు. ఉత్తర, ఈశాన్య ప్రాంతాలలో వర్షాలు తీవ్రమవుతాయని వాతావరణ శాఖ ఇచ్చిన హెచ్చరికకు బలం చేకూరుస్తూ, జులై 20న ఉత్తరాఖండ్కు రెడ్ అలర్ట్ జారీ అయింది. జులై 25 వరకు ఉత్తరాఖండ్, అస్సాం-మేఘాలయలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో ఆకస్మిక వరద ముప్పు పొంచి ఉందని హెచ్చరించారు. అదే సమయంలో, దేశంలోని 17 ప్రధాన జలాశయాలు ఎండిపోయే దశకు చేరుకున్నాయని నివేదికలు స్పష్టం చేస్తున్నాయి. కొన్నింటిలో కేవలం 10 నుంచి 30 శాతం మాత్రమే నీరుంది. కర్ణాటకలోని 88 తాలూకాల్లో భూగర్భ జలాలు క్షీణించాయి, 2,443 పంచాయతీలలో పనులు ప్రారంభం కాలేదు. హైదరాబాద్లోని దర్గా ఉజాలే షా, అబ్బాస్ స్టేడియాలలో ప్రజలు సలాత్ అల్-ఇస్తిస్కా ప్రార్థనలు చేయడం ఎగతాళి చేయాల్సిన మూఢనమ్మకం కాదు, అది క్షేత్రస్థాయిలో వారు ఎదుర్కొంటున్న నీటి ఎద్దడికి నిదర్శనం. ఈ గణాంకాలు ఒకేసారి పరిమితికి మించిన నీటితో, మరియు కనీస నీరు లేక విలవిలలాడుతున్న ఒక దేశ దయనీయ స్థితిని వర్ణిస్తున్నాయి. ఇది ముమ్మాటికీ పంపిణీ వ్యవస్థ వైఫల్యమే.
எண்கள் எந்த ஆறுதலையும் தர மறுக்கின்றன. வடக்கு மற்றும் வடகிழக்கு முழுவதும் தீவிரமடையும் மழை குறித்த இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கையானது, ஜூலை 20-ஆம் தேதியிட்ட உத்தராகண்ட் சிவப்பு எச்சரிக்கையாலும், ஜூலை 25 வரை உத்தராகண்ட் மற்றும் அசாம்-மேகாலயாவின் சில பகுதிகளில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ள திடீர் வெள்ள அபாயத்தாலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அதேவேளையில், 17 முக்கிய நீர்த்தேக்கங்கள் நீர் நெருக்கடியில் சிக்கியுள்ளதாகவும், சிலவற்றில் 10 முதல் 30 விழுக்காடு நீர் மட்டுமே இருப்பதாகவும் அறிக்கைகள் கூறுகின்றன. மேலும், கர்நாடகாவில் 2,443 ஊராட்சிகளில் பணிகளே தொடங்கப்படாத நிலையில், 88 தாலுகாக்களில் நிலத்தடி நீர் வீழ்ச்சி பதிவாகியுள்ளது. ஹைதராபாத்தில் உள்ள தர்கா உஜாலே ஷா மற்றும் அப்பாஸ் மைதானத்தில் குடிமக்கள் சலாத் அல்-இஸ்திஸ்கா தொழுகையில் ஈடுபட்டனர் என்பது கேலி செய்யப்பட வேண்டிய மூடநம்பிக்கை அல்ல, மாறாகப் களத்தில் உணரப்படும் நீர்ப் பாதுகாப்பின்மையின் அளவீடாகும். ஒரே நேரத்தில் அளவுக்கு அதிகமான நீரும், அதே சமயம் போதிய நீருமற்ற ஒரு நாட்டை இந்தத் தரவுகள் விவரிக்கின்றன — இதுவே நீர்ப் பகிர்வு நெருக்கடியின் அடையாளமாகும்.
આંકડાઓ જરા પણ આશ્વાસન આપતા નથી. ઉત્તર અને પૂર્વોત્તર ભારતમાં વરસાદના જોરમાં વધારો થવાની હવામાન વિભાગની ચેતવણીને ૨૦ જુલાઈના ઉત્તરાખંડના રેડ એલર્ટ અને ૨૫ જુલાઈ સુધી ઉત્તરાખંડ તથા આસામ-મેઘાલયના કેટલાક ભાગોમાં અચાનક પૂરના જોખમથી પુષ્ટિ મળે છે. તેની સાથે જ, અહેવાલો મુજબ ૧૭ મુખ્ય જળાશયો જળસંકટ હેઠળ છે, જેમાં કેટલાકમાં માત્ર ૧૦ થી ૩૦ ટકા પાણી જ બચ્યું છે, અને કર્ણાટકના ૮૮ તાલુકાઓમાં ભૂગર્ભજળમાં ઘટાડો નોંધાયો છે, તેમજ ૨,૪૪૩ પંચાયતોમાં કામ શરૂ થયું નથી. હૈદરાબાદમાં નાગરિકોએ દરગાહ ઉજાલે શાહ અને અબ્બાસ સ્ટેડિયમ ખાતે 'સલાત અલ-ઈસ્તિસ્કા' નમાઝ અદા કરી, તે કોઈ મજાક ઉડાવવા લાયક અંધશ્રદ્ધા નથી, પરંતુ જમીની સ્તર પર અનુભવાતી જળ-અસુરક્ષાનો માપદંડ છે. આ ડેટા એક એવા દેશનું ચિત્ર રજૂ કરે છે જે એક જ સમયે પાણીની અતિશયતા અને પાણીની અછતનો સામનો કરી રહ્યો છે — જે સ્પષ્ટપણે વિતરણની કટોકટીની નિશાની છે.
The Verdictनिष्कर्षসিদ্ধান্তनिष्कर्षనిష్కర్షதீர்ப்புઅંતિમ તારણ
The failure here is managerial as well as meteorological, and it runs across every level of government. India cannot control where the clouds burst, but it can control whether the rain that falls is stored, whether aquifers are recharged, and whether drought-mapped panchayats receive work before the wells run dry — not after. That work was reported not to have started in 2,443 panchayats in one state, even as other regions face heavy rain and landslides, is an indictment of planning, not of the sky. The district officer imposing movement curbs in Uttarakhand is doing the state's honest work; the larger enemy is the file that waits through the dry months. Preparedness delayed is preparedness denied, and this season's ledger is not encouraging.
यहां विफलता मौसम संबंधी होने के साथ-साथ प्रबंधकीय भी है, और यह सरकार के हर स्तर पर व्याप्त है। भारत यह नियंत्रित नहीं कर सकता कि बादल कहां फटेंगे, लेकिन वह यह ज़रूर नियंत्रित कर सकता है कि गिरने वाले पानी का भंडारण किया जाए या नहीं, जलभृतों को पुनर्भरण मिले या नहीं, और सूखा-ग्रस्त पंचायतों को कुएं सूखने से पहले काम मिले — न कि बाद में। एक राज्य की 2,443 पंचायतों में काम शुरू न होने की सूचना, वह भी तब जब अन्य क्षेत्र भारी बारिश और भूस्खलन का सामना कर रहे हैं, यह नियोजन पर एक कलंक है, आसमान पर नहीं। उत्तराखंड में आवाजाही पर प्रतिबंध लगाने वाला जिला अधिकारी राज्य का ईमानदार काम कर रहा है; बड़ा दुश्मन वह फाइल है जो सूखे के महीनों में इंतजार करती रहती है। तैयारी में देरी, तैयारी से इनकार है, और इस मौसम का बहीखाता उत्साहजनक नहीं है।
এখানকার ব্যর্থতা আবহাওয়াগত হওয়ার পাশাপাশি ব্যবস্থাপনাগতও, এবং তা সরকারের প্রতিটি স্তরেই পরিব্যাপ্ত। ভারত মেঘভাঙা বৃষ্টি কোথায় হবে তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, তবে যে বৃষ্টি ঝরে তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে কি না, ভূগর্ভস্থ জলের স্তর পুনর্ভরণ করা হচ্ছে কি না, এবং খরাপ্রবণ হিসেবে চিহ্নিত পঞ্চায়েতগুলো কূয়োর জল শুকিয়ে যাওয়ার আগে—পরে নয়—কাজ পাচ্ছে কি না, তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। যখন অন্যান্য অঞ্চলে ভারী বৃষ্টি ও ভূমিধস দেখা যাচ্ছে, ঠিক তখনই একটি রাজ্যের ২,৪৪৩টি পঞ্চায়েতে কাজ শুরু না হওয়ার প্রতিবেদন আসলে আকাশের নয়, বরং পরিকল্পনার ব্যর্থতারই এক বড় অভিযোগ। উত্তরাখণ্ডে যে জেলা আধিকারিক চলাচলের ওপর বিধিনিষেধ আরোপ করছেন, তিনি রাষ্ট্রের হয়ে সৎ দায়িত্বই পালন করছেন; এখানকার বৃহত্তর শত্রু হলো সেই ফাইল, যা শুষ্ক মাসগুলো জুড়ে পড়ে থাকে। প্রস্তুতিতে বিলম্ব মানেই প্রস্তুতি থেকে বঞ্চিত হওয়া, এবং এবারের মরসুমের খতিয়ান একেবারেই উৎসাহজনক নয়।
येथील अपयश हवामानशास्त्रीय तसेच व्यवस्थापकीय आहे आणि ते सरकारच्या प्रत्येक स्तरावर दिसून येते. ढग कुठे फुटतील यावर भारताचे नियंत्रण असू शकत नाही, परंतु पडणारे पाणी साठवले जाईल की नाही, भूजलाचे पुनर्भरण केले जाईल की नाही आणि विहिरी आटण्याआधी - नंतर नाही - दुष्काळी पंचायतींना काम मिळेल की नाही, यावर नियंत्रण नक्कीच ठेवता येते. एका राज्यात २,४४३ पंचायतींमध्ये काम सुरू न झाल्याचे वृत्त आहे, तर दुसरीकडे इतर भागांना मुसळधार पाऊस आणि भूस्खलनाचा सामना करावा लागत आहे, हे आकाशावरचे नाही तर नियोजनावरचे ताशेरे आहेत. उत्तराखंडमध्ये हालचालींवर निर्बंध लादणारा जिल्हाधिकारी राज्याचे प्रामाणिक काम करत आहे; कोरड्या महिन्यांत प्रलंबित राहणारी फाईल ही अधिक मोठी शत्रू आहे. पूर्वतयारीला झालेला विलंब हा पूर्वतयारी नाकारल्यासारखाच आहे आणि या हंगामाचा ताळेबंद उत्साहवर्धक नाही.
ఇక్కడి వైఫల్యం వాతావరణానికే కాదు, నిర్వహణకు కూడా సంబంధించినది. ఇది ప్రభుత్వంలోని ప్రతి స్థాయిలోనూ విస్తరించి ఉంది. మేఘాలు ఎక్కడ విస్ఫోటనం చెందాలో భారతదేశం నియంత్రించలేకపోవచ్చు, కానీ కురిసిన వర్షపు నీటిని నిల్వ చేయడం, భూగర్భ జలాలను పెంపొందించడం, బావులు ఎండిపోకముందే కరువు పీడిత పంచాయతీలలో పనులు ప్రారంభించడం ప్రభుత్వాల చేతుల్లోనే ఉన్నాయి. ఇతర ప్రాంతాలు భారీ వర్షాలు, కొండచరియలు విరిగిపడటంతో అల్లాడుతుంటే, ఒక రాష్ట్రంలో 2,443 పంచాయతీలలో పనులు ప్రారంభం కాలేదన్న వార్త ఆకాశానిది కాదు, ప్రణాళికా లోపానిదే బాధ్యత అని వేలెత్తి చూపుతోంది. ఉత్తరాఖండ్లో రాకపోకలపై ఆంక్షలు విధించే జిల్లా అధికారి ప్రభుత్వ విధిని నిజాయితీగానే నిర్వర్తిస్తున్నారు; కానీ అసలు శత్రువు ఎండాకాలం అంతా దుమ్ముకొట్టుకుపోయే ప్రభుత్వ ఫైల్. సన్నద్ధతలో జాప్యం చేయడం అంటే సన్నద్ధతను నిరాకరించడమే. ఈ రుతువు అందించిన గుణపాఠం ఏమాత్రం ప్రోత్సాహకరంగా లేదు.
இங்கு ஏற்பட்டுள்ள தோல்வி வானிலை ரீதியானது மட்டுமல்ல, நிர்வாக ரீதியானதும் கூட; மேலும் இது அரசாங்கத்தின் ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் பரவியுள்ளது. மேகவெடிப்பு எங்கு நிகழும் என்பதை இந்தியாவால் கட்டுப்படுத்த முடியாது, ஆனால் பெய்யும் மழை சேமிக்கப்படுகிறதா, நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டப்படுகிறதா, மற்றும் வறட்சிப் பகுதிகளாக அடையாளம் காணப்பட்ட ஊராட்சிகளில் கிணறுகள் வறண்டு போவதற்கு முன்பே — வறண்ட பிறகு அல்ல — பணிகள் மேற்கொள்ளப்படுகிறதா என்பதைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். ஒருபுறம் சில பகுதிகள் கனமழையையும் நிலச்சரிவையும் எதிர்கொள்ளும் அதே வேளையில், ஒரு மாநிலத்தில் 2,443 ஊராட்சிகளில் இன்னும் பணிகள் தொடங்கப்படவில்லை என்பது திட்டமிடலின் மீதான குற்றச்சாட்டே தவிர, வானத்தின் மீதானது அல்ல. உத்தராகண்டில் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கும் மாவட்ட அதிகாரி, அரசுப் பணியை நேர்மையாகச் செய்கிறார்; ஆனால் வறண்ட மாதங்களில் காத்திருக்கும் கோப்புகளே மிகப்பெரிய எதிரிகள். தாமதிக்கப்படும் ஆயத்தப் பணிகள், மறுக்கப்பட்ட ஆயத்தப் பணிகளுக்கே சமம். மேலும், இந்தப் பருவத்தின் செயல்பாட்டுப் பதிவேடு எந்த நம்பிக்கையையும் தருவதாக இல்லை.
અહી નિષ્ફળતા હવામાનવિષયક હોવાની સાથે સાથે વ્યવસ્થાપકીય પણ છે, અને તે સરકારના દરેક સ્તરે જોવા મળે છે. ક્યાં વાદળ ફાટશે તેના પર ભારતનું કોઈ નિયંત્રણ નથી, પરંતુ જે વરસાદ પડે છે તેનો સંગ્રહ થાય છે કે કેમ, જળસ્તર રિચાર્જ થાય છે કે કેમ, અને દુષ્કાળગ્રસ્ત જાહેર કરાયેલી પંચાયતોમાં કૂવા સુકાઈ ગયા પછી નહીં, પણ તે પહેલાં કામ મળે છે કે કેમ, તેના પર તેનું ચોક્કસ નિયંત્રણ છે. એક તરફ અન્ય વિસ્તારો ભારે વરસાદ અને ભૂસ્ખલનનો સામનો કરી રહ્યા છે, ત્યારે એક રાજ્યમાં ૨,૪૪૩ પંચાયતોમાં કામ શરૂ ન થયું હોવાના અહેવાલ એ આયોજનની નિષ્ફળતા છે, આકાશનો વાંક નથી. ઉત્તરાખંડમાં અવરજવર પર પ્રતિબંધ મૂકતા જિલ્લા અધિકારી રાજ્યનું પ્રામાણિક કામ કરી રહ્યા છે; ખરો દુશ્મન તો એ ફાઇલ છે જે સૂકા મહિનાઓ દરમિયાન ધૂળ ખાતી પડી રહે છે. સમયસર સજ્જતા ન દાખવવી એ સજ્જતાના ઇનકાર સમાન છે, અને આ ઋતુનું સરવૈયું જરાય પ્રોત્સાહક નથી.
Build Before Rainबारिश से पहले निर्माणবৃষ্টির আগেই নির্মাণपावसाळ्यापूर्वीची उभारणीవర్షాలకు ముందే నిర్మాణాలుமழைக்கு முன் கட்டமைப்போம்વરસાદ પહેલાંનું નિર્માણ
A serious answer treats flood and drought as one portfolio. The Union and State governments, the IMD, disaster-management authorities and irrigation departments should publish a live, district-level water dashboard linking rainfall forecasts, reservoir levels and groundwater data, so surplus and deficit are read on the same screen. Maintenance of stressed reservoirs, time-bound recharge and drought-management work in Karnataka's affected panchayats, and pre-positioned relief in landslide-prone districts like Mon are concrete, fundable steps, not slogans. India's rivers rise and fall by the calendar; its institutions must plan by it too. The monsoon will return next year. The only question is whether we will have built the storage to keep it.
एक गंभीर समाधान बाढ़ और सूखे को एक ही पोर्टफोलियो के रूप में देखता है। केंद्र और राज्य सरकारों, आईएमडी, आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों और सिंचाई विभागों को एक लाइव, जिला-स्तरीय वाटर डैशबोर्ड प्रकाशित करना चाहिए जो बारिश के पूर्वानुमानों, जलाशय के स्तरों और भूजल के आंकड़ों को जोड़े, ताकि अधिशेष और घाटे को एक ही स्क्रीन पर पढ़ा जा सके। दबाव वाले जलाशयों का रखरखाव, समयबद्ध पुनर्भरण और कर्नाटक की प्रभावित पंचायतों में सूखा-प्रबंधन कार्य, तथा मोन जैसे भूस्खलन-संभावित जिलों में पूर्व-स्थापित राहत सामग्री ऐसे ठोस कदम हैं जिन्हें वित्तपोषित किया जा सकता है, ये केवल नारे नहीं हैं। भारत की नदियां कैलेंडर के अनुसार चढ़ती और उतरती हैं; इसके संस्थानों को भी उसी के अनुसार योजना बनानी चाहिए। मानसून अगले साल वापस आएगा। सवाल केवल यह है कि क्या हम इसे सहेज कर रखने के लिए भंडारण का निर्माण कर चुके होंगे।
এর একটি গুরুগম্ভীর সমাধানে বন্যা এবং খরাকে একই বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারগুলো, আইএমডি, দুর্যোগ-ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ এবং সেচ দপ্তরগুলোর উচিত জেলা-ভিত্তিক একটি লাইভ জলের ড্যাশবোর্ড প্রকাশ করা, যেখানে বৃষ্টির পূর্বাভাস, জলাধারের জলের স্তর এবং ভূগর্ভস্থ জলের উপাত্ত সংযুক্ত থাকবে; যাতে একই পর্দায় জলের উদ্বৃত্ত এবং ঘাটতি দেখা যায়। সংকটগ্রস্ত জলাধারগুলোর রক্ষণাবেক্ষণ, কর্ণাটকের ক্ষতিগ্রস্ত পঞ্চায়েতগুলোতে সময়সীমাবদ্ধ পুনর্ভরণ ও খরা-ব্যবস্থাপনার কাজ এবং মন-এর মতো ভূমিধসপ্রবণ জেলাগুলোতে পূর্ব-অবস্থানরত ত্রাণ— এগুলো কেবল স্লোগান নয়, বরং বাস্তবসম্মত ও অর্থায়নযোগ্য পদক্ষেপ। ভারতের নদীগুলোর জল ক্যালেন্ডারের নিয়মেই বাড়ে ও কমে; এর প্রতিষ্ঠানগুলোকেও সেই অনুযায়ী পরিকল্পনা করতে হবে। আগামী বছর বর্ষা আবার ফিরে আসবে। একমাত্র প্রশ্ন হলো, সেই জল ধরে রাখার জন্য আমরা সংরক্ষণ ব্যবস্থা নির্মাণ করতে পারব কি না।
पूर आणि दुष्काळ यांकडे एकच खाते म्हणून पाहण्यात याचे गंभीर उत्तर दडलेले आहे. केंद्र आणि राज्य सरकारे, आयएमडी, आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणे आणि पाटबंधारे विभागांनी पावसाचा अंदाज, जलाशयांतील पाण्याची पातळी आणि भूजलाची आकडेवारी जोडणारा 'लाईव्ह', जिल्हास्तरीय वॉटर डॅशबोर्ड प्रकाशित करायला हवा, जेणेकरून पाण्याची अतिरिक्त उपलब्धता आणि तूट एकाच स्क्रीनवर दिसू शकेल. ताण असलेल्या जलाशयांची देखभाल, वेळेवर आधारित भूजल पुनर्भरण आणि कर्नाटकातील बाधित पंचायतींमध्ये दुष्काळ निवारणाची कामे, तसेच मोनसारख्या भूस्खलन-प्रवण जिल्ह्यांमध्ये पूर्व-नियोजित मदत, ही ठोस आणि निधी देण्यायोग्य पावले आहेत, केवळ घोषणा नाहीत. भारतातील नद्या दिनदर्शिकेनुसार दुथडी भरून वाहतात आणि आटतात; येथील संस्थांनीही त्यानुसार नियोजन करायला हवे. पुढच्या वर्षी मान्सून पुन्हा परतेल. प्रश्न फक्त इतकाच आहे की, आपण तो साठवून ठेवण्यासाठी साठवणूक क्षमता उभारलेली असेल का?
వరదలను, కరువును ఒకే అంశంగా పరిగణించినప్పుడే దీనికి సరైన పరిష్కారం లభిస్తుంది. కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, వాతావరణ శాఖ, విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు, నీటిపారుదల శాఖలు కలిసి జిల్లా స్థాయిలో వర్షపాత అంచనాలు, జలాశయాల నీటిమట్టాలు, భూగర్భ జలాల సమాచారాన్ని అనుసంధానిస్తూ ఒక లైవ్ వాటర్ డాష్బోర్డ్ను అందుబాటులోకి తీసుకురావాలి. అప్పుడే మిగులు, లోటు వనరులను ఒకే తెరపై చూడవచ్చు. అడుగంటిన జలాశయాల నిర్వహణ, కర్ణాటకలోని ప్రభావిత పంచాయతీలలో కరువు నిర్వహణ పనులు, కాలబద్ధంగా భూగర్భ జలాల పెంపుదల, మోన్ వంటి కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదమున్న జిల్లాల్లో ముందస్తు సహాయక చర్యలు చేపట్టడం వంటివి కేవలం నినాదాలుగా మిగిలిపోకుండా ఆచరణాత్మకంగా, నిధులతో కూడిన చర్యలుగా మారాలి. భారతదేశంలోని నదులు క్యాలెండర్ ప్రకారం ఉప్పొంగుతాయి, తగ్గుతాయి; ఇక్కడి సంస్థలు కూడా దానికి అనుగుణంగా ప్రణాళికలు వేసుకోవాలి. వచ్చే ఏడాది కూడా రుతుపవనాలు వస్తాయి. ఒకే ఒక్క ప్రశ్న ఏంటంటే.. ఆ నీటిని నిల్వ చేసుకోవడానికి తగిన నిర్మాణాలను మనం సిద్ధం చేసుకోగలమా?
வெள்ளத்தையும் வறட்சியையும் ஒரே பொறுப்பின்கீழ் கையாள்வதே இதற்கான தீவிரமான தீர்வாகும். மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம், பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள் மற்றும் நீர்ப்பாசனத் துறைகள் ஆகியவை ஒன்றிணைந்து, மாவட்ட அளவிலான ஒரு நேரடி நீர்த் தகவல் பலகையை வெளியிட வேண்டும். அதில் மழைப்பொழிவு முன்னறிவிப்புகள், நீர்த்தேக்கங்களின் இருப்பு, மற்றும் நிலத்தடி நீர்த் தரவுகள் ஆகியவை இணைக்கப்பட வேண்டும்; இதன்மூலம் உபரியும் பற்றாக்குறையும் ஒரே திரையில் அறியப்படும். நெருக்கடியில் உள்ள நீர்த்தேக்கங்களைப் பராமரித்தல், கர்நாடகாவின் பாதிக்கப்பட்ட ஊராட்சிகளில் குறிப்பிட்ட காலவரையறைக்குள் நிலத்தடி நீரைச் செறிவூட்டுதல் மற்றும் வறட்சி மேலாண்மைப் பணிகளை மேற்கொள்ளுதல், மோன் போன்ற நிலச்சரிவு அபாயமுள்ள மாவட்டங்களில் முன்கூட்டியே நிவாரணங்களை நிலைநிறுத்துதல் போன்றவை வெறும் முழக்கங்கள் அல்ல, இவை நிதியளிக்கக்கூடிய உறுதியான நடவடிக்கைகளாகும். இந்தியாவின் நதிகள் காலண்டர்படி உயர்கின்றன, தாழ்கின்றன; அதன் நிறுவனங்களும் அதற்கேற்பத் திட்டமிட வேண்டும். பருவமழை அடுத்த ஆண்டும் திரும்ப வரும். ஆனால் அதனைத் தக்கவைப்பதற்கான சேமிப்புக் கட்டமைப்புகளை நாம் உருவாக்கியிருப்போமா என்பது மட்டுமே இப்போதைய கேள்வி.
આ પ્રશ્નનો ગંભીર ઉકેલ પૂર અને દુષ્કાળને એક જ વિષય તરીકે જોવામાં રહેલો છે. કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો, હવામાન વિભાગ, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળો અને સિંચાઈ વિભાગોએ વરસાદની આગાહી, જળાશયોના સ્તર અને ભૂગર્ભજળના ડેટાને જોડતું એક લાઈવ, જિલ્લા સ્તરનું 'વોટર ડેશબોર્ડ' પ્રકાશિત કરવું જોઈએ, જેથી પાણીની અધિકતા અને અછત બંને એક જ સ્ક્રીન પર જોઈ શકાય. જળસંકટનો સામનો કરતા જળાશયોની જાળવણી, સમયબદ્ધ પુનર્ભરણ, કર્ણાટકની પ્રભાવિત પંચાયતોમાં દુષ્કાળ-વ્યવસ્થાપનનું કામ, અને મોન જેવા ભૂસ્ખલનની શક્યતાવાળા જિલ્લાઓમાં અગાઉથી રાહત સામગ્રી પહોંચાડવી — આ નક્કર અને ભંડોળ ફાળવી શકાય તેવાં પગલાં છે, માત્ર સૂત્રો નહીં. ભારતની નદીઓ કૅલેન્ડર પ્રમાણે ચડે છે અને ઊતરે છે; તેની સંસ્થાઓએ પણ તે જ પ્રમાણે આયોજન કરવું જોઈએ. આવતા વર્ષે ચોમાસું ફરીથી આવશે. એકમાત્ર પ્રશ્ન એ છે કે શું આપણે તે પાણીને સાચવવા માટે સંગ્રહસ્થાનોનું નિર્માણ કર્યું હશે?
A country cannot call itself water-secure when one district counts the drowned while another counts the days until the taps run dry.कोई भी देश स्वयं को तब तक जल-सुरक्षित नहीं कह सकता, जब उसका एक जिला डूबने वालों की गिनती कर रहा हो और दूसरा नल सूखने तक के दिनों की।একটি দেশ নিজেকে জল-নিরাপদ বলে দাবি করতে পারে না, যখন তার একটি জেলা বন্যায় ডুবে যাওয়া মানুষের হিসাব কষে, আর অন্যটি কল থেকে জল শুকিয়ে যাওয়ার প্রহর গোনে।जेव्हा एका जिल्ह्यात बुडालेल्या लोकांची मोजदाद होते आणि दुसऱ्या जिल्ह्यात नळ कोरडे पडण्याची वाट पाहिली जाते, तेव्हा कोणताही देश स्वतःला जलसुरक्षित म्हणवून घेऊ शकत नाही.ఒక జిల్లా వరదల్లో మునిగిపోయిన వారిని లెక్కిస్తుంటే, మరో జిల్లా కుళాయిలు ఎప్పుడు ఎండిపోతాయోనని రోజులు లెక్కించే పరిస్థితి ఉన్నప్పుడు, ఆ దేశం తనను తాను జల సురక్షితమైనదిగా ప్రకటించుకోలేము.ஒரு மாவட்டம் வெள்ளத்தில் மூழ்கியவர்களை எண்ணிக் கொண்டிருக்கும்போது, மற்றொரு மாவட்டம் குழாய்களில் நீர் வற்றும் நாள்களை எண்ணிக் கொண்டிருந்தால், அந்த நாடு தன்னை நீர்-பாதுகாப்புள்ள தேசமாக அழைத்துக் கொள்ள முடியாது.જ્યારે કોઈ એક જિલ્લો ડૂબેલા લોકોની ગણતરી કરતો હોય અને બીજો જિલ્લો નળમાં પાણી આવવાની રાહ જોતો હોય, ત્યારે દેશ પોતાને જળ-સુરક્ષિત ન કહી શકે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →