बेबाक · Editorial
India's Two Ledgers: Currency Calm at the Top, Fragility at the Baseभारत के दो बहीखाते: शीर्ष पर मुद्रा की स्थिरता, धरातल पर दुर्बलताভারতের দুই খতিয়ান: চূড়ায় মুদ্রার স্থিতি, ভিত্তিমূলে দুর্বলতাभारताचे दोन ताळेबंद: शिखरावर चलनाची स्थिरता, तळाशी डळमळीतपणाభారతదేశపు రెండు పద్దులు: పైస్థాయిలో మారకపు నిలకడ, అట్టడుగున అభద్రతஇந்தியாவின் இரு பேரேடுகள்: உச்சத்தில் நாணய அமைதி, அடித்தளத்தில் பலவீனம்ભારતના બે ચોપડા: ટોચ પર ચલણની શાંતિ, પાયામાં નબળાઈ
A firmer rupee and banks tapping foreign credit reassure the trading screen; fertiliser imports and toll-booth grievances test whether growth reaches the citizen.मजबूत होता रुपया और विदेशी ऋण जुटाते बैंक ट्रेडिंग स्क्रीन को आश्वस्त करते हैं; लेकिन उर्वरक आयात और टोल-बूथ की शिकायतें यह परखती हैं कि क्या विकास आम नागरिक तक पहुंच रहा है।টাকার ঊর্ধ্বমুখী মান ও ব্যাঙ্কগুলোর বিদেশি ঋণগ্রহণের খবর ট্রেডিং স্ক্রিনকে আশ্বস্ত করে; কিন্তু সারের আমদানি এবং টোল-প্লাজায় ক্ষোভ প্রমাণ করে যে উন্নয়নের সুফল সাধারণ নাগরিকের কাছে পৌঁছচ্ছে কি না।वधारलेला रुपया आणि परदेशी पत मिळवणाऱ्या बँका ट्रेडिंग स्क्रीनला आश्वस्त करतात; मात्र खतांची आयात आणि टोल नाक्यांवरील तक्रारी विकासाचे फळ सर्वसामान्यांपर्यंत पोहोचते का, याची परीक्षा पाहतात.బలపడిన రూపాయి, విదేశీ రుణాలను సమీకరిస్తున్న బ్యాంకులు వాణిజ్య వర్గాలకు భరోసానిస్తున్నాయి; కానీ, ఎరువుల దిగుమతులు, టోల్ ప్లాజాల వద్ద వెల్లువెత్తుతున్న ఫిర్యాదులు అభివృద్ధి సామాన్యుడికి చేరుతోందా లేదా అని పరీక్షిస్తున్నాయి.வலுவடையும் ரூபாயும் வெளிநாட்டுக் கடனை நாடும் வங்கிகளும் வர்த்தகத் திரைக்கு நம்பிக்கையளிக்கின்றன; ஆனால் உர இறக்குமதியும் சுங்கச்சாவடிக் குறைகளும், வளர்ச்சி சாமானியனைச் சென்றடைகிறதா என்பதைச் சோதிக்கின்றன.મજબૂત રૂપિયો અને વિદેશી ધિરાણ મેળવતી બેંકો ટ્રેડિંગ સ્ક્રીનને આશ્વાસન આપે છે; ખાતરની આયાત અને ટોલ-બૂથની ફરિયાદો એ વાતની કસોટી કરે છે કે વિકાસ નાગરિક સુધી પહોંચે છે કે કેમ.
A Ledger of Two Indiasदो भारत का बहीखाताদুই ভারতের খতিয়ানदोन भारतांचा ताळेबंदరెండు భారతాల పద్దుஇரு இந்தியங்களின் பேரேடுબે ભારતનો ચોપડો
Read this week's economic news together and two Indias appear on one page. The rupee gained 28 paise against the dollar in early trade, opening at 96.18 and later trading around 96.28, while State Bank of India and HDFC Bank moved to raise at least $1.7 billion abroad to shore up dollar resources. In the districts, a revamped rural jobs scheme reported that nearly two-thirds of the work generated so far has gone to women. The distance between the trading screen and the muster roll is the real subject of Indian economics. Both columns are true; neither alone is the country. Policy's task is to make the second keep pace with the first.
इस सप्ताह की आर्थिक खबरों को एक साथ पढ़ें तो एक ही पन्ने पर दो भारत नजर आते हैं। शुरुआती कारोबार में रुपया डॉलर के मुकाबले 28 पैसे चढ़कर 96.18 पर खुला और बाद में 96.28 के आसपास कारोबार करने लगा, जबकि स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और एचडीएफसी बैंक ने डॉलर संसाधन जुटाने के लिए विदेशों से कम से कम 1.7 अरब डॉलर जुटाने का कदम उठाया। वहीं जिलों में, एक पुनर्गठित ग्रामीण रोजगार योजना की रिपोर्ट के अनुसार अब तक सृजित रोजगार का लगभग दो-तिहाई हिस्सा महिलाओं को मिला है। ट्रेडिंग स्क्रीन और मस्टर रोल (उपस्थिति पंजिका) के बीच की दूरी ही भारतीय अर्थशास्त्र का असली विषय है। दोनों कॉलम सच हैं; लेकिन कोई भी अकेला इस देश की संपूर्ण हकीकत नहीं है। नीति का कार्य यह है कि वह दूसरे को पहले के साथ कदम मिलाकर चलने लायक बनाए।
চলতি সপ্তাহের অর্থনৈতিক খবরগুলো একসঙ্গে পড়লে একটি পৃষ্ঠাতেই দুটি ভারতের ছবি ফুটে ওঠে। দিনের শুরুর বাণিজ্যে ডলারের বিপরীতে টাকার দাম ২৮ পয়সা বেড়ে ৯৬.১৮-তে খোলে এবং পরবর্তীতে ৯৬.২৮-এর আশেপাশে লেনদেন হয়, আর অন্যদিকে স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া এবং এইচডিএফসি ব্যাঙ্ক ডলারের ভাঁড়ার বাড়াতে বিদেশ থেকে অন্তত ১.৭ বিলিয়ন ডলার তোলার উদ্যোগ নেয়। জেলাগুলোতে, একটি ঢেলে সাজানো গ্রামীণ কর্মসংস্থান প্রকল্পের তথ্যে দেখা যায় যে, এ পর্যন্ত তৈরি হওয়া কাজের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ পেয়েছেন মহিলারা। ট্রেডিং স্ক্রিন এবং মাস্টার রোলের (উপস্থিতি খাতা) মাঝের এই দূরত্বটাই ভারতীয় অর্থনীতির আসল বিষয়। দু'দিকের হিসেবই সত্যি; কিন্তু এর কোনোটিই এককভাবে সমগ্র দেশ নয়। দ্বিতীয়টি যাতে প্রথমটির সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলতে পারে, তা নিশ্চিত করাই রাষ্ট্রনীতির কাজ।
या आठवड्यातील आर्थिक बातम्या एकत्र वाचल्यास एकाच पानावर दोन भारत दिसतात. सुरुवातीच्या व्यवहारात डॉलरच्या तुलनेत रुपया २८ पैशांनी वधारला, ९६.१८ वर उघडला आणि नंतर ९६.२८ च्या आसपास व्यापार झाला, तर स्टेट बँक ऑफ इंडिया आणि एचडीएफसी बँकेने डॉलरची गंगाजळी वाढवण्यासाठी परदेशातून किमान १.७ अब्ज डॉलर उभे करण्याच्या हालचाली सुरू केल्या. जिल्ह्यांमध्ये, एका सुधारित ग्रामीण रोजगार योजनेने अहवाल दिला की आतापर्यंत निर्माण झालेल्या रोजगारांपैकी जवळपास दोन तृतीयांश काम महिलांना मिळाले आहे. ट्रेडिंग स्क्रीन आणि मस्टर रोल यांमधील अंतर हाच भारतीय अर्थशास्त्राचा खरा विषय आहे. दोन्ही बाजू सत्य आहेत; यापैकी कोणतीही एक बाजू म्हणजे संपूर्ण देश नव्हे. दुसऱ्या बाजूला पहिल्या बाजूच्या वेगाशी बरोबरी साधायला लावणे हे धोरणाचे उद्दिष्ट आहे.
ఈ వారం ఆర్థిక వార్తలను కలిపి చదివితే, ఒకే కాగితంపై రెండు భారతాలు కనిపిస్తాయి. డాలర్తో పోలిస్తే ప్రారంభ వాణిజ్యంలో రూపాయి విలువ 28 పైసలు బలపడి 96.18 వద్ద ప్రారంభమై, ఆ తర్వాత 96.28 వద్ద ట్రేడ్ అయింది. అదే సమయంలో స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా, హెచ్డీఎఫ్సీ బ్యాంకులు తమ డాలర్ నిల్వలను పెంచుకునేందుకు విదేశాల నుంచి కనీసం 1.7 బిలియన్ డాలర్లను సమీకరించేందుకు సిద్ధమయ్యాయి. మరోవైపు జిల్లాల్లో, పునరుద్ధరించిన గ్రామీణ ఉపాధి పథకం ద్వారా ఇప్పటివరకు సృష్టించిన పనుల్లో దాదాపు మూడింట రెండొంతులు మహిళలకే దక్కాయని నివేదికలు చెబుతున్నాయి. ట్రేడింగ్ స్క్రీన్కు, మస్టర్ రోల్కు (హాజరు పట్టికకు) మధ్య ఉన్న దూరమే భారతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ అసలు కథ. ఈ రెండు వాస్తవాలే; కానీ ఏ ఒక్కటీ సంపూర్ణ దేశాన్ని ప్రతిబింబించదు. మొదటిదానితో రెండోది పోటీపడేలా చేయడమే విధాన నిర్ణేతల ముందున్న కర్తవ్యం.
இந்த வாரப் பொருளாதாரச் செய்திகளை ஒன்றாகப் படித்தால், ஒரே பக்கத்தில் இரண்டு இந்தியாவைக் காணலாம். ஆரம்ப வர்த்தகத்தில் டாலருக்கு நிகரான ரூபாயின் மதிப்பு 28 காசுகள் உயர்ந்து 96.18 ஆகத் தொடங்கி, பின்னர் 96.28 என்ற அளவில் வர்த்தகமானது; அதேவேளையில் ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் இந்தியா மற்றும் ஹெச்டிஎஃப்சி பேங்க் ஆகியவை டாலர் வளங்களை அதிகரிப்பதற்காக வெளிநாடுகளில் குறைந்தது 1.7 பில்லியன் டாலர்களைத் திரட்ட முன்வந்துள்ளன. மாவட்டங்களில், மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஊரக வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தில் இதுவரை உருவாக்கப்பட்ட வேலைவாய்ப்புகளில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெண்களுக்கே கிடைத்துள்ளது எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வர்த்தகத் திரைக்கும் வருகைப் பதிவேட்டிற்கும் இடையிலான தூரமே இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் உண்மையான பேசுபொருளாகும். இரண்டு கணக்குகளுமே உண்மையானவை; எனினும் இவை இரண்டும் தனித்தனியே முழு நாடாகிவிடாது. முதலாவதுடன் இரண்டாவதையும் ஈடுகொடுத்து நடைபோடச் செய்வதே கொள்கை வகுப்பாளர்களின் பணியாகும்.
આ સપ્તાહના આર્થિક સમાચારોને એકસાથે વાંચો તો એક જ પાના પર બે ભારત દેખાય છે. શરૂઆતના કારોબારમાં ડોલર સામે રૂપિયો ૨૮ પૈસા મજબૂત થઈને ૯૬.૧૮ પર ખૂલ્યો અને બાદમાં ૯૬.૨૮ ની આસપાસ ટ્રેડ થયો, જ્યારે સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા અને એચડીએફસી બેંકે ડોલર સંસાધનો વધારવા માટે વિદેશમાંથી ઓછામાં ઓછા ૧.૭ અબજ ડોલર એકત્ર કરવાની દિશામાં પગલાં લીધાં. જિલ્લાઓમાં, એક સુધારેલી ગ્રામીણ રોજગાર યોજનાએ અહેવાલ આપ્યો કે અત્યાર સુધી ઊભી થયેલી રોજગારીમાંથી લગભગ બે તૃતીયાંશ કામ મહિલાઓને મળ્યું છે. ટ્રેડિંગ સ્ક્રીન અને મસ્ટર રોલ વચ્ચેનું અંતર એ જ ભારતીય અર્થશાસ્ત્રનો વાસ્તવિક વિષય છે. બંને સ્તંભ સાચા છે; પણ તેમાંથી કોઈ એક જ સંપૂર્ણ દેશ નથી. નીતિવિષયક કાર્ય એ છે કે બીજાને પહેલાની સાથે કદમ મિલાવતો કરવો.
The Case for Confidenceभरोसे का आधारআস্থার সপক্ষে যুক্তিआत्मविश्वासाचा आधारవిశ్వాసానికి ఆస్కారంநம்பிக்கைக்கான முகாந்திரம்આત્મવિશ્વાસ માટેનો આધાર
The optimist's reading deserves a fair hearing. A firmer rupee and two of the country's largest banks tapping foreign credit show access to overseas liquidity at a time when dollar resources matter. Diplomacy reinforces the picture: Foreign Secretary Vikram Misri's visit to China, the Ministry of External Affairs says, focused on trade and economic cooperation, cultural ties, people-to-people exchanges and maintaining peace and tranquillity along the border. And the rural employment data is more than a statistic — if women account for nearly two-thirds of the work generated so far, and opportunity widens beyond manual labour as early trends suggest, a welfare programme is also becoming an instrument of mobility. That is what inclusion looks like when it works: not charity, but a wage earned.
आशावादी नजरिए को भी निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। मजबूत होता रुपया और देश के दो सबसे बड़े बैंकों का विदेशी ऋण तक पहुंच बनाना ऐसे समय में विदेशी तरलता तक पहुंच को दर्शाता है जब डॉलर संसाधनों के मायने अहम हैं। कूटनीति भी इस तस्वीर को पुष्ट करती है: विदेश मंत्रालय के अनुसार, विदेश सचिव विक्रम मिस्री की चीन यात्रा मुख्य रूप से व्यापार और आर्थिक सहयोग, सांस्कृतिक संबंधों, लोगों के बीच आदान-प्रदान और सीमा पर शांति और सद्भाव बनाए रखने पर केंद्रित थी। और ग्रामीण रोजगार के आंकड़े सिर्फ एक सांख्यिकी से कहीं अधिक हैं — यदि अब तक सृजित रोजगार में महिलाओं की हिस्सेदारी लगभग दो-तिहाई है, और शुरुआती रुझानों के अनुसार अवसर शारीरिक श्रम से आगे बढ़ते हैं, तो एक कल्याणकारी कार्यक्रम सामाजिक गतिशीलता का साधन भी बन रहा है। जब समावेशन काम करता है तो वह ऐसा ही दिखता है: कोई खैरात नहीं, बल्कि अर्जित की गई मजदूरी।
আশাবাদীদের মূল্যায়নকে যথাযথ গুরুত্ব দিয়ে শোনা উচিত। টাকার মান বৃদ্ধি এবং দেশের বৃহত্তম দুটি ব্যাঙ্কের বিদেশি ঋণ সংগ্রহের উদ্যোগ এমন এক সময়ে আন্তর্জাতিক তারল্যে প্রবেশের সক্ষমতা প্রমাণ করে, যখন ডলারের সম্পদের বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে। কূটনীতিও এই চিত্রটিকে আরও সুদৃঢ় করে: বিদেশ মন্ত্রকের মতে, বিদেশসচিব বিক্রম মিস্রির চিন সফরে বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক সহযোগিতা, সাংস্কৃতিক সম্পর্ক, জনগণের স্তরে আদানপ্রদান এবং সীমান্তে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখার উপর জোর দেওয়া হয়েছে। এছাড়া গ্রামীণ কর্মসংস্থানের তথ্য কেবল একটি পরিসংখ্যান মাত্র নয়—এ পর্যন্ত সৃষ্টি হওয়া কাজের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ যদি মহিলাদের দখলে যায় এবং প্রাথমিক প্রবণতা অনুযায়ী সুযোগের পরিসর যদি কায়িক শ্রমের বাইরেও প্রসারিত হয়, তবে একটি জনকল্যাণমূলক প্রকল্প সামাজিক সচলতার হাতিয়ার হয়ে ওঠে। একটি সফল অন্তর্ভুক্তি ঠিক এমনই হয়: এটি কোনো দান বা খয়রাতি নয়, বরং নিজের উপার্জিত মজুরি।
आशावादी दृष्टिकोनाचाही योग्य विचार व्हायला हवा. मजबूत झालेला रुपया आणि देशातील दोन सर्वांत मोठ्या बँकांनी मिळवलेले परदेशी कर्ज हे अशा वेळी परदेशी तरलतेपर्यंतची पोहोच दर्शवतात, जेव्हा डॉलरच्या साठ्याला महत्त्व असते. कूटनीती या चित्राला अधिक बळकटी देते: परराष्ट्र मंत्रालयाच्या म्हणण्यानुसार, परराष्ट्र सचिव विक्रम मिस्री यांच्या चीन दौऱ्यात व्यापार आणि आर्थिक सहकार्य, सांस्कृतिक संबंध, लोकांमधील परस्पर संपर्क तसेच सीमेवर शांतता व स्थैर्य राखण्यावर लक्ष केंद्रित करण्यात आले होते. आणि ग्रामीण रोजगाराची आकडेवारी केवळ एक संख्या नाही — जर आतापर्यंत निर्माण झालेल्या कामांपैकी जवळपास दोन तृतीयांश काम महिला करत असतील, आणि सुरुवातीच्या कलांनुसार जर शारीरिक श्रमापलीकडे संधी विस्तारत असतील, तर एक कल्याणकारी कार्यक्रम सामाजिक प्रगतीचे साधन बनत आहे. यशस्वी समावेशकता अशीच दिसते: ती देणगी नसते, तर हक्काची कमाई असते.
ఆశావాదుల వాదనను నిశితంగా ఆలకించాలి. డాలర్ వనరులు అత్యంత కీలకమైన తరుణంలో, రూపాయి బలపడటం, దేశంలోని రెండు అతిపెద్ద బ్యాంకులు విదేశీ రుణాలను పొందగలగడం విదేశీ మార్కెట్లలో మనకు ఉన్న ద్రవ్య లభ్యతను చూపుతున్నాయి. దౌత్యం కూడా ఈ చిత్రాన్ని మరింత బలపరుస్తోంది: విదేశాంగ కార్యదర్శి విక్రమ్ మిస్రీ చైనా పర్యటన వాణిజ్య, ఆర్థిక సహకారం, సాంస్కృతిక సంబంధాలు, ప్రజల మధ్య రాకపోకలు, సరిహద్దు వెంబడి శాంతిభద్రతల పరిరక్షణపై ప్రధానంగా దృష్టి సారించిందని విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ పేర్కొంది. ఇక గ్రామీణ ఉపాధి గణాంకాలు కేవలం అంకెలు మాత్రమే కావు — ఇప్పటివరకు సృష్టించిన పనుల్లో మూడింట రెండొంతులు మహిళలకే దక్కినట్లయితే, ప్రాథమిక ధోరణుల ప్రకారం ఆ అవకాశాలు శారీరక శ్రమను దాటి విస్తరిస్తుంటే, ఒక సంక్షేమ పథకం సామాజిక చలనశీలతకు సాధనంగా మారుతున్నట్లే. సమ్మిళిత వృద్ధి విజయవంతమైతే ఇలాగే ఉంటుంది: అది దానం కాదు, కష్టార్జితం.
நம்பிக்கையாளர்களின் வாசிப்பு நியாயமாகக் கேட்கப்பட வேண்டிய ஒன்று. டாலர் வளங்கள் முக்கியத்துவம் பெறும் இக்காலத்தில், வலுவான ரூபாயும் நாட்டின் மிகப்பெரிய இரண்டு வங்கிகள் வெளிநாட்டுக் கடனை நாடுவதும் வெளிநாட்டு நிதிப்புழக்கத்தின் அணுகலைக் காட்டுகின்றன. ராஜதந்திரம் இச்சித்திரத்தை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது: வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் விக்ரம் மிஸ்ரியின் சீனப் பயணம், வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு, கலாச்சார உறவுகள், மக்களுக்கிடையேயான பரிமாற்றங்கள் மற்றும் எல்லையில் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தைப் பேணுதல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தியதாக வெளியுறவு அமைச்சகம் கூறுகிறது. ஊரக வேலைவாய்ப்புத் தரவு என்பது வெறும் புள்ளிவிவரம் மட்டுமல்ல — இதுவரை உருவாக்கப்பட்ட வேலைவாய்ப்புகளில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெண்களாக இருந்து, ஆரம்பகாலப் போக்குகள் காட்டுவது போல உடலுழைப்பைத் தாண்டி வாய்ப்புகள் விரிவடையுமானால், ஒரு நலத்திட்டம் சமூக முன்னேற்றத்துக்கான கருவியாகவும் மாறுகிறது. உள்ளடக்கிய வளர்ச்சி செயல்படும்போது இப்படித்தான் இருக்கும்: அது தொண்டு அல்ல, ஈட்டிய உழைப்பூதியம்.
આશાવાદીઓના તારણને પણ યોગ્ય રીતે સાંભળવું જોઈએ. જ્યારે ડોલર સંસાધનો મહત્વ ધરાવે છે તેવા સમયે, વધુ મજબૂત રૂપિયો અને દેશની બે સૌથી મોટી બેંકો દ્વારા વિદેશી ધિરાણ મેળવવું એ વિદેશી તરલતા સુધીની પહોંચ દર્શાવે છે. કૂટનીતિ આ ચિત્રને વધુ મજબૂત બનાવે છે: વિદેશ મંત્રાલયના જણાવ્યા અનુસાર, વિદેશ સચિવ વિક્રમ મિસરીની ચીન મુલાકાત વેપાર અને આર્થિક સહયોગ, સાંસ્કૃતિક સંબંધો, લોકો વચ્ચેના આદાનપ્રદાન અને સરહદ પર શાંતિ જાળવવા પર કેન્દ્રિત હતી. અને ગ્રામીણ રોજગારનો ડેટા માત્ર એક આંકડા કરતાં ઘણો વધુ છે — જો અત્યાર સુધી ઊભા થયેલા કામમાં બે તૃતીયાંશ હિસ્સો મહિલાઓનો હોય, અને શરૂઆતના વલણો સૂચવે છે તેમ માત્ર શારીરિક શ્રમથી આગળ વધીને તકો વિસ્તરી રહી હોય, તો કલ્યાણકારી કાર્યક્રમ સામાજિક ગતિશીલતાનું સાધન પણ બની રહ્યો છે. જ્યારે સમાવેશકતા કામ કરે છે ત્યારે તે આના જેવી જ દેખાય છે: કોઈ દાન નહીં, પણ કમાયેલી મજૂરી.
The Bill the Farmer Carriesकिसान का बोझকৃষকের কাঁধে যে বোঝাशेतकऱ्याच्या माथ्यावरील ओझेరైతు మోస్తున్న భారంவிவசாயி சுமக்கும் பட்டியல்ખેડૂતના માથે પડતો બોજો
The pessimist has an equally documented case, and it sits in the soil. According to government data, India's fertiliser import dependence rose to 34.5 per cent in FY26, up from 24.4 per cent in FY25; in FY23, the figure stood at 32 per cent. A farm economy that must buy more than a third of its fertiliser abroad is exposed to global prices and the exchange rate — the very rupee whose daily moves cheer the trading desks. Diplomacy and trade are necessary, but they cannot substitute for domestic capacity. Self-reliance cannot be a slogan while the cultivator's essential input depends so heavily on imports. Food security built on import dependence is security on loan.
निराशावादी के पास भी उतने ही प्रामाणिक तर्क हैं, और उनकी जड़ें मिट्टी में हैं। सरकारी आंकड़ों के अनुसार, वित्त वर्ष 2026 में भारत की उर्वरक आयात निर्भरता बढ़कर 34.5 प्रतिशत हो गई, जो वित्त वर्ष 2025 में 24.4 प्रतिशत थी; वहीं वित्त वर्ष 2023 में यह आंकड़ा 32 प्रतिशत था। एक ऐसी कृषि अर्थव्यवस्था जिसे अपना एक तिहाई से अधिक उर्वरक विदेशों से खरीदना पड़ता हो, वह वैश्विक कीमतों और विनिमय दर के प्रति असुरक्षित रहती है — वही रुपया जिसकी दैनिक चाल ट्रेडिंग डेस्क को खुश करती है। कूटनीति और व्यापार आवश्यक हैं, लेकिन वे घरेलू क्षमता का विकल्प नहीं हो सकते। जब अन्नदाता की आवश्यक सामग्री आयात पर इतनी अधिक निर्भर हो, तो आत्मनिर्भरता केवल एक नारा नहीं हो सकती। आयात निर्भरता पर बनी खाद्य सुरक्षा, असल में कर्ज पर ली गई सुरक्षा है।
নৈরাশ্যবাদীদের হাতেও সমান জোরালো প্রমাণ রয়েছে, এবং এর শিকড় দেশের মাটিতে প্রোথিত। সরকারি তথ্য অনুযায়ী, অর্থবর্ষ ২৬-এ ভারতের সার আমদানির উপর নির্ভরতা বেড়ে ৩৪.৫ শতাংশে দাঁড়িয়েছে, যা অর্থবর্ষ ২৫-এ ছিল ২৪.৪ শতাংশ; অর্থবর্ষ ২৩-এ এই পরিসংখ্যান ছিল ৩২ শতাংশ। যে কৃষি অর্থনীতিকে তার সারের এক-তৃতীয়াংশের বেশি বিদেশ থেকে কিনতে হয়, তা বিশ্ববাজারের দাম এবং মুদ্রার বিনিময় হারের ওঠানামার কাছে অরক্ষিত থেকে যায়—সেই একই টাকা, যার প্রাত্যহিক ওঠানামা ট্রেডিং ডেস্কগুলোতে উল্লাস ছড়ায়। কূটনীতি এবং বাণিজ্য প্রয়োজনীয়, কিন্তু তা অভ্যন্তরীণ সক্ষমতার বিকল্প হতে পারে না। কৃষকদের অত্যাবশ্যকীয় উপাদান যখন আমদানির উপর এতটা নির্ভরশীল, তখন স্বনির্ভরতা নিছক একটি স্লোগান হতে পারে না। আমদানিনির্ভরতার উপর গড়ে ওঠা খাদ্য নিরাপত্তা আদতে এক ধার করা নিরাপত্তা।
निराशावादी दृष्टिकोनाकडेही तितकाच भक्कम पुरावा आहे आणि त्याची मुळे मातीत रुजलेली आहेत. सरकारी आकडेवारीनुसार, भारताचे खत आयातीवरील अवलंबित्व आर्थिक वर्ष २०२५ मधील २४.४ टक्क्यांवरून आर्थिक वर्ष २०२६ मध्ये ३४.५ टक्क्यांपर्यंत वाढले आहे; आर्थिक वर्ष २०२३ मध्ये हा आकडा ३२ टक्के होता. जी कृषी अर्थव्यवस्था आपल्या गरजेच्या एक तृतीयांशपेक्षा अधिक खत परदेशातून खरेदी करते, ती जागतिक किमती आणि विनिमय दरांच्या चढउतारांपुढे असुरक्षित असते — तोच रुपया ज्याच्या रोजच्या हालचाली ट्रेडिंग डेस्कवर उत्साह निर्माण करतात. कूटनीती आणि व्यापार आवश्यक आहेत, परंतु ते देशांतर्गत क्षमतेला पर्याय ठरू शकत नाहीत. जेव्हा शेतकऱ्याच्या अत्यावश्यक निविष्ठा आयातीवर इतक्या मोठ्या प्रमाणावर अवलंबून असतात, तेव्हा स्वावलंबन ही केवळ एक घोषणा असू शकत नाही. आयातीवरील अवलंबित्वावर उभी असलेली अन्नसुरक्षा ही उसनवारीवर मिळालेली सुरक्षा असते.
నిరాశావాదుల వద్ద కూడా అంతే బలమైన ఆధారాలున్నాయి, అవి మట్టిలోనే దాగి ఉన్నాయి. ప్రభుత్వ గణాంకాల ప్రకారం, ఎరువుల కోసం భారతదేశం దిగుమతులపై ఆధారపడటం 2025 ఆర్థిక సంవత్సరంలో (FY25) 24.4 శాతంగా ఉండగా, 2026 ఆర్థిక సంవత్సరానికి (FY26) అది 34.5 శాతానికి పెరిగింది; 2023 ఆర్థిక సంవత్సరంలో (FY23) ఈ సంఖ్య 32 శాతంగా ఉంది. తన అవసరాలకు మూడింట ఒక వంతు కంటే ఎక్కువ ఎరువులను విదేశాల నుండి కొనుగోలు చేయాల్సిన వ్యవసాయ ఆర్థిక వ్యవస్థ, కచ్చితంగా అంతర్జాతీయ ధరలకు, మారకపు రేటుకు బలైపోతుంది — రోజువారీ కదలికలతో ట్రేడింగ్ డెస్క్ల వద్ద సంబరాలు నింపుతున్న అదే రూపాయికి. దౌత్యం, వాణిజ్యం అవసరమే, కానీ అవి దేశీయ సామర్థ్యానికి ప్రత్యామ్నాయాలు కావు. రైతుకు అత్యవసరమైన పెట్టుబడులు దిగుమతులపై ఇంతగా ఆధారపడి ఉన్నప్పుడు స్వాలంబన అనేది కేవలం ఒక నినాదంగా మిగిలిపోకూడదు. దిగుమతులపై ఆధారపడి నిర్మించిన ఆహార భద్రత అనేది అరువు తెచ్చుకున్న భద్రతతో సమానం.
அவநம்பிக்கையாளருக்கும் அதே அளவிலான ஆவணப்படுத்தப்பட்ட முகாந்திரம் உள்ளது, அது மண்ணில் புதைந்துள்ளது. அரசுத் தரவுகளின்படி, இந்தியாவின் உர இறக்குமதி சார்பு 2025 நிதியாண்டில் இருந்த 24.4 சதவீதத்திலிருந்து 2026 நிதியாண்டில் 34.5 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது; இதுவே 2023 நிதியாண்டில் 32 சதவீதமாக இருந்தது. தனது உரத் தேவையில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு மேல் வெளிநாடுகளில் வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள விவசாயப் பொருளாதாரம், உலகளாவிய விலைகள் மற்றும் நாணய மாற்று விகிதங்களுக்கு ஆளாகிறது — எந்த ரூபாயின் தினசரி நகர்வுகள் வர்த்தகத் தளங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறதோ அதே ரூபாயின் மாற்று விகிதமே அது. ராஜதந்திரமும் வர்த்தகமும் அவசியமானவை, ஆனால் அவை உள்நாட்டுத் திறனுக்கு மாற்றாக முடியாது. விவசாயிகளின் அத்தியாவசிய இடுபொருள் இறக்குமதியை இவ்வளவு பெரிதும் சார்ந்திருக்கும்போது, தற்சார்பு என்பது வெறும் முழக்கமாக இருக்க முடியாது. இறக்குமதியைச் சார்ந்த கட்டமைக்கப்பட்ட உணவுப் பாதுகாப்பு என்பது கடனில் பெறப்பட்ட பாதுகாப்பே ஆகும்.
નિરાશાવાદી પાસે પણ સમાન રીતે દસ્તાવેજીકૃત આધાર છે, અને તેના મૂળિયાં જમીનમાં છે. સરકારી આંકડા મુજબ, નાણાકીય વર્ષ ૨૦૨૬માં ભારતની ખાતરની આયાત નિર્ભરતા વધીને ૩૪.૫ ટકા થઈ ગઈ છે, જે નાણાકીય વર્ષ ૨૦૨૫માં ૨૪.૪ ટકા હતી; નાણાકીય વર્ષ ૨૦૨૩માં આ આંકડો ૩૨ ટકા હતો. એક કૃષિ અર્થવ્યવસ્થા જેણે તેનું ત્રીજા ભાગ કરતાં વધુ ખાતર વિદેશમાંથી ખરીદવું પડે છે, તે વૈશ્વિક ભાવો અને વિનિમય દર સામે અસુરક્ષિત રહે છે — એ જ રૂપિયો જેની દૈનિક હિલચાલ ટ્રેડિંગ ડેસ્કને ખુશ કરે છે. કૂટનીતિ અને વેપાર આવશ્યક છે, પરંતુ તે સ્થાનિક ક્ષમતાનો વિકલ્પ બની શકે નહીં. જ્યાં સુધી ખેડૂતની અતિ આવશ્યક સામગ્રી આયાત પર આટલી ભારે નિર્ભરતા ધરાવે છે, ત્યાં સુધી આત્મનિર્ભરતા માત્ર એક સૂત્ર બની રહી શકે નહીં. આયાત નિર્ભરતા પર બનેલી ખાદ્ય સુરક્ષા એ ઉધાર પર મળેલી સુરક્ષા છે.
Scale Meets Disciplineपैमाने और अनुशासन का मिलनপরিধি ও শৃঙ্খলার মেলবন্ধনविस्ताराला शिस्तीची जोडవిస్తరణకు తోడైన క్రమశిక్షణஒழுங்குமுறையைச் சந்திக்கும் பிரம்மாண்டம்વ્યાપ અને શિસ્તનો સમન્વય
The new economy is being disciplined by value, and that is healthy. Tata Digital's net loss widened 7.9 per cent to ₹4,974 crore in FY26, from ₹4,610 crore, with BigBasket under pressure, while top domestic mutual funds pushed back against the valuation quick-commerce startup Zepto sought for its proposed IPO. Capital markets do not serve the republic by rewarding every growth story at any price; they serve it when they force promoters and funds to ask whether scale rests on durable economics or subsidised impatience. The strong participation of women in a revamped rural jobs scheme is welcome, but it also reminds policymakers that rural livelihoods still need broader and more durable sources of work.
नई अर्थव्यवस्था को मूल्य द्वारा अनुशासित किया जा रहा है, और यह एक स्वस्थ संकेत है। बिगबास्केट पर दबाव के कारण वित्त वर्ष 2026 में टाटा डिजिटल का शुद्ध घाटा 7.9 प्रतिशत बढ़कर 4,974 करोड़ रुपये हो गया, जो पहले 4,610 करोड़ रुपये था, जबकि शीर्ष घरेलू म्यूचुअल फंडों ने क्विक-कॉमर्स स्टार्टअप जेप्टो द्वारा अपने प्रस्तावित आईपीओ के लिए मांगे गए मूल्यांकन का विरोध किया। पूंजी बाजार किसी भी कीमत पर हर विकास गाथा को पुरस्कृत करके गणराज्य की सेवा नहीं करते हैं; वे देश की सेवा तब करते हैं जब वे प्रमोटरों और फंडों को यह पूछने के लिए मजबूर करते हैं कि क्या उनका विस्तार टिकाऊ अर्थशास्त्र पर आधारित है या फिर सब्सिडी आधारित उतावलेपन पर। पुनर्गठित ग्रामीण रोजगार योजना में महिलाओं की मजबूत भागीदारी स्वागत योग्य है, लेकिन यह नीति निर्माताओं को यह भी याद दिलाती है कि ग्रामीण आजीविका को अभी भी काम के व्यापक और अधिक स्थायी स्रोतों की आवश्यकता है।
নতুন অর্থনীতি এখন মূল্যায়নের শৃঙ্খলায় বাঁধা পড়ছে, এবং এটি একটি স্বাস্থ্যকর দিক। অর্থবর্ষ ২৬-এ টাটা ডিজিটালের নিট লোকসান ৭.৯ শতাংশ বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৪,৯৭৪ কোটি টাকা, যা আগে ছিল ৪,৬১০ কোটি টাকা এবং বিগবাস্কেটও চাপের মুখে রয়েছে। অন্যদিকে কুইক-কমার্স স্টার্টআপ জেপ্টো তাদের প্রস্তাবিত আইপিও-র জন্য যে মূল্যায়নের দাবি করেছিল, শীর্ষ দেশীয় মিউচুয়াল ফান্ডগুলো তা খারিজ করে দিয়েছে। যে কোনো মূল্যে প্রতিটি প্রবৃদ্ধির গল্পকে পুরস্কৃত করার মাধ্যমে পুঁজির বাজার প্রজাতন্ত্রের কোনো সেবা করে না; বরং বাজার তখনই দেশের কাজে আসে, যখন তা প্রোমোটার এবং ফান্ডগুলোকে এই প্রশ্ন করতে বাধ্য করে যে তাদের ব্যবসার পরিধি কোনো টেকসই অর্থনীতির উপর দাঁড়িয়ে আছে, নাকি তা নিছক ভরতুকি-নির্ভর সাময়িক উন্মাদনা। ঢেলে সাজানো গ্রামীণ কর্মসংস্থান প্রকল্পে মহিলাদের শক্তিশালী অংশগ্রহণ অবশ্যই স্বাগত, কিন্তু এটি নীতিনির্ধারকদের এই কথাও মনে করিয়ে দেয় যে গ্রামীণ জীবনজীবিকার জন্য এখনও কর্মসংস্থানের আরও বৃহত্তর ও স্থায়ী উৎসের প্রয়োজন।
नव्या अर्थव्यवस्थेला मूल्यांची शिस्त लावली जात आहे, आणि हे आरोग्यासाठी चांगले आहे. बिगबास्केट दबावाखाली असताना, आर्थिक वर्ष २०२६ मध्ये टाटा डिजिटलचा निव्वळ तोटा ७.९ टक्क्यांनी वाढून ₹४,९७४ कोटींवर गेला, जो आधी ₹४,६१० कोटी होता. दुसरीकडे, झेप्टो या क्विक-कॉमर्स स्टार्टअपला त्यांच्या प्रस्तावित आयपीओसाठी हव्या असलेल्या मूल्यांकनाला आघाडीच्या देशांतर्गत म्युच्युअल फंडांनी विरोध केला. कोणत्याही किमतीवर प्रत्येक विकासाच्या कथेला बक्षीस देऊन भांडवली बाजार प्रजासत्ताकाची सेवा करत नाहीत; जेव्हा ते प्रवर्तक आणि फंडांना हा प्रश्न विचारण्यास भाग पाडतात की त्यांचा विस्तार शाश्वत अर्थकारणावर आधारित आहे की अनुदानीत घाईवर, तेव्हाच ते खऱ्या अर्थाने देशाची सेवा करतात. सुधारित ग्रामीण रोजगार योजनेतील महिलांचा वाढता सहभाग स्वागतार्ह आहे, परंतु तो धोरणकर्त्यांना याची आठवण करून देतो की ग्रामीण उपजीविकेला अद्याप अधिक व्यापक आणि शाश्वत रोजगाराच्या साधनांची गरज आहे.
నవ ఆర్థిక వ్యవస్థ విలువతో కూడిన క్రమశిక్షణను అలవర్చుకుంటోంది, ఇది ఆరోగ్యకరమైన పరిణామం. బిగ్బాస్కెట్ ఒత్తిడి ఎదుర్కోవడంతో, టాటా డిజిటల్ నికర నష్టం FY26లో 7.9 శాతం పెరిగి ₹4,610 కోట్ల నుంచి ₹4,974 కోట్లకు చేరింది. మరోవైపు ప్రతిపాదిత ఐపీఓ కోసం క్విక్-కామర్స్ స్టార్టప్ జెప్టో కోరిన వాల్యుయేషన్ను అగ్రశ్రేణి దేశీయ మ్యూచువల్ ఫండ్స్ తిరస్కరించాయి. ప్రతి వృద్ధి కథనానికీ ఎంతో కొంత ధర చెల్లించి ప్రోత్సహించడం ద్వారా మూలధన మార్కెట్లు దేశానికి సేవ చేయలేవు; విస్తరణ అనేది శాశ్వత ఆర్థిక సూత్రాలపై ఆధారపడి ఉందా లేక సబ్సిడీలతో కూడిన అసహనంపైనా అని ప్రమోటర్లను, ఫండ్స్ను నిలదీసినప్పుడే మార్కెట్లు జాతికి నిజమైన సేవ చేసినట్లు. పునరుద్ధరించిన గ్రామీణ ఉపాధి పథకంలో మహిళల భాగస్వామ్యం బలంగా ఉండటం ఆహ్వానించదగ్గదే అయినప్పటికీ, గ్రామీణ ఉపాధికి ఇంకా విస్తృతమైన, మరింత స్థిరమైన పనుల వనరులు అవసరమన్న విషయాన్ని ఇది విధాన నిర్ణేతలకు గుర్తు చేస్తోంది.
புதிய பொருளாதாரம் மதிப்பீடுகளால் முறைப்படுத்தப்படுகிறது, இது ஆரோக்கியமானது. பிக் பாஸ்கெட் அழுத்தத்தில் உள்ள நிலையில், டாடா டிஜிட்டலின் நிகர இழப்பு 2026 நிதியாண்டில் ₹4,610 கோடியிலிருந்து 7.9 சதவீதம் அதிகரித்து ₹4,974 கோடியாக விரிவடைந்துள்ளது; அதேவேளையில் விரைவு வர்த்தக (quick-commerce) ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனமான ஜெப்டோ (Zepto) அதன் உத்தேசிக்கப்பட்ட ஆரம்பப் பொதுப் பங்கீட்டிற்கு (IPO) கோரிய மதிப்பீட்டை முன்னணி உள்நாட்டு மியூச்சுவல் ஃபண்டுகள் நிராகரித்துள்ளன. மூலதனச் சந்தைகள் ஒவ்வொரு வளர்ச்சிக் கதைக்கும் எந்த விலையிலாவது வெகுமதியளிப்பதன் மூலம் குடியரசுக்குச் சேவை செய்வதில்லை; மாறாக, பிரம்மாண்டமான வளர்ச்சி என்பது நீடித்த பொருளாதாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதா அல்லது மானியமளிக்கப்பட்ட அவசரத்தின் அடிப்படையிலானதா என்று கேட்பதற்கு நிறுவனர்களையும் நிதியங்களையும் வற்புறுத்துவதன் மூலமே சேவை செய்கின்றன. மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஊரக வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தில் பெண்களின் வலுவான பங்களிப்பு வரவேற்கத்தக்கது, ஆனால் கிராமப்புற வாழ்வாதாரங்களுக்கு இன்னும் பரந்த மற்றும் நீடித்த வேலைவாய்ப்பு ஆதாரங்கள் தேவை என்பதை இது கொள்கை வகுப்பாளர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.
નવી અર્થવ્યવસ્થાને મૂલ્ય દ્વારા શિસ્તબદ્ધ કરવામાં આવી રહી છે, અને તે સ્વાસ્થ્યપ્રદ છે. બિગબાસ્કેટ દબાણ હેઠળ હોવાથી ટાટા ડિજિટલની ચોખ્ખી ખોટ નાણાકીય વર્ષ ૨૦૨૫ના ₹૪,૬૧૦ કરોડથી ૭.૯ ટકા વધીને નાણાકીય વર્ષ ૨૦૨૬માં ₹૪,૯૭૪ કરોડ થઈ ગઈ છે, જ્યારે ક્વિક-કોમર્સ સ્ટાર્ટઅપ ઝેપ્ટોએ તેના પ્રસ્તાવિત આઈપીઓ માટે માંગેલા મૂલ્યાંકનનો ટોચના સ્થાનિક મ્યુચ્યુઅલ ફંડ્સે વિરોધ કર્યો. મૂડી બજારો કોઈપણ કિંમતે દરેક વિકાસની ગાથાને પુરસ્કૃત કરીને ગણતંત્રની સેવા કરતા નથી; તેઓ ત્યારે સેવા આપે છે જ્યારે તેઓ પ્રમોટરો અને ફંડ્સને એ પૂછવાની ફરજ પાડે છે કે શું તેમનો વ્યાપ ટકાઉ અર્થશાસ્ત્ર પર આધારિત છે કે સબસિડીવાળી અધીરાઈ પર. સુધારેલી ગ્રામીણ રોજગાર યોજનામાં મહિલાઓની મજબૂત ભાગીદારી આવકારદાયક છે, પરંતુ તે નીતિઘડવૈયાઓને એ પણ યાદ અપાવે છે કે ગ્રામીણ આજીવિકાને હજુ પણ કામના વ્યાપક અને વધુ ટકાઉ સ્ત્રોતોની જરૂર છે.
Dignity at the Toll Boothटोल बूथ पर गरिमाটোল প্লাজায় মর্যাদার প্রশ্নटोल नाक्यावर सन्मानటోల్ ప్లాజా వద్ద ఆత్మగౌరవంசுங்கச்சாவடியில் கண்ணியம்ટોલ બૂથ પર ગરિમા
Inclusion is tested not only in aggregates but at the counter where citizen meets state. In Karnataka, National Highway toll plazas drew 4,884 complaints over three years — from excessive waiting to staff misbehaviour and physical assault. Nationally, 146 show-cause notices were issued and ₹5.53 crore in penalties imposed on toll operators. That the system recorded these grievances and left only five Karnataka cases pending is to its credit; that citizens paying for public infrastructure met misbehaviour at all is the failure. In Srinagar, Lieutenant Governor Manoj Sinha's call for tourism that empowers boatmen, pony owners, artisans, homestay families and local youth names the correct instinct: growth measured by whom it lifts.
समावेशन की परीक्षा केवल समग्र आंकड़ों में नहीं होती, बल्कि उस पटल पर होती है जहां नागरिक का राज्य से सामना होता है। कर्नाटक में, राष्ट्रीय राजमार्ग टोल प्लाजा पर तीन वर्षों में 4,884 शिकायतें दर्ज की गईं — जिनमें अत्यधिक प्रतीक्षा से लेकर कर्मचारियों के दुर्व्यवहार और शारीरिक हमले तक शामिल हैं। राष्ट्रीय स्तर पर, टोल ऑपरेटरों को 146 कारण बताओ नोटिस जारी किए गए और उन पर 5.53 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया गया। यह प्रणाली का श्रेय है कि उसने इन शिकायतों को दर्ज किया और कर्नाटक के केवल पांच मामलों को लंबित छोड़ा; लेकिन सार्वजनिक बुनियादी ढांचे के लिए भुगतान करने वाले नागरिकों को किसी भी तरह के दुर्व्यवहार का सामना करना पड़े, यही उसकी सबसे बड़ी विफलता है। श्रीनगर में, उपराज्यपाल मनोज सिन्हा का ऐसे पर्यटन का आह्वान जो नाविकों, टट्टू मालिकों, कारीगरों, होमस्टे परिवारों और स्थानीय युवाओं को सशक्त बनाए, वह सही प्रवृत्ति को दर्शाता है: विकास को इस बात से मापा जाना चाहिए कि वह किसे ऊपर उठाता है।
অন্তর্ভুক্তির পরীক্ষা কেবল সমষ্টিগত পরিসংখ্যানেই হয় না, বরং নাগরিক ও রাষ্ট্রের যেখানে সংযোগ ঘটে সেই কাউন্টারগুলোতেও তা যাচাই হয়। কর্ণাটকের জাতীয় সড়কের টোল প্লাজাগুলোতে তিন বছরে ৪,৮৮৪টি অভিযোগ জমা পড়েছে—যার মধ্যে রয়েছে অতিরিক্ত অপেক্ষার সময় থেকে শুরু করে কর্মীদের দুর্ব্যবহার এবং শারীরিক হেনস্থার ঘটনা। জাতীয় স্তরে টোল অপারেটরদের ১৪৬টি শোকজ নোটিশ জারি করা হয়েছে এবং ৫.৫৩ কোটি টাকা জরিমানা করা হয়েছে। ব্যবস্থাটি যে এই অভিযোগগুলো নথিবদ্ধ করেছে এবং কর্ণাটকে মাত্র পাঁচটি মামলা অমীমাংসিত রেখেছে, তা প্রশংসার দাবি রাখে; কিন্তু সরকারি পরিকাঠামোর জন্য মূল্য চোকাতে গিয়ে নাগরিকদের যে দুর্ব্যবহারের শিকার হতে হয়েছে, সেটাই প্রকৃত ব্যর্থতা। শ্রীনগরে, উপরাজ্যপাল মনোজ সিনহা এমন এক পর্যটনের ডাক দিয়েছেন যা নৌকার মাঝি, ঘোড়ার মালিক, কারিগর, হোমস্টে চালানো পরিবার এবং স্থানীয় যুবকদের ক্ষমতায়ন ঘটাবে। তাঁর এই ভাবনা একদম সঠিক: উন্নয়নের মাপকাঠি সেটাই হওয়া উচিত যে তা সমাজের কোন স্তরের মানুষকে উপরে তুলছে।
समावेशकतेची परीक्षा केवळ एकत्रित आकडेवारीत होत नाही, तर नागरिक आणि राज्याचा जिथे थेट संबंध येतो अशा ठिकाणी होते. कर्नाटकात, तीन वर्षांत राष्ट्रीय महामार्गांवरील टोल नाक्यांवर ४,८८४ तक्रारी दाखल झाल्या — ज्यामध्ये जास्त वेळ वाट पाहण्यापासून ते कर्मचाऱ्यांचे गैरवर्तन आणि शारीरिक हल्ल्यांचा समावेश होता. राष्ट्रीय स्तरावर, टोल चालकांना १४६ कारणे दाखवा नोटिसा बजावण्यात आल्या आणि त्यांच्यावर ₹५.५३ कोटींचा दंड आकारण्यात आला. यंत्रणेने या तक्रारींची नोंद घेतली आणि कर्नाटकात केवळ पाच प्रकरणे प्रलंबित ठेवली, ही जमेची बाजू आहे; मात्र सार्वजनिक पायाभूत सुविधांसाठी पैसे मोजणाऱ्या नागरिकांना मुळात गैरवर्तनाला सामोरे जावे लागते, हेच एक अपयश आहे. श्रीनगरमध्ये नायब राज्यपाल मनोज सिन्हा यांनी नाविका, घोडेवाले, कारागीर, होमस्टे कुटुंबे आणि स्थानिक तरुणांना सक्षम करणाऱ्या पर्यटनाचे केलेले आवाहन योग्य भावनेला साद घालते: जो विकास तळागाळातील लोकांना वर उचलतो, तोच खरा विकास असतो.
సమ్మిళితత్వం అనేది కేవలం స్థూల గణాంకాల్లోనే కాదు, పౌరుడు రాజ్యంతో ముఖాముఖి ఎదురయ్యే కౌంటర్ వద్ద కూడా పరీక్షకు గురవుతుంది. కర్ణాటకలో, జాతీయ రహదారుల టోల్ ప్లాజాలపై మూడేళ్లలో 4,884 ఫిర్యాదులు వచ్చాయి — విపరీతమైన జాప్యం మొదలుకొని సిబ్బంది దురుసు ప్రవర్తన, భౌతిక దాడుల వరకు ఇందులో ఉన్నాయి. జాతీయ స్థాయిలో, టోల్ ఆపరేటర్లకు 146 షోకాజ్ నోటీసులు జారీ చేయబడ్డాయి మరియు ₹5.53 కోట్ల జరిమానాలు విధించబడ్డాయి. వ్యవస్థ ఈ ఫిర్యాదులను నమోదు చేసి, కర్ణాటకకు చెందిన కేవలం ఐదు కేసులను మాత్రమే పెండింగ్లో ఉంచడం దాని పనితీరుకు నిదర్శనం; కానీ ప్రజా మౌలిక సదుపాయాల కోసం డబ్బు చెల్లిస్తున్న పౌరులు అసలు దుష్ప్రవర్తనకు గురికావడమే ఒక పెద్ద వైఫల్యం. శ్రీనగర్లో, పడవలు నడిపేవారు, గుర్రాల యజమానులు, చేతివృత్తుల వారు, హోమ్స్టే కుటుంబాలు, స్థానిక యువతకు సాధికారత కల్పించే పర్యాటకం ఉండాలన్న లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ మనోజ్ సిన్హా పిలుపు సరైన ఆలోచనను ప్రతిబింబిస్తోంది: ఎంతమందిని పైకి లేపిందన్న దానిపైనే వృద్ధి అంచనా ఆధారపడి ఉంటుంది.
உள்ளடக்கிய வளர்ச்சி என்பது ஒட்டுமொத்த எண்களில் மட்டுமல்ல, குடிமகன் அரசைச் சந்திக்கும் முகப்பிலும் சோதிக்கப்படுகிறது. கர்நாடகாவில், தேசிய நெடுஞ்சாலை சுங்கச்சாவடிகள் மூன்று ஆண்டுகளில் 4,884 புகார்களை ஈர்த்துள்ளன — அதிகப்படியான காத்திருப்பு முதல் ஊழியர்களின் தவறான நடத்தை மற்றும் பௌதீகத் தாக்குதல் வரை இதில் அடங்கும். தேசிய அளவில், 146 விளக்கம் கேட்கும் நோட்டீஸ்கள் வழங்கப்பட்டு, சுங்கச்சாவடி நடத்துநர்களுக்கு ₹5.53 கோடி அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. இந்த அமைப்பு புகார்களைப் பதிவு செய்து, கர்நாடகாவில் ஐந்து வழக்குகளை மட்டுமே நிலுவையில் வைத்துள்ளது என்பது அதற்கான நற்பெயர்; ஆனால் பொது உள்கட்டமைப்புக்காகப் பணம் செலுத்தும் குடிமக்கள் தவறான நடத்தையைச் சந்திக்க நேர்ந்தது என்பதே தோல்வி. ஸ்ரீநகரில், படகோட்டிகள், குதிரை உரிமையாளர்கள், கைவினைஞர்கள், தங்கும் விடுதி குடும்பங்கள் மற்றும் உள்ளூர் இளைஞர்களுக்கு அதிகாரமளிக்கும் சுற்றுலாத்துறை தேவை என துணைநிலை ஆளுநர் மனோஜ் சின்ஹா விடுத்த அழைப்பு சரியான உள்ளுணர்வைக் குறிப்பிடுகிறது: வளர்ச்சி என்பது யாரை உயர்த்துகிறது என்பதைக் கொண்டு அளவிடப்பட வேண்டும்.
સમાવેશકતાની કસોટી માત્ર આંકડાઓમાં જ નહીં, પરંતુ તે કાઉન્ટર પર થાય છે જ્યાં નાગરિક રાજ્યને મળે છે. કર્ણાટકમાં, નેશનલ હાઈવે ટોલ પ્લાઝા પર ત્રણ વર્ષમાં ૪,૮૮૪ ફરિયાદો નોંધાઈ — જેમાં વધુ પડતા વેઇટિંગથી લઈને સ્ટાફના ગેરવર્તન અને શારીરિક હુમલા સુધીનો સમાવેશ થાય છે. રાષ્ટ્રીય સ્તરે, ૧૪૬ કારણદર્શક નોટિસ ફટકારવામાં આવી અને ટોલ ઓપરેટરો પર ₹૫.૫૩ કરોડનો દંડ લાદવામાં આવ્યો. સિસ્ટમે આ ફરિયાદોની નોંધ લીધી અને કર્ણાટકના માત્ર પાંચ કેસ પડતર રાખ્યા તે તેની યોગ્યતા છે; પરંતુ જાહેર ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે ચૂકવણી કરતા નાગરિકોને ગેરવર્તનનો સામનો કરવો પડ્યો તે જ નિષ્ફળતા છે. શ્રીનગરમાં, લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર મનોજ સિન્હાનું એવા પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવાનું આહ્વાન કે જે નાવિકો, ઘોડેસવારો, કારીગરો, હોમસ્ટે ચલાવતા પરિવારો અને સ્થાનિક યુવાનોને સશક્ત બનાવે છે, તે એક સાચી પ્રેરણાનું નામ આપે છે: વિકાસને તેના દ્વારા માપવામાં આવે કે તે કોનું ઉત્થાન કરે છે.
A Feasible Way Forwardआगे की व्यावहारिक राहউত্তরণের সম্ভাব্য পথभविष्यासाठी एक व्यवहार्य दिशाఆచరణాత్మకమైన భవిష్యత్ మార్గంநடைமுறைச் சாத்தியமான தீர்வுઆગળ વધવાનો વ્યવહારુ માર્ગ
The concern is not that India is failing, but that its two ledgers are drifting apart. The path is specific. Treat fertiliser resilience with the seriousness given to foreign reserves: a public, time-bound effort to reverse the FY26 import dependence of 34.5 per cent through domestic capacity and balanced nutrient use. Extend the rural scheme's documented inclusion — nearly two-thirds women's participation so far, with early signs of work beyond manual labour — as the design standard for welfare programmes, not an accident celebrated once. Use the financial confidence reflected in State Bank of India and HDFC Bank's overseas borrowing to ask how more capital can reach rural infrastructure and agro-processing. And make the grievance mechanism that cleared all but five of Karnataka's toll cases the norm across every public service the citizen pays for. Growth is not the destination; the standing of the smallest citizen is.
चिंता यह नहीं है कि भारत विफल हो रहा है, बल्कि यह है कि इसके दोनों बहीखाते एक-दूसरे से दूर होते जा रहे हैं। इसका मार्ग स्पष्ट है। उर्वरक क्षेत्र में लचीलेपन को विदेशी मुद्रा भंडार जैसी ही गंभीरता के साथ लें: घरेलू क्षमता और संतुलित पोषक तत्वों के उपयोग के माध्यम से वित्त वर्ष 2026 की 34.5 प्रतिशत की आयात निर्भरता को उलटने के लिए एक सार्वजनिक, समयबद्ध प्रयास हो। ग्रामीण योजना के प्रामाणिक समावेशन को — जिसमें अब तक लगभग दो-तिहाई महिलाओं की भागीदारी है, और शारीरिक श्रम से परे काम के शुरुआती संकेत हैं — कल्याणकारी कार्यक्रमों के लिए एक डिजाइन मानक के रूप में विस्तारित करें, न कि इसे केवल एक बार मनाया जाने वाला संयोग मानें। स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और एचडीएफसी बैंक के विदेशी उधारी में दिखने वाले वित्तीय विश्वास का उपयोग यह पूछने के लिए करें कि अधिक पूंजी ग्रामीण बुनियादी ढांचे और कृषि-प्रसंस्करण तक कैसे पहुंच सकती है। और शिकायत निवारण तंत्र, जिसने कर्नाटक के केवल पांच टोल मामलों को छोड़कर बाकी सभी को सुलझा दिया, उसे हर उस सार्वजनिक सेवा के लिए आदर्श बनाएं जिसके लिए नागरिक भुगतान करता है। विकास कोई मंजिल नहीं है; बल्कि सबसे छोटे नागरिक की स्थिति ही असल मंजिल है।
উদ্বেগের বিষয় এটা নয় যে ভারত ব্যর্থ হচ্ছে, বরং সমস্যা হলো তার এই দুটি খতিয়ান একে অপরের থেকে দূরে সরে যাচ্ছে। উত্তরণের পথটি বেশ সুনির্দিষ্ট। বিদেশি মুদ্রার ভাণ্ডারকে যেমন গুরুত্ব দেওয়া হয়, সারের ক্ষেত্রে স্বনির্ভরতাকেও ঠিক ততটাই গুরুত্ব সহকারে দেখা উচিত: অভ্যন্তরীণ সক্ষমতা বৃদ্ধি এবং সুষম সার ব্যবহারের মাধ্যমে অর্থবর্ষ ২৬-এর ৩৪.৫ শতাংশ আমদানিনির্ভরতা হ্রাস করার জন্য একটি সুনির্দিষ্ট ও সময়বদ্ধ সরকারি উদ্যোগ প্রয়োজন। গ্রামীণ প্রকল্পের অন্তর্ভুক্তির নথিবদ্ধ সাফল্যকে—যেখানে এ পর্যন্ত প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ মহিলাদের অংশগ্রহণ দেখা গেছে এবং কায়িক শ্রমের বাইরেও কাজের প্রাথমিক লক্ষণ ধরা পড়েছে—জনকল্যাণমূলক কর্মসূচির একটি স্থায়ী নকশা বা মানদণ্ড হিসেবে সম্প্রসারিত করতে হবে, এটি যেন একবার উদ্যাপন করেই ভুলে যাওয়ার মতো কোনো আকস্মিক ঘটনা না হয়। স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া এবং এইচডিএফসি ব্যাঙ্কের বিদেশি ঋণের মাধ্যমে যে আর্থিক আত্মবিশ্বাস প্রতিফলিত হয়েছে, তাকে কাজে লাগিয়ে প্রশ্ন তোলা উচিত কীভাবে গ্রামীণ পরিকাঠামো এবং কৃষি-প্রক্রিয়াকরণ শিল্পে আরও বেশি মূলধন পৌঁছে দেওয়া যায়। সর্বোপরি, যে অভিযোগ নিষ্পত্তি ব্যবস্থা কর্ণাটকের টোল সংক্রান্ত মাত্র পাঁচটি ছাড়া বাকি সমস্ত মামলার সুরাহা করেছে, তাকে নাগরিকদের প্রদেয় প্রতিটি জনপরিষেবার ক্ষেত্রে একটি সাধারণ নিয়মে পরিণত করতে হবে। উন্নয়ন কখনোই চূড়ান্ত গন্তব্য নয়; বরং সমাজের প্রান্তিকতম নাগরিকের মর্যাদাই হলো আসল লক্ষ্য।
चिंता या गोष्टीची नाही की भारत अपयशी ठरत आहे, तर ही आहे की त्याचे दोन ताळेबंद एकमेकांपासून दुरावत आहेत. याचा मार्ग स्पष्ट आहे. खतांबाबतीत स्वयंपूर्णतेला परकीय गंगाजळीइतकेच गांभीर्याने घ्या: देशांतर्गत क्षमता आणि खतांच्या संतुलित वापराद्वारे आर्थिक वर्ष २०२६ मधील ३४.५ टक्क्यांचे आयातीवरील अवलंबित्व कमी करण्यासाठी सार्वजनिक व कालबद्ध प्रयत्न करा. ग्रामीण योजनेच्या नोंदवलेल्या समावेशकतेला — आतापर्यंत जवळपास दोन-तृतीयांश महिलांचा सहभाग, सोबतच शारीरिक श्रमापलीकडील कामांची प्राथमिक चिन्हे — केवळ एकदाच साजरा केलेला योगायोग न मानता कल्याणकारी कार्यक्रमांसाठी एक प्रमाणित आदर्श बनवा. स्टेट बँक ऑफ इंडिया आणि एचडीएफसी बँकेच्या परदेशी कर्जातून दिसून येणाऱ्या आर्थिक आत्मविश्वासाचा वापर करून, ग्रामीण पायाभूत सुविधा आणि कृषी प्रक्रियेपर्यंत अधिक भांडवल कसे पोहोचेल याचा विचार करा. आणि कर्नाटकातील टोलच्या केवळ पाच प्रकरणांचा अपवाद वगळता सर्व तक्रारींचे निवारण करणाऱ्या यंत्रणेला, नागरिकांनी पैसे मोजलेल्या प्रत्येक सार्वजनिक सेवेसाठी एक नियम बनवा. विकास हे अंतिम ध्येय नाही; तर तळागाळातील शेवटच्या नागरिकाचे स्थान हेच खरे ध्येय आहे.
ఆందోళన కలిగించే విషయం భారతదేశం విఫలమవుతోందని కాదు, దాని రెండు పద్దులు ఒకదానికొకటి దూరమవుతున్నాయని. దీనికి స్పష్టమైన మార్గం ఉంది. విదేశీ మారక నిల్వలకు ఇస్తున్నంత ప్రాధాన్యతను ఎరువుల స్వావలంబనకు కూడా ఇవ్వాలి: దేశీయ ఉత్పత్తి సామర్థ్యాన్ని పెంచడం, సమతుల్య పోషకాల వినియోగం ద్వారా FY26లో ఉన్న 34.5 శాతం దిగుమతుల ఆధారిత స్థితిని వెనక్కి మళ్లించడానికి ప్రజల భాగస్వామ్యంతో కాలబద్ధమైన కృషి జరగాలి. గ్రామీణ పథకంలో నమోదైన సమ్మిళితత్వాన్ని — శారీరక శ్రమను మించిన పనుల దిశగా ప్రాథమిక సంకేతాలతో ఇప్పటివరకు మూడింట రెండొంతుల మహిళల భాగస్వామ్యాన్ని — కేవలం అరుదైన ఘనతగా కాకుండా, అన్ని సంక్షేమ పథకాల రూపకల్పనకూ ప్రామాణికంగా మార్చాలి. స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా, హెచ్డీఎఫ్సీ బ్యాంకుల విదేశీ రుణాల సమీకరణలో ప్రతిఫలించిన ఆర్థిక విశ్వాసాన్ని ఆసరాగా చేసుకుని, గ్రామీణ మౌలిక సదుపాయాలు, వ్యవసాయ ఆధారిత ప్రాసెసింగ్ రంగాలకు మూలధనాన్ని మరింతగా ఎలా చేరవేయాలో అన్వేషించాలి. అంతేకాకుండా, కర్ణాటకలోని టోల్ కేసుల్లో ఐదు మినహా మిగతా వాటన్నింటినీ పరిష్కరించిన ఫిర్యాదుల యంత్రాంగాన్ని పౌరులు చెల్లించే ప్రతి ప్రజా సేవకూ ఆదర్శంగా చేయాలి. అభివృద్ధి అనేది అంతిమ గమ్యం కాదు; అట్టడుగు పౌరుడికి లభించే స్థానమే అసలైన గీటురాయి.
கவலைக்குரிய விஷயம் இந்தியா தோல்வியடைகிறது என்பது அல்ல, அதன் இரு பேரேடுகளும் ஒன்றையொன்று விட்டு விலகிச் செல்கின்றன என்பதே ஆகும். இதற்கான பாதை திட்டவட்டமானது. அந்நியச் செலாவணி இருப்புக்கு அளிக்கப்படும் அதே தீவிரத்துடன் உரத் தற்சார்பையும் கையாள வேண்டும்: உள்நாட்டுத் திறன் மற்றும் சமநிலையான ஊட்டச்சத்துப் பயன்பாட்டின் மூலம் 2026 நிதியாண்டின் 34.5 சதவீத இறக்குமதிச் சார்பைப் பின்னோக்கி மாற்றுவதற்கான வெளிப்படையான, காலவரையறைக்குட்பட்ட முயற்சி தேவை. ஊரகத் திட்டத்தின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட உள்ளடக்கிய வளர்ச்சியை — இதுவரை கிட்டத்தட்ட மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெண்களின் பங்கேற்பு மற்றும் உடலுழைப்பைத் தாண்டிய வேலைக்கான ஆரம்பகால அறிகுறிகள் — நலத்திட்டங்களுக்கான வடிவமைப்புத் தரநிலையாக விரிவுபடுத்த வேண்டும்; அதை ஒருமுறை கொண்டாடப்படும் தற்செயல் நிகழ்வாகக் கருதக்கூடாது. ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் இந்தியா மற்றும் ஹெச்டிஎஃப்சி பேங்க் ஆகியவற்றின் வெளிநாட்டுக் கடன் பெறுதலில் பிரதிபலிக்கும் நிதி நம்பிக்கையைப் பயன்படுத்தி, ஊரக உள்கட்டமைப்பு மற்றும் வேளாண் பதப்படுத்தலுக்கு கூடுதல் மூலதனம் எவ்வாறு சென்றடைய முடியும் என்று கேள்வி எழுப்ப வேண்டும். மேலும், கர்நாடகாவின் சுங்கச்சாவடி வழக்குகளில் ஐந்தைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் தீர்த்துவைத்த குறைதீர்க்கும் வழிமுறையை, குடிமக்கள் பணம் செலுத்தும் ஒவ்வொரு பொதுச் சேவைக்கும் பொதுவான விதியாக மாற்ற வேண்டும். வளர்ச்சி என்பது இலக்கு அல்ல; கடைக்கோடிக் குடிமகனின் நிலையே உண்மையான இலக்காகும்.
ચિંતા એ નથી કે ભારત નિષ્ફળ થઈ રહ્યું છે, પરંતુ એ છે કે તેના બે ચોપડા એકબીજાથી દૂર થઈ રહ્યા છે. આનો માર્ગ સ્પષ્ટ છે. ખાતરની સ્થિતિસ્થાપકતાને વિદેશી હૂંડિયામણ ભંડોળ જેટલી જ ગંભીરતાથી લો: સ્થાનિક ક્ષમતા અને સંતુલિત પોષક તત્ત્વોના ઉપયોગ દ્વારા નાણાકીય વર્ષ ૨૦૨૬માં ૩૪.૫ ટકાની આયાત નિર્ભરતાને ઉલટાવવા માટેનો જાહેર અને સમયબદ્ધ પ્રયાસ. ગ્રામીણ યોજનામાં નોંધાયેલી સમાવેશકતાને — અત્યાર સુધીમાં મહિલાઓની લગભગ બે તૃતીયાંશ ભાગીદારી, જેમાં શારીરિક શ્રમની પેલે પાર જઈ રહેલા કામના પ્રારંભિક સંકેતો છે — કલ્યાણકારી કાર્યક્રમોના ડિઝાઇન ધોરણ તરીકે વિસ્તૃત કરો, તેને માત્ર એકવાર ઉજવવામાં આવતા અકસ્માત તરીકે ન જુઓ. સ્ટેટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા અને એચડીએફસી બેંકની વિદેશી ઉધારીમાં પ્રતિબિંબિત થતા નાણાકીય વિશ્વાસનો ઉપયોગ એ પૂછવા માટે કરો કે વધુ મૂડી ગ્રામીણ માળખાગત સુવિધાઓ અને કૃષિ-પ્રક્રિયા સુધી કેવી રીતે પહોંચી શકે. અને ફરિયાદો નિવારવાની જે પદ્ધતિએ કર્ણાટકના ટોલ કેસોમાંથી માત્ર પાંચ સિવાયના તમામનો ઉકેલ લાવ્યો તેને નાગરિકો જે જાહેર સેવાઓ માટે ચૂકવણી કરે છે તે દરેક સેવામાં ધોરણ બનાવો. વિકાસ એ અંતિમ મુકામ નથી; પરંતુ સૌથી નાના નાગરિકની સ્થિતિ છે.
A republic's health cannot be measured by the dollar resources of its largest banks while its cultivators remain exposed to global supply shocks.किसी गणराज्य की सेहत को उसके सबसे बड़े बैंकों के डॉलर भंडार से नहीं मापा जा सकता, जबकि उसके अन्नदाता वैश्विक आपूर्ति के झटकों के प्रति असुरक्षित रहें।একটি প্রজাতন্ত্রের স্বাস্থ্য তার বৃহত্তম ব্যাঙ্কগুলোর ডলার সম্পদের পরিমাণ দিয়ে মাপা যায় না, যখন তার কৃষকরা বৈশ্বিক জোগানের ওঠানামার কাছে অরক্ষিত থাকে।प्रजासत्ताकाच्या प्रकृतीचे मोजमाप त्यातील सर्वांत मोठ्या बँकांच्या डॉलर-संपत्तीवरून करता येत नाही, विशेषतः जेव्हा देशाचा बळीराजा जागतिक पुरवठ्याच्या धक्क्यांपुढे असुरक्षित असतो.దేశ రైతాంగం ఇంకా అంతర్జాతీయ సరఫరా సంక్షోభాలకు బలైపోతున్నప్పుడు, అతిపెద్ద బ్యాంకుల వద్ద ఉన్న డాలర్ల నిల్వలను చూసి గణతంత్ర దేశపు స్వాస్థ్యాన్ని అంచనా వేయలేము.விவசாயக் குடிமக்கள் உலகளாவிய விநியோக அதிர்ச்சிகளுக்கு ஆளாகும் நிலையில் இருக்கும்போது, ஒரு குடியரசின் ஆரோக்கியத்தை அதன் மிகப்பெரிய வங்கிகளின் டாலர் வளங்களைக் கொண்டு அளவிட முடியாது.કોઈ ગણતંત્રનું સ્વાસ્થ્ય તેની સૌથી મોટી બેંકોના ડોલર સંસાધનો દ્વારા માપી શકાય નહીં, જ્યારે તેના ખેડૂતો વૈશ્વિક પુરવઠાના આંચકાઓ સામે અસુરક્ષિત રહે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →