बेबाक · Editorial
India's technology ambition is real; its civic foundations are not yetभारत की तकनीकी महत्वाकांक्षा यथार्थ है; किंतु इसकी नागरिक बुनियाद अभी नहींভারতের প্রযুক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা বাস্তব; কিন্তু এর নাগরিক ভিত্তি এখনও প্রস্তুত নয়भारताची तंत्रज्ञानातील महत्त्वाकांक्षा खरी आहे; परंतु नागरी पाया अजूनही कच्चाच आहेభారతదేశ సాంకేతిక ఆశయాలు వాస్తవం; కానీ పౌర పునాదులు ఇంకా పటిష్టం కాలేదుஇந்தியாவின் தொழில்நுட்ப இலக்குகள் மெய்யானவை; ஆனால் உள்கட்டமைப்பு அடித்தளங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லைભારતની ટેકનોલોજીકલ મહત્ત્વાકાંક્ષા વાસ્તવિક છે; પરંતુ તેનો નાગરિક પાયો હજુ નબળો છે
From the indigenous Kusha missile to a $40M aerospace raise and farm drones, India is climbing the tech ladder — while waterlogging still shuts factories.स्वदेशी 'कुशा' मिसाइल से लेकर 40 मिलियन डॉलर के एयरोस्पेस निवेश और कृषि ड्रोन्स तक, भारत तकनीकी सीढ़ी चढ़ रहा है — जबकि जलभराव अब भी कारखानों को ठप कर देता है।দেশীয় 'কুশা' ক্ষেপণাস্ত্র থেকে শুরু করে ৪ কোটি ডলারের অ্যারোস্পেস তহবিল এবং কৃষিকাজে ড্রোনের ব্যবহার—ভারত প্রযুক্তির সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠছে, অথচ জলাবদ্ধতায় এখনও কারখানা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।स्वदेशी 'कुशा' क्षेपणास्त्रापासून ते ४० दशलक्ष डॉलर्सची एरोस्पेस गुंतवणूक आणि शेतीतील ड्रोनपर्यंत भारत तंत्रज्ञानाची शिखरे पादाक्रांत करत आहे; मात्र त्याच वेळी केवळ पाणी साचल्यामुळे कारखाने बंद पडण्याची नामुष्कीही कायम आहे.స్వదేశీ 'కుశ' క్షిపణి నుండి 40 మిలియన్ డాలర్ల ఏరోస్పేస్ నిధుల సమీకరణ, వ్యవసాయ డ్రోన్ల వరకు, భారతదేశం సాంకేతిక శిఖరాలను అధిరోహిస్తోంది — అదే సమయంలో వాన నీరు నిలిచిపోయి ఫ్యాక్టరీలు మూతపడుతున్నాయి.உள்நாட்டிலேயே தயாரிக்கப்பட்ட குசா ஏவுகணை முதல் விண்வெளித் துறையில் திரட்டப்பட்ட 40 மில்லியன் டாலர் முதலீடு மற்றும் விவசாய ட்ரோன்கள் வரை, இந்தியா தொழில்நுட்பப் படிக்கட்டுகளில் மேலேறி வருகிறது — அதேவேளையில், மழைநீர் தேக்கத்தால் தொழிற்சாலைகள் இன்னும் முடங்குகின்றன.સ્વદેશી 'કુશા' મિસાઇલથી લઈને $40 મિલિયનના એરોસ્પેસ ભંડોળ અને ખેતીમાં ડ્રોનના ઉપયોગ સુધી, ભારત ટેકનોલોજીની સીડી ચડી રહ્યું છે — જ્યારે બીજી તરફ જળબંબાકાર હજુ પણ ફેક્ટરીઓ બંધ પાડી દે છે.
A technology momentएक तकनीकी उत्कर्ष का क्षणএকটি প্রযুক্তিগত মুহূর্তतंत्रज्ञानाचे पर्वసాంకేతిక తరుణంஒரு தொழில்நுட்பத் தருணம்ટેકનોલોજીનો સુવર્ણકાળ
Across the country a single ambition is visible in a dozen forms. The Defence Research and Development Organisation has conducted the successful maiden flight test of the indigenous 'Kusha' long-range surface-to-air missile. Raghu Vamsi Aerospace, a Hyderabad-based startup, has raised $40 million to expand manufacturing across India, the UK and the US, and to scale mission systems, propulsion and autonomous defence technologies. Indian information technology stocks rallied after better-than-expected first-quarter results and artificial-intelligence optimism, even as global AI companies and chipmakers were under pressure. In Gujarat, farmers are mechanising cultivation with imported transplanters, harvesters, drones and sensors, backed by government subsidies and bank credit. The direction is unmistakable: India intends to build, not merely buy.
देशभर में एक ही महत्वाकांक्षा दर्जनों रूपों में दिखाई दे रही है। रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) ने स्वदेशी 'कुशा' लंबी दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल का सफल प्रथम उड़ान परीक्षण किया है। हैदराबाद स्थित स्टार्टअप, रघु वामसी एयरोस्पेस ने भारत, ब्रिटेन और अमेरिका में विनिर्माण का विस्तार करने, तथा मिशन प्रणालियों, प्रणोदन और स्वायत्त रक्षा तकनीकों को बड़े पैमाने पर ले जाने के लिए 40 मिलियन डॉलर जुटाए हैं। वैश्विक एआई कंपनियों और चिप निर्माताओं के दबाव में होने के बावजूद, उम्मीद से बेहतर पहली तिमाही के नतीजों और कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) के प्रति आशावाद के बाद भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी के शेयरों में भारी उछाल आया। गुजरात में, सरकारी सब्सिडी और बैंक ऋण के समर्थन से किसान आयातित ट्रांसप्लांटर, हार्वेस्टर, ड्रोन और सेंसर के साथ खेती का मशीनीकरण कर रहे हैं। दिशा स्पष्ट है: भारत केवल खरीदना नहीं, बल्कि निर्माण करना चाहता है।
সমগ্র দেশজুড়ে একটি অভিন্ন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নানা রূপে দৃশ্যমান। প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা দেশীয় দূরপাল্লার ভূমি-থেকে-আকাশে উৎক্ষেপণযোগ্য 'কুশা' ক্ষেপণাস্ত্রের সফল প্রথম পরীক্ষামূলক উড়ান সম্পন্ন করেছে। হায়দ্রাবাদ-ভিত্তিক স্টার্টআপ রঘু বংশী অ্যারোস্পেস ভারত, যুক্তরাজ্য এবং যুক্তরাষ্ট্রে উৎপাদন সম্প্রসারণের পাশাপাশি মিশন সিস্টেম, প্রোপালশন এবং স্বয়ংক্রিয় প্রতিরক্ষা প্রযুক্তির প্রসারের জন্য ৪ কোটি ডলার তহবিল সংগ্রহ করেছে। বৈশ্বিক এআই কোম্পানি এবং চিপ নির্মাতারা চাপে থাকলেও, প্রত্যাশার চেয়ে ভালো প্রথম প্রান্তিকের ফলাফল এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নিয়ে আশাবাদের কারণে ভারতীয় তথ্যপ্রযুক্তি খাতের শেয়ারগুলো চাঙ্গা হয়েছে। গুজরাটে কৃষকরা সরকারি ভর্তুকি এবং ব্যাংক ঋণের সহায়তায় আমদানি করা ট্রান্সপ্লান্টার, হারভেস্টার, ড্রোন এবং সেন্সর ব্যবহার করে কৃষিকাজ যান্ত্রিকীকরণ করছে। এই অভিমুখ অত্যন্ত স্পষ্ট: ভারত এখন কেবল কিনতে নয়, বরং নির্মাণ করতে ইচ্ছুক।
देशभरात एकच महत्त्वाकांक्षा अनेक रूपांतून दिसून येत आहे. संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्थेने पृष्ठभागावरून हवेत मारा करणाऱ्या स्वदेशी 'कुशा' या लांब पल्ल्याच्या क्षेपणास्त्राची पहिली उड्डाण-चाचणी यशस्वीरीत्या पार पाडली आहे. हैदराबादस्थित 'रघु वंशी एरोस्पेस' या स्टार्टअप कंपनीने भारत, ब्रिटन आणि अमेरिकेत उत्पादन विस्तारण्यासाठी, तसेच मिशन सिस्टीम्स, प्रोपल्शन आणि स्वायत्त संरक्षण तंत्रज्ञानाची व्याप्ती वाढवण्यासाठी ४० दशलक्ष डॉलर्सचा निधी उभा केला आहे. जागतिक स्तरावरील कृत्रिम बुद्धिमत्ता कंपन्या आणि चिप उत्पादक दबावाखाली असतानाही, पहिल्या तिमाहीतील अपेक्षेपेक्षा चांगल्या निकालांनंतर आणि कृत्रिम बुद्धिमत्तेबाबतच्या आशावादानंतर भारतीय माहिती तंत्रज्ञान क्षेत्रातील समभागांनी मोठी उसळी घेतली. गुजरातमध्ये सरकारी अनुदाने आणि बँक पतपुरवठ्याच्या बळावर शेतकरी आयात केलेले ट्रान्सप्लांटर्स, हार्वेस्टर्स, ड्रोन आणि सेन्सर्स वापरून शेतीचे यांत्रिकीकरण करत आहेत. यातून देशाची दिशा अगदी स्पष्ट होते: भारताचा हेतू केवळ विकत घेण्याचा नसून, स्वतः निर्मिती करण्याचा आहे.
దేశవ్యాప్తంగా ఒకే ఆశయం భిన్న రూపాల్లో వ్యక్తమవుతోంది. రక్షణ పరిశోధన అభివృద్ధి సంస్థ (డీఆర్డీఓ) దీర్ఘ శ్రేణికి చెందిన స్వదేశీ ఉపరితలం నుంచి గాల్లోకి ప్రయోగించే 'కుశ' క్షిపణి తొలి పరీక్షను విజయవంతంగా నిర్వహించింది. హైదరాబాద్కు చెందిన 'రఘు వంశీ ఏరోస్పేస్' స్టార్టప్, భారత్, యూకే, యూఎస్ అంతటా తమ తయారీని విస్తరించేందుకు, అలాగే మిషన్ సిస్టమ్స్, ప్రొపల్షన్, అటానమస్ డిఫెన్స్ టెక్నాలజీల వృద్ధి కోసం 40 మిలియన్ డాలర్ల నిధులను సమీకరించింది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఏఐ కంపెనీలు, చిప్ తయారీదారులు ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటున్నప్పటికీ, మెరుగైన తొలి త్రైమాసిక ఫలితాలు, ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ (ఏఐ) పట్ల ఉన్న సానుకూల అంచనాలతో భారతీయ ఐటీ స్టాక్స్ పుంజుకున్నాయి. గుజరాత్లో, ప్రభుత్వ సబ్సిడీలు, బ్యాంక్ రుణాల అండతో రైతులు దిగుమతి చేసుకున్న ట్రాన్స్ప్లాంటర్లు, హార్వెస్టర్లు, డ్రోన్లు, సెన్సార్లతో వ్యవసాయాన్ని యాంత్రీకరిస్తున్నారు. దీని అంతరార్థం చాలా స్పష్టం: భారతదేశం కేవలం కొనుగోలు చేయడమే కాదు, స్వయంగా నిర్మించాలనే దృఢ సంకల్పంతో ఉంది.
நாடு முழுவதும் ஒரே லட்சியம் பல வடிவங்களில் வெளிப்படுவதைக் காண முடிகிறது. பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனம் (DRDO), உள்நாட்டிலேயே உருவாக்கப்பட்ட தரையிலிருந்து பாய்ந்து நீண்ட தூரம் சென்று தாக்கும் 'குசா' ஏவுகணையின் முதல் சோதனையை வெற்றிகரமாக நடத்தியுள்ளது. ஹைதராபாத்தை மையமாகக் கொண்ட ரகு வம்சி ஏரோஸ்பேஸ் என்ற ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனம், இந்தியா, பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் உற்பத்தியை விரிவுபடுத்தவும், மிஷன் அமைப்புகள், உந்துவிசை மற்றும் தன்னாட்சிப் பாதுகாப்புத் தொழில்நுட்பங்களை மேம்படுத்தவும் 40 மில்லியன் டாலர் முதலீட்டைத் திரட்டியுள்ளது. உலகளாவிய செயற்கை நுண்ணறிவு நிறுவனங்கள் மற்றும் சிப் தயாரிப்பாளர்கள் அழுத்தத்தில் இருந்தபோதிலும், எதிர்பார்ப்புகளைத் தாண்டிய முதல் காலாண்டு முடிவுகள் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு சார்ந்த நேர்மறையான கண்ணோட்டம் காரணமாக இந்தியத் தகவல் தொழில்நுட்பப் பங்குகள் ஏற்றம் கண்டன. குஜராத்தில், அரசாங்க மானியங்கள் மற்றும் வங்கிக் கடன்களின் ஆதரவுடன், இறக்குமதி செய்யப்பட்ட நாற்று நடும் இயந்திரங்கள், அறுவடை இயந்திரங்கள், ட்ரோன்கள் மற்றும் சென்சார்கள் மூலம் விவசாயிகள் சாகுபடியை இயந்திரமயமாக்குகிறார்கள். இந்தியாவின் பயணம் செல்லும் திசை மிகத் தெளிவானது: இந்தியா வெறும் வாங்குபவராக மட்டும் இல்லாமல், தயாரிப்பாளராகவும் உருவெடுக்க விரும்புகிறது.
દેશભરમાં એક જ મહત્ત્વાકાંક્ષા ડઝનબંધ સ્વરૂપોમાં દેખાઈ રહી છે. ડિફેન્સ રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઈઝેશન (DRDO) એ સ્વદેશી 'કુશા' લાંબા અંતરની સરફેસ-ટુ-એર મિસાઈલનું સફળ પ્રથમ ઉડાન-પરીક્ષણ કર્યું છે. હૈદરાબાદ સ્થિત સ્ટાર્ટઅપ રઘુ વંશી એરોસ્પેસે ભારત, યુકે અને યુએસમાં ઉત્પાદન વિસ્તારવા તથા મિશન સિસ્ટમ્સ, પ્રોપલ્શન અને ઓટોનોમસ ડિફેન્સ ટેક્નોલોજીને વ્યાપક બનાવવા માટે $40 મિલિયન એકત્ર કર્યા છે. વૈશ્વિક AI કંપનીઓ અને ચિપ ઉત્પાદકો દબાણ હેઠળ હોવા છતાં, અપેક્ષા કરતા વધુ સારા પ્રથમ ત્રિમાસિક પરિણામો અને આર્ટિફિશિયલ ઈન્ટેલિજન્સની આશાવાદ પાછળ ભારતીય ઈન્ફોર્મેશન ટેક્નોલોજી શેર્સમાં ઉછાળો જોવા મળ્યો હતો. ગુજરાતમાં, ખેડૂતો સરકારી સબસિડી અને બેંક ધિરાણના ટેકાથી આયાતી ટ્રાન્સપ્લાન્ટર, હાર્વેસ્ટર, ડ્રોન અને સેન્સર વડે ખેતીનું યાંત્રિકીકરણ કરી રહ્યા છે. દિશા સ્પષ્ટ છે: ભારત હવે માત્ર ખરીદવા જ નહીં, પરંતુ નિર્માણ કરવા માંગે છે.
The tension beneathसतह के नीचे का तनावঅন্তর্নিহিত টানাপড়েনअंतर्गत विरोधाभासలోపలి వైరుధ్యంஉள்ளே உறையும் முரண்பாடுસપાટી નીચેનો તણાવ
Yet the same season that showcased indigenous missiles also recorded industry estimates of Rs 1,000 crore in manufacturing losses across Ahmedabad's industrial hubs, as waterlogging and power outages stalled factories awaiting normalcy. This is the central contradiction of the moment. The sophistication of what India can now design at the frontier is outrunning the reliability of what it must deliver at the base: drainage that clears, power that holds, roads that carry the output of the very factories the country is so proud of. A high-technology superstructure resting on a fragile civic foundation is not strength; it is exposure. Infrastructure is not a supporting actor in industrial policy — it is industrial policy.
फिर भी, जिस मौसम ने स्वदेशी मिसाइलों का प्रदर्शन किया, उसी मौसम में अहमदाबाद के औद्योगिक केंद्रों में विनिर्माण क्षेत्र में 1,000 करोड़ रुपये के नुकसान का उद्योग अनुमान भी दर्ज किया गया, क्योंकि जलभराव और बिजली कटौती ने सामान्य स्थिति की प्रतीक्षा कर रहे कारखानों को ठप कर दिया। यह इस क्षण का केंद्रीय विरोधाभास है। भारत अब अत्याधुनिक स्तर पर जो परिष्कृत डिजाइन तैयार कर सकता है, उसकी जटिलता उन बुनियादी चीज़ों की विश्वसनीयता को पीछे छोड़ रही है जो उसे आधारभूत स्तर पर प्रदान करनी चाहिए: ऐसी जल निकासी जो पानी निकाले, ऐसी बिजली जो निर्बाध रहे, ऐसी सड़कें जो देश के उन कारखानों का उत्पादन ढो सकें जिन पर उसे इतना गर्व है। एक कमज़ोर नागरिक बुनियाद पर टिका उच्च-तकनीकी ढांचा कोई ताकत नहीं है; यह एक जोखिम है। बुनियादी ढांचा औद्योगिक नीति में कोई सहायक भूमिका नहीं निभाता — बल्कि यह स्वयं औद्योगिक नीति है।
অথচ যে মৌসুমে দেশীয় ক্ষেপণাস্ত্র প্রদর্শিত হলো, ঠিক একই সময়ে আহমেদাবাদের শিল্পাঞ্চলগুলোতে জলাবদ্ধতা এবং বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণে কারখানাগুলো স্বাভাবিক অবস্থার অপেক্ষায় স্থবির হয়ে পড়ায় শিল্প খাতে ১০০০ কোটি টাকা উৎপাদন ক্ষতির হিসাবও নথিভুক্ত হয়েছে। এটিই বর্তমান মুহূর্তের প্রধান দ্বন্দ্ব। অত্যাধুনিক প্রযুক্তির নকশা তৈরিতে ভারতের বর্তমান উৎকর্ষ তার মৌলিক পরিষেবা সরবরাহের নির্ভরযোগ্যতাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে: যে নিষ্কাশন ব্যবস্থা জল সরায়, নিরবচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ এবং এমন রাস্তা যা দেশের গর্বের কারখানাগুলোর উৎপাদিত পণ্য বহন করতে পারে। একটি ভঙ্গুর নাগরিক ভিত্তির ওপর দাঁড়িয়ে থাকা উচ্চ-প্রযুক্তির পরিকাঠামো কোনো শক্তি নয়; এটি এক ধরনের দুর্বলতা। পরিকাঠামো শিল্পনীতির কোনো সহায়ক চরিত্র নয়—এটি নিজেই শিল্পনীতি।
असे असले तरी, ज्या हंगामात आपण स्वदेशी क्षेपणास्त्रांचे प्रदर्शन केले, त्याच काळात अहमदाबादच्या औद्योगिक पट्ट्यांमध्ये साचलेले पाणी आणि वीजपुरवठा खंडित झाल्यामुळे कारखाने बंद पडले व उद्योगांना अंदाजे १,००० कोटी रुपयांचा फटका बसला. हाच आजच्या घडीचा सर्वात मोठा विरोधाभास आहे. भारत आज प्रगत स्तरावर ज्या अत्याधुनिक तंत्रज्ञानाची रचना करत आहे, त्याचा वेग आणि देशातील मूलभूत सुविधांची विश्वासार्हता यात मोठी तफावत आहे. पाण्याचा निचरा करणारी व्यवस्था, अखंडित वीजपुरवठा आणि देशाचा अभिमान असलेल्या कारखान्यांमधील माल वाहून नेणारे रस्ते या पायाभूत गरजा पुरवण्यात देश अद्यापही मागे आहे. कमकुवत नागरी पायावर उभी असलेली उच्च-तंत्रज्ञानाची इमारत ही ताकद नसून ती एक असुरक्षितता आहे. पायाभूत सुविधा या औद्योगिक धोरणातील दुय्यम घटक नसून, त्या स्वतःच एक औद्योगिक धोरण आहेत.
అయితే, స్వదేశీ క్షిపణులను ప్రదర్శించిన ఇదే కాలంలో అహ్మదాబాద్ పారిశ్రామిక కేంద్రాల్లో వాన నీరు నిలిచిపోవడం, విద్యుత్ కోతల కారణంగా ఫ్యాక్టరీలు మూతపడి పరిశ్రమలకు 1,000 కోట్ల రూపాయల మేర నష్టం వాటిల్లిందని అంచనాలు చెబుతున్నాయి. ఇది ప్రస్తుత తరుణంలోని ప్రధాన వైరుధ్యం. అత్యున్నత స్థాయిలో భారతదేశం రూపొందిస్తున్న అధునాతన సాంకేతికత.. కనీస మౌలిక వసతుల కల్పనలో వెనుకబడుతోంది. ఏ ఫ్యాక్టరీలను చూసి దేశం గర్విస్తుందో, ఆ ఫ్యాక్టరీల ఉత్పత్తులను మోసుకెళ్లే రహదారులు, నిరంతర విద్యుత్ సరఫరా, సరైన మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలు మృగ్యమవుతున్నాయి. బలహీనమైన పౌర మౌలిక వసతుల పునాదులపై నిర్మించిన హై-టెక్నాలజీ నిర్మాణం బలాన్నివ్వదు, పైగా అది అత్యంత ప్రమాదకరం. పారిశ్రామిక విధానంలో మౌలిక సదుపాయాలు అనేవి కేవలం ఒక సహాయక పాత్ర కాదు — మౌలిక సదుపాయాలే పారిశ్రామిక విధానం.
ஆயினும், உள்நாட்டு ஏவுகணைகளைப் பெருமையுடன் காட்சிப்படுத்திய அதே பருவத்தில்தான், அகமதாபாத்தின் தொழில் மையங்களில் மழைநீர் தேக்கம் மற்றும் மின்தடைகள் காரணமாக தொழிற்சாலைகள் முடங்கியதால் 1,000 கோடி ரூபாய் அளவுக்கு உற்பத்தி இழப்பு ஏற்பட்டதாகத் தொழில் துறை மதிப்பீடுகள் பதிவாகியுள்ளன. இதுவே தற்போதைய சூழலின் மைய முரண்பாடாகும். இந்தியா தற்போது வடிவமைக்கும் அதிநவீனத் தொழில்நுட்பங்களின் திறன், அது தனது அடித்தளத்தில் கட்டாயம் வழங்க வேண்டிய அடிப்படை வசதிகளின் நம்பகத்தன்மையைவிட மிக வேகமாக முன்னேறி வருகிறது: தேங்காமல் வடியும் வடிகால்கள், தடையற்ற மின்சாரம், நாடு பெருமைகொள்ளும் அதே தொழிற்சாலைகளின் உற்பத்தியைச் சுமந்து செல்லும் சாலைகள் என அடிப்படை வசதிகள் இன்னும் பின்தங்கியே உள்ளன. பலவீனமான குடிமை உள்கட்டமைப்பின் மீது எழுப்பப்படும் அதிநவீனத் தொழில்நுட்பக் கட்டமைப்பு பலம் அல்ல; அது ஒரு பலவீனம். உள்கட்டமைப்பு என்பது தொழில் கொள்கையின் துணை அங்கம் அல்ல — அதுவே தொழில் கொள்கை.
છતાં આ જ ઋતુમાં એક તરફ સ્વદેશી મિસાઇલોનું પ્રદર્શન થયું અને બીજી તરફ અમદાવાદના ઔદ્યોગિક કેન્દ્રોમાં જળબંબાકાર અને વીજકાપને કારણે ફેક્ટરીઓ સામાન્ય સ્થિતિની રાહ જોતી બંધ પડી જતાં અંદાજે રૂ. 1,000 કરોડના ઉત્પાદન નુકસાનની નોંધ લેવાઈ. આ જ વર્તમાન સમયનો મુખ્ય વિરોધાભાસ છે. ભારત આજે સીમાડાઓ પર જે અદ્યતન નિર્માણ કરી રહ્યું છે તેની જટિલતા, પાયાના સ્તરે જરૂરી વિશ્વસનીયતા કરતા ઘણી આગળ નીકળી ગઈ છે: જેમ કે યોગ્ય પાણીનો નિકાલ, સતત વીજળી, અને દેશને જે ફેક્ટરીઓ પર ગર્વ છે તેના જ ઉત્પાદનોનું વહન કરતા રસ્તાઓ. નબળા નાગરિક પાયા પર ઉભેલું ઉચ્ચ તકનીકી માળખું એ તાકાત નથી; તે એક જોખમ છે. માળખાગત સુવિધાઓ (ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર) ઔદ્યોગિક નીતિનો સહાયક ભાગ નથી — તે સ્વયં જ ઔદ્યોગિક નીતિ છે.
Steel-manning ambitionमहत्वाकांक्षा का सुदृढ़ तर्कউচ্চাকাঙ্ক্ষার স্বপক্ষে জোরালো যুক্তিमहत्त्वाकांक्षेची भक्कम बाजूఆశయాల బలోపేతంலட்சியத்துக்கான வலுவான வாதம்મહત્ત્વાકાંક્ષાની મજબૂતાઈ
The optimist's case is serious and deserves a fair hearing. Frontier capability compounds. A DRDO missile programme and a funded aerospace firm build sovereign capacity that cannot be improvised in a crisis. The expansion of defence and civil nuclear cooperation with the United States — including trusted AI and other emerging technologies, in the words of US Assistant Secretary of State S Paul Kapur — and the widening defence, trade and digital cooperation with Tanzania enlarge India's options. Agri-tech in Gujarat and three lakh Israeli-technology marigold seedlings raised at the Centre of Excellence at Codar, Dharbandora, for distribution across Goa in August show technology reaching the field, not just the boardroom.
आशावादी का तर्क गंभीर है और उस पर निष्पक्ष रूप से विचार किया जाना चाहिए। अत्याधुनिक क्षमताएं समय के साथ बहुगुणित होती हैं। डीआरडीओ का मिसाइल कार्यक्रम और वित्तपोषित एयरोस्पेस फर्म एक ऐसी संप्रभु क्षमता का निर्माण करते हैं जिसे संकट के समय अचानक नहीं बनाया जा सकता। अमेरिका के साथ रक्षा और नागरिक परमाणु सहयोग का विस्तार — जिसमें अमेरिकी सहायक विदेश मंत्री एस. पॉल कपूर के शब्दों में विश्वसनीय एआई और अन्य उभरती हुई प्रौद्योगिकियां शामिल हैं — तथा तंजानिया के साथ बढ़ता रक्षा, व्यापार और डिजिटल सहयोग भारत के विकल्पों को विस्तृत करते हैं। गुजरात में एग्री-टेक (कृषि-तकनीक) और अगस्त में पूरे गोवा में वितरण के लिए धारबंदोरा के कोडर स्थित उत्कृष्टता केंद्र में तैयार की गई इजरायली-तकनीक वाली तीन लाख गेंदे की पौध यह दर्शाती हैं कि तकनीक केवल बोर्डरूम तक सीमित नहीं है, बल्कि खेतों तक पहुंच रही है।
আশাবাদীদের যুক্তি যথেষ্ট গুরুগম্ভীর এবং তা সহানুভূতির সঙ্গে শোনা উচিত। অত্যাধুনিক সক্ষমতা বহুগুণ বৃদ্ধি পায়। একটি ডিআরডিও ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচি এবং একটি অর্থায়িত অ্যারোস্পেস ফার্ম এমন সার্বভৌম সক্ষমতা তৈরি করে যা কোনো সংকটের সময় তাৎক্ষণিকভাবে গড়ে তোলা যায় না। যুক্তরাষ্ট্রের সাথে প্রতিরক্ষা এবং বেসামরিক পারমাণবিক সহযোগিতার সম্প্রসারণ—যার মধ্যে মার্কিন সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রী এস. পল কাপুরের ভাষায়, বিশ্বস্ত এআই এবং অন্যান্য উদীয়মান প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে—এবং তানজানিয়ার সাথে বৃহত্তর প্রতিরক্ষা, বাণিজ্য ও ডিজিটাল সহযোগিতা ভারতের বিকল্পগুলোকে প্রসারিত করছে। গুজরাটে এগ্রি-টেক এবং আগস্ট মাসে গোটা গোয়ায় বিতরণের লক্ষ্যে কোডার, ধারবান্দোরা-র সেন্টার অফ এক্সেলেন্সে ইসরায়েলি প্রযুক্তিতে বেড়ে ওঠা তিন লাখ গাঁদা ফুলের চারা প্রমাণ করে যে প্রযুক্তি কেবল বোর্ডরুমেই আটকে নেই, মাঠেও পৌঁছে যাচ্ছে।
आशावाद्यांचा युक्तिवाद अत्यंत रास्त असून त्याकडे गांभीर्याने लक्ष देणे गरजेचे आहे. प्रगत क्षमतांचा विकास हा बहुगुणित होत असतो. संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्थेचा क्षेपणास्त्र कार्यक्रम आणि भक्कम निधी असलेली एरोस्पेस कंपनी यातून देशाची अशी सार्वभौम क्षमता निर्माण होते, जी संकटाच्या वेळी रातोरात उभी करता येत नाही. अमेरिकेचे परराष्ट्र सहाय्यक मंत्री एस. पॉल कपूर यांच्या शब्दांत सांगायचे तर, अमेरिकेसोबत संरक्षण आणि नागरी आण्विक सहकार्याचा विस्तार—ज्यात विश्वसनीय कृत्रिम बुद्धिमत्ता आणि इतर उदयोन्मुख तंत्रज्ञानाचा समावेश आहे—तसेच टांझानियासोबतचे विस्तारते संरक्षण, व्यापार आणि डिजिटल सहकार्य, भारतापुढील पर्याय अधिक व्यापक करतात. गुजरातमधील कृषी-तंत्रज्ञान आणि गोव्यात ऑगस्टमध्ये वितरणासाठी धारबांदोडा येथील कोदारमधील उत्कृष्टता केंद्रात वाढवण्यात आलेली इस्रायली तंत्रज्ञानावर आधारित झेंडूची तीन लाख रोपे, हे दाखवून देतात की तंत्रज्ञान केवळ कॉर्पोरेट बैठकांपुरते मर्यादित न राहता प्रत्यक्ष बांधापर्यंत पोहोचत आहे.
ఆశావాదుల వాదనను సీరియస్గా తీసుకొని, న్యాయబద్ధంగా వినాల్సిందే. అత్యున్నత సామర్థ్యం ఎప్పుడూ పెరుగుతూనే ఉంటుంది. ఒక డీఆర్డీఓ క్షిపణి కార్యక్రమం, పెట్టుబడులు పొందిన ఒక ఏరోస్పేస్ సంస్థ సంక్షోభ సమయంలో హడావుడిగా సమకూర్చుకోలేని సార్వభౌమ సామర్థ్యాన్ని నిర్మిస్తాయి. యునైటెడ్ స్టేట్స్ అసిస్టెంట్ సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ ఎస్ పాల్ కపూర్ మాటల్లో చెప్పాలంటే, విశ్వసనీయమైన ఏఐ, ఇతర అభివృద్ధి చెందుతున్న సాంకేతికతలతో సహా అమెరికాతో రక్షణ, పౌర అణు సహకారాన్ని విస్తరించడం, అలాగే టాంజానియాతో విస్తృతమవుతున్న రక్షణ, వాణిజ్య, డిజిటల్ సహకారం భారతదేశ ప్రత్యామ్నాయాలను మరింత పెంచుతున్నాయి. గుజరాత్లో అగ్రి-టెక్ అభివృద్ధి, ఆగస్టులో గోవా అంతటా పంపిణీ చేయడానికి ధార్బండోరాలోని కోడార్ 'సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్' వద్ద ఇజ్రాయెల్ సాంకేతికతతో పెంచిన మూడు లక్షల బంతి నారు.. సాంకేతికత కేవలం బోర్డ్రూమ్లకే పరిమితం కాకుండా పొలాలకు చేరుకుంటుందనడానికి నిదర్శనాలు.
நம்பிக்கையாளர்களின் வாதம் தீவிரமானது, அதற்கு நியாயமான செவிசாய்ப்பு அவசியம். அதிநவீனத் திறன்கள் ஒன்றுசேர்ந்து பெரும் பலமாக வளர்கின்றன. பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு நிறுவனத்தின் ஏவுகணைத் திட்டமும், முதலீடு பெற்ற ஏரோஸ்பேஸ் நிறுவனமும் நெருக்கடி காலத்தில் உடனடியாகக் கட்டமைத்துவிட முடியாத இறையாண்மைத் திறனை உருவாக்குகின்றன. அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை துணை உதவிச் செயலர் எஸ். பால் கபூர் குறிப்பிட்டதைப் போல, நம்பகமான செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் பிற வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள் உட்பட அமெரிக்காவுடனான பாதுகாப்பு மற்றும் சிவில் அணுசக்தி ஒத்துழைப்பு விரிவாக்கம்; மற்றும் தான்சானியாவுடனான விரிவடையும் பாதுகாப்பு, வர்த்தகம், டிஜிட்டல் ஒத்துழைப்பு ஆகியவை இந்தியாவின் வாய்ப்புகளைப் பரவலாக்குகின்றன. குஜராத்தின் வேளாண் தொழில்நுட்பமும், ஆகஸ்ட் மாதத்தில் கோவா முழுவதும் விநியோகிப்பதற்காக தர்பண்டோராவில் உள்ள கோடார் சிறப்பு மையத்தில் வளர்க்கப்பட்ட மூன்று லட்சம் இஸ்ரேலிய தொழில்நுட்ப சாமந்தி நாற்றுகளும் தொழில்நுட்பம் வெறும் கூட்ட அறைகளில் மட்டும் நிற்காமல் களத்தைச் சென்றடைவதைக் காட்டுகின்றன.
આશાવાદીઓનો પક્ષ ગંભીર છે અને તેને સાંભળવો જ રહ્યો. સીમાંત ક્ષમતાઓ ઉત્તરોત્તર વધતી હોય છે. DRDOનો મિસાઇલ કાર્યક્રમ અને ભંડોળ પ્રાપ્ત એરોસ્પેસ કંપની એવી સાર્વભૌમ ક્ષમતાનું નિર્માણ કરે છે જેને કટોકટીના સમયે રાતોરાત ઊભી કરી શકાતી નથી. યુએસના આસિસ્ટન્ટ સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ એસ. પોલ કપૂરના શબ્દોમાં કહીએ તો, વિશ્વસનીય AI અને અન્ય ઉભરતી ટેકનોલોજી સહિત અમેરિકા સાથે સંરક્ષણ અને નાગરિક પરમાણુ સહયોગનો વિસ્તાર — તેમજ તાંઝાનિયા સાથે વધતો સંરક્ષણ, વ્યાપાર અને ડિજિટલ સહયોગ ભારતના વિકલ્પોમાં વધારો કરે છે. ગુજરાતમાં એગ્રી-ટેક અને ઓગસ્ટમાં સમગ્ર ગોવામાં વિતરણ માટે કોડાર, ધારબાંદોરા ખાતેના સેન્ટર ઑફ એક્સેલન્સમાં ઉછેરવામાં આવેલા ઇઝરાયેલી ટેક્નોલોજી આધારિત ત્રણ લાખ ગલગોટાના રોપાઓ દર્શાવે છે કે ટેક્નોલોજી માત્ર બોર્ડરૂમ પૂરતી સીમિત ન રહેતા હવે ખેતરો સુધી પહોંચી રહી છે.
Steel-manning the scepticसंशयवादी का सुदृढ़ तर्कসংশয়বাদীদের স্বপক্ষে জোরালো যুক্তিसंशयवाद्यांची रास्त बाजूసందేహాలకు దీటైన బదులుவிமர்சனத்துக்கான வலுவான வாதம்સંશયવાદીઓનો સબળ પક્ષ
The sceptic's reply is equally grounded. Growth that reaches the frontier but not the factory floor is a vanity metric; technology without diffusion is an enclave. A Rs 1,000-crore manufacturing loss from waterlogging and power outages is not a footnote to industrial policy; it is a warning about its weakest links. Andhra Pradesh's call for artificial-intelligence-driven, visible policing against cybercrime, social media misuse and organised crime recognises that technology can help the state respond to emerging risks. But visible policing means little where visible governance — pumps, transformers, storm drains — has failed. Deep technology deployed atop unreliable basics does not close inequality; it risks concentrating gains among those already equipped to absorb capital, credit and expertise.
संशयवादी का उत्तर भी उतना ही ठोस है। वह विकास जो अत्याधुनिक स्तर तक तो पहुंचता है लेकिन कारखाने के फर्श तक नहीं, महज़ एक दिखावटी पैमाना है; प्रसार के बिना तकनीक केवल एक बंद घेरा बनकर रह जाती है। जलभराव और बिजली कटौती से होने वाला 1,000 करोड़ रुपये का विनिर्माण नुकसान औद्योगिक नीति का कोई मामूली फुटनोट नहीं है; यह इसकी सबसे कमज़ोर कड़ियों के बारे में एक चेतावनी है। साइबर अपराध, सोशल मीडिया के दुरुपयोग और संगठित अपराध के खिलाफ कृत्रिम बुद्धिमत्ता-संचालित, दृश्यमान पुलिसिंग का आंध्र प्रदेश का आह्वान इस बात को मान्यता देता है कि तकनीक राज्य को उभरते जोखिमों से निपटने में मदद कर सकती है। लेकिन दृश्यमान पुलिसिंग का वहां कोई खास अर्थ नहीं रह जाता, जहां दृश्यमान सुशासन — पंप, ट्रांसफार्मर, और तूफानी नालियां — विफल हो गया हो। अविश्वसनीय बुनियादी सुविधाओं के ऊपर स्थापित की गई डीप-तकनीक असमानता को खत्म नहीं करती; यह लाभ को उन लोगों के बीच केंद्रित करने का जोखिम पैदा करती है जो पूंजी, ऋण और विशेषज्ञता को आत्मसात करने के लिए पहले से ही सक्षम हैं।
সংশয়বাদীদের উত্তরও সমভাবে বাস্তবসম্মত। যে প্রবৃদ্ধি অত্যাধুনিক পর্যায় পর্যন্ত পৌঁছায় কিন্তু কারখানার মেঝেকে স্পর্শ করে না, তা একটি ফাঁপা মাপকাঠি; প্রসারবিহীন প্রযুক্তি এক ধরনের বিচ্ছিন্ন দ্বীপ মাত্র। জলাবদ্ধতা এবং বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণে ১০০০ কোটি টাকার উৎপাদন ক্ষতি শিল্পনীতির কোনো ক্ষুদ্র পাদটীকা নয়; এটি এর সবচেয়ে দুর্বল অংশ সম্পর্কে একটি সতর্কতা। সাইবার অপরাধ, সোশ্যাল মিডিয়ার অপব্যবহার এবং সংগঠিত অপরাধের বিরুদ্ধে অন্ধ্রপ্রদেশের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-চালিত, দৃশ্যমান পুলিশিংয়ের আহ্বান এই স্বীকৃতি দেয় যে, প্রযুক্তি রাষ্ট্রকে উদীয়মান ঝুঁকি মোকাবিলায় সাহায্য করতে পারে। কিন্তু দৃশ্যমান পুলিশিংয়ের কোনো অর্থ থাকে না যখন দৃশ্যমান শাসনব্যবস্থা—পাম্প, ট্রান্সফরমার, ঝড়ের জল নিকাশি নালা—ব্যর্থ হয়। অবিশ্বস্ত মৌলিক কাঠামোর ওপর স্থাপিত গভীর প্রযুক্তি অসমতা দূর করে না; এটি তাদের মধ্যেই লাভ পুঞ্জীভূত করার ঝুঁকি তৈরি করে যারা আগে থেকেই মূলধন, ঋণ এবং দক্ষতা গ্রহণে সক্ষম।
संशयवाद्यांचे उत्तरही तितकेच वास्तवाला धरून आहे. जी वाढ केवळ प्रगत स्तरावर पोहोचते पण प्रत्यक्ष कारखान्यांपर्यंत पोहोचत नाही, ती केवळ दिखाव्याची आकडेवारी असते; सर्वदूर प्रसार न झालेले तंत्रज्ञान हे एका बंदिस्त बेटासारखे असते. पाणी साचण्याने आणि वीजकपातीमुळे झालेले १,००० कोटी रुपयांचे औद्योगिक नुकसान ही औद्योगिक धोरणाची केवळ एक छोटीशी तळटीप नाही, तर ती त्यातील सर्वात कमकुवत दुव्याची धोक्याची घंटा आहे. सायबर गुन्हे, समाजमाध्यमांचा गैरवापर आणि संघटित गुन्हेगारीविरोधात कृत्रिम बुद्धिमत्तेवर आधारित 'दृश्यमान पोलिसिंग'ची आंध्र प्रदेशची मागणी, उदयोन्मुख धोक्यांना सामोरे जाण्यासाठी राज्याला तंत्रज्ञान कशी मदत करू शकते याची जाणीव करून देते. परंतु जिथे दृश्यमान प्रशासन—म्हणजेच पंप, ट्रान्सफॉर्मर्स आणि पाण्याचा निचरा करणारी व्यवस्था—अपयशी ठरते, तिथे दृश्यमान पोलिसिंगला फारसा अर्थ उरत नाही. असुरक्षित पायाभूत सुविधांवर उभे केलेले सखोल तंत्रज्ञान असमानता दूर करत नाही; उलट जे लोक आधीच भांडवल, कर्ज आणि कौशल्य पचवू शकतात, केवळ त्यांच्याच हातात लाभाचे केंद्रीकरण होण्याचा धोका त्यातून निर्माण होतो.
సందేహవాది వాదన కూడా అంతే వాస్తవికమైనది. కేవలం పైస్థాయికి మాత్రమే పరిమితమై, ఫ్యాక్టరీ స్థాయికి చేరని వృద్ధి కేవలం ఒక భ్రమ; విస్తరించని సాంకేతికత ఒక దీవి లాంటిది. నీరు నిలిచిపోవడం, విద్యుత్ కోతల వల్ల వాటిల్లిన 1,000 కోట్ల రూపాయల ఉత్పాదక నష్టం పారిశ్రామిక విధానంలో కేవలం ఒక చిన్న అంశం కాదు; అది అందులోని అత్యంత బలహీనమైన పాయింట్ల పట్ల ఒక హెచ్చరిక. సైబర్క్రైమ్, సోషల్ మీడియా దుర్వినియోగం, వ్యవస్థీకృత నేరాల అదుపునకు ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఆధారిత 'విజిబుల్ పోలీసింగ్' కావాలన్న ఆంధ్రప్రదేశ్ పిలుపు.. ఎదురవుతున్న కొత్త ప్రమాదాలను దీటుగా ఎదుర్కోవడంలో సాంకేతికత రాష్ట్రానికి సహాయపడుతుందన్న వాస్తవాన్ని గుర్తిస్తోంది. కానీ పంపులు, ట్రాన్స్ఫార్మర్లు, మురుగునీటి కాలువల వంటి కనీస పౌర సేవలు విఫలమైన చోట, ఈ విజిబుల్ పోలీసింగ్ వల్ల ఒరిగేదేమీ లేదు. నమ్మశక్యం కాని కనీస వసతులపై ఏర్పాటు చేసే అత్యాధునిక సాంకేతికత అసమానతలను ఏమాత్రం తగ్గించలేదు; పైగా మూలధనం, రుణాలు, నైపుణ్యాన్ని ఇప్పటికే పొందగలిగే వారి చేతుల్లోనే లాభాలన్నీ కేంద్రీకృతమయ్యే ప్రమాదాన్ని ఇది పెంచుతుంది.
சந்தேகப்படுபவர்களின் பதிலும் சம அளவில் யதார்த்தமானதே. தொழிற்சாலைத் தளங்களைச் சென்றடையாத அதிநவீன வளர்ச்சி என்பது வெறும் பெருமைக்கான அளவீடு மட்டுமே; பரவலாக்கப்படாத தொழில்நுட்பம் என்பது ஒரு சிறு வட்டத்துக்குள் முடங்கிய தீவு. மழைநீர் தேக்கம் மற்றும் மின்தடையால் ஏற்படும் 1,000 கோடி ரூபாய் உற்பத்தி இழப்பு என்பது தொழில் கொள்கையின் சிறு அடிக்குறிப்பு அல்ல; அது தொழில் கொள்கையின் பலவீனமான கண்ணிகள் குறித்த ஓர் எச்சரிக்கை. இணையக் குற்றங்கள், சமூக ஊடகத் தவறான பயன்பாடு மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட குற்றங்களுக்கு எதிராகச் செயற்கை நுண்ணறிவு மூலம் இயக்கப்படும் நேரடிக் காவல் துறை கண்காணிப்புக்கான ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் அறைகூவல், வளர்ந்து வரும் அபாயங்களை எதிர்கொள்ளத் தொழில்நுட்பம் அரசுக்கு உதவும் என்பதை உணர்த்துகிறது. ஆனால், பம்புகள், மின்மாற்றிகள், மழைநீர் வடிகால்கள் போன்ற கண்ணுக்குத் தெரியும் அடிப்படை நிர்வாகமே தோல்வியடையும் போது, கண்ணுக்குத் தெரியும் காவல் துறை கண்காணிப்பு என்பது அர்த்தமற்றதாகிறது. நம்பகத்தன்மையற்ற அடிப்படை வசதிகள் மீது கட்டமைக்கப்படும் ஆழ்ந்த தொழில்நுட்பம் ஏற்றத்தாழ்வைச் சரிசெய்யாது; அது ஏற்கெனவே மூலதனம், கடன் மற்றும் நிபுணத்துவத்தைப் பெறக் கூடிய ஆற்றல் உள்ளவர்களிடமே லாபத்தைக் குவிக்கும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது.
સંશયવાદીઓનો જવાબ પણ એટલો જ વ્યાવહારિક છે. જે વિકાસ સરહદ સુધી પહોંચે પરંતુ ફેક્ટરીના ફ્લોર સુધી ન પહોંચે, તે માત્ર દેખાડો છે; પ્રસાર વિનાની ટેકનોલોજી એ માત્ર એક અલાયદો ટાપુ છે. જળબંબાકાર અને વીજકાપથી રૂ. 1,000 કરોડનું ઉત્પાદન નુકસાન એ ઔદ્યોગિક નીતિની કોઈ સામાન્ય ફૂટનોટ નથી; તે તેની સૌથી નબળી કડીઓ વિશેની ચેતવણી છે. સાયબર ક્રાઈમ, સોશિયલ મીડિયાના દુરુપયોગ અને સંગઠિત ગુનાઓ સામે આર્ટિફિશિયલ-ઈન્ટેલિજન્સ સંચાલિત, દેખીતી પોલીસિંગ માટેની આંધ્ર પ્રદેશની માંગ એ વાત સ્વીકારે છે કે ટેકનોલોજી રાજ્યને ઉભરતા જોખમોનો સામનો કરવામાં મદદ કરી શકે છે. પરંતુ જ્યાં પંપ, ટ્રાન્સફોર્મર અને વરસાદી ગટરો જેવું દેખીતું સુશાસન નિષ્ફળ ગયું હોય ત્યાં દેખીતી પોલીસિંગનો કોઈ અર્થ નથી. અવિશ્વસનીય પાયા પર તૈનાત કરાયેલી અદ્યતન ડીપ ટેકનોલોજી અસમાનતા દૂર કરતી નથી; તે નફો માત્ર એવા લોકો પૂરતો સીમિત કરી દેવાનું જોખમ ઊભું કરે છે જેઓ પહેલાથી જ મૂડી, ધિરાણ અને કુશળતા મેળવવા સક્ષમ છે.
The considered verdictसुविचारित निष्कर्षসুবিবেচিত রায়विचारपूर्वक निष्कर्षవివేచనతో కూడిన తీర్పుகவனமாக ஆராய்ந்த தீர்ப்புતટસ્થ મૂલ્યાંકન
Both are right, and that is the point. India's frontier ambition is genuine and worth defending; the Kusha test, a resilient IT market bucking global pressure, and a $40-million aerospace raise are earned achievements. But a republic that can flight-test a long-range missile should not be so vulnerable to waterlogging and power outages in its industrial hubs. The failure is not of capability but of sequencing and accountability: the state celebrates the spectacular while the mundane still fails too often. Strategic autonomy is not forged in the ether; it is forged on the ground. Competence at the frontier cannot excuse negligence at the base, and both must answer to the same standard.
दोनों सही हैं, और यही मुख्य बात है। भारत की सीमांत महत्वाकांक्षा प्रामाणिक है और इसके बचाव का तर्क भी सही है; कुशा का परीक्षण, वैश्विक दबाव को झेलता एक लचीला आईटी बाज़ार, और 40 मिलियन डॉलर का एयरोस्पेस निवेश अर्जित उपलब्धियां हैं। लेकिन जो गणराज्य लंबी दूरी की मिसाइल का उड़ान परीक्षण कर सकता है, उसे अपने औद्योगिक केंद्रों में जलभराव और बिजली कटौती के प्रति इतना संवेदनशील नहीं होना चाहिए। यह विफलता क्षमता की नहीं बल्कि उचित क्रम और जवाबदेही की है: राज्य शानदार उपलब्धियों का जश्न मनाता है जबकि रोज़मर्रा की बुनियादी चीज़ें अब भी अक्सर विफल हो जाती हैं। रणनीतिक स्वायत्तता शून्य में नहीं गढ़ी जाती; यह ज़मीन पर आकार लेती है। अत्याधुनिक स्तर पर सक्षमता, आधारभूत स्तर पर होने वाली लापरवाही का बहाना नहीं बन सकती, और दोनों को एक ही मानक की कसौटी पर खरा उतरना होगा।
উভয় পক্ষই সঠিক, এবং এটাই মূল কথা। ভারতের অত্যাধুনিক প্রযুক্তির উচ্চাকাঙ্ক্ষা অকৃত্রিম এবং তা রক্ষা করাও উচিত; 'কুশা'-র পরীক্ষা, বৈশ্বিক চাপ মোকাবিলা করা একটি স্থিতিস্থাপক আইটি বাজার, এবং ৪ কোটি ডলারের অ্যারোস্পেস তহবিল সংগ্রহ—এগুলো সবই অর্জিত সাফল্য। কিন্তু যে প্রজাতন্ত্র একটি দূরপাল্লার ক্ষেপণাস্ত্রের পরীক্ষামূলক উড়ান চালাতে পারে, তার শিল্পাঞ্চলগুলোতে জলাবদ্ধতা এবং বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কাছে এতটা অসহায় হওয়া উচিত নয়। এই ব্যর্থতা সক্ষমতার নয়, বরং পর্যায়ক্রম এবং জবাবদিহিতার: রাষ্ট্র চমকপ্রদ বিষয়গুলো উদ্যাপন করে, অথচ সাধারণ দৈনন্দিন বিষয়গুলো এখনও খুব বেশি ব্যর্থ হয়। কৌশলগত স্বায়ত্তশাসন শূন্যে তৈরি হয় না; এটি মাটিতেই গড়ে ওঠে। উচ্চস্তরে দক্ষতা কখনওই ভিত্তিস্তরে অবহেলাকে ক্ষমা করার অজুহাত হতে পারে না, এবং উভয়কেই একই মানদণ্ড মেনে চলতে হবে।
दोन्ही बाजू आपापल्या जागी योग्य आहेत, आणि हाच मुख्य मुद्दा आहे. भारताची तंत्रज्ञानविषयक महत्त्वाकांक्षा खऱ्या अर्थाने कौतुकास्पद आणि समर्थन करण्यायोग्य आहे; 'कुशा'ची चाचणी, जागतिक दबावाला झुगारून तग धरून राहणारा माहिती तंत्रज्ञान बाजार आणि ४० दशलक्ष डॉलर्सची एरोस्पेस गुंतवणूक, या भारताने स्वबळावर मिळवलेल्या यशाच्या पावती आहेत. परंतु, लांब पल्ल्याच्या क्षेपणास्त्राची उड्डाण-चाचणी घेऊ शकणारा आपला देश, औद्योगिक पट्ट्यांमध्ये साचणारे पाणी आणि खंडित होणारा वीजपुरवठा यांसारख्या समस्यांसमोर इतका लाचार असता कामा नये. हे अपयश क्षमतेचे नसून, प्राधान्यक्रम आणि उत्तरदायित्वाचे आहे: शासनयंत्रणा नेहमीच भव्य यशाचा उत्सव साजरी करते, तर दुसरीकडे साध्या आणि दैनंदिन गरजा वारंवार अपयशी ठरतात. धोरणात्मक स्वायत्तता हवेत निर्माण होत नाही; ती जमिनीवरच घडवावी लागते. प्रगत स्तरावरील आपली सक्षमता, पायाभूत स्तरावरील दुर्लक्षाचे समर्थन करू शकत नाही; या दोन्ही आघाड्यांवर आपल्याला एकाच उच्च मापदंडाला सामोरे जावे लागेल.
ఈ రెండు వాదనలూ సరైనవే, అదే ఇక్కడ అసలు పాయింట్. భారతదేశ అత్యున్నత ఆశయం వాస్తవమైనదే, దాన్ని సమర్థించుకోవాల్సిందే; కుశ క్షిపణి పరీక్ష, ప్రపంచ ఒత్తిళ్లను తట్టుకుని నిలబడిన దృఢమైన ఐటీ మార్కెట్, 40 మిలియన్ డాలర్ల ఏరోస్పేస్ నిధుల సమీకరణ అన్నీ మన స్వయంకృషితో సాధించిన విజయాలు. అయితే, దీర్ఘ శ్రేణి క్షిపణిని పరీక్షించగల ఒక గణతంత్ర దేశం, తన పారిశ్రామిక కేంద్రాల్లో నీరు నిలిచిపోవడం, విద్యుత్ కోతలు వంటి వాటికి అంత సులువుగా కుదేలు కాకూడదు. ఇది సామర్థ్య వైఫల్యం కాదు, ప్రాధాన్యతా క్రమం, జవాబుదారీతనం లేకపోవడం: అసాధారణమైన విజయాలను చూసి దేశం సంబరాలు చేసుకుంటోంది, కానీ రోజువారీ కనీస అవసరాలు మాత్రం తరచుగా విఫలమవుతూనే ఉన్నాయి. వ్యూహాత్మక స్వయంప్రతిపత్తి గాలిలో నిర్మితం కాదు; అది క్షేత్రస్థాయి పునాదుల మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. పైస్థాయిలో ఉన్న సామర్థ్యం కింది స్థాయిలో ఉన్న నిర్లక్ష్యాన్ని ఏమాత్రం సమర్థించలేదు, ఈ రెండింటికీ ఒకే విధమైన ప్రమాణాలు వర్తించాలి.
இரு தரப்பும் சொல்வது சரிதான், அதுவே இங்கு முக்கியப் புள்ளி. இந்தியாவின் அதிநவீன லட்சியம் உண்மையானது, ஆதரிக்கப்பட வேண்டியது; குசா சோதனை, உலகளாவிய அழுத்தங்களைத் தாங்கி நிற்கும் உறுதியான ஐ.டி சந்தை மற்றும் 40 மில்லியன் டாலர் ஏரோஸ்பேஸ் முதலீடு ஆகியவை ஈட்டப்பட்ட சாதனைகள். ஆனால், நீண்ட தூர ஏவுகணையைச் சோதித்துப் பார்க்கும் திறன் கொண்ட ஒரு குடியரசு, தனது தொழில் மையங்களில் ஏற்படும் மழைநீர் தேக்கம் மற்றும் மின்தடைகளுக்கு இவ்வளவு எளிதில் அடிபணியக் கூடாது. இது திறனின் தோல்வி அல்ல, மாறாகச் செயல்முறை வரிசை மற்றும் பொறுப்புடைமையின் தோல்வி: அன்றாட அடிப்படைத் தேவைகள் இன்னும் அடிக்கடி தோல்வியடையும் நிலையில், அரசு பிரம்மாண்டமானவற்றைக் கொண்டாடுகிறது. மூலோபாயத் தன்னாட்சி என்பது காற்றில் உருவாக்கப்படுவதில்லை; அது தரையில்தான் வார்க்கப்படுகிறது. அதிநவீனத் துறைகளில் உள்ள திறமை, அடிப்படை வசதிகளில் உள்ள அலட்சியத்தை நியாயப்படுத்த முடியாது, இரண்டும் ஒரே தர அளவுகோலுக்குப் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
બંને પોતાની જગ્યાએ સાચા છે, અને મુદ્દો પણ એ જ છે. ભારતની સીમાંત મહત્ત્વાકાંક્ષા વાસ્તવિક છે અને તે બચાવવા યોગ્ય છે; કુશા પરીક્ષણ, વૈશ્વિક દબાણ છતાં ટકી રહેલું આઇટી માર્કેટ, અને $40 મિલિયનનું એરોસ્પેસ ભંડોળ એ આપણી ઉપાર્જિત સિદ્ધિઓ છે. પરંતુ એક એવું ગણતંત્ર જે લાંબા અંતરની મિસાઇલનું ઉડાન-પરીક્ષણ કરી શકે, તે પોતાના ઔદ્યોગિક કેન્દ્રોમાં જળબંબાકાર અને વીજકાપ સામે આટલું લાચાર ન હોવું જોઈએ. આ નિષ્ફળતા ક્ષમતાની નથી પરંતુ પ્રાથમિકતાઓ અને જવાબદેહીની છે: રાજ્ય ભવ્ય સિદ્ધિઓની ઉજવણી કરે છે, જ્યારે સામાન્ય અને રોજિંદી બાબતો વારંવાર નિષ્ફળ જાય છે. વ્યૂહાત્મક સ્વાયત્તતા હવામાં ઘડાતી નથી; તેનું નિર્માણ જમીન પર થાય છે. સીમાડાઓ પરની સક્ષમતા પાયાના સ્તરની બેદરકારીને છુપાવી શકે નહીં, અને બંને માપદંડો પર સરખું જ ખરું ઉતરવું પડે.
Securing the baseबुनियाद को सुरक्षित करनाভিত্তিকে সুরক্ষিত করাपाया भक्कम करणेపునాదుల బలోపేతంஅடித்தளத்தைப் பாதுகாத்தல்પાયાની સુરક્ષા
The correction is unglamorous and entirely feasible. State industrial departments should audit the drainage and power reliability of every notified industrial estate before the next monsoon, publish outage and restoration data, and tie subsidy disbursal to measurable uptime. The subsidy and credit architecture already mobilised for Gujarat's farm mechanisation should be mirrored for civic resilience in manufacturing clusters, ring-fencing a portion of industrial revenue for local upkeep. Let the same ambition that funds propulsion and autonomous systems fund pumps, substations and storm drains — even deploying the sensors used in modern agriculture to manage urban utilities. A country is judged not only by the missile it can build, but by whether its smallest factory can run through the rain.
इसमें सुधार करना कोई चकाचौंध भरा काम नहीं है, लेकिन यह पूरी तरह से संभव है। राज्यों के औद्योगिक विभागों को अगले मानसून से पहले हर अधिसूचित औद्योगिक एस्टेट की जल निकासी और बिजली की विश्वसनीयता का ऑडिट करना चाहिए, कटौती और बहाली के आंकड़े प्रकाशित करने चाहिए, तथा सब्सिडी के वितरण को मापे जा सकने वाले निर्बाध संचालन समय से जोड़ना चाहिए। गुजरात के कृषि मशीनीकरण के लिए पहले से ही जुटाए गए सब्सिडी और ऋण ढांचे को विनिर्माण क्लस्टरों में नागरिक लचीलेपन के लिए भी अपनाया जाना चाहिए, और स्थानीय रखरखाव के लिए औद्योगिक राजस्व के एक हिस्से को सुरक्षित किया जाना चाहिए। जिस महत्वाकांक्षा के तहत प्रणोदन और स्वायत्त प्रणालियों को वित्तपोषित किया जाता है, उसी महत्वाकांक्षा को पंपों, सबस्टेशनों और तूफानी नालियों के वित्तपोषण के लिए भी इस्तेमाल होने दें — यहां तक कि शहरी सुविधाओं के प्रबंधन के लिए आधुनिक कृषि में उपयोग किए जाने वाले सेंसर को भी तैनात किया जाना चाहिए। किसी देश का मूल्यांकन केवल इस बात से नहीं होता कि वह कौन सी मिसाइल बना सकता है, बल्कि इस बात से भी होता है कि क्या उसका सबसे छोटा कारखाना बारिश के दौरान सुचारू रूप से चल सकता है।
এই সংশোধন জাঁকজমকহীন হলেও সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত। রাজ্য শিল্প বিভাগগুলোর উচিত আগামী বর্ষার আগেই প্রতিটি বিজ্ঞাপিত শিল্প তালুকের নিষ্কাশন ব্যবস্থা এবং বিদ্যুতের নির্ভরযোগ্যতা নিরীক্ষা করা, বিদ্যুৎ বিভ্রাট ও পুনরুদ্ধারের তথ্য প্রকাশ করা, এবং নিরবচ্ছিন্ন পরিষেবার পরিমাপযোগ্য সময়ের সাথে ভর্তুকি প্রদানকে যুক্ত করা। গুজরাটের কৃষি যান্ত্রিকীকরণের জন্য ইতিমধ্যে যে ভর্তুকি ও ঋণ কাঠামো গড়ে তোলা হয়েছে, উৎপাদন কেন্দ্রগুলোতে নাগরিক স্থিতিস্থাপকতা আনতে তার প্রতিফলন ঘটানো উচিত, যেখানে স্থানীয় রক্ষণাবেক্ষণের জন্য শিল্প রাজস্বের একটি অংশ আলাদা করে রাখতে হবে। যে উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রোপালশন এবং স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থায় অর্থায়ন করে, সেই একই উচ্চাকাঙ্ক্ষা যেন পাম্প, সাবস্টেশন এবং ঝড়ের জল নিকাশি নালায়ও অর্থায়ন করে—এমনকি আধুনিক কৃষিতে ব্যবহৃত সেন্সরগুলো শহরের পরিষেবা পরিচালনায়ও মোতায়েন করা যেতে পারে। একটি দেশের বিচার কেবল তার তৈরি করা ক্ষেপণাস্ত্র দিয়েই হয় না, বরং বৃষ্টির মধ্যেও তার সবচেয়ে ছোট কারখানাটি চালু থাকতে পারে কি না, তা দিয়েও হয়।
यातील सुधारणा आकर्षक नसली तरी ती पूर्णपणे शक्य आहे. राज्यांच्या उद्योग विभागांनी पुढील पावसाळ्यापूर्वी प्रत्येक अधिसूचित औद्योगिक वसाहतीतील पाण्याचा निचरा आणि विजेच्या विश्वासार्हतेचे परीक्षण केले पाहिजे, वीज खंडित झाल्याची आणि पूर्ववत झाल्याची आकडेवारी प्रसिद्ध केली पाहिजे आणि अनुदानाचे वाटप वीजपुरवठ्याच्या मोजता येण्याजोग्या कार्यकाळाशी जोडले पाहिजे. गुजरातच्या शेती यांत्रिकीकरणासाठी वापरलेली अनुदान आणि पतपुरवठ्याची यंत्रणा, औद्योगिक समूहांमधील नागरी सुविधा बळकट करण्यासाठीही राबवली गेली पाहिजे आणि औद्योगिक महसुलाचा काही भाग स्थानिक देखभाल-दुरुस्तीसाठी राखून ठेवला पाहिजे. प्रोपल्शन आणि स्वायत्त प्रणालींना निधी देणाऱ्या त्याच महत्त्वाकांक्षेतून पंप, सबस्टेशन्स आणि पावसाळी पाण्याचा निचरा करणाऱ्या नाल्यांनाही निधी दिला जावा—अगदी शहरी नागरी सुविधांचे व्यवस्थापन करण्यासाठी आधुनिक शेतीत वापरले जाणारे सेन्सर्सही तैनात केले जावेत. कोणत्याही देशाची पारख केवळ तो बनवत असलेल्या क्षेपणास्त्रांवरून केली जात नाही, तर त्याचा सर्वात लहान कारखानाही मुसळधार पावसात अखंडितपणे चालू शकतो की नाही, यावरून केली जाते.
ఈ లోపాలను సరిదిద్దడం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాదు, కానీ పూర్తి ఆచరణ సాధ్యమైనది. రాష్ట్ర పారిశ్రామిక విభాగాలు వచ్చే రుతుపవనాలకు ముందే నోటిఫై చేయబడిన ప్రతి పారిశ్రామిక వాడలో మురుగునీటి పారుదల, విద్యుత్ విశ్వసనీయతపై ఆడిట్ నిర్వహించాలి. విద్యుత్ అంతరాయం, పునరుద్ధరణ డేటాను ప్రచురించాలి. నిరంతరాయ సేవల ప్రాతిపదికన సబ్సిడీల పంపిణీ జరగాలి. గుజరాత్ వ్యవసాయ యాంత్రీకరణ కోసం ఇప్పటికే అమలవుతున్న సబ్సిడీ, రుణ వ్యవస్థను పారిశ్రామిక క్లస్టర్లలో పౌర వసతుల బలోపేతం కోసం కూడా అమలు చేయాలి, స్థానిక నిర్వహణ కోసం పారిశ్రామిక ఆదాయంలో కొంత భాగాన్ని కేటాయించాలి. ప్రొపల్షన్, అటానమస్ సిస్టమ్లకు నిధులు సమకూరుస్తున్న అదే ఆశయంతో పంపులు, సబ్స్టేషన్లు, వరద నీటి కాలువలకు కూడా నిధులు సమకూర్చాలి - ఆధునిక వ్యవసాయంలో ఉపయోగిస్తున్న సెన్సార్లను పట్టణ ప్రజా సేవలను నిర్వహించడానికి కూడా ఉపయోగించాలి. ఒక దేశం కేవలం ఏ క్షిపణిని తయారు చేయగలదో అన్న దాన్ని బట్టే కాదు, కుండపోత వర్షంలో కూడా దాని అత్యంత చిన్న ఫ్యాక్టరీ నడవగలదా అన్న దాన్ని బట్టి కూడా అంచనా వేయబడుతుంది.
இந்தச் சரிசெய்தல் கவர்ச்சியானதாக இல்லாவிட்டாலும் முற்றிலும் சாத்தியமானது. மாநிலத் தொழில்துறைத் துறைகள் அடுத்த பருவமழைக்கு முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு தொழில்பேட்டையின் வடிகால் மற்றும் மின்சார நம்பகத்தன்மையைத் தணிக்கை செய்து, மின்தடை மற்றும் சீரமைப்புத் தரவுகளை வெளியிட வேண்டும், மேலும் மானிய விநியோகத்தை அளவிடக்கூடிய உள்கட்டமைப்புச் செயல்பாட்டுடன் இணைக்க வேண்டும். குஜராத்தின் விவசாய இயந்திரமயமாக்கலுக்கு ஏற்கெனவே பயன்படுத்தப்பட்ட மானியம் மற்றும் கடன் கட்டமைப்பை, உற்பத்தி மையங்களில் அடிப்படை வசதிகளின் மீள்திறனுக்காகவும் பின்பற்ற வேண்டும், இதில் தொழில்துறை வருவாயின் ஒரு பகுதியை உள்ளூர் பராமரிப்புக்காகப் பிரத்யேகமாக ஒதுக்க வேண்டும். உந்துவிசை மற்றும் தன்னாட்சி அமைப்புகளுக்கு நிதியளிக்கும் அதே லட்சியம், பம்புகள், துணை மின் நிலையங்கள் மற்றும் மழைநீர் வடிகால்களுக்கும் நிதியளிக்கட்டும் — நகர்ப்புறக் குடிமைச் சேவைகளை நிர்வகிக்க நவீன விவசாயத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சென்சார்களைக் கூடப் பயன்படுத்தலாம். ஒரு நாடு அது உருவாக்கும் ஏவுகணையை வைத்து மட்டும் மதிப்பிடப்படுவதில்லை, மாறாக அதன் மிகச்சிறிய தொழிற்சாலை மழையிலும் இயங்க முடியுமா என்பதைப் பொறுத்துமே மதிப்பிடப்படுகிறது.
આ માટેના સુધારા બિનઆકર્ષક લાગી શકે છે, પરંતુ તે સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. રાજ્યના ઔદ્યોગિક વિભાગોએ આવતા ચોમાસા પહેલા દરેક જાહેર ઔદ્યોગિક વસાહતમાં પાણીના નિકાલ અને વીજળીની વિશ્વસનીયતાનું ઓડિટ કરવું જોઈએ, વીજકાપ અને પુનઃસ્થાપનનો ડેટા પ્રકાશિત કરવો જોઈએ, અને સબસિડીની ચુકવણીને વ્યવહારુ વીજ-ઉપલબ્ધતા (અપટાઇમ) સાથે જોડવી જોઈએ. ગુજરાતના ખેતી યાંત્રિકીકરણ માટે જે સબસિડી અને ધિરાણ માળખું ઊભું કરાયું છે, તેને મેન્યુફેક્ચરિંગ ક્લસ્ટરોમાં નાગરિક સ્થિતિસ્થાપકતા માટે પણ અપનાવવું જોઈએ, અને ઔદ્યોગિક આવકનો એક હિસ્સો સ્થાનિક જાળવણી માટે અનામત રાખવો જોઈએ. પ્રોપલ્શન અને ઓટોનોમસ સિસ્ટમ્સને ભંડોળ પૂરું પાડતી એ જ મહત્ત્વાકાંક્ષાને પંપ, સબસ્ટેશન અને વરસાદી ગટરો માટે પણ ભંડોળ પૂરું પાડવા દો — શહેરી સુવિધાઓનું સંચાલન કરવા માટે આધુનિક ખેતીમાં વપરાતા સેન્સર્સનો પણ ઉપયોગ થવો જોઈએ. કોઈ પણ દેશનું મૂલ્યાંકન માત્ર તે બનાવી શકે તેવી મિસાઇલથી નથી થતું, પરંતુ તેની સૌથી નાની ફેક્ટરી વરસાદમાં પણ ચાલુ રહી શકે છે કે નહીં તેનાથી થાય છે.
A republic that can flight-test the Kusha missile should not be so vulnerable to waterlogging and power outages in its industrial hubs.जो गणराज्य कुशा मिसाइल का उड़ान परीक्षण कर सकता है, उसे अपने औद्योगिक केंद्रों में जलभराव और बिजली कटौती के प्रति इतना संवेदनशील नहीं होना चाहिए।যে প্রজাতন্ত্র 'কুশা' ক্ষেপণাস্ত্রের পরীক্ষামূলক উৎক্ষেপণ করতে পারে, শিল্পাঞ্চলগুলোতে জলাবদ্ধতা এবং বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কাছে তার এতটা অসহায় হওয়া উচিত নয়।'कुशा' क्षेपणास्त्राची उड्डाण-चाचणी घेऊ शकणारे प्रजासत्ताक आपल्या औद्योगिक केंद्रांमध्ये पाणी साचण्यासारख्या आणि वीजपुरवठा खंडित होण्यासारख्या समस्यांसमोर इतके हतबल असता कामा नये.కుశ క్షిపణిని విజయవంతంగా పరీక్షించగల సత్తా ఉన్న గణతంత్ర దేశం, తన పారిశ్రామిక కేంద్రాల్లో నీరు నిలిచిపోవడం, విద్యుత్ కోతల వంటి సమస్యలకు అంత సులువుగా కుదేలు కాకూడదు.குசா ஏவுகணையை வெற்றிகரமாகச் சோதனை செய்யக்கூடிய ஒரு குடியரசு, தனது தொழில் மையங்களில் ஏற்படும் மழைநீர் தேக்கம் மற்றும் மின்தடைகளுக்கு இவ்வளவு எளிதில் அடிபணியக் கூடாது.જે ગણતંત્ર કુશા મિસાઇલનું ઉડાન-પરીક્ષણ કરી શકે છે, તે પોતાના ઔદ્યોગિક કેન્દ્રોમાં જળબંબાકાર અને વીજકાપ સામે આટલું લાચાર ન હોવું જોઈએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →