बेबाक · Editorial
India's safety state must move faster than the blast and the floodभारत के सुरक्षा तंत्र को विस्फोट और बाढ़ से अधिक तेज गति से कार्य करना होगाভারতের সুরক্ষা ব্যবস্থাকে বিস্ফোরণ ও বন্যার চেয়েও দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হবেभारताच्या सुरक्षा व्यवस्थेने स्फोट आणि पुरापेक्षा अधिक वेगाने काम करायला हवेભારતની સુરક્ષા વ્યવસ્થાએ વિસ્ફોટ અને પૂર કરતાં વધુ ઝડપથી આગળ વધવું જોઈએ
From Chümoukedima to Ahmedabad's Vastral, public safety keeps failing at the seam where intelligence, licensing, enforcement and disaster readiness should meet.चुमुकेदिमा से लेकर अहमदाबाद के वस्त्राळ तक, सार्वजनिक सुरक्षा उन मोर्चों पर लगातार विफल हो रही है जहाँ खुफिया तंत्र, लाइसेंसिंग, कानून प्रवर्तन और आपदा की तैयारियों को एकजुट होना चाहिए।চুমুকেদিমা থেকে আহমেদাবাদের বস্ত্রাল — গোয়েন্দা তৎপরতা, লাইসেন্স প্রদান, আইন প্রয়োগ এবং দুর্যোগ মোকাবিলার প্রস্তুতি যেখানে একীভূত হওয়া উচিত, ঠিক সেই সন্ধিক্ষণেই জননিরাপত্তা ব্যবস্থা বারবার ব্যর্থ হচ্ছে।चुमौकेदिमापासून ते अहमदाबादच्या वस्त्रालपर्यंत, गुप्तचर यंत्रणा, परवाने, अंमलबजावणी आणि आपत्ती सज्जता यांचा जिथे मेळ बसायला हवा, त्याच टप्प्यावर सार्वजनिक सुरक्षा सातत्याने अपयशी ठरत आहे.ચૂમૌકેદિમાથી લઈને અમદાવાદના વસ્ત્રાલ સુધી, જ્યાં ગુપ્તચર માહિતી, પરવાના, અમલીકરણ અને આપત્તિ માટેની સજ્જતાનો સમન્વય થવો જોઈએ, તે જ સ્થાને જાહેર સલામતી નિષ્ફળ નીવડી રહી છે.
A warning chainचेतावनी की एक शृंखलाসতর্কবার্তার শৃঙ্খলधोक्याची साखळीચેતવણીઓની શૃંખલા
The past week's incidents form a warning chain, not a scatter of unrelated misfortunes. On July 13, a suspected improvised explosive device struck an Assam Rifles convoy returning from Sukhovi to Dimapur, near the Assam Rifles Training Centre at Shokhuvi in Chümoukedima district, killing one jawan and injuring four others. In Manipur's Senapati, violence erupted at an Assam Rifles camp and vehicles were set ablaze; security forces responded with blank rounds and tear-gas grenades. In Ahmedabad's Vastral area, an allegedly illegal firecracker unit exploded, with accounts varying between eight killed and nine injured and at least five killed and nine injured. The tolls differ; the lesson does not. India's safety system too often reacts after danger has already turned fatal.
पिछले सप्ताह की घटनाएँ चेतावनी की एक शृंखला बनाती हैं, न कि ये एक-दूसरे से असंबद्ध दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएं हैं। 13 जुलाई को, चुमुकेदिमा जिले के शोखुवी में असम राइफल्स प्रशिक्षण केंद्र के पास, सुखोवी से दीमापुर लौट रहे असम राइफल्स के काफिले पर एक संदिग्ध इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस (आईईडी) से हमला हुआ, जिसमें एक जवान शहीद हो गया और चार अन्य घायल हो गए। मणिपुर के सेनापति में, असम राइफल्स के एक शिविर में हिंसा भड़क उठी और वाहनों को आग लगा दी गई; सुरक्षा बलों ने खाली राउंड और आंसू गैस के गोले दागकर जवाबी कार्रवाई की। अहमदाबाद के वस्त्राळ इलाके में, एक कथित अवैध पटाखा कारखाने में विस्फोट हो गया, जिसमें मरने वालों की संख्या आठ और घायलों की नौ, तथा कम से कम पांच लोगों की मौत और नौ के घायल होने के अलग-अलग विवरण सामने आए हैं। मृतकों की संख्या अलग-अलग हो सकती है; लेकिन इससे मिलने वाली सीख नहीं। भारत का सुरक्षा तंत्र अक्सर खतरे के जानलेवा रूप लेने के बाद ही प्रतिक्रिया देता है।
গত সপ্তাহের ঘটনাগুলি বিচ্ছিন্ন কোনো দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা নয়, বরং এগুলো একটি সতর্কবার্তার শৃঙ্খল। গত ১৩ জুলাই, চুমুকেদিমা জেলার শোখুভিতে আসাম রাইফেলস ট্রেনিং সেন্টারের কাছে সুখোভি থেকে ডিমাপুরগামী আসাম রাইফেলসের একটি কনভয়ে সন্দেহভাজন ইমপ্রোভাইজড এক্সপ্লোসিভ ডিভাইস (আইইডি) হামলা চালায়, এতে এক জওয়ান নিহত এবং চারজন আহত হন। মণিপুরের সেনাপতিতে, একটি আসাম রাইফেলস ক্যাম্পে সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে এবং যানবাহনে অগ্নিসংযোগ করা হয়; নিরাপত্তা বাহিনী ফাঁকা গুলি এবং কাঁদানে গ্যাসের শেল ছুঁড়ে জবাব দেয়। আহমেদাবাদের বস্ত্রাল এলাকায়, একটি কথিত অবৈধ বাজি কারখানায় বিস্ফোরণ ঘটে, নিহতের সংখ্যা ৮ এবং আহতের সংখ্যা ৯ থেকে শুরু করে অন্তত ৫ জন নিহত এবং ৯ জন আহত হওয়ার ভিন্ন ভিন্ন তথ্য পাওয়া গেছে। প্রাণহানির সংখ্যা ভিন্ন হতে পারে; কিন্তু এর শিক্ষা অভিন্ন। ভারতের সুরক্ষা ব্যবস্থা প্রায়শই বিপদ প্রাণঘাতী রূপ নেওয়ার পরেই কেবল প্রতিক্রিয়া দেখায়।
गेल्या आठवड्यातील घटना म्हणजे परस्परसंबंध नसलेल्या दुर्दैवी घटनांचा विखुरलेला संच नसून ती एका धोक्याची साखळी आहे. १३ जुलै रोजी, चुमौकेदिमा जिल्ह्यातील शोखुवी येथील आसाम रायफल्स प्रशिक्षण केंद्राजवळ, सुखोवीहून दिमापूरला परतणाऱ्या आसाम रायफल्सच्या ताफ्यावर संशयित 'आयईडी'ने हल्ला केला, ज्यामध्ये एका जवानाचा मृत्यू झाला आणि इतर चार जण जखमी झाले. मणिपूरच्या सेनापतीमध्ये, आसाम रायफल्सच्या शिबिरात हिंसाचार उसळला आणि वाहने पेटवून देण्यात आली; सुरक्षा दलांनी रिकाम्या फैरी झाडून आणि अश्रुधुराच्या नळकांड्या फोडून त्याला प्रत्युत्तर दिले. अहमदाबादच्या वस्त्राल भागात, एका कथित बेकायदेशीर फटाका कारखान्यात स्फोट झाला, ज्यामध्ये आठ जणांचा मृत्यू आणि नऊ जण जखमी किंवा किमान पाच जणांचा मृत्यू आणि नऊ जण जखमी झाल्याचे वेगवेगळे अहवाल आहेत. मृतांच्या आकडेवारीत तफावत असली तरी, यातून मिळणारा धडा तोच आहे. भारताची सुरक्षा व्यवस्था अनेकदा धोका जीवघेणा ठरल्यानंतरच जागी होते.
ગયા સપ્તાહની ઘટનાઓ કોઈ અસંબંધિત દુર્ભાગ્યોનો સમૂહ નથી, પરંતુ ચેતવણીઓની એક શૃંખલા રચે છે. ૧૩ જુલાઈના રોજ, સુખોવીથી દીમાપુર પરત ફરી રહેલા આસામ રાઇફલ્સના કાફલા પર ચૂમૌકેદિમા જિલ્લાના શોખુવી ખાતે આવેલા આસામ રાઇફલ્સ ટ્રેનિંગ સેન્ટર પાસે એક શંકાસ્પદ ઇમ્પ્રુવાઇઝ્ડ એક્સપ્લોઝિવ ડિવાઇસ (IED) વડે હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં એક જવાન શહીદ થયો હતો અને અન્ય ચાર ઘાયલ થયા હતા. મણિપુરના સેનાપતિમાં, આસામ રાઇફલ્સના કેમ્પમાં હિંસા ફાટી નીકળી હતી અને વાહનોને આગ ચાંપી દેવામાં આવી હતી; સુરક્ષા દળોએ હવામાં ગોળીબાર કરીને અને ટીયર ગેસના સેલ છોડીને જવાબ આપ્યો હતો. અમદાવાદના વસ્ત્રાલ વિસ્તારમાં, એક કથિત ગેરકાયદેસર ફટાકડાના કારખાનામાં વિસ્ફોટ થયો હતો, જેમાં આઠ લોકો માર્યા ગયા અને નવ ઘાયલ થયા હોવાના અથવા ઓછામાં ઓછા પાંચ લોકો માર્યા ગયા અને નવ ઘાયલ થયા હોવાના ભિન્ન અહેવાલો છે. મૃત્યુઆંક અલગ હોઈ શકે છે; પરંતુ તેમાંથી મળતો બોધપાઠ સમાન છે. ભારતની સુરક્ષા વ્યવસ્થા ઘણીવાર ખતરો જીવલેણ બન્યા પછી જ પ્રતિક્રિયા આપે છે.
Security and trustसुरक्षा और विश्वासনিরাপত্তা ও বিশ্বাসसुरक्षा आणि विश्वासસુરક્ષા અને વિશ્વાસ
Two duties collide here, and both deserve their strongest statement. The state must protect security personnel and citizens from armed violence: convoys, camps and training centres in the North East operate in difficult conditions, where public trust matters as much as operational readiness. Yet the citizen's case is equally real. Force without accountability can deepen estrangement, and the violence at the Senapati camp shows how quickly mistrust can turn combustible. That churches, tribal bodies, civil society organisations and the Confederation of Nagaland Chamber of Commerce and Industry condemned the July 13 blast, while seeking a swift probe and justice, shows local society can ally with peace when institutions treat it as a partner rather than a suspect.
यहाँ दो कर्तव्य आपस में टकराते हैं, और दोनों की ही पूरी मजबूती से पुष्टि होनी चाहिए। राज्य को सशस्त्र हिंसा से सुरक्षा कर्मियों और नागरिकों की रक्षा करनी चाहिए: पूर्वोत्तर में काफिले, शिविर और प्रशिक्षण केंद्र कठिन परिस्थितियों में काम करते हैं, जहाँ जन विश्वास उतना ही मायने रखता है जितनी कि परिचालन तत्परता। फिर भी नागरिक का पक्ष भी उतना ही वास्तविक है। बिना जवाबदेही के बल प्रयोग अलगाव को गहरा कर सकता है, और सेनापति शिविर में हुई हिंसा दर्शाती है कि अविश्वास कितनी जल्दी विस्फोटक रूप ले सकता है। चर्चों, आदिवासी निकायों, नागरिक समाज संगठनों और कॉन्फेडरेशन ऑफ नागालैंड चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा त्वरित जांच और न्याय की मांग करते हुए 13 जुलाई के विस्फोट की निंदा करना, यह दर्शाता है कि स्थानीय समाज शांति का सहयोगी बन सकता है जब संस्थाएं उसे संदिग्ध के बजाय भागीदार के रूप में देखती हैं।
এখানে দুটি কর্তব্যের সংঘাত ঘটছে এবং দুটিরই জোরালো উচ্চারণ প্রয়োজন। রাষ্ট্রকে অবশ্যই সশস্ত্র সহিংসতার হাত থেকে নিরাপত্তা কর্মী ও নাগরিকদের রক্ষা করতে হবে: উত্তর-পূর্বাঞ্চলে কনভয়, ক্যাম্প এবং প্রশিক্ষণ কেন্দ্রগুলো অত্যন্ত প্রতিকূল পরিস্থিতিতে কাজ করে, যেখানে আভিযানিক প্রস্তুতির মতোই জনমানসের বিশ্বাসও সমান গুরুত্বপূর্ণ। আবার নাগরিকদের দাবিও সমভাবেই বাস্তব। জবাবদিহিহীন বলপ্রয়োগ বিচ্ছিন্নতাবোধকে আরও গভীর করতে পারে, এবং সেনাপতি ক্যাম্পের সহিংসতা প্রমাণ করে যে অবিশ্বাস কত দ্রুত ভয়াবহ রূপ নিতে পারে। গত ১৩ জুলাইয়ের বিস্ফোরণের নিন্দা জানিয়ে গির্জা, উপজাতীয় সংগঠন, সুশীল সমাজ এবং কনফেডারেশন অফ নাগাল্যান্ড চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি যেভাবে দ্রুত তদন্ত ও বিচারের দাবি জানিয়েছে, তা প্রমাণ করে যে স্থানীয় সমাজ তখনই শান্তির মিত্র হতে পারে, যখন প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা তাদের সন্দেহভাজনের বদলে অংশীদার হিসেবে বিবেচনা করে।
येथे दोन कर्तव्यांचा संघर्ष होतो आणि दोन्ही गोष्टी तितक्याच प्रबळपणे मांडल्या जाणे आवश्यक आहे. राज्याने सुरक्षा कर्मचारी आणि नागरिकांचे सशस्त्र हिंसाचारापासून संरक्षण केले पाहिजे: ईशान्येतील ताफे, शिबिरे आणि प्रशिक्षण केंद्रे कठीण परिस्थितीत काम करतात, जिथे मोहिमेच्या सज्जतेइतकेच जनतेच्या विश्वासाला महत्त्व असते. असे असले तरी नागरिकांची बाजूही तितकीच वास्तव आहे. उत्तरदायित्वाशिवाय बळाचा वापर केल्यास दुरावा अधिक वाढू शकतो आणि सेनापती शिबिरातील हिंसाचार हे दर्शवितो की अविश्वासाचे रूपांतर किती वेगाने उद्रेकात होऊ शकते. चर्च, आदिवासी संस्था, नागरी समाज संघटना आणि कॉन्फेडरेशन ऑफ नागालँड चेंबर ऑफ कॉमर्स अँड इंडस्ट्री यांनी १३ जुलैच्या स्फोटाचा निषेध करत जलद तपास आणि न्यायाची मागणी केली, यावरून हे दिसून येते की जेव्हा संस्था स्थानिक समाजाला संशयित मानण्याऐवजी भागीदार म्हणून वागवतात, तेव्हा स्थानिक समाज शांततेसाठी सहकार्य करू शकतो.
અહીં બે ફરજોનો ટકરાવ થાય છે, અને બંનેની દૃઢતાપૂર્વક રજૂઆત થવી જરૂરી છે. રાજ્યે સુરક્ષાકર્મીઓ અને નાગરિકોનું સશસ્ત્ર હિંસાથી રક્ષણ કરવું જોઈએ: પૂર્વોત્તરમાં કાફલાઓ, શિબિરો અને તાલીમ કેન્દ્રો કપરી પરિસ્થિતિઓમાં કાર્યરત છે, જ્યાં જનતાનો વિશ્વાસ ઓપરેશનલ સજ્જતા જેટલો જ મહત્વપૂર્ણ છે. છતાં નાગરિકોનો પક્ષ પણ એટલો જ વાજબી છે. જવાબદારી વિનાનો બળપ્રયોગ અળગાપણાને વધુ ઘેરો બનાવી શકે છે, અને સેનાપતિ કેમ્પમાં થયેલી હિંસા દર્શાવે છે કે અવિશ્વાસ કેટલી ઝડપથી વિસ્ફોટક બની શકે છે. ચર્ચ, આદિવાસી સંસ્થાઓ, નાગરિક સમાજ સંગઠનો અને કન્ફેડરેશન ઓફ નાગાલેન્ડ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીએ ૧૩ જુલાઈના વિસ્ફોટની નિંદા કરી, અને સાથે જ ઝડપી તપાસ અને ન્યાયની માંગ કરી, તે દર્શાવે છે કે જ્યારે સંસ્થાઓ સ્થાનિક સમાજને શંકાસ્પદ ગણવાને બદલે ભાગીદાર તરીકે જુએ છે ત્યારે તે સમાજ શાંતિનો સાથી બની શકે છે.
Enforcement before griefशोक से पहले प्रवर्तनশোকের আগে আইন প্রয়োগशोकापूर्वीची अंमलबजावणीશોક અગાઉ અમલીકરણ
The Ahmedabad blast is the civic mirror of the North East's security lapses. If the Vastral unit was illegal, as reported, the question is not only who owned it but how it operated until an explosion killed people. The Prime Minister's announced ex gratia of Rs 2 lakh for the families of the accident victims is a necessary act of compassion, but a payout after the fact cannot substitute for inspection before it. Firecracker manufacture is inherently hazardous; licensing, zoning, worker protection and municipal enforcement are not paperwork but life-saving infrastructure. A republic that mourns victims only after an allegedly illegal unit detonates must also ask which police, municipal and industrial-safety systems were meant to see the danger and did not.
अहमदाबाद विस्फोट पूर्वोत्तर की सुरक्षा चूकों का नागरिक दर्पण है। यदि वस्त्राळ की इकाई, जैसी कि खबर है, अवैध थी, तो सवाल केवल यह नहीं है कि इसका मालिक कौन था, बल्कि यह भी है कि यह तब तक कैसे काम करती रही जब तक कि विस्फोट ने लोगों की जान नहीं ले ली। दुर्घटना के पीड़ितों के परिवारों के लिए प्रधानमंत्री द्वारा घोषित 2 लाख रुपये की अनुग्रह राशि करुणा का एक आवश्यक कार्य है, लेकिन घटना के बाद का भुगतान उससे पहले होने वाले निरीक्षण का स्थान नहीं ले सकता। पटाखा निर्माण अपने आप में खतरनाक है; लाइसेंसिंग, ज़ोनिंग, श्रमिक सुरक्षा और नगरपालिका प्रवर्तन केवल कागजी कार्रवाई नहीं बल्कि जीवन रक्षक ढांचा हैं। एक ऐसा गणराज्य जो केवल एक कथित अवैध इकाई के विस्फोट के बाद पीड़ितों के लिए शोक मनाता है, उसे यह भी पूछना चाहिए कि किन पुलिस, नगरपालिका और औद्योगिक-सुरक्षा प्रणालियों को इस खतरे को देखना चाहिए था और उन्होंने ऐसा नहीं किया।
আহমেদাবাদের বিস্ফোরণটি মূলত উত্তর-পূর্বাঞ্চলের নিরাপত্তা ত্রুটিরই একটি নাগরিক প্রতিচ্ছবি। প্রতিবেদন অনুযায়ী বস্ত্রালের কারখানাটি যদি অবৈধ হয়ে থাকে, তবে প্রশ্ন কেবল এর মালিকানা নিয়েই নয়, বরং কীভাবে বিস্ফোরণে মানুষের মৃত্যু হওয়া পর্যন্ত এটি চালু ছিল তা নিয়েও। দুর্ঘটনার শিকার পরিবারগুলোর জন্য প্রধানমন্ত্রীর ঘোষিত ২ লক্ষ টাকার এককালীন ক্ষতিপূরণ একটি প্রয়োজনীয় মানবিক পদক্ষেপ ঠিকই, কিন্তু দুর্ঘটনার পর অর্থ প্রদান কখনোই দুর্ঘটনার আগের পরিদর্শনের বিকল্প হতে পারে না। আতশবাজি তৈরি স্বভাবতই একটি বিপজ্জনক কাজ; লাইসেন্স প্রদান, জোনিং, শ্রমিকদের সুরক্ষা এবং পৌর কর্তৃপক্ষের আইন প্রয়োগ নিছক কোনো কাগুজে কাজ নয়, এগুলো জীবন রক্ষাকারী পরিকাঠামো। যে প্রজাতন্ত্র কেবল একটি কথিত অবৈধ কারখানায় বিস্ফোরণের পরই নিহতদের জন্য শোক প্রকাশ করে, তাকে অবশ্যই প্রশ্ন করতে হবে যে, কোন পুলিশ, পৌর এবং শিল্প-নিরাপত্তা ব্যবস্থার এই বিপদটি দেখার কথা ছিল এবং তারা তা দেখেনি।
अहमदाबादचा स्फोट हा ईशान्येतील सुरक्षेतील त्रुटींचा नागरी आरसा आहे. अहवालानुसार जर वस्त्रालमधील कारखाना बेकायदेशीर होता, तर प्रश्न फक्त त्याच्या मालकीचा नाही, तर स्फोटात लोकांचा बळी जाईपर्यंत तो कसा चालवला गेला, हा आहे. पंतप्रधानांनी अपघातातील पीडितांच्या कुटुंबीयांना जाहीर केलेली २ लाख रुपयांची सानुग्रह मदत ही एक आवश्यक सहानुभूतीची कृती आहे, परंतु घटनेनंतर दिलेली आर्थिक मदत ही त्याआधीच्या तपासणीची जागा घेऊ शकत नाही. फटाक्यांचे उत्पादन हे मुळातच धोकादायक असते; परवाने, झोनिंग, कामगारांचे संरक्षण आणि महापालिकेची अंमलबजावणी ही केवळ कागदी कामे नसून ती जीव वाचवणारी पायाभूत व्यवस्था आहे. कथित बेकायदेशीर कारखान्यात स्फोट झाल्यानंतरच बळींचा शोक करणार्या प्रजासत्ताकाने हा प्रश्नही विचारला पाहिजे की, कोणती पोलिस, महापालिका आणि औद्योगिक-सुरक्षा व्यवस्था हा धोका पाहण्यासाठी नेमली होती आणि ती तो का पाहू शकली नाही.
અમદાવાદનો વિસ્ફોટ પૂર્વોત્તરની સુરક્ષા ચૂકનું જ નાગરિક સ્વરૂપ છે. અહેવાલો મુજબ, જો વસ્ત્રાલનું એકમ ગેરકાયદેસર હતું, તો પ્રશ્ન માત્ર એ નથી કે તેની માલિકી કોની હતી પરંતુ એ પણ છે કે વિસ્ફોટમાં લોકોના જીવ ગયા ત્યાં સુધી તે કેવી રીતે ધમધમતું રહ્યું. વડાપ્રધાન દ્વારા દુર્ઘટનાનો ભોગ બનેલા લોકોના પરિવારો માટે જાહેર કરાયેલી ૨ લાખ રૂપિયાની આર્થિક સહાય એ સંવેદનાનું આવશ્યક કાર્ય છે, પરંતુ ઘટના પછી અપાતી રકમ એ અગાઉ થવી જોઈતી તપાસનો વિકલ્પ બની શકે નહીં. ફટાકડાનું ઉત્પાદન સ્વાભાવિક રીતે જ જોખમી છે; લાયસન્સિંગ, ઝોનિંગ, કામદારોની સુરક્ષા અને પાલિકાનું અમલીકરણ એ માત્ર કાગળ પરની કાર્યવાહી નથી પરંતુ જીવન રક્ષક માળખાગત સુવિધાઓ છે. જે ગણતંત્ર માત્ર એક કથિત ગેરકાયદેસર એકમમાં વિસ્ફોટ થયા પછી જ પીડિતો માટે શોક વ્યક્ત કરે છે, તેણે એ પણ પૂછવું જોઈએ કે કઈ પોલીસ, મ્યુનિસિપલ અને ઔદ્યોગિક-સુરક્ષા પ્રણાલીઓએ આ જોખમ જોવાનું હતું અને ન જોયું.
Preparedness is governanceपूर्व-तैयारी ही सुशासन हैপ্রস্তুতিই সুশাসনसज्जता हेच सुशासनસજ્જતા જ સુશાસન છે
The same standard governs the monsoon. NDTV reported 16 deaths in rain-related incidents across north and east India, with Jammu and Kashmir worst hit: at least 11 killed and several missing after torrential rain triggered landslides and flash floods in Poonch and Rajouri. In Assam, one person has died and over 57,000 have been affected across seven districts, prompting the state government to ask the Army and the Indian Air Force to be ready for rescue operations. Relief work by these forces is essential; Army Chief General Dheeraj Seth has appreciated the Gajraj Corps for its contribution to internal security in Assam and Meghalaya and for prompt action during disaster relief and humanitarian assistance. But rescue cannot be the sole proof of governance. Early warning, land-use discipline, evacuation planning and district capacity decide whether extreme weather becomes a tragedy or a managed emergency.
यही मापदंड मानसून पर भी लागू होता है। एनडीटीवी की रिपोर्ट के अनुसार, उत्तर और पूर्वी भारत में बारिश से संबंधित घटनाओं में 16 मौतें हुई हैं, जिनमें जम्मू और कश्मीर सबसे अधिक प्रभावित हुआ है: पुंछ और राजौरी में मूसलाधार बारिश के कारण हुए भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ के बाद कम से कम 11 लोग मारे गए और कई लापता हैं। असम में, एक व्यक्ति की मौत हो गई है और सात जिलों में 57,000 से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं, जिसके कारण राज्य सरकार ने सेना और भारतीय वायु सेना से बचाव कार्यों के लिए तैयार रहने को कहा है। इन बलों द्वारा राहत कार्य आवश्यक है; सेना प्रमुख जनरल धीरज सेठ ने असम और मेघालय में आंतरिक सुरक्षा में योगदान और आपदा राहत तथा मानवीय सहायता के दौरान त्वरित कार्रवाई के लिए गजराज कोर की सराहना की है। लेकिन बचाव कार्य शासन का एकमात्र प्रमाण नहीं हो सकता। पूर्व चेतावनी, भूमि-उपयोग अनुशासन, निकासी योजना और जिला स्तर की क्षमता यह तय करते हैं कि खराब मौसम एक त्रासदी बनता है या एक प्रबंधित आपातकाल।
বর্ষার ক্ষেত্রেও একই মানদণ্ড প্রযোজ্য। এনডিটিভি-র প্রতিবেদন অনুযায়ী, উত্তর ও পূর্ব ভারত জুড়ে বৃষ্টিজনিত ঘটনায় ১৬ জনের মৃত্যু হয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে জম্মু ও কাশ্মীর: পুঞ্চ ও রাজৌরিতে মুষলধারে বৃষ্টির ফলে ভূমিধস এবং আকস্মিক বন্যায় অন্তত ১১ জন নিহত এবং বেশ কয়েকজন নিখোঁজ হয়েছেন। আসামে সাতটি জেলা জুড়ে একজন মারা গেছেন এবং ৫৭,০০০-এর বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, যা রাজ্য সরকারকে সেনাবাহিনী ও ভারতীয় বিমান বাহিনীকে উদ্ধার অভিযানের জন্য প্রস্তুত থাকার আহ্বান জানাতে বাধ্য করেছে। এই বাহিনীগুলোর ত্রাণ তৎপরতা অপরিহার্য; সেনাপ্রধান জেনারেল ধীরজ শেঠ আসাম ও মেঘালয়ের অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তায় অবদান রাখার জন্য এবং দুর্যোগ ত্রাণ ও মানবিক সহায়তার সময় দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য গজরাজ কর্পসের প্রশংসা করেছেন। কিন্তু কেবল উদ্ধারকাজই সুশাসনের একমাত্র প্রমাণ হতে পারে না। আগাম সতর্কতা, ভূমির ব্যবহারের শৃঙ্খলা, উদ্ধার পরিকল্পনা এবং জেলার সক্ষমতাই নির্ধারণ করে যে চরম আবহাওয়া কোনো বিপর্যয়ে পরিণত হবে নাকি একটি নিয়ন্ত্রিত জরুরি পরিস্থিতিতে।
पावसाळ्याच्या बाबतीतही हाच निकष लागू होतो. एनडीटीव्हीने उत्तर आणि पूर्व भारतात पावसाशी संबंधित घटनांमध्ये १६ जणांचा मृत्यू झाल्याचे वृत्त दिले आहे, ज्यामध्ये जम्मू आणि काश्मीरला सर्वाधिक फटका बसला आहे: पुंछ आणि राजौरीमध्ये मुसळधार पावसामुळे दरड कोसळून आणि अचानक आलेल्या पुरामुळे किमान ११ जणांचा मृत्यू झाला आहे आणि अनेक जण बेपत्ता आहेत. आसाममध्ये, एका व्यक्तीचा मृत्यू झाला आहे आणि सात जिल्ह्यांमधील ५७,००० हून अधिक लोक बाधित झाले आहेत, ज्यामुळे राज्य सरकारने लष्कर आणि भारतीय हवाई दलाला बचाव कार्यासाठी सज्ज राहण्यास सांगितले आहे. या दलांचे मदतकार्य अत्यावश्यक आहे; लष्करप्रमुख जनरल धीरज सेठ यांनी आसाम आणि मेघालयातील देशांतर्गत सुरक्षेतील योगदानाबद्दल तसेच आपत्ती निवारण आणि मानवतावादी मदतीदरम्यान केलेल्या तत्पर कारवाईबद्दल गजराज कॉर्प्सचे कौतुक केले आहे. परंतु केवळ बचावकार्य हे सुशासनाचा पुरावा असू शकत नाही. पूर्वसूचना, जमिनीच्या वापराची शिस्त, स्थलांतराचे नियोजन आणि जिल्ह्याची क्षमता यावरच ठरते की हवामानाचा तीव्र प्रकोप ही एक शोकांतिका ठरणार की योग्यरीत्या हाताळलेली आणीबाणी.
ચોમાસાને પણ આ જ માપદંડ લાગુ પડે છે. NDTVના અહેવાલ મુજબ ઉત્તર અને પૂર્વ ભારતમાં વરસાદ સંબંધિત ઘટનાઓમાં ૧૬ લોકોના મોત થયા છે, જેમાં જમ્મુ અને કાશ્મીર સૌથી વધુ પ્રભાવિત છે: પૂંચ અને રાજૌરીમાં ભારે વરસાદને કારણે ભૂસ્ખલન અને અચાનક આવેલા પૂરમાં ઓછામાં ઓછા ૧૧ લોકો માર્યા ગયા છે અને કેટલાક લાપતા છે. આસામમાં, એક વ્યક્તિનું મોત થયું છે અને સાત જિલ્લાઓમાં ૫૭,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે, જેના કારણે રાજ્ય સરકારે આર્મી અને ઇન્ડિયન એરફોર્સને બચાવ કામગીરી માટે તૈયાર રહેવા જણાવ્યું છે. આ દળો દ્વારા રાહત કાર્ય આવશ્યક છે; આર્મી ચીફ જનરલ ધીરજ સેઠે આસામ અને મેઘાલયમાં આંતરિક સુરક્ષામાં આપેલા યોગદાન તથા આપત્તિ રાહત અને માનવીય સહાય દરમિયાન ત્વરિત કાર્યવાહી કરવા બદલ ગજરાજ કોર્પ્સની પ્રશંસા કરી છે. પરંતુ બચાવ કામગીરી એ સુશાસનનો એકમાત્ર પુરાવો ન હોઈ શકે. પ્રારંભિક ચેતવણી, જમીન-ઉપયોગ શિસ્ત, સ્થળાંતરનું આયોજન અને જિલ્લા સ્તરની ક્ષમતા એ નક્કી કરે છે કે આત્યંતિક હવામાન કોઈ દુર્ઘટના બને છે કે પછી એક સુનિયોજિત કટોકટી.
Investigation is movingजांच जारी हैতদন্ত এগোচ্ছেतपासाला गतीતપાસ આગળ વધી રહી છે
There are signs that accountability is not wholly absent. Nagaland Police have announced a Rs 50,000 reward for information on the Chümoukedima IED blast, and the National Investigation Agency has raided three locations in and around Bhubaneswar in connection with the January 2026 Sundarpada explosion. Investigation, then, is under way in some cases. Yet a modest cash reward is a start, not a strategy, and a raid months after a blast is closure, not prevention. The test is whether these probes become time-bound, transparent inquiries whose findings are made public, so that a community's first recourse to grievance is a credible hearing rather than a fire at a camp gate.
ऐसे संकेत हैं कि जवाबदेही पूरी तरह से नदारद नहीं है। नागालैंड पुलिस ने चुमुकेदिमा आईईडी विस्फोट की सूचना देने पर 50,000 रुपये के इनाम की घोषणा की है, और राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण (एनआईए) ने जनवरी 2026 के सुंदरपाड़ा विस्फोट के सिलसिले में भुवनेश्वर और उसके आसपास तीन स्थानों पर छापेमारी की है। अतः, कुछ मामलों में जांच चल रही है। फिर भी, एक मामूली नकद इनाम एक शुरुआत है, कोई रणनीति नहीं, और विस्फोट के महीनों बाद की गई छापेमारी केवल एक समापन है, रोकथाम नहीं। असल परीक्षा यह है कि क्या ये जांच समयबद्ध और पारदर्शी पूछताछ बन पाती हैं जिनके निष्कर्षों को सार्वजनिक किया जाए, ताकि किसी समुदाय की शिकायत का पहला समाधान शिविर के गेट पर लगाई गई आग के बजाय एक विश्वसनीय सुनवाई हो।
জবাবদিহিতা যে পুরোপুরি অনুপস্থিত নয়, তার কিছু লক্ষণ রয়েছে। নাগাল্যান্ড পুলিশ চুমুকেদিমা আইইডি বিস্ফোরণের তথ্য দেওয়ার জন্য ৫০,০০০ টাকা পুরস্কার ঘোষণা করেছে, এবং ২০২৬ সালের জানুয়ারিতে সুন্দরপাড়া বিস্ফোরণের ঘটনায় ন্যাশনাল ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি (এনআইএ) ভুবনেশ্বর ও এর আশেপাশে তিনটি স্থানে অভিযান চালিয়েছে। সুতরাং, কিছু ক্ষেত্রে তদন্ত এগিয়ে চলছে। তবে, সামান্য কিছু আর্থিক পুরস্কার একটি শুরু মাত্র, কোনো কৌশল নয়; আর বিস্ফোরণের কয়েক মাস পর অভিযান চালানো একটি সমাপ্তি টানার চেষ্টা হতে পারে, প্রতিরোধ নয়। আসল পরীক্ষাটি হলো, এই তদন্তগুলো সময়বদ্ধ ও স্বচ্ছ অনুসন্ধানে পরিণত হয় কি না এবং এর ফলাফল জনসমক্ষে প্রকাশ করা হয় কি না, যাতে একটি সম্প্রদায়ের অভিযোগ জানানোর প্রথম আশ্রয় ক্যাম্পের গেটে আগুন জ্বালানো না হয়ে বরং একটি বিশ্বাসযোগ্য শুনানি হয়।
उत्तरदायित्वाचा पूर्णपणे अभाव नाही, याची काही चिन्हे दिसत आहेत. नागालँड पोलिसांनी चुमौकेदिमा आयईडी स्फोटाची माहिती देणाऱ्यास ५०,००० रुपयांचे बक्षीस जाहीर केले आहे, आणि जानेवारी २०२६ मधील सुंदरपाडा स्फोटाच्या संदर्भात राष्ट्रीय तपास संस्थेने भुवनेश्वर आणि आसपासच्या तीन ठिकाणी छापे टाकले आहेत. याचा अर्थ काही प्रकरणांमध्ये तपास सुरू आहे. तरीही, एक माफक रोख बक्षीस ही केवळ एक सुरुवात आहे, धोरण नाही, आणि स्फोटानंतर काही महिन्यांनी टाकलेला छापा म्हणजे प्रकरणाचा केवळ शेवट करणे होय, प्रतिबंध नव्हे. खरी परीक्षा ही आहे की हे तपास कालबद्ध, पारदर्शक चौकशीत रूपांतरित होतात का आणि त्यांचे निष्कर्ष लोकांसमोर मांडले जातात का, जेणेकरून समुदायाला आपल्या तक्रारी मांडण्यासाठी शिबिराच्या प्रवेशद्वारावर आग लावण्याऐवजी एका विश्वासार्ह सुनावणीचा पहिला मार्ग उपलब्ध होईल.
એવા સંકેતો પણ છે કે જવાબદેહીનો સંપૂર્ણ અભાવ નથી. નાગાલેન્ડ પોલીસે ચૂમૌકેદિમા IED વિસ્ફોટની માહિતી આપવા બદલ ૫૦,૦૦૦ રૂપિયાના ઇનામની જાહેરાત કરી છે, અને નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સીએ જાન્યુઆરી ૨૦૨૬ ના સુંદરપડા વિસ્ફોટના સંદર્ભમાં ભુવનેશ્વર અને તેની આસપાસના ત્રણ સ્થળો પર દરોડા પાડ્યા છે. આથી, કેટલાક કિસ્સાઓમાં તપાસ ચાલી રહી છે. છતાં સાધારણ રોકડ ઈનામ એ માત્ર શરૂઆત છે, કોઈ વ્યૂહરચના નથી, અને વિસ્ફોટના મહિનાઓ પછી દરોડા પાડવા એ નિવારણ નહીં પણ અંતિમ કાર્યવાહી છે. ખરી કસોટી એ છે કે શું આ તપાસો સમયબદ્ધ, પારદર્શક પૂછપરછ બને છે કે જેના તારણો જાહેર કરવામાં આવે, જેથી કરીને કોઈ સમુદાય માટે ફરિયાદ નિવારણનો પ્રથમ માર્ગ કેમ્પના દરવાજે આગ લગાડવાને બદલે વિશ્વસનીય સુનાવણી બની રહે.
The reform testसुधार की कसौटीসংস্কারের পরীক্ষাसुधारणेची कसोटीસુધારાની કસોટી
The way forward is neither panic nor denial but a tighter safety compact binding files now kept apart. Intelligence-led security must work with local communities, not around them. Hazardous units need mandatory public safety audits and time-bound accountability when they operate illegally. District disaster plans must be stress-tested before, not during, the monsoon, and casualty figures reported transparently when contested, as in Vastral. The Union and state governments should treat safety as a core development metric, ranked beside growth. The road where a jawan died, the factory where people were killed, and the flood-hit districts where over 57,000 are affected are not separate portfolios. They are the same place: where the citizen meets the state, and is entitled to be kept alive.
आगे का रास्ता न तो घबराहट है और न ही इनकार, बल्कि एक अधिक सुदृढ़ सुरक्षा समझौता है जो उन फाइलों को आपस में जोड़ता है जिन्हें अब तक अलग रखा गया है। खुफिया जानकारी पर आधारित सुरक्षा को स्थानीय समुदायों की उपेक्षा करके नहीं, बल्कि उनके साथ मिलकर काम करना चाहिए। खतरनाक इकाइयों के लिए अनिवार्य सार्वजनिक सुरक्षा ऑडिट और उनके अवैध रूप से संचालित होने पर समयबद्ध जवाबदेही की आवश्यकता है। मानसून के दौरान नहीं, बल्कि उससे पहले जिला आपदा योजनाओं का तनाव-परीक्षण किया जाना चाहिए, और वस्त्राळ की तरह विवादित होने पर हताहतों के आंकड़े पारदर्शी रूप से बताए जाने चाहिए। केंद्र और राज्य सरकारों को सुरक्षा को विकास के एक मुख्य मापदंड के रूप में मानना चाहिए, जिसे विकास दर के बराबर रखा जाए। वह सड़क जहाँ एक जवान शहीद हुआ, वह कारखाना जहाँ लोग मारे गए, और वे बाढ़ प्रभावित जिले जहाँ 57,000 से अधिक लोग प्रभावित हैं, कोई अलग-अलग विभाग नहीं हैं। वे एक ही स्थान हैं: जहाँ नागरिक का राज्य से सामना होता है, और जहाँ उसे जीवित रखे जाने का अधिकार है।
সামনের পথটি আতঙ্ক বা অস্বীকারের নয়, বরং একটি নিশ্ছিদ্র নিরাপত্তা চুক্তি তৈরি করার, যা এতদিন আলাদা করে রাখা ফাইলগুলোকে একত্রিত করবে। গোয়েন্দা-নির্ভর নিরাপত্তাকে অবশ্যই স্থানীয় সম্প্রদায়গুলোর সাথে মিলে কাজ করতে হবে, তাদেরকে এড়িয়ে নয়। বিপজ্জনক কারখানাগুলোর ক্ষেত্রে বাধ্যতামূলক জননিরাপত্তা অডিট প্রয়োজন এবং সেগুলো অবৈধভাবে চললে সময়বদ্ধ জবাবদিহিতা নিশ্চিত করা দরকার। বর্ষা চলাকালীন নয়, বরং তার আগেই জেলা দুর্যোগ পরিকল্পনাগুলো যাচাই (স্ট্রেস-টেস্ট) করে দেখা উচিত, এবং বস্ত্রালের মতো ক্ষেত্রে নিহতের সংখ্যা নিয়ে বিতর্ক থাকলে তা স্বচ্ছভাবে প্রকাশ করা উচিত। কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারগুলোর উচিত নিরাপত্তাকে উন্নয়নের একটি মূল সূচক হিসেবে বিবেচনা করা এবং প্রবৃদ্ধির পাশাপাশি একেও সমান গুরুত্ব দেওয়া। যে রাস্তায় একজন জওয়ান মারা গেছেন, যে কারখানায় মানুষের প্রাণ গেছে, এবং বন্যা কবলিত যেসব জেলায় ৫৭,০০০-এর বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, সেগুলো আলাদা কোনো মন্ত্রণালয়ের ফাইল নয়। সেগুলো একই স্থান: যেখানে নাগরিকের সাথে রাষ্ট্রের সাক্ষাৎ ঘটে, এবং নাগরিকের অধিকার রয়েছে সুরক্ষিত জীবন পাওয়ার।
भविष्यातील मार्ग म्हणजे घाबरून जाणे किंवा सत्य नाकारणे हा नाही, तर सध्या वेगळ्या ठेवल्या गेलेल्या घटकांना एकत्र जोडणारी एक अधिक घट्ट सुरक्षा व्यवस्था निर्माण करणे हा आहे. गुप्तचरांवर आधारित सुरक्षेने स्थानिक समुदायांना डावलून नव्हे तर त्यांच्यासोबत काम केले पाहिजे. धोकादायक कारखान्यांचे सक्तीने सार्वजनिक सुरक्षा परीक्षण व्हायला हवे आणि जेव्हा ते बेकायदेशीरपणे चालतात तेव्हा कालबद्ध उत्तरदायित्व निश्चित करायला हवे. जिल्ह्यांच्या आपत्ती नियोजनाची पावसाळ्याच्या आधी चाचणी व्हायला हवी, पावसाळ्यात नाही, आणि वस्त्रालप्रमाणे जेव्हा मृतांच्या आकड्यावर विवाद होतो तेव्हा ते आकडे पारदर्शकपणे नोंदवले गेले पाहिजेत. केंद्र आणि राज्य सरकारांनी सुरक्षेला विकासाचा मुख्य निकष मानून तिला प्रगतीच्या बरोबरीने स्थान दिले पाहिजे. ज्या रस्त्यावर एक जवान शहीद झाला, ज्या कारखान्यात लोकांचा बळी गेला, आणि ज्या पूरग्रस्त जिल्ह्यांमध्ये ५७,००० हून अधिक लोक बाधित झाले आहेत, हे वेगवेगळे विभाग नाहीत. ते एकच ठिकाण आहे: जिथे नागरिक व्यवस्थेला भेटतो आणि जिथे जिवंत राहणे हा त्याचा हक्क आहे.
આગળનો રસ્તો ન તો ભયભીત થવાનો છે કે ન તો ઇનકાર કરવાનો, પરંતુ એક એવો મજબૂત સુરક્ષા કરાર છે જે હાલમાં અલગ રખાયેલી ફાઈલોને એકબીજા સાથે જોડે. ગુપ્તચર માહિતી આધારિત સુરક્ષાએ સ્થાનિક સમુદાયોની સાથે મળીને કામ કરવું જોઈએ, તેમને બાકાત રાખીને નહીં. જ્યારે જોખમી એકમો ગેરકાયદેસર રીતે કાર્યરત હોય ત્યારે ફરજિયાત જાહેર સલામતી ઓડિટ અને સમયબદ્ધ જવાબદેહીની આવશ્યકતા છે. જિલ્લા આપત્તિ યોજનાઓનું ચોમાસા દરમિયાન નહીં, પરંતુ તે પહેલાં જ પરીક્ષણ થવું જોઈએ, અને વસ્ત્રાલની જેમ જ્યા વિવાદ હોય ત્યાં જાનહાનિના આંકડા પારદર્શક રીતે નોંધાવવા જોઈએ. કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોએ સુરક્ષાને વૃદ્ધિની સમકક્ષ રાખીને એક મુખ્ય વિકાસ માપદંડ તરીકે ગણવી જોઈએ. જે રસ્તા પર જવાન શહીદ થયો, જે કારખાનામાં લોકો માર્યા ગયા, અને જ્યાં ૫૭,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે તે પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓ કોઈ અલગ ખાતાં નથી. તે એક જ સ્થળ છે: જ્યાં નાગરિક રાજ્ય સાથે મુલાકાત કરે છે અને તેને જીવંત રહેવાનો અધિકાર છે.
Compensation after tragedy cannot substitute for inspection before it, nor rescue for the readiness that would have made rescue less desperate.त्रासदी के बाद दिया जाने वाला मुआवजा उससे पहले किए जाने वाले निरीक्षण का विकल्प नहीं हो सकता, और न ही बचाव कार्य उस पूर्व-तैयारी की जगह ले सकता है जो बचाव को कम हताश बनाती।দুর্ঘটনার পর ক্ষতিপূরণ কখনোই দুর্ঘটনার পূর্ববর্তী পরিদর্শনের বিকল্প হতে পারে না; আর যে পূর্বপ্রস্তুতি উদ্ধারকাজকে এতটা মরিয়া হতে দিত না, সেই প্রস্তুতির বিকল্পও উদ্ধারকাজ হতে পারে না।दुर्घटनेनंतर दिली जाणारी नुकसानभरपाई ही त्याआधीच्या तपासणीला पर्याय असू शकत नाही आणि बचावकार्य हे अशा सज्जतेची जागा घेऊ शकत नाही ज्यामुळे बचावकार्याची वेळच उद्भवली नसती.દુર્ઘટના પછી આપવામાં આવતું વળતર એ અગાઉ થવી જોઈતી તપાસનો વિકલ્પ ન બની શકે, કે ન તો બચાવ કામગીરી એ એવી સજ્જતાનું સ્થાન લઈ શકે જેણે બચાવની જરૂરિયાતને ઓછી ભયાવહ બનાવી હોત.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →