बेबाक · Editorial
India's Rising Global Footprint Must Shield the Citizen It Sends Abroadभारत के बढ़ते वैश्विक प्रभाव को विदेशों में अपने नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिएভারতের ক্রমবর্ধমান বৈশ্বিক প্রভাব বিদেশে তার নাগরিকদের সুরক্ষাকবচ হয়ে উঠুকभारताच्या विस्तारणाऱ्या जागतिक प्रभावाने परदेशातील नागरिकांचे रक्षण करणे गरजेचे आहेప్రపంచ వేదికపై పెరుగుతున్న భారత ప్రాబల్యం, విదేశాలకు వెళ్లే మన పౌరులకు రక్షణ కవచం కావాలిஇந்தியாவின் விரிவடையும் உலகளாவிய தடம் அதன் வெளிநாட்டு வாழ் குடிமக்களுக்கு கவசமாக இருக்க வேண்டும்ભારતનો વિસ્તરતો વૈશ્વિક વ્યાપ વિદેશમાં જતા તેના નાગરિકોને સુરક્ષા કવચ પૂરું પાડે તે આવશ્યક છે
As India's UNSC campaign is launched, a fatal missile strike in the Strait of Hormuz shows that ambition abroad must be matched by protection.भारत के यूएनएससी अभियान की शुरुआत के समय, होर्मुज जलडमरूमध्य में एक घातक मिसाइल हमला यह दर्शाता है कि विदेशों में हमारी महत्वाकांक्षाओं के अनुरूप सुरक्षा के उपाय भी होने चाहिए।ভারতের জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের (UNSC) সদস্যপদ লাভের প্রচার শুরু হওয়ার লগ্নেই হরমুজ প্রণালীতে এক প্রাণঘাতী ক্ষেপণাস্ত্র হামলা দেখিয়ে দিল যে, বিদেশের মাটিতে দেশের উচ্চাকাঙ্ক্ষার পাশাপাশি নাগরিকদের সুরক্ষাও সমান্তরালভাবে নিশ্চিত করা প্রয়োজন।भारताने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेच्या मोहिमेचा शुभारंभ करत असताना, होर्मुझच्या सामुद्रधुनीतील एका प्राणघातक क्षेपणास्त्र हल्ल्याने हे दाखवून दिले आहे की, परदेशातील महत्त्वाकांक्षेला सुरक्षेची जोड मिळायलाच हवी.ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలి (UNSC) స్థానం కోసం భారత్ ప్రచారం ప్రారంభించిన వేళ, హార్ముజ్ జలసంధిలో జరిగిన ఘోరమైన క్షిపణి దాడి, విదేశాల్లో మన ఆకాంక్షలకు తగిన స్థాయిలో భద్రత కూడా ఉండాలని స్పష్టం చేస్తోంది.ஐ.நா. பாதுகாப்புச் சபைக்கான இந்தியாவின் பிரசாரம் தொடங்கப்பட்டுள்ள நிலையில், ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் நிகழ்ந்த உயிரிழப்பை ஏற்படுத்திய ஏவுகணைத் தாக்குதல், உலகளாவிய லட்சியங்களுக்கு நிகராக குடிமக்களின் பாதுகாப்பும் உறுதி செய்யப்பட வேண்டும் என்பதையே உணர்த்துகிறது.જ્યારે ભારતનું યુએનએસસી (UNSC) અભિયાન શરૂ થઈ રહ્યું છે, ત્યારે હોર્મુઝની સામુદ્રધુનીમાં થયેલો જીવલેણ મિસાઈલ હુમલો દર્શાવે છે કે વિદેશમાં આપણી મહત્ત્વાકાંક્ષાની સમકક્ષ સુરક્ષા વ્યવસ્થા પણ હોવી જોઈએ.
A Wider Footprintबढ़ता वैश्विक दायराবিস্তৃততর পদচারণাविस्तारता प्रभावవిస్తృతమవుతున్న ముద్రவிரிவடையும் உலகளாவிய தடம்વિસ્તરતો વ્યાપ
India's presence in the world is no longer confined to summits and statistics; it is carried by people. In a single stretch, the republic met pride, ambition and grief. Yastika Bhatia became the first female cricketer to score a Test century at Lord's. The External Affairs Minister launched India's candidature for a non-permanent seat on the United Nations Security Council at the UN headquarters. And the UAE defence ministry said one Indian sailor was killed and six Indian nationals injured when two oil tankers were targeted by Iranian missiles in the Strait of Hormuz. This is the new India abroad: visible, consequential and exposed in equal measure.
विश्व में भारत की उपस्थिति अब केवल शिखर सम्मेलनों और आंकड़ों तक सीमित नहीं है; बल्कि इसे लोग आगे बढ़ाते हैं। एक ही कालखंड में, गणराज्य का सामना गौरव, महत्वाकांक्षा और शोक से हुआ। यास्तिका भाटिया लॉर्ड्स में टेस्ट शतक बनाने वाली पहली महिला क्रिकेटर बनीं। विदेश मंत्री ने संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अस्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी की शुरुआत की। और यूएई के रक्षा मंत्रालय ने कहा कि होर्मुज जलडमरूमध्य में ईरानी मिसाइलों द्वारा दो तेल टैंकरों को निशाना बनाए जाने पर एक भारतीय नाविक की मौत हो गई और छह भारतीय नागरिक घायल हो गए। यह विदेशों में नया भारत है: जो जितना दिखाई देता है और महत्व रखता है, उतना ही जोखिमों के प्रति संवेदनशील भी है।
বিশ্বে ভারতের উপস্থিতি এখন আর কেবল শীর্ষ সম্মেলন ও পরিসংখ্যানে সীমাবদ্ধ নেই; এটি এখন সাধারণ মানুষের দ্বারাও বাহিত। একই সাথে এই প্রজাতন্ত্রকে গর্ব, উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও শোকের সম্মুখীন হতে হয়েছে। ইয়াস্তিকা ভাটিয়া লর্ডসে প্রথম নারী ক্রিকেটার হিসেবে টেস্ট সেঞ্চুরি করার গৌরব অর্জন করেছেন। জাতিসংঘ সদর দপ্তরে পররাষ্ট্রমন্ত্রী জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদে অস্থায়ী সদস্যপদের জন্য ভারতের প্রার্থিতা ঘোষণা করেছেন। অন্যদিকে সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, হরমুজ প্রণালীতে দুটি তেলের ট্যাংকারকে লক্ষ্য করে ইরানের ছোঁড়া ক্ষেপণাস্ত্রে এক ভারতীয় নাবিক নিহত এবং ছয়জন ভারতীয় নাগরিক আহত হয়েছেন। বিদেশে এটিই নতুন ভারত: সমানভাবে দৃশ্যমান, প্রভাবশালী এবং একইসঙ্গে অরক্ষিত।
जगातील भारताची उपस्थिती आता केवळ शिखर परिषदा आणि आकडेवारीपुरती मर्यादित राहिलेली नाही; ती आता लोकांद्वारे पुढे नेली जात आहे. एकाच कालखंडात, या प्रजासत्ताकाने अभिमान, महत्त्वाकांक्षा आणि दु:ख या तिन्हींचा अनुभव घेतला. लॉर्ड्सवर कसोटी शतक झळकावणारी यास्तिका भाटिया पहिली महिला क्रिकेटपटू ठरली. परराष्ट्रमंत्र्यांनी संयुक्त राष्ट्रांच्या मुख्यालयातून संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेच्या अस्थायी सदस्यत्वासाठी भारताची उमेदवारी जाहीर केली. तर दुसरीकडे, होर्मुझच्या सामुद्रधुनीमध्ये इराणच्या क्षेपणास्त्रांनी दोन तेलवाहू जहाजांना लक्ष्य केले, ज्यात एका भारतीय खलाशाचा मृत्यू झाला आणि सहा भारतीय नागरिक जखमी झाले, अशी माहिती संयुक्त अरब अमिरातीच्या संरक्षण मंत्रालयाने दिली. परदेशातील हा नवा भारत आहे: जो ठळकपणे दृश्यमान आणि महत्त्वपूर्ण आहे, पण त्याच वेळी तितकाच असुरक्षितही आहे.
ప్రపంచంలో భారత ఉనికి ఇకపై కేవలం శిఖరాగ్ర సమావేశాలకు, గణాంకాలకే పరిమితం కాదు; అది ప్రజల ద్వారా విస్తరిస్తోంది. ఒకే సమయంలో, ఈ గణతంత్ర దేశం గర్వం, ఆకాంక్ష, విషాదం మూడింటినీ ఎదుర్కొంది. లార్డ్స్ మైదానంలో టెస్ట్ సెంచరీ సాధించిన తొలి మహిళా క్రికెటర్గా యస్తికా భాటియా చరిత్ర సృష్టించింది. ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రధాన కార్యాలయంలో ఐరాస భద్రతా మండలి తాత్కాలిక సభ్యత్వం కోసం భారత విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి అభ్యర్థిత్వాన్ని ప్రారంభించారు. అదే సమయంలో, హార్ముజ్ జలసంధిలో రెండు చమురు ట్యాంకర్లపై ఇరాన్ క్షిపణులు దాడి చేయడంతో ఒక భారతీయ నావికుడు మరణించాడని, మరో ఆరుగురు భారతీయులు గాయపడ్డారని యూఏఈ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది. విదేశాల్లో నవ భారతం తీరు ఇలాగే ఉంది: ఎంత స్పష్టంగా, ప్రభావవంతంగా కనిపిస్తోందో, అంతే స్థాయిలో ప్రమాదాలకు కూడా గురవుతోంది.
உலக அரங்கில் இந்தியாவின் இருப்பு என்பது இனி உச்சிமாநாடுகளுடனும் புள்ளிவிவரங்களுடனும் மட்டுமே சுருங்கிவிடவில்லை; அது மக்களால் முன்னெடுத்துச் செல்லப்படுகிறது. ஒரே காலகட்டத்தில், இந்தியக் குடியரசு பெருமையையும், லட்சியத்தையும், துயரத்தையும் ஒருங்கே சந்தித்துள்ளது. லார்ட்ஸ் மைதானத்தில் டெஸ்ட் சதம் அடித்த முதல் வீராங்கனை என்ற பெருமையை யாஸ்திகா பாட்டியா பெற்றார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தலைமையகத்தில், ஐ.நா. பாதுகாப்புச் சபையின் நிரந்தரமற்ற உறுப்பினருக்கான இந்தியாவின் வேட்புமனுவை வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் அதிகாரப்பூர்வமாகத் தொடங்கி வைத்தார். அதேவேளையில், ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் ஈரானிய ஏவுகணைகள் இரண்டு எண்ணெய் கப்பல்களைக் குறிவைத்துத் தாக்கியதில், ஒரு இந்திய மாலுமி கொல்லப்பட்டார் என்றும் ஆறு இந்தியர்கள் காயமடைந்தனர் என்றும் ஐக்கிய அரபு அமீரகப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. இதுவே வெளிநாடுகளில் புதிய இந்தியாவின் நிலையாக உள்ளது: கண்ணுக்குத் தெரியும் வகையிலும், முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகவும், அதே சமயம் சம அளவில் ஆபத்துகளை எதிர்கொள்வதாகவும் இது அமைந்துள்ளது.
વિશ્વમાં ભારતની ઉપસ્થિતિ હવે માત્ર શિખર સંમેલનો કે આંકડાઓ પૂરતી સીમિત રહી નથી; તેનું પ્રતિનિધિત્વ લોકો દ્વારા થઈ રહ્યું છે. એક જ સમયગાળામાં, આ ગણતંત્રએ ગૌરવ, મહત્ત્વાકાંક્ષા અને શોકનો એકસાથે અનુભવ કર્યો છે. યાસ્તિકા ભાટિયા લોર્ડ્સના મેદાન પર ટેસ્ટ સદી ફટકારનાર પ્રથમ મહિલા ક્રિકેટર બની. વિદેશ મંત્રીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મુખ્યાલય ખાતે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદમાં અસ્થાયી સભ્યપદ માટે ભારતની ઉમેદવારીની ઘોષણા કરી. અને યુએઈના સંરક્ષણ મંત્રાલયના જણાવ્યા અનુસાર, હોર્મુઝની સામુદ્રધુનીમાં ઈરાની મિસાઈલો દ્વારા બે ઓઈલ ટેન્કરોને નિશાન બનાવવામાં આવ્યા ત્યારે એક ભારતીય ખલાસીનું મોત નીપજ્યું હતું અને છ ભારતીય નાગરિકો ઘાયલ થયા હતા. આ છે વિદેશમાં નવું ભારત: જેટલું દૃશ્યમાન અને પ્રભાવશાળી છે, તેટલું જ જોખમોથી ઘેરાયેલું પણ છે.
The Hard Tensionएक कठिन द्वंद्वকঠিন টানাপোড়েনकठोर वास्तवకఠోర వాస్తవంகடினமான முரண்பாடுકઠોર વાસ્તવિકતા
The case for a larger Indian role in global governance is strong. A nation of India's scale cannot remain a spectator while conflict and instability make the role of the United Nations and the Security Council more critical. Yet aspiration is not protection. The death of an Indian seafarer in the Strait of Hormuz underlines a harder truth: global reach multiplies vulnerability. Indians who work or travel abroad can be caught in crises far from home. Their safety cannot rest only on post-crisis consular action. It must be built into the architecture of foreign policy as a central measure of national capacity, not appended once tragedy has already struck.
वैश्विक शासन में भारत की बड़ी भूमिका का तर्क सशक्त है। संघर्ष और अस्थिरता ने जब संयुक्त राष्ट्र और सुरक्षा परिषद की भूमिका को अधिक महत्वपूर्ण बना दिया है, तब भारत जैसे विशाल देश के लिए मूक दर्शक बने रहना संभव नहीं है। फिर भी, केवल आकांक्षाएं सुरक्षा नहीं बन सकतीं। होर्मुज जलडमरूमध्य में एक भारतीय नाविक की मौत एक कठोर सत्य को रेखांकित करती है: वैश्विक पहुँच कमजोरियों को भी बढ़ा देती है। विदेशों में काम या यात्रा करने वाले भारतीय घर से दूर संकटों में फंस सकते हैं। उनकी सुरक्षा केवल संकट के बाद की जाने वाली दूतावास की कार्रवाई पर निर्भर नहीं रह सकती। इसे त्रासदी होने के बाद जोड़ने के बजाय, हमारी विदेश नीति की वास्तुकला में राष्ट्रीय क्षमता के एक केंद्रीय उपाय के रूप में शामिल किया जाना चाहिए।
বৈশ্বিক প্রশাসনে ভারতের বৃহত্তর ভূমিকার দাবিটি বেশ জোরালো। ভারতের মতো বিশাল একটি দেশ নিছক দর্শক হয়ে থাকতে পারে না, বিশেষ করে যখন সংঘাত ও অস্থিতিশীলতা জাতিসংঘ এবং নিরাপত্তা পরিষদের ভূমিকাকে আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছে। কিন্তু উচ্চাকাঙ্ক্ষা মানেই সুরক্ষা নয়। হরমুজ প্রণালীতে এক ভারতীয় নাবিকের মৃত্যু এক রূঢ় বাস্তবতাকে চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয়: বৈশ্বিক বিস্তৃতির সাথে সাথে বিপন্নতাও বহুগুণ বৃদ্ধি পায়। বিদেশে কর্মরত বা ভ্রমণরত ভারতীয়রা বাড়ি থেকে বহু দূরে যেকোনো সংকটে আটকা পড়তে পারেন। তাঁদের নিরাপত্তা কেবল সংকট-পরবর্তী কূটনৈতিক তৎপরতার ওপর নির্ভর করতে পারে না। বরং ট্র্যাজেডি ঘটার পরে কোনো ব্যবস্থা যুক্ত করার বদলে, জাতীয় সক্ষমতার মূল মাপকাঠি হিসেবে একে পররাষ্ট্র নীতির কাঠামোগত ভিত্তি হিসেবে গড়ে তুলতে হবে।
जागतिक प्रशासनात भारताने मोठी भूमिका बजावण्याचा युक्तिवाद अत्यंत भक्कम आहे. संघर्ष आणि अस्थिरतेमुळे संयुक्त राष्ट्र आणि सुरक्षा परिषदेची भूमिका अधिक निर्णायक बनली असताना, भारतासारख्या विशाल देशाचा केवळ बघ्यासारखे राहणे शक्य नाही. तरीही, केवळ महत्त्वाकांक्षा असणे म्हणजे सुरक्षा नव्हे. होर्मुझच्या सामुद्रधुनीतील एका भारतीय खलाशाचा मृत्यू एका अधिक कठोर वास्तवाकडे लक्ष वेधतो: जागतिक विस्तारामुळे असुरक्षितताही अनेक पटींनी वाढते. परदेशात काम करणारे किंवा प्रवास करणारे भारतीय नागरिक घरापासून दूर संकटात सापडू शकतात. त्यांची सुरक्षा केवळ संकट ओढवल्यानंतर घेतल्या जाणाऱ्या राजनैतिक कारवाईवर विसंबून राहू शकत नाही. ती परराष्ट्र धोरणाच्या संरचनेत राष्ट्रीय क्षमतेचा एक प्रमुख निकष म्हणून अंतर्भूत असायला हवी; एखादी दुर्घटना घडल्यानंतर जोडली जाणारी ती तात्पुरती मलमपट्टी असू नये.
ప్రపంచ పాలనలో భారత్ మరింత కీలక పాత్ర పోషించాలన్న వాదన బలంగా ఉంది. పెరుగుతున్న సంఘర్షణలు, అస్థిరతల కారణంగా ఐక్యరాజ్యసమితి, భద్రతా మండలి పాత్ర మరింత కీలకంగా మారుతున్న తరుణంలో, భారత్ లాంటి బృహత్తర దేశం కేవలం ప్రేక్షకుడిగా మిగిలిపోలేదు. అయితే ఆకాంక్షే రక్షణ కాదు. హార్ముజ్ జలసంధిలో భారత నావికుడి మరణం ఒక కఠోర వాస్తవాన్ని నొక్కి చెబుతోంది: ప్రపంచవ్యాప్తంగా మన ఉనికి విస్తరించే కొద్దీ ముప్పు కూడా అదే స్థాయిలో పెరుగుతుంది. విదేశాల్లో పనిచేసే లేదా ప్రయాణించే భారతీయులు ఇంటికి దూరంగా ఊహించని సంక్షోభాల్లో చిక్కుకోవచ్చు. వారి భద్రత కేవలం సంక్షోభం తలెత్తాక తీసుకునే దౌత్య చర్యల పైనే ఆధారపడి ఉండకూడదు. విషాదం జరిగిన తర్వాత అప్పటికప్పుడు స్పందించడం కాకుండా, జాతీయ సామర్థ్యానికి ప్రధాన కొలమానంగా ఆ భద్రత మన విదేశాంగ విధానంలో అంతర్భాగంగా ఉండాలి.
உலகளாவிய ஆளுகையில் இந்தியாவுக்குப் பெரிய பங்கு வேண்டும் என்ற வாதம் வலுவானது. மோதல்களும் நிலையற்ற தன்மையும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் பாதுகாப்புச் சபையின் பங்கை மிகவும் முக்கியமானதாக மாற்றியுள்ள நிலையில், இந்தியா போன்ற ஒரு பெரிய தேசம் வெறும் பார்வையாளராக இருக்க முடியாது. எனினும், லட்சியம் என்பது பாதுகாப்பாகிவிடாது. ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் இந்திய மாலுமி ஒருவரின் மரணம் ஒரு கடுமையான உண்மையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது: உலகளாவிய அளவில் விரிவடையும் எல்லைகள் பாதிப்புகளையும் பெருக்குகின்றன. வெளிநாடுகளில் பணிபுரியும் அல்லது பயணிக்கும் இந்தியர்கள் தங்கள் தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் நெருக்கடிகளில் சிக்கிக்கொள்ள நேரிடலாம். அவர்களின் பாதுகாப்பு என்பது நெருக்கடிக்குப் பிந்தைய தூதரக நடவடிக்கைகளை மட்டுமே சார்ந்திருக்கக் கூடாது. மாறாக, துயரம் நிகழ்ந்த பிறகு சேர்க்கப்படும் ஒன்றல்லாமல், அது வெளியுறவுக் கொள்கைக் கட்டமைப்பின் மையப் பகுதியாக, தேசத்தின் திறனை அளவிடும் அளவுகோலாக உருவாக்கப்பட வேண்டும்.
વૈશ્વિક શાસનમાં ભારતની વ્યાપક ભૂમિકા માટેની દલીલ અત્યંત મજબૂત છે. જ્યારે સંઘર્ષ અને અસ્થિરતા સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને સુરક્ષા પરિષદની ભૂમિકાને વધુ નિર્ણાયક બનાવી રહ્યા હોય, ત્યારે ભારતના કદનો દેશ માત્ર પ્રેક્ષક બનીને રહી શકે નહીં. છતાં, મહત્ત્વાકાંક્ષા એ સુરક્ષા નથી. હોર્મુઝની સામુદ્રધુનીમાં ભારતીય ખલાસીનું મૃત્યુ એક કઠોર સત્યને ઉજાગર કરે છે: વૈશ્વિક પહોંચની સાથે સંવેદનશીલતા અને જોખમ પણ અનેકગણા વધી જાય છે. વિદેશમાં કામ કરતા કે મુસાફરી કરતા ભારતીયો ઘરથી દૂર સંકટમાં ફસાઈ શકે છે. તેમની સુરક્ષા માત્ર સંકટ પછીની રાજદ્વારી કાર્યવાહી પર નિર્ભર રહી શકે નહીં. દુર્ઘટના સર્જાયા પછી પગલાં લેવાને બદલે, રાષ્ટ્રીય ક્ષમતાના એક કેન્દ્રીય માપદંડ તરીકે તેને વિદેશ નીતિના માળખામાં જ વણી લેવી જોઈએ.
Both Claims Matterदोनों पक्षों की अहमियतদুটি দাবিই গুরুত্বপূর্ণदोन्ही दाव्यांचे महत्त्वరెండు వాదనలూ కీలకమేஇரண்டு நிலைப்பாடுகளும் முக்கியமானவைબંને દાવાઓનું મહત્ત્વ
The strongest argument for the diplomatic push is that India must not await permission to shape the international order. Launching the UNSC candidature at the UN headquarters, amid growing conflict and instability, is a claim that India's responsibilities have outgrown the margins. The strongest caution is equally serious: multilateral prestige rings hollow if it is not matched by readiness, risk assessment, advisories and rapid coordination with host governments when Indians are in danger. A mature republic holds both ideas at once. It seeks influence abroad, but proves that influence first by reducing avoidable risk to the Indian who has the least power in the most dangerous place.
राजनयिक प्रयासों के लिए सबसे मजबूत तर्क यह है कि अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को आकार देने के लिए भारत को अब किसी की अनुमति की प्रतीक्षा नहीं करनी चाहिए। बढ़ते संघर्ष और अस्थिरता के बीच, संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में यूएनएससी की उम्मीदवारी प्रस्तुत करना इस बात का दावा है कि भारत की जिम्मेदारियां अब हाशिये से बहुत आगे निकल चुकी हैं। सबसे बड़ी चेतावनी भी उतनी ही गंभीर है: बहुपक्षीय प्रतिष्ठा तब तक खोखली साबित होती है, जब तक कि इसके साथ-साथ भारतीयों के खतरे में होने पर जोखिम मूल्यांकन, दिशा-निर्देश, तत्परता और मेजबान सरकारों के साथ त्वरित समन्वय न हो। एक परिपक्व गणराज्य एक साथ दोनों विचारों को समाहित करता है। वह विदेशों में प्रभाव तो तलाशता है, लेकिन सबसे खतरनाक जगह पर बैठे सबसे कम ताकत वाले भारतीय के लिए परिहार्य जोखिम को कम करके उस प्रभाव को पहले साबित करता है।
কূটনৈতিক পদক্ষেপের সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি হলো, আন্তর্জাতিক বিশ্বব্যবস্থা গঠনে ভারতের এখন আর কারও অনুমতির অপেক্ষায় থাকা উচিত নয়। ক্রমবর্ধমান সংঘাত ও অস্থিতিশীলতার মধ্যে জাতিসংঘ সদর দপ্তরে নিরাপত্তা পরিষদের প্রার্থিতা ঘোষণার অর্থ হলো, ভারতের দায়িত্ববোধ এখন প্রান্তিক সীমানা ছাড়িয়ে গেছে। তবে এর সবচেয়ে শক্তিশালী সতর্কবার্তাও সমানভাবে গুরুতর: বহুপাক্ষিক সম্মান ও মর্যাদা তখনই অন্তঃসারশূন্য মনে হয়, যখন ভারতীয়রা বিপদে পড়লে প্রস্তুতির অভাব দেখা যায়, ঝুঁকি মূল্যায়ন, সতর্কতা জারি বা আয়োজক দেশের সরকারের সাথে দ্রুত সমন্বয়ের ঘাটতি থাকে। একটি পরিণত প্রজাতন্ত্র একই সাথে দুটি ধারণাই ধারণ করে। এটি বিদেশে প্রভাব বিস্তার করতে চায় ঠিকই, কিন্তু সবচেয়ে বিপজ্জনক স্থানে সবচেয়ে ক্ষমতাহীন ভারতীয়দের সম্ভাব্য ঝুঁকি কমিয়ে সেই প্রভাবের প্রমাণ সবার আগে দিতে হবে।
राजनयिक आघाडीवरील या आक्रमकतेचा सर्वांत भक्कम युक्तिवाद हा आहे की, आंतरराष्ट्रीय व्यवस्थेला आकार देण्यासाठी भारताने कोणाच्याही परवानगीची वाट पाहू नये. वाढता संघर्ष आणि अस्थिरतेच्या पार्श्वभूमीवर, संयुक्त राष्ट्रांच्या मुख्यालयातून सुरक्षा परिषदेची उमेदवारी जाहीर करणे, हा भारताच्या जबाबदाऱ्या आता परिघाबाहेर विस्तारल्या असल्याचा स्पष्ट दावा आहे. मात्र यातील सर्वांत मोठी धोक्याची घंटादेखील तितकीच गंभीर आहे: जेव्हा भारतीय नागरिक धोक्यात असतात, तेव्हा पूर्वतयारी, धोक्यांचे मूल्यांकन, मार्गदर्शक सूचना आणि यजमान देशांच्या सरकारांसोबतचा वेगवान समन्वय या गोष्टींची जोड नसल्यास बहुपक्षीय प्रतिष्ठा पोकळ ठरते. एक प्रगल्भ प्रजासत्ताक या दोन्ही विचारांना एकाच वेळी सामावून घेते. ते परदेशात आपला प्रभाव वाढवू पाहते, परंतु सर्वांत धोकादायक ठिकाणी असलेल्या आणि सर्वांत कमी अधिकार असणाऱ्या भारतीयाचा टाळता येण्याजोगा धोका कमी करून, हा देश सर्वप्रथम आपला प्रभाव सिद्ध करतो.
అంతర్జాతీయ వ్యవస్థను తీర్చిదిద్దేందుకు భారత్ ఎవరి అనుమతి కోసమో వేచి చూడకూడదన్నది ఈ దౌత్యపరమైన ఒత్తిడికి ఉన్న బలమైన వాదన. పెరుగుతున్న సంఘర్షణలు, అస్థిరతల మధ్య ఐరాస ప్రధాన కార్యాలయంలో భద్రతా మండలి సభ్యత్వం కోసం ప్రచారాన్ని ప్రారంభించడం, భారత బాధ్యతలు ఇక సాధారణ స్థాయిని దాటిపోయాయని చెప్పడానికి ఒక నిదర్శనం. అయితే, ఇక్కడ గమనించాల్సిన మరో ముఖ్యమైన హెచ్చరిక కూడా అంతే తీవ్రమైనది: విదేశాల్లో మన పౌరులు ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు తగిన సంసిద్ధత, ముప్పు అంచనా, మార్గదర్శకాలు, ఆయా దేశాల ప్రభుత్వాలతో వేగవంతమైన సమన్వయం లేనప్పుడు అంతర్జాతీయ ప్రతిష్ఠ అపహాస్యంగా మిగిలిపోతుంది. ఒక పరిణితి చెందిన గణతంత్ర దేశం ఈ రెండు అంశాలనూ ఏకకాలంలో సమతుల్యం చేస్తుంది. విదేశాల్లో తన ప్రభావాన్ని పెంచుకోవాలని ఆశిస్తూనే, అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రదేశంలో అతి తక్కువ అధికారం ఉన్న సామాన్య భారతీయుడికి ఎదురయ్యే ముప్పును తగ్గించడం ద్వారా దేశం తన సత్తాను నిరూపించుకుంటుంది.
சர்வதேச ஒழுங்கை வடிவமைப்பதற்கு இந்தியா யாருடைய அனுமதிக்காகவும் காத்திருக்கக் கூடாது என்பதே ராஜதந்திர முயற்சிக்கான வலுவான வாதமாகும். மோதல்களும் நிலையற்ற தன்மையும் அதிகரித்து வரும் நிலையில், ஐ.நா. தலைமையகத்தில் பாதுகாப்புச் சபைக்கான வேட்புமனுவைத் தாக்கல் செய்வது, இந்தியாவின் பொறுப்புகள் விளிம்பு நிலையைத் தாண்டி வளர்ந்துவிட்டன என்பதற்கான உரிமைகோரலாகும். அதேவேளையில், மிக வலுவான எச்சரிக்கையும் சமமான தீவிரத்தைக் கொண்டுள்ளது: இந்தியர்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்போது, ஆயத்த நிலை, இடர் மதிப்பீடு, அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் அந்தந்த நாட்டு அரசாங்கங்களுடனான விரைவான ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவை இல்லாமல் வெறும் பலதரப்பு கௌரவம் மட்டும் இருந்தால் அது பயனற்றதாகவே அமையும். ஒரு முதிர்ச்சியடைந்த குடியரசு இந்த இரண்டு கருத்துகளையும் ஒருங்கே ধারণ செய்கிறது. அது வெளிநாடுகளில் செல்வாக்கைத் தேடுகிறது; ஆனால், மிகவும் ஆபத்தான இடத்தில் குறைந்த அதிகாரம் கொண்ட இந்தியருக்குத் தவிர்க்கக்கூடிய அபாயங்களைக் குறைப்பதன் மூலம் முதலில் அந்தச் செல்வாக்கை நிரூபிக்கிறது.
રાજદ્વારી પ્રયાસો માટે સૌથી સબળ દલીલ એ છે કે ભારતે આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થાને આકાર આપવા માટે કોઈની પરવાનગીની રાહ જોવી ન જોઈએ. વધતા સંઘર્ષ અને અસ્થિરતા વચ્ચે, સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મુખ્યાલય ખાતે યુએનએસસીની ઉમેદવારી નોંધાવવી એ દર્શાવે છે કે ભારતની જવાબદારીઓ હવે સીમિત રહી નથી. આ અંગેની ચેતવણી પણ એટલી જ ગંભીર છે: જો ભારતીયો ખતરામાં હોય ત્યારે તૈયારી, જોખમનું મૂલ્યાંકન, માર્ગદર્શિકા (એડવાઈઝરી) અને યજમાન સરકારો સાથે ઝડપી સંકલનનો અભાવ હોય, તો બહુપક્ષીય પ્રતિષ્ઠા પોકળ સાબિત થાય છે. એક પરિપક્વ પ્રજાસત્તાક આ બંને બાબતોને એકસાથે સાચવે છે. તે વિદેશમાં પોતાનો પ્રભાવ વધારવા માંગે છે, પરંતુ સૌથી જોખમી સ્થળ પર રહેલા સૌથી નબળા ભારતીયને ટાળી શકાય તેવા જોખમોથી બચાવીને તે પ્રભાવને સાર્થક પણ કરે છે.
Evidence Of Exposureजोखिम के प्रमाणবিপন্নতার প্রমাণअसुरक्षिततेचा पुरावाముప్పునకు నిదర్శనంபாதிப்பின் சான்றுகள்જોખમના પુરાવા
The facts are concrete enough to compel attention. According to the UAE defence ministry, two oil tankers were targeted by Iranian missiles in the Strait of Hormuz, killing one Indian sailor and injuring six Indian nationals. That waterway is no abstraction for India; it is now tied to a direct human cost for Indian citizens. The UNSC campaign, meanwhile, was launched at a time when the world is facing growing conflict and instability, making the role of the United Nations and the Security Council more critical than ever. The targeting of oil tankers by missiles warrants more than routine concern. Visibility is welcome; vulnerability is its unavoidable price.
तथ्य इतने ठोस हैं कि वे ध्यान आकृष्ट करने के लिए विवश करते हैं। यूएई के रक्षा मंत्रालय के अनुसार, होर्मुज जलडमरूमध्य में ईरानी मिसाइलों द्वारा दो तेल टैंकरों को निशाना बनाया गया, जिसमें एक भारतीय नाविक की मौत हो गई और छह भारतीय नागरिक घायल हो गए। यह जलमार्ग भारत के लिए कोई अमूर्त विचार नहीं है; यह अब भारतीय नागरिकों के लिए सीधे मानवीय नुकसान से जुड़ गया है। इसी बीच, यूएनएससी का अभियान ऐसे समय में शुरू किया गया है जब दुनिया बढ़ते संघर्ष और अस्थिरता का सामना कर रही है, जिससे संयुक्त राष्ट्र और सुरक्षा परिषद की भूमिका पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो गई है। मिसाइलों द्वारा तेल टैंकरों को निशाना बनाया जाना सामान्य चिंता से कहीं अधिक गंभीर मामला है। वैश्विक मंच पर दृश्यता का स्वागत है; लेकिन जोखिम इसकी एक अपरिहार्य कीमत है।
মনোযোগ আকর্ষণের জন্য এই তথ্যগুলো যথেষ্ট স্পষ্ট। সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের মতে, হরমুজ প্রণালীতে দুটি তেলের ট্যাংকারকে লক্ষ্য করে ইরানের ছোঁড়া ক্ষেপণাস্ত্রে এক ভারতীয় নাবিক নিহত এবং ছয়জন ভারতীয় নাগরিক আহত হয়েছেন। এই জলপথটি ভারতের জন্য কোনো বিমূর্ত ধারণা নয়; এটি এখন ভারতীয় নাগরিকদের প্রত্যক্ষ মানবিক মূল্যের সাথে জড়িয়ে আছে। অন্যদিকে, এমন এক সময়ে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রচার শুরু হয়েছে যখন বিশ্ব ক্রমবর্ধমান সংঘাত ও অস্থিতিশীলতার সম্মুখীন, যা জাতিসংঘ ও নিরাপত্তা পরিষদের ভূমিকাকে আগের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছে। তেলের ট্যাংকারকে লক্ষ্য করে ক্ষেপণাস্ত্র হামলার ঘটনা সাধারণ উদ্বেগের চেয়েও বেশি কিছু দাবি করে। দৃশ্যমানতাকে স্বাগত জানানো হলেও, এর অনিবার্য মূল্য হলো বিপন্নতা।
सर्वांचे लक्ष वेधून घेतील इतके हे तथ्य ठोस आहेत. यूएईच्या संरक्षण मंत्रालयानुसार, होर्मुझच्या सामुद्रधुनीमध्ये इराणच्या क्षेपणास्त्रांनी दोन तेलवाहू जहाजांना लक्ष्य केले, ज्यात एका भारतीय खलाशाचा मृत्यू झाला आणि सहा भारतीय नागरिक जखमी झाले. भारतासाठी तो जलमार्ग आता केवळ भौगोलिक उल्लेख राहिलेला नाही; तर तो भारतीय नागरिकांच्या थेट मानवी हानीशी जोडला गेला आहे. दुसरीकडे, सुरक्षा परिषदेच्या मोहिमेचा शुभारंभ अशा वेळी झाला आहे, जेव्हा जग वाढत्या संघर्षाला आणि अस्थिरतेला सामोरे जात असून, यामुळे संयुक्त राष्ट्र आणि सुरक्षा परिषदेची भूमिका पूर्वीपेक्षा अधिक महत्त्वपूर्ण बनली आहे. क्षेपणास्त्रांद्वारे तेलवाहू जहाजांना लक्ष्य केले जाणे ही बाब केवळ नेहमीच्या चिंतेपेक्षा अधिक गंभीर आहे. जागतिक पटलावर आपले अस्तित्व दिसणे स्वागतार्ह असले, तरी असुरक्षितता ही त्याची टाळता न येण्याजोगी किंमत आहे.
అందరి దృష్టిని ఆకర్షించేంతలా ఇక్కడి వాస్తవాలు సుస్పష్టంగా ఉన్నాయి. యూఏఈ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం, హార్ముజ్ జలసంధిలో రెండు చమురు ట్యాంకర్లపై ఇరాన్ క్షిపణులు దాడి చేశాయి, ఇందులో ఒక భారతీయ నావికుడు మరణించగా, ఆరుగురు భారతీయులు గాయపడ్డారు. ఈ జలమార్గం భారత్కు ఏదో సుదూరంగా ఉన్న పేరు మాత్రమే కాదు; దానికి ఇప్పుడు భారతీయ పౌరుల ప్రాణాలతో ముడిపడి ఉన్న ప్రత్యక్ష మూల్యం ఉంది. మరోవైపు, ప్రపంచం పెరుగుతున్న సంఘర్షణలు, అస్థిరతలను ఎదుర్కొంటున్న తరుణంలో, ఐక్యరాజ్యసమితి, భద్రతా మండలి పాత్రను మునుపెన్నడూ లేనంతగా కీలకంగా మారుస్తూ భారత్ తన భద్రతా మండలి ప్రచారాన్ని ప్రారంభించింది. క్షిపణులతో చమురు ట్యాంకర్లను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం కేవలం సాధారణ ఆందోళనగా కొట్టిపారేయలేని విషయం. అంతర్జాతీయంగా గుర్తింపు లభించడం స్వాగతించదగినదే; కానీ దానికి అనివార్యంగా చెల్లించాల్సిన మూల్యం మన పౌరుల భద్రతకు ముప్పు వాటిల్లడమే.
கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையில் உண்மைகள் மிகவும் உறுதியானதாக உள்ளன. ஐக்கிய அரபு அமீரகப் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் கூற்றுப்படி, ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் ஈரானிய ஏவுகணைகள் இரண்டு எண்ணெய் கப்பல்களைக் குறிவைத்துத் தாக்கியதில், ஒரு இந்திய மாலுமி கொல்லப்பட்டார், ஆறு இந்தியர்கள் காயமடைந்தனர். அந்த நீர்வழிப்பாதை இந்தியாவுக்குப் பொருத்தமற்ற ஒன்றல்ல; அது இப்போது இந்தியக் குடிமக்களின் நேரடி மனித உயிரிழப்புகளோடு பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்கிடையில், உலகம் வளர்ந்து வரும் மோதல்களையும் நிலையற்ற தன்மையையும் எதிர்கொண்டுள்ள ஒரு நேரத்தில், ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் பாதுகாப்புச் சபையின் பங்கை முன்னெப்போதையும் விட மிகவும் முக்கியமானதாக மாற்றும் வகையில் ஐ.நா. பாதுகாப்புச் சபை பிரசாரம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது. ஏவுகணைகள் மூலம் எண்ணெய் கப்பல்களைக் குறிவைப்பது வழக்கமான கவலைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு தீவிரமான விஷயமாகும். உலக அரங்கில் தெரிவுநிலை வரவேற்கத்தக்கது; ஆனால், பாதிப்பு என்பது அதன் தவிர்க்க முடியாத விலையாகும்.
હકીકતો એટલી સચોટ છે કે તેના પર ધ્યાન આપવું જ પડે. યુએઈ સંરક્ષણ મંત્રાલયના જણાવ્યા અનુસાર, હોર્મુઝની સામુદ્રધુનીમાં ઈરાની મિસાઈલો દ્વારા બે ઓઈલ ટેન્કરોને નિશાન બનાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં એક ભારતીય ખલાસીનું મોત નીપજ્યું હતું અને છ ભારતીય નાગરિકો ઘાયલ થયા હતા. આ જળમાર્ગ ભારત માટે કોઈ કલ્પના નથી; તે હવે ભારતીય નાગરિકો માટે સીધી માનવીય કિંમત સાથે જોડાઈ ગયો છે. આ દરમિયાન, યુએનએસસી અભિયાન એવા સમયે શરૂ કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે વિશ્વ વધતા સંઘર્ષ અને અસ્થિરતાનો સામનો કરી રહ્યું છે, જેના કારણે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને સુરક્ષા પરિષદની ભૂમિકા પહેલા કરતા વધુ નિર્ણાયક બની ગઈ છે. મિસાઈલો દ્વારા ઓઈલ ટેન્કરોને નિશાન બનાવવા એ સામાન્ય ચિંતા કરતા વધુ ગંભીર બાબત છે. વૈશ્વિક સ્તરે આપણી ઉપસ્થિતિ આવકારદાયક છે; પરંતુ જોખમ એ તેની અનિવાર્ય કિંમત છે.
The National Testराष्ट्रीय कसौटीজাতীয় পরীক্ষাदेशाची कसोटीజాతీయ పరీక్షதேசத்திற்கான சோதனைરાષ્ટ્રીય કસોટી
The way forward is neither retreat nor chest-thumping. The Union government should publish clearer advisories for high-risk maritime zones such as the Strait of Hormuz, tighten coordination between Indian missions, shipping employers and host authorities, and ensure the bereaved family and the six injured nationals receive transparent, prompt consular support. India's UNSC pitch should foreground practical commitments: protection of civilians, maritime security and lawful commerce. Sporting institutions, too, should treat Yastika Bhatia's milestone not as an isolated miracle but as evidence for deeper investment in women's Test pathways. A serious India does not choose between pride and preparedness. It earns pride through preparedness, and measures its global stature by how reliably it shields its most exposed citizens.
आगे का रास्ता न तो पीछे हटने का है और न ही सीना ठोकने का। केंद्र सरकार को होर्मुज जलडमरूमध्य जैसे उच्च जोखिम वाले समुद्री क्षेत्रों के लिए अधिक स्पष्ट दिशा-निर्देश जारी करने चाहिए, भारतीय मिशनों, शिपिंग कंपनियों और मेजबान अधिकारियों के बीच समन्वय को मजबूत करना चाहिए, और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि शोक संतप्त परिवार और छह घायल नागरिकों को पारदर्शी व त्वरित दूतावास सहायता मिले। भारत के यूएनएससी दावे को व्यावहारिक प्रतिबद्धताओं को प्राथमिकता देनी चाहिए: नागरिकों की रक्षा, समुद्री सुरक्षा और वैध व्यापार। खेल संस्थानों को भी यास्तिका भाटिया की उपलब्धि को एक अकेली चमत्कारिक घटना के रूप में नहीं, बल्कि महिलाओं के टेस्ट क्रिकेट के रास्तों में गहरे निवेश के प्रमाण के रूप में देखना चाहिए। एक गंभीर भारत गौरव और तैयारियों के बीच चुनाव नहीं करता है। वह तैयारियों के माध्यम से गौरव अर्जित करता है, और अपने वैश्विक कद को इस बात से मापता है कि वह अपने सबसे अधिक जोखिम में पड़े नागरिकों की कितनी विश्वसनीयता से रक्षा करता है।
সামনের পথ পিছু হটা বা আস্ফালন করা—কোনোটিই নয়। হরমুজ প্রণালীর মতো উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ সামুদ্রিক অঞ্চলগুলোর জন্য কেন্দ্রীয় সরকারের উচিত আরও স্পষ্ট নির্দেশিকা প্রকাশ করা; ভারতীয় মিশন, শিপিং নিয়োগকর্তা ও আয়োজক কর্তৃপক্ষের মধ্যে সমন্বয় জোরদার করা এবং শোকসন্তপ্ত পরিবার ও আহত ছয় নাগরিক যাতে স্বচ্ছ ও দ্রুত কূটনৈতিক সহায়তা পায় তা নিশ্চিত করা। ভারতের জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের আবেদনে বাস্তব প্রতিশ্রুতিগুলোকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত: বেসামরিক নাগরিকদের সুরক্ষা, সামুদ্রিক নিরাপত্তা এবং বৈধ বাণিজ্য। ক্রীড়া প্রতিষ্ঠানগুলোরও উচিত ইয়াস্তিকা ভাটিয়ার এই মাইলফলককে কোনো বিচ্ছিন্ন অলৌকিক ঘটনা হিসেবে না দেখে, নারীদের টেস্ট ক্রিকেটে আরও গভীর বিনিয়োগের প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করা। একটি দায়িত্বশীল ভারত কখনোই গর্ব ও প্রস্তুতির মধ্যে কোনো একটিকে বেছে নেয় না। বরং প্রস্তুতির মাধ্যমেই সে গর্ব অর্জন করে এবং সবচেয়ে বিপন্ন নাগরিকদের কতটা নির্ভরযোগ্যতার সাথে সুরক্ষা দিতে পারে, তার দ্বারাই নিজের বৈশ্বিক উচ্চতা পরিমাপ করে।
यापुढील मार्ग माघार घेण्याचा किंवा छाती बडवण्याचा नाही. केंद्र सरकारने होर्मुझच्या सामुद्रधुनीसारख्या अतिधोकादायक सागरी क्षेत्रांसाठी अधिक स्पष्ट मार्गदर्शक सूचना प्रसिद्ध करायला हव्यात, भारतीय दूतावास, जहाजांचे मालक आणि यजमान देशांचे अधिकारी यांच्यातील समन्वय अधिक दृढ करायला हवा, आणि शोकाकुल कुटुंबाला तसेच सहा जखमी नागरिकांना पारदर्शक व तत्पर राजनैतिक मदत मिळेल याची खात्री करायला हवी. भारताच्या सुरक्षा परिषदेतील दाव्याने व्यावहारिक बांधिलकीला प्राधान्य द्यायला हवे: नागरिकांचे संरक्षण, सागरी सुरक्षा आणि कायदेशीर व्यापार. क्रीडा संस्थांनीही यास्तिका भाटियाच्या विक्रमाला केवळ एक अपवादात्मक चमत्कार न मानता, महिलांच्या कसोटी क्रिकेटमध्ये अधिक सखोल गुंतवणूक करण्याचा पुरावा म्हणून पाहायला हवे. एक गंभीर भारत अभिमान आणि पूर्वतयारी यापैकी एकाची निवड करत नाही. तो पूर्वतयारीतून अभिमान मिळवतो, आणि आपल्या सर्वांत असुरक्षित नागरिकांचे किती विश्वासार्हतेने रक्षण करतो, यावरच आपली जागतिक उंची मोजतो.
వెనక్కి తగ్గడం గానీ, గొప్పలు చెప్పుకోవడం గానీ ఇప్పుడు మన ముందున్న మార్గాలు కావు. కేంద్ర ప్రభుత్వం హార్ముజ్ జలసంధి వంటి అత్యంత ప్రమాదకరమైన సముద్ర మార్గాల గురించి స్పష్టమైన మార్గదర్శకాలను జారీ చేయాలి. భారత దౌత్య కార్యాలయాలు, షిప్పింగ్ సంస్థలు, ఆయా దేశాల అధికారుల మధ్య సమన్వయాన్ని బలోపేతం చేయాలి. బాధిత కుటుంబానికి, గాయపడిన ఆరుగురు పౌరులకు పారదర్శకమైన, సత్వర దౌత్య సహకారం అందేలా చూడాలి. పౌరుల రక్షణ, సముద్ర భద్రత, చట్టబద్ధమైన వాణిజ్యం వంటి ఆచరణాత్మక కట్టుబాట్లను భారత్ తన భద్రతా మండలి ప్రచారంలో ప్రముఖంగా ప్రస్తావించాలి. అలాగే, క్రీడా సంస్థలు కూడా యస్తికా భాటియా సాధించిన మైలురాయిని ఒక అరుదైన అద్భుతంగా కాకుండా, మహిళా టెస్ట్ క్రికెట్ భవిష్యత్తు కోసం మరింత లోతైన పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ఒక నిదర్శనంగా భావించాలి. నిబద్ధత గల భారత్ గర్వానికి, సంసిద్ధతకు మధ్య ఒకదాన్ని ఎంచుకోదు. అది సంసిద్ధత ద్వారా గర్వాన్ని సొంతం చేసుకుంటుంది, అత్యంత ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లో ఉన్న తన పౌరులను ఎంత విశ్వసనీయంగా రక్షించుకోగలదనే దాని ఆధారంగానే తన ప్రపంచ స్థాయిని అంచనా వేసుకుంటుంది.
முன்னோக்கிய பாதை என்பது பின்வாங்குவதிலோ அல்லது தற்பெருமை பேசுவதிலோ இல்லை. ஹார்முஸ் ஜலசந்தி போன்ற அதிக ஆபத்துள்ள கடல்சார் மண்டலங்களுக்கு மத்திய அரசு தெளிவான அறிவுறுத்தல்களை வெளியிட வேண்டும்; இந்தியத் தூதரகங்கள், கப்பல் நிறுவன முதலாளிகள் மற்றும் அந்தந்த நாட்டு அதிகாரிகளுக்கு இடையேயான ஒருங்கிணைப்பை வலுப்படுத்த வேண்டும்; மேலும், உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்திற்கும் காயமடைந்த ஆறு குடிமக்களுக்கும் வெளிப்படையான, விரைவான தூதரக ஆதரவு கிடைப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும். இந்தியாவின் ஐ.நா. பாதுகாப்புச் சபை கோரிக்கை, பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு, கடல்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் சட்டபூர்வமான வர்த்தகம் ஆகிய நடைமுறை சார்ந்த கடமைகளை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும். விளையாட்டு நிறுவனங்களும் யாஸ்திகா பாட்டியாவின் மைல்கல்லை ஒரு தனித்துவமான அற்புதமாகக் கருதாமல், பெண்களுக்கான டெஸ்ட் கிரிக்கெட் பயணத்தில் ஆழமான முதலீட்டிற்கான சான்றாகக் கருத வேண்டும். ஒரு தீவிரமான இந்தியா, பெருமைக்கும் ஆயத்த நிலைக்கும் இடையில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை. அது ஆயத்த நிலையின் மூலம் பெருமையைச் சம்பாதிக்கிறது; மேலும் தனது மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய குடிமக்களை அது எவ்வளவு நம்பகத்தன்மையுடன் பாதுகாக்கிறது என்பதன் மூலம் அதன் உலகளாவிய அந்தஸ்தை அளவிடுகிறது.
આ માર્ગ પર પીછેહઠ કે ખોટો ગર્વ બંનેમાંથી એકપણ ઉચિત નથી. કેન્દ્ર સરકારે હોર્મુઝની સામુદ્રધુની જેવા ઉચ્ચ જોખમવાળા દરિયાઈ વિસ્તારો માટે વધુ સ્પષ્ટ માર્ગદર્શિકા બહાર પાડવી જોઈએ, ભારતીય દૂતાવાસો, શિપિંગ કંપનીઓ અને યજમાન સત્તાધિકારીઓ વચ્ચે સંકલન મજબૂત બનાવવું જોઈએ, અને મૃતકના પરિવાર તથા છ ઘાયલ નાગરિકોને પારદર્શક તેમજ ત્વરિત રાજદ્વારી સહાય મળે તે સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ. ભારતના યુએનએસસી પ્રસ્તાવમાં વ્યવહારુ પ્રતિબદ્ધતાઓને પ્રાધાન્ય આપવું જોઈએ: નાગરિકોની સુરક્ષા, દરિયાઈ સુરક્ષા અને કાયદેસરનો વ્યાપાર. રમતગમતની સંસ્થાઓએ પણ યાસ્તિકા ભાટિયાની સિદ્ધિને માત્ર એક ચમત્કાર ગણવાને બદલે મહિલાઓની ટેસ્ટ ક્રિકેટમાં વધુ રોકાણના પુરાવા તરીકે જોવી જોઈએ. એક ગંભીર ભારત ગૌરવ અને તૈયારીઓ વચ્ચે પસંદગી કરતું નથી. તે પોતાની તૈયારીઓ દ્વારા ગૌરવ પ્રાપ્ત કરે છે, અને પોતાના સૌથી અસુરક્ષિત નાગરિકોને કેટલી વિશ્વસનીયતાથી સુરક્ષિત કરે છે તેના આધારે પોતાના વૈશ્વિક કદનું માપ કાઢે છે.
A country cannot seek a larger chair at the world's table while treating the safety of its citizens abroad as secondary.कोई भी देश वैश्विक मंच पर बड़ी भूमिका की आकांक्षा नहीं कर सकता, यदि वह विदेशों में अपने नागरिकों की सुरक्षा को दोयम दर्जे का मानता हो।বিদেশে অবস্থানরত নাগরিকদের নিরাপত্তাকে গৌণ করে কোনো দেশই বিশ্বের দরবারে বৃহত্তর আসনের দাবিদার হতে পারে না।परदेशातील आपल्या नागरिकांच्या सुरक्षेला दुय्यम स्थान देऊन कोणताही देश जागतिक पटलावर मोठे स्थान मिळवू शकत नाही.విదేశాల్లోని తన పౌరుల భద్రతను ద్వితీయ ప్రాధాన్యంగా పరిగణిస్తూ ఏ దేశమూ ప్రపంచ వేదికపై పెద్ద పీటను ఆశించరాదు.உலக அரங்கில் தனக்கான உயர்ந்த இடத்தை நாடும் ஒரு நாடு, வெளிநாடுகளில் வாழும் தனது குடிமக்களின் பாதுகாப்பை ஒருபோதும் இரண்டாம் பட்சமாகக் கருத முடியாது.વિદેશમાં પોતાના નાગરિકોની સુરક્ષાને ગૌણ ગણીને કોઈપણ દેશ વિશ્વના મંચ પર ઉચ્ચ સ્થાનની અપેક્ષા રાખી શકે નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →