बेबाक · Editorial
India's public works need safety audited as rigorously as its moneyभारत के सार्वजनिक निर्माण कार्यों को भी चाहिए वित्तीय ऑडिट जैसी ही कठोर सुरक्षा जांचভারতের সরকারি নির্মাণকাজে অর্থের মতোই সুরক্ষারও কঠোর নিরীক্ষা প্রয়োজনभारताच्या सार्वजनिक बांधकामांचे सुरक्षा लेखापरीक्षणही पैशांइतक्याच कठोरपणे व्हायला हवेప్రజాధనం ఆడిట్ కు ఉన్న కచ్చితత్వం నిర్మాణ పనుల భద్రతకూ ఉండాలిபொது நிதியைத் தணிக்கை செய்வது போன்றே, பொதுப்பணிகளின் பாதுகாப்பையும் அரசு தீவிரமாகத் தணிக்கை செய்ய வேண்டும்ભારતના જાહેર બાંધકામોમાં નાણાં જેટલી જ સઘનતાથી સુરક્ષાનું ઓડિટ થવું જરૂરી છે
Five dead in Kolkata, seven near Bengaluru, a flooded Mumbai: the republic audits its finances proactively but inspects too many worksites only after tragedy.कोलकाता में पांच की मौत, बेंगलुरु के पास सात, और जलमग्न मुंबई: यह गणराज्य अपने वित्त का ऑडिट तो सक्रियता से करता है, लेकिन कई कार्यस्थलों का निरीक्षण केवल त्रासदियों के बाद ही होता है।কলকাতায় পাঁচজনের মৃত্যু, বেঙ্গালুরুর কাছে সাতজন, এবং জলমগ্ন মুম্বই: রাষ্ট্র তার কোষাগারের হিসাব স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে নিরীক্ষা করলেও, অনেক কর্মক্ষেত্রের পরিদর্শনে যায় কেবল মর্মান্তিক দুর্ঘটনার পরেই।कोलकात्यात पाच जणांचा मृत्यू, बेंगळुरूजवळ सात, आणि जलमय मुंबई: प्रजासत्ताक आपल्या वित्ताचे लेखापरीक्षण तत्परतेने करते, पण बहुतांश कार्यस्थळांची तपासणी मात्र केवळ दुर्घटनेनंतरच केली जाते.కోల్కతాలో ఐదుగురు, బెంగళూరు శివార్లలో ఏడుగురు మృతి, జలదిగ్బంధంలో ముంబై: మన ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థ ఆర్థిక వ్యవహారాలను ముందుగానే ఆడిట్ చేస్తుంది, కానీ చాలా నిర్మాణ ప్రదేశాలను మాత్రం విషాదాలు జరిగిన తర్వాతే తనిఖీ చేస్తుంది.கொல்கத்தாவில் ஐந்து பேர் பலி, பெங்களூரு அருகே ஏழு பேர் பலி, வெள்ளக்காடான மும்பை: தன் நிதியை முன்கூட்டியே தணிக்கை செய்யும் நமது குடியரசு, துயரங்கள் நிகழ்ந்த பின்னரே பல கட்டுமானப் பணித்தளங்களை ஆய்வு செய்கிறது.કોલકાતામાં પાંચનાં મોત, બેંગલુરુ પાસે સાતનાં મોત, પૂરગ્રસ્ત મુંબઈ: ગણતંત્ર તેની નાણાકીય બાબતોનું અગાઉથી જ ઓડિટ કરે છે, પરંતુ મોટાભાગના કાર્યસ્થળોનું નિરીક્ષણ દુર્ઘટના સર્જાયા પછી જ થાય છે.
A Deadly Spellहादसों का सिलसिलाএক মারণ-পর্বजीवघेणे सत्रవిషాద పరంపరஒரு மரண காலக்கட்டம்એક જીવલેણ દોર
In Kolkata's Taratala, an under-construction warehouse collapsed, killing five workers; around twenty others were rescued as operations continued for those trapped. On the outskirts of Bengaluru, a boulder gave way at a stone quarry and killed seven, among them five workers from Madhya Pradesh and one each from Chhattisgarh and Karnataka; owners and supervisors of adjacent quarries have been charged with culpable homicide not amounting to murder. In Mumbai, several areas recorded over 70 mm of rain in five hours, the India Meteorological Department warned of more intense showers and strong winds, waterlogging disrupted traffic, and authorities confirmed a second rain-related death. Different cities, one warning: those who build and use India's infrastructure too often bear the cost when safety and preparedness fail.
कोलकाता के तारातला में एक निर्माणाधीन गोदाम ढहने से पांच मजदूरों की मौत हो गई; लगभग बीस अन्य लोगों को बचा लिया गया, जबकि फंसे हुए लोगों के लिए बचाव अभियान जारी था। बेंगलुरु के बाहरी इलाके में, एक पत्थर की खदान में चट्टान खिसकने से सात लोगों की जान चली गई, जिनमें मध्य प्रदेश के पांच और छत्तीसगढ़ व कर्नाटक के एक-एक मजदूर शामिल थे; आसपास की खदानों के मालिकों और पर्यवेक्षकों पर गैर-इरादतन हत्या का आरोप लगाया गया है। मुंबई में, कई इलाकों में पांच घंटे के भीतर 70 मिमी से अधिक बारिश दर्ज की गई, भारत मौसम विज्ञान विभाग ने और अधिक तेज बारिश और तेज हवाओं की चेतावनी दी है, जलभराव ने यातायात को बाधित कर दिया, और अधिकारियों ने बारिश से संबंधित दूसरी मौत की पुष्टि की। अलग-अलग शहर, लेकिन चेतावनी एक ही है: जब सुरक्षा और तैयारियां विफल होती हैं, तो अक्सर वे ही इसकी कीमत चुकाते हैं जो भारत के बुनियादी ढांचे का निर्माण और उपयोग करते हैं।
কলকাতার তারাতলায় একটি নির্মীয়মাণ গুদামঘর ধসে পাঁচজন শ্রমিকের মৃত্যু হয়েছে; ধ্বংসস্তূপে আটকে পড়াদের উদ্ধারে অভিযান চলার পাশাপাশি প্রায় কুড়িজনকে উদ্ধার করা হয়েছে। বেঙ্গালুরুর উপকণ্ঠে একটি পাথরের খাদানে ধস নেমে সাতজনের মৃত্যু হয়েছে, যাঁদের মধ্যে পাঁচজন মধ্যপ্রদেশের এবং ছত্তিশগড় ও কর্ণাটকের একজন করে শ্রমিক রয়েছেন; পার্শ্ববর্তী খাদানগুলির মালিক ও সুপারভাইজারদের বিরুদ্ধে খুনের সমতুল্য নয় এমন প্রাণহানির অভিযোগ আনা হয়েছে। মুম্বইয়ে পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে বেশ কয়েকটি এলাকায় ৭০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত নথিবদ্ধ হয়েছে, ভারতীয় আবহাওয়া দফতর আরও তীব্র বৃষ্টি ও ঝোড়ো হাওয়ার সতর্কতা জারি করেছে, জল জমার কারণে যান চলাচল ব্যাহত হয়েছে এবং কর্তৃপক্ষ বৃষ্টিজনিত কারণে দ্বিতীয় মৃত্যুর কথা নিশ্চিত করেছে। শহর ভিন্ন, কিন্তু সতর্কতা একটাই: যখন সুরক্ষা ও প্রস্তুতি ব্যর্থ হয়, তখন যাঁরা ভারতের পরিকাঠামো নির্মাণ করেন এবং ব্যবহার করেন, তাঁদেরই এর চরম মূল্য চোকাতেও হয়।
कोलकात्यातील ताराताळा येथे एक निर्माणाधीन गोदाम कोसळून पाच कामगारांचा मृत्यू झाला; ढिगाऱ्याखाली अडकलेल्यांना वाचवण्याचे काम सुरू असताना सुमारे वीस जणांची सुटका करण्यात आली. बेंगळुरूच्या वेशीवर, एका दगड खाणीत दरड कोसळून सात जणांचा मृत्यू झाला, ज्यात मध्य प्रदेशातील पाच आणि छत्तीसगड व कर्नाटकातील प्रत्येकी एका कामगाराचा समावेश होता; शेजारील खाणींचे मालक आणि पर्यवेक्षकांवर सदोष मनुष्यवधाचा गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. मुंबईत, अनेक भागांत पाच तासांत ७० मिलिमीटरहून अधिक पावसाची नोंद झाली, भारतीय हवामान खात्याने अधिक मुसळधार पाऊस आणि सोसाट्याच्या वाऱ्याचा इशारा दिला, पाणी साचल्यामुळे वाहतूक विस्कळीत झाली आणि प्रशासनाने पावसाशी संबंधित दुसऱ्या मृत्यूला दुजोरा दिला. शहरे वेगळी, पण इशारा एकच: जेव्हा सुरक्षा आणि पूर्वतयारी कमी पडते, तेव्हा भारताच्या पायाभूत सुविधांची उभारणी करणाऱ्यांना आणि त्यांचा वापर करणाऱ्यांना बहुधा त्याची किंमत चुकवावी लागते.
కోల్కతాలోని తారాతలాలో నిర్మాణంలో ఉన్న ఓ గోదాము కుప్పకూలి ఐదుగురు కార్మికులు మరణించారు. శిథిలాల కింద చిక్కుకున్న వారి కోసం సహాయక చర్యలు కొనసాగుతుండగా సుమారు ఇరవై మందిని రక్షించారు. బెంగళూరు శివార్లలోని ఓ రాతి క్వారీలో బండరాయి విరిగిపడి ఏడుగురు మృతి చెందగా, వారిలో ఐదుగురు మధ్యప్రదేశ్, ఛత్తీస్గఢ్, కర్ణాటకలకు చెందిన వారు ఒక్కొక్కరు ఉన్నారు. పక్కనే ఉన్న క్వారీల యజమానులు, పర్యవేక్షకులపై హత్య కాని నేరపూరిత మానవహననం కింద కేసులు నమోదు చేశారు. ముంబైలో ఐదు గంటల వ్యవధిలో పలు ప్రాంతాల్లో 70 మి.మీలకు పైగా వర్షపాతం నమోదైంది. మరింత భారీ వర్షాలు, ఈదురుగాలులు పొంచి ఉన్నాయని భారత వాతావరణ విభాగం (IMD) హెచ్చరించింది. వరద నీరు చేరడంతో ట్రాఫిక్కు తీవ్ర అంతరాయం ఏర్పడింది, వర్షాల కారణంగా రెండో మరణం సంభవించినట్లు అధికారులు ధృవీకరించారు. నగరాలు వేరైనా, హెచ్చరిక మాత్రం ఒక్కటే: భద్రత, ముందుజాగ్రత్తలు లోపించినప్పుడు, భారతదేశ మౌలిక సదుపాయాలను నిర్మించేవారు, వినియోగించేవారే తరచూ ఆ మూల్యాన్ని చెల్లించుకోవాల్సి వస్తోంది.
கொல்கத்தாவின் தாராதலாவில், கட்டுமானத்தில் இருந்த கிடங்கு ஒன்று இடிந்து விழுந்ததில் ஐந்து தொழிலாளர்கள் பலியாகினர்; சுமார் இருபது பேர் மீட்கப்பட்ட நிலையில், சிக்கியிருப்பவர்களை மீட்கும் பணிகள் தொடர்ந்தன. பெங்களூருவின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள கல்குவாரியில் பாறை சரிந்து விழுந்ததில் ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர். இவர்களில் ஐந்து பேர் மத்தியப் பிரதேசத்தையும், சத்தீஸ்கர் மற்றும் கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த தலா ஒருவரும் ஆவர்; அருகிலுள்ள குவாரிகளின் உரிமையாளர்கள் மற்றும் மேற்பார்வையாளர்கள் மீது கொலைக்குக் காரணமாகாத மரணத்தை விளைவித்த குற்றத்தின் கீழ் வழக்குப்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மும்பையில், பல்வேறு பகுதிகளில் ஐந்து மணி நேரத்தில் 70 மி.மீ. க்கும் அதிகமான மழை பதிவாகியுள்ளது, மேலும் தீவிரமான மழையும் பலத்த காற்றும் வீசும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரித்துள்ளது, நீர் தேங்கியதால் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது, மேலும் மழை தொடர்பான இரண்டாவது மரணத்தை அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தினர். வெவ்வேறு நகரங்கள் என்றாலும், விடுக்கும் எச்சரிக்கை ஒன்றுதான்: பாதுகாப்பும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளும் தவறும்போது, இந்தியாவின் உள்கட்டமைப்புகளை உருவாக்குபவர்களும் பயன்படுத்துபவர்களுமே அதற்கான விலையை அடிக்கடி கொடுக்கிறார்கள்.
કોલકાતાના તારાતલામાં નિર્માણાધીન ગોદામ ધરાશાયી થતાં પાંચ શ્રમિકોનાં મોત નિપજ્યાં છે; ફસાયેલા લોકો માટે બચાવ કામગીરી ચાલુ હોવાથી અન્ય આશરે વીસ જેટલા લોકોને બચાવી લેવાયા હતા. બેંગલુરુની ભાગોળે, પથ્થરની ખાણમાં ભેખડ ધસી પડતાં સાત લોકોનાં મોત થયાં, જેમાં મધ્યપ્રદેશના પાંચ અને છત્તીસગઢ અને કર્ણાટકના એક-એક શ્રમિકનો સમાવેશ થાય છે; નજીકની ખાણોના માલિકો અને સુપરવાઇઝરો પર હત્યાના ગુનામાં ન આવતો હોય તેવો સાદો મનુષ્યવધ (culpable homicide not amounting to murder) નો ગુનો દાખલ કરવામાં આવ્યો છે. મુંબઈમાં, પાંચ કલાકમાં અનેક વિસ્તારોમાં 70 મિમીથી વધુ વરસાદ નોંધાયો હતો, ભારતીય હવામાન વિભાગે વધુ ભારે વરસાદ અને તીવ્ર પવનોની ચેતવણી આપી હતી, જળભરાવને કારણે ટ્રાફિક ખોરવાયો હતો, અને સત્તાવાળાઓએ વરસાદને લગતા બીજા મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી હતી. શહેરો અલગ, પણ ચેતવણી એક જ: જ્યારે સુરક્ષા અને પૂર્વતૈયારીઓ નિષ્ફળ જાય છે ત્યારે ભારતના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ કરનારા અને તેનો ઉપયોગ કરનારાઓને વારંવાર તેની કિંમત ચૂકવવી પડે છે.
The Hurry to Buildनिर्माण की जल्दबाजीনির্মাণের তাড়াহুড়োउभारणीची घाईనిర్మాణాల్లో తొందరపాటుகட்டுமானப் பணிகளில் அவசரம்નિર્માણની ઉતાવળ
India is, rightly, in a hurry to build. In Kerala, the Public Works Department has decided to implement projects worth ₹513.14 crore under the State government's 100-day action programme. The Namami Gange programme reports 363 of 524 projects complete, with Union Jal Shakti Minister C. R. Patil pressing states and implementing agencies to accelerate pending works, strengthen treated-wastewater reuse and improve groundwater management. A longer roster — Amrut 2.0, the Swachh Bharat Mission, the 15th Finance Commission, the National Health Mission, PM Sadak Yojana, PM Shree, PM-Kusum and National Highways — carries the same command to finish on time. The infrastructure deficit is real and delay has its own human cost. But the haste that drives a deadline can also drive the corner cut, the unshored wall, the unroped quarry face. Speed is a virtue only when safety keeps pace.
भारत, और यह सही भी है, निर्माण की जल्दबाजी में है। केरल में, लोक निर्माण विभाग ने राज्य सरकार के 100-दिवसीय कार्य कार्यक्रम के तहत ₹513.14 करोड़ की परियोजनाओं को लागू करने का निर्णय लिया है। नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 524 में से 363 परियोजनाओं के पूरा होने की रिपोर्ट है, जिसमें केंद्रीय जल शक्ति मंत्री सी. आर. पाटिल राज्यों और कार्यान्वयन एजेंसियों पर लंबित कार्यों में तेजी लाने, उपचारित अपशिष्ट जल के पुन: उपयोग को सुदृढ़ करने और भूजल प्रबंधन में सुधार करने का दबाव डाल रहे हैं। एक लंबी सूची — अमृत 2.0, स्वच्छ भारत मिशन, 15वां वित्त आयोग, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन, पीएम सड़क योजना, पीएम श्री, पीएम-कुसुम और राष्ट्रीय राजमार्ग — समय पर काम पूरा करने का यही आदेश देती है। बुनियादी ढांचे की कमी वास्तविक है और देरी की अपनी मानवीय कीमत होती है। लेकिन जो जल्दबाजी एक समय सीमा को पूरा करने के लिए प्रेरित करती है, वह कोताही बरतने, बिना सहारे वाली दीवार खड़ी करने, और बिना रस्सियों वाली खदानों को भी बढ़ावा दे सकती है। गति केवल तभी एक गुण है जब सुरक्षा भी उसके साथ-साथ चले।
ভারত, যথাযথ কারণেই, নির্মাণের তাড়াহুড়োয় রয়েছে। কেরলে, রাজ্য সরকারের ১০০ দিনের কর্মসূচি অনুযায়ী পূর্ত দফতর ৫১৩.১৪ কোটি টাকার প্রকল্প বাস্তবায়নের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ‘নমামী গঙ্গে’ প্রকল্পে ৫২৪টির মধ্যে ৩৬৩টি কাজ সম্পন্ন হওয়ার খবর পাওয়া গিয়েছে, যেখানে কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী সি. আর. পাটিল বকেয়া কাজগুলি ত্বরান্বিত করতে, শোধিত বর্জ্য জলের পুনর্ব্যবহার জোরদার করতে এবং ভূগর্ভস্থ জল ব্যবস্থাপনার উন্নতি ঘটাতে রাজ্যগুলি ও রূপায়ণকারী সংস্থাগুলিকে চাপ দিচ্ছেন। এর থেকেও দীর্ঘ একটি তালিকা—অম্রুত ২.০, স্বচ্ছ ভারত মিশন, পঞ্চদশ অর্থ কমিশন, জাতীয় স্বাস্থ্য মিশন, পিএম সড়ক যোজনা, পিএম শ্রী, পিএম-কুসুম এবং জাতীয় সড়ক প্রকল্প—একইভাবে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কাজ শেষ করার নির্দেশ বহন করছে। পরিকাঠামোগত ঘাটতি বাস্তব এবং বিলম্বেরও একটি মানবিক মূল্য রয়েছে। কিন্তু সময়সীমা ছোঁয়ার যে তাগিদ, তা কাজের মানের সঙ্গে আপস, অবলম্বনহীন দেওয়াল বা দড়িবিহীন বিপজ্জনক খাদানকেও প্রশ্রয় দিতে পারে। গতি তখনই গুণ হয়ে ওঠে, যখন তার সাথে সুরক্ষারও তাল মিলিয়ে চলা নিশ্চিত হয়।
भारत उभारणीच्या घाईत आहे, आणि ते रास्तही आहे. केरळमध्ये, सार्वजनिक बांधकाम विभागाने राज्य सरकारच्या १०० दिवसांच्या कृती कार्यक्रमांतर्गत ₹५१३.१४ कोटींच्या प्रकल्पांची अंमलबजावणी करण्याचा निर्णय घेतला आहे. नमामि गंगे कार्यक्रमाने ५२४ पैकी ३६३ प्रकल्प पूर्ण झाल्याचे नोंदवले आहे, तर केंद्रीय जलशक्ती मंत्री सी. आर. पाटील यांनी राज्ये आणि अंमलबजावणी करणाऱ्या यंत्रणांना प्रलंबित कामे गतिमान करण्यासाठी, सांडपाण्याच्या पुनर्वापरावर भर देण्यासाठी आणि भूजल व्यवस्थापन सुधारण्यासाठी आग्रह धरला आहे. अमृत २.०, स्वच्छ भारत अभियान, १५ वा वित्त आयोग, राष्ट्रीय आरोग्य अभियान, पंतप्रधान सडक योजना, पीएम श्री, पीएम-कुसुम आणि राष्ट्रीय महामार्ग यांसारख्या मोठ्या यादीतील प्रकल्पांनाही वेळेत काम पूर्ण करण्याचाच आदेश आहे. पायाभूत सुविधांची कमतरता वास्तव आहे आणि विलंबाची स्वतःची अशी एक मानवी किंमत असते. परंतु, मुदत गाठण्याच्या घाईमुळे कामाचा दर्जा घसरू शकतो, आधार नसलेली भिंत उभारली जाऊ शकते किंवा खाणीच्या कडा असुरक्षित राहू शकतात. जेव्हा सुरक्षा वेगाशी बरोबरी करते, तेव्हाच वेग हा एक सद्गुण ठरतो.
నిర్మాణాలు పూర్తి చేయాలన్న భారతదేశ తొందరపాటు సమంజసమైనదే. రాష్ట్ర ప్రభుత్వ 100 రోజుల కార్యాచరణ ప్రణాళిక కింద ₹513.14 కోట్ల విలువైన ప్రాజెక్టులను అమలు చేయాలని కేరళ పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్మెంట్ నిర్ణయించింది. 'నమామి గంగే' కార్యక్రమం కింద 524 ప్రాజెక్టులకు గాను 363 పూర్తయ్యాయని నివేదికలు చెబుతున్నాయి. పెండింగ్లో ఉన్న పనులను వేగవంతం చేయాలని, శుద్ధి చేసిన మురుగునీటి పునర్వినియోగాన్ని పెంచాలని, భూగర్భజల నిర్వహణను మెరుగుపరచాలని కేంద్ర జలశక్తి మంత్రి సి.ఆర్. పాటిల్ రాష్ట్రాలపై, అమలు చేసే ఏజెన్సీలపై ఒత్తిడి తెస్తున్నారు. అమృత్ 2.0, స్వచ్ఛ్ భారత్ మిషన్, 15వ ఆర్థిక సంఘం, జాతీయ ఆరోగ్య మిషన్, పీఎం సడక్ యోజన, పీఎం శ్రీ, పీఎం-కుసుమ్, జాతీయ రహదారుల వంటి సుదీర్ఘ జాబితా కూడా పనులను సకాలంలో పూర్తి చేయాలన్న అదే ఆదేశాన్ని పాటిస్తోంది. మౌలిక సదుపాయాల కొరత వాస్తవమే, ఆలస్యం కూడా మానవ జీవితాలపై దానికదే ఒక ప్రభావం చూపుతుంది. కానీ గడువులోగా పూర్తి చేయాలన్న ఆతృత, పనుల్లో నాణ్యతను తగ్గించడానికి, సరైన ఆధారం లేని గోడల నిర్మాణానికి, భద్రతా తాడు లేని క్వారీ పనులకు దారితీస్తుంది. వేగానికి తోడు భద్రత కూడా ఉన్నప్పుడే ఆ వేగానికి సార్థకత.
இந்தியா, கட்டுமானப் பணிகளில் அவசரம் காட்டுவது சரியானதுதான். கேரளாவில், மாநில அரசின் 100 நாள் செயல் திட்டத்தின் கீழ் ₹513.14 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்களைச் செயல்படுத்த பொதுப்பணித்துறை முடிவு செய்துள்ளது. நமாமி கங்கே திட்டத்தின் கீழ் 524 திட்டங்களில் 363 திட்டங்கள் முடிவடைந்துள்ளதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நிலுவையில் உள்ள பணிகளை விரைவுபடுத்தவும், சுத்திகரிக்கப்பட்ட கழிவுநீரை மறுபயன்பாடு செய்வதை வலுப்படுத்தவும், நிலத்தடி நீர் மேலாண்மையை மேம்படுத்தவும் மாநிலங்களுக்கும் அமலாக்க முகமைகளுக்கும் மத்திய ஜல் சக்தி அமைச்சர் சி.ஆர். பாட்டீல் அழுத்தம் கொடுத்து வருகிறார். அம்ருத் 2.0, தூய்மை இந்தியா திட்டம், 15 வது நிதிக்குழு, தேசிய சுகாதாரப் பணி, பிரதமர் சதக் யோஜனா, பிஎம் ஸ்ரீ, பிஎம் குசும் மற்றும் தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் என நீண்டதொரு பட்டியலும், திட்டங்களை குறித்த நேரத்திற்குள் முடிக்க வேண்டும் என்ற அதே கட்டளையையே சுமந்து நிற்கிறது. உள்கட்டமைப்புப் பற்றாக்குறை உண்மையானதுதான், தாமதம் அதற்கே உரித்தான மனித விலையைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால், காலக்கெடுவை நோக்கிச் செலுத்தும் அதே அவசரம்தான், தரத்தைக் குறைப்பதற்கும், தாங்கிகள் அற்ற சுவர்களை எழுப்புவதற்கும், பாதுகாப்புக் கயிறுகள் இல்லாத குவாரிகளுக்கும் வழிவகுக்கிறது. பாதுகாப்பு ஈடுகொடுக்கும் போது மட்டுமே வேகம் ஒரு நற்பண்பாகக் கருதப்படும்.
ભારત નિર્માણ માટે ઉતાવળમાં છે, જે યોગ્ય પણ છે. કેરળમાં, જાહેર બાંધકામ વિભાગે રાજ્ય સરકારના 100-દિવસના એક્શન પ્રોગ્રામ અંતર્ગત ₹513.14 કરોડના પ્રોજેક્ટ્સ અમલમાં મૂકવાનો નિર્ણય લીધો છે. નમામિ ગંગે કાર્યક્રમ 524 માંથી 363 પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થયાની નોંધ આપે છે, જ્યાં કેન્દ્રીય જળ શક્તિ મંત્રી સી. આર. પાટીલ રાજ્યો અને અમલીકરણ એજન્સીઓને પડતર કામોને વેગ આપવા, ટ્રીટ કરેલા ગંદા પાણીના પુનઃઉપયોગને મજબૂત કરવા અને ભૂગર્ભજળ વ્યવસ્થાપન સુધારવા પર ભાર મૂકી રહ્યા છે. અમૃત 2.0, સ્વચ્છ ભારત મિશન, 15મું નાણાપંચ, રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય મિશન, પીએમ સડક યોજના, પીએમ શ્રી, પીએમ-કુસુમ અને રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગો જેવી લાંબી યાદી સમયસર કામ પૂરું કરવાનો સમાન આદેશ ધરાવે છે. ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની અછત વાસ્તવિક છે અને વિલંબની પોતાની માનવીય કિંમત હોય છે. પરંતુ જે ઉતાવળ ડેડલાઇનને આગળ ધપાવે છે તે જ ઉતાવળ કામમાં બાંધછોડ કરવા, નબળી દીવાલ ચણવા અને ખાણના જોખમી વિસ્તારોમાં સુરક્ષા દોરડાં વિના કામ કરવા તરફ પણ દોરી શકે છે. ગતિ ત્યારે જ ગુણ ગણાય જ્યારે સુરક્ષા પણ તેની સાથે કદમ મિલાવે.
Both Cases, Fairlyदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनদুই দিকের ন্যায্য বিচারदोन्ही बाजू, न्याय्यपणेరెండు వాదనలు, నిష్పక్షపాతంగాஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષો, નિષ્પક્ષપણે
State the strongest version of each claim. The case for pace is not cynical: a country with India's infrastructure gap cannot afford works that drift indefinitely, and the demand that centrally funded projects finish within their timeframe is one the citizen shares. A mission that cleans a river, lays a road or improves public services can change lives. The case for caution is equally serious: a warehouse that falls before completion, a quarry accident that kills seven, and a city disrupted by heavy rain are reminders that delivery without safeguards can become dangerous. The honest position is not to choose between building and safety. It is to reject the false trade that pretends one must be purchased with the other.
प्रत्येक दावे के सबसे मजबूत पक्ष को रखें। गति के पक्ष में दिया जाने वाला तर्क निंदनीय नहीं है: भारत जैसे बुनियादी ढांचे की कमी वाले देश में अनिश्चित काल तक लटकने वाले कार्यों को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है, और केंद्र द्वारा वित्त पोषित परियोजनाओं को उनकी समय सीमा के भीतर पूरा करने की मांग वह है जो नागरिक भी साझा करते हैं। नदी की सफाई करने, सड़क बिछाने या सार्वजनिक सेवाओं में सुधार करने वाला कोई भी मिशन जीवन बदल सकता है। सावधानी का तर्क भी उतना ही गंभीर है: पूरा होने से पहले ढहने वाला गोदाम, सात लोगों की जान लेने वाली खदान दुर्घटना, और भारी बारिश से बाधित शहर यह याद दिलाते हैं कि बिना सुरक्षा उपायों के योजनाओं को पूरा करना खतरनाक हो सकता है। ईमानदार स्थिति निर्माण और सुरक्षा के बीच चुनाव करना नहीं है। यह उस झूठे सौदे को खारिज करना है जो यह दिखावा करता है कि एक की कीमत पर दूसरे को खरीदा जाना चाहिए।
প্রতিটি দাবির জোরালো দিকটিই তুলে ধরা যাক। গতির পক্ষে যুক্তিটি অহেতুক নয়: ভারতের মতো পরিকাঠামোগত ঘাটতি থাকা একটি দেশ অনির্দিষ্টকাল ধরে ঝুলে থাকা কাজের ভার বহন করতে পারে না, এবং কেন্দ্রীয় সরকারের অর্থপুষ্ট প্রকল্পগুলি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে শেষ করার দাবিটি নাগরিকদেরও। একটি প্রকল্প যা নদী পরিষ্কার করে, রাস্তা তৈরি করে বা জনপরিষেবার উন্নতি ঘটায়, তা মানুষের জীবন বদলে দিতে পারে। সতর্কতার যুক্তিটিও সমানভাবেই গভীর: সম্পূর্ণ হওয়ার আগেই ধসে পড়া একটি গুদামঘর, খাদান দুর্ঘটনায় সাতজনের মৃত্যু, এবং প্রবল বৃষ্টিতে বিপর্যস্ত একটি শহর আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সুরক্ষাবিহীন কাজ কতটা বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে। সৎ অবস্থান নির্মাণ ও সুরক্ষার মধ্যে কোনও একটিকে বেছে নেওয়া নয়। বরং এটি সেই ভ্রান্ত ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করা, যেখানে ভাবা হয় যে একটির বিনিময়ে অন্যটিকে অর্জন করতে হবে।
प्रत्येक दाव्याची सर्वात भक्कम बाजू मांडूया. वेगाची बाजू मांडणे हे केवळ निंदक नाही: भारतासारख्या पायाभूत सुविधांची मोठी कमतरता असलेल्या देशाला अनिश्चित काळासाठी रेंगाळणारी कामे परवडणारी नाहीत, आणि केंद्र पुरस्कृत प्रकल्प निर्धारित वेळेत पूर्ण व्हावेत ही नागरिकांचीही अपेक्षा असते. नदी स्वच्छ करणारे, रस्ते बांधणारे किंवा सार्वजनिक सेवा सुधारणारे अभियान लोकांचे जीवन बदलू शकते. सावधगिरीची बाजूही तितकीच गंभीर आहे: पूर्ण होण्याआधीच कोसळणारे गोदाम, सात जणांचा बळी घेणारी खाण दुर्घटना, आणि मुसळधार पावसामुळे विस्कळीत झालेले शहर हे या गोष्टीची आठवण करून देतात की सुरक्षेविना केलेली पूर्तता धोकादायक ठरू शकते. उभारणी आणि सुरक्षा यांपैकी एकाची निवड करणे ही प्रामाणिक भूमिका असू शकत नाही. एकासाठी दुसऱ्याचा बळी दिला पाहिजे, या खोट्या तडजोडीला नकार देणे हाच खरा मार्ग आहे.
రెండు వాదనలలోని బలమైన కోణాన్ని పరిశీలిద్దాం. వేగంగా పనులు జరగాలన్న వాదన అహేతుకం కాదు: భారతదేశం లాంటి మౌలిక సదుపాయాల లేమి ఉన్న దేశంలో ప్రాజెక్టులు నిరవధికంగా సాగడం ఏమాత్రం ఆమోదయోగ్యం కాదు, పైగా కేంద్ర నిధులతో చేపట్టే ప్రాజెక్టులు నిర్ణీత సమయంలో పూర్తి కావాలన్న పౌరుల ఆకాంక్ష కూడా దీనికి తోడవుతుంది. నదిని శుభ్రపరిచే, రహదారిని వేసే లేదా ప్రజా సేవలను మెరుగుపరిచే ఒక లక్ష్యం ప్రజల జీవితాలను మార్చగలదు. అదే సమయంలో అప్రమత్తత అవసరం అనే వాదన కూడా అంతే తీవ్రమైనది: నిర్మాణం పూర్తి కాకముందే కుప్పకూలిన గోదాము, ఏడుగురిని బలితీసుకున్న క్వారీ ప్రమాదం, భారీ వర్షంతో అస్తవ్యస్తమైన నగరం... ఇవన్నీ భద్రతా చర్యలు లేని ఫలితాలు ఎంత ప్రమాదకరంగా మారుతాయో గుర్తుచేస్తున్నాయి. నిజాయితీగా చెప్పాలంటే మనం నిర్మాణం, భద్రత - ఈ రెండింటిలో ఒకదానిని ఎంచుకోనవసరం లేదు. ఒకదాని కోసం మరొకదానిని త్యాగం చేయాలనే తప్పుడు వాదనను తిరస్కరించడమే సరైన వైఖరి.
ஒவ்வொரு வாதத்தின் வலுவான நிலைப்பாட்டையும் கூறுவோம். பணிகளை விரைவுபடுத்துவதற்கான வாதம் தர்க்கமற்றது அல்ல: உள்கட்டமைப்பு இடைவெளியைக் கொண்டுள்ள இந்தியாவைப் போன்றதொரு நாட்டால், காலவரையின்றி நீளும் பணிகளைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது, மேலும் மத்திய அரசின் நிதியுதவியுடன் நடைபெறும் திட்டங்கள் அவற்றின் காலக்கெடுவிற்குள் முடிக்கப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை குடிமக்களும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். ஒரு நதியைச் சுத்தப்படுத்தும், சாலையை அமைக்கும் அல்லது பொதுச் சேவைகளை மேம்படுத்தும் ஒரு திட்டம் மக்களின் வாழ்க்கையையே மாற்றியமைக்கும். எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான வாதமும் சமமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது: கட்டி முடிப்பதற்கு முன்பே இடிந்து விழும் கிடங்கு, ஏழு பேரைப் பலிகொண்ட குவாரி விபத்து, மற்றும் கனமழையால் சீர்குலைந்த நகரம் ஆகியவை, பாதுகாப்பற்ற முறையில் திட்டங்களைச் செயல்படுத்துவது ஆபத்தானது என்பதை நினைவூட்டுகின்றன. இங்கு நேர்மையான நிலைப்பாடு என்பது, கட்டுமானமா அல்லது பாதுகாப்பா என இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது அல்ல. மாறாக, ஒன்றைக் கொடுத்து மற்றொன்றைப் பெற வேண்டும் என்று பாசாங்கு செய்யும் அந்தப் போலியான சமரசத்தை நிராகரிப்பதே ஆகும்.
દરેક દાવાની સૌથી મજબૂત બાજુ રજૂ કરીએ. ગતિની તરફેણ કરવી તે કોઈ નિંદનીય બાબત નથી: ભારતમાં ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની જે અછત છે તેને જોતાં દેશ અનિશ્ચિત સમય માટે લંબાતા કામો પોષી શકે તેમ નથી, અને કેન્દ્ર-ભંડોળ આધારિત પ્રોજેક્ટ્સ તેમની સમયમર્યાદામાં પૂરા થાય તેવી માંગ નાગરિકોની પણ છે. નદીને સાફ કરતું, રસ્તો બનાવતું કે જાહેર સેવાઓમાં સુધારો કરતું મિશન લોકોના જીવન બદલી શકે છે. પરંતુ સાવચેતીનો પક્ષ પણ એટલો જ ગંભીર છે: બાંધકામ પૂરું થાય તે પહેલાં જ ધરાશાયી થતું ગોદામ, સાત લોકોનો ભોગ લેતો ખાણનો અકસ્માત, અને ભારે વરસાદથી ખોરવાઈ જતું શહેર એ વાતની યાદ અપાવે છે કે સુરક્ષા માપદંડો વિના પરિણામ આપવું જોખમી બની શકે છે. પ્રામાણિક વલણ નિર્માણ અને સુરક્ષા વચ્ચે પસંદગી કરવાનું નથી. તે એ ખોટા સોદાને નકારી કાઢવાનું છે જે એવો દેખાવ કરે છે કે એકની કિંમત ચૂકવીને જ બીજું મેળવી શકાય.
The Audit Disparityऑडिट की असमानताনিরীক্ষায় বৈষম্যलेखापरीक्षणातील तफावतఆడిట్లో అసమానతதணிக்கை முரண்பாடுઓડિટની અસમાનતા
Here the republic reveals a telling asymmetry. Its muscle for fiscal scrutiny is proactive and visible: the Supreme Court of India has stayed the Comptroller and Auditor General's audit of Delhi's private power discoms and ordered status quo until a July 15 hearing on whether the Delhi Electricity Regulatory Commission could legally appoint the CAG to conduct the audit; a Special Investigation Team has ordered a five-year re-audit of the Ayodhya Ram temple trust's accounts after alleged donation irregularities and cash recoveries. That vigilance over money is welcome. Yet the same rigour too often reaches the structural safety of a worksite late. In Kolkata, a construction audit was ordered only after the collapse. The state treats financial capital as sacred and physical safety as an afterthought — an audit arriving as post-mortem, not precaution.
यहाँ गणराज्य एक स्पष्ट असमानता को उजागर करता है। राजकोषीय जांच के लिए इसकी ताकत सक्रिय और दृश्यमान है: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने दिल्ली की निजी बिजली वितरण कंपनियों (डिस्कॉम) के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक (सीएजी) द्वारा किए जा रहे ऑडिट पर रोक लगा दी है और 15 जुलाई की सुनवाई तक यथास्थिति बनाए रखने का आदेश दिया है, जिसमें यह तय होना है कि क्या दिल्ली विद्युत नियामक आयोग कानूनी रूप से ऑडिट के लिए सीएजी को नियुक्त कर सकता है; कथित चंदा अनियमितताओं और नकद बरामदगी के बाद एक विशेष जांच दल (एसआईटी) ने अयोध्या राम मंदिर ट्रस्ट के खातों के पांच साल के री-ऑडिट का आदेश दिया है। धन पर वह निगरानी स्वागत योग्य है। फिर भी वही कठोरता अक्सर किसी कार्यस्थल की संरचनात्मक सुरक्षा तक देर से पहुंचती है। कोलकाता में, निर्माण ऑडिट का आदेश इमारत ढहने के बाद ही दिया गया था। राज्य वित्तीय पूंजी को पवित्र और शारीरिक सुरक्षा को बाद का विचार मानता है — एक ऐसा ऑडिट जो एहतियात के तौर पर नहीं, बल्कि पोस्टमार्टम के रूप में आता है।
এখানে রাষ্ট্র একটি স্পষ্ট বৈষম্য প্রকাশ করে। আর্থিক নজরদারির ক্ষেত্রে তার পেশিশক্তি স্বতঃপ্রণোদিত এবং দৃশ্যমান: ভারতের সুপ্রিম কোর্ট দিল্লির বেসরকারি বিদ্যুৎ বন্টন সংস্থাগুলির (ডিসকম) কমপট্রোলার অ্যান্ড অডিটর জেনারেলের (ক্যাগ) অডিটের ওপর স্থগিতাদেশ দিয়েছে এবং ১৫ জুলাইয়ের শুনানি পর্যন্ত স্থিতাবস্থা বজায় রাখার নির্দেশ দিয়েছে—যেখানে বিচার্য বিষয় হলো দিল্লি ইলেকট্রিসিটি রেগুলেটরি কমিশন ক্যাগ-কে এই নিরীক্ষা করার জন্য আইনিভাবে নিয়োগ করতে পারে কি না; অনুদানে অনিয়ম ও নগদ উদ্ধারের অভিযোগ ওঠার পর একটি বিশেষ তদন্তকারী দল (সিট) অযোধ্যা রাম মন্দির ট্রাস্টের হিসাবনিকাশের পাঁচ বছরের পুনর্নিরীক্ষার নির্দেশ দিয়েছে। অর্থের ব্যাপারে এই সতর্কতা স্বাগত। তবুও এই একই কঠোরতা অনেক সময়েই কর্মক্ষেত্রের কাঠামোগত সুরক্ষার ক্ষেত্রে বড্ড দেরিতে পৌঁছায়। কলকাতায়, ধস নামার পরেই কেবল একটি নির্মাণ নিরীক্ষার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। রাষ্ট্র আর্থিক মূলধনকে পবিত্র বলে গণ্য করে আর শারীরিক সুরক্ষাকে মনে করে একটি গৌণ বিষয়—যেখানে নিরীক্ষা আসে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে নয়, বরং ময়নাতদন্তের মতো।
येथे हे प्रजासत्ताक एक बोलकी तफावत उघड करते. आर्थिक छाननीसाठी त्याची ताकद तत्पर आणि दृश्यमान असते: भारताच्या सर्वोच्च न्यायालयाने दिल्लीच्या खाजगी वीज वितरण कंपन्यांच्या नियंत्रक आणि महालेखापरीक्षकांच्या (कॅग) लेखापरीक्षणाला स्थगिती दिली आहे आणि दिल्ली वीज नियामक आयोग कायद्याने 'कॅग'ची नियुक्ती करू शकतो की नाही यावर १५ जुलैच्या सुनावणीपर्यंत 'जैसे थे' स्थिती ठेवण्याचे आदेश दिले आहेत; एका विशेष तपास पथकाने देणग्यांमधील कथित अनियमितता आणि रोख रकमेच्या वसुलीनंतर अयोध्या राम मंदिर ट्रस्टच्या खात्यांचे पाच वर्षांचे फेर-लेखापरीक्षण करण्याचे आदेश दिले आहेत. पैशांबाबतची ही सतर्कता स्वागतार्ह आहे. तरीही, तीच कठोरता बहुधा कार्यस्थळाच्या संरचनात्मक सुरक्षेपर्यंत उशिरा पोहोचते. कोलकात्यामध्ये, इमारत कोसळल्यानंतरच बांधकाम लेखापरीक्षणाचे आदेश देण्यात आले. राज्य व्यवस्था आर्थिक भांडवलाला पवित्र मानते आणि शारीरिक सुरक्षेकडे दुय्यम दृष्टीने पाहते — जिथे लेखापरीक्षण हे पूर्वकाळजी म्हणून नव्हे, तर शवविच्छेदनासारखे येते.
ఇక్కడే మన వ్యవస్థలోని స్పష్టమైన అసమానత బయటపడుతోంది. ఆర్థికపరమైన పరిశీలనల పట్ల వ్యవస్థ ఎంతో క్రియాశీలకంగా, బలంగా వ్యవహరిస్తుంటుంది: ఢిల్లీలోని ప్రైవేట్ విద్యుత్ డిస్కంలపై కంప్ట్రోలర్ అండ్ ఆడిటర్ జనరల్ (CAG) ఆడిట్పై భారత సుప్రీంకోర్టు స్టే విధించింది. కాగ్ను నియమించే చట్టపరమైన అధికారం ఢిల్లీ విద్యుత్ నియంత్రణ మండలికి ఉందా లేదా అనే దానిపై జూలై 15న జరిగే విచారణ వరకు యథాతథ స్థితిని (status quo) కొనసాగించాలని ఆదేశించింది; అయోధ్య రామమందిర ట్రస్ట్ ఖాతాల్లో విరాళాల అవకతవకలు, నగదు రికవరీ ఆరోపణల నేపథ్యంలో ఐదేళ్ల ఖాతాలను తిరిగి ఆడిట్ చేయాలని ఒక ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం (SIT) ఆదేశించింది. నిధుల పట్ల చూపే ఈ నిఘా స్వాగతించదగినదే. అయితే ఇదే కచ్చితత్వం నిర్మాణ ప్రదేశాల భౌతిక భద్రత వద్దకు వచ్చేసరికి చాలా ఆలస్యం అవుతోంది. కోల్కతాలో, భవనం కుప్పకూలిన తర్వాతే నిర్మాణ ఆడిట్కు ఆదేశాలు జారీ అయ్యాయి. రాజ్యం ఆర్థిక మూలధనాన్ని పవిత్రమైనదిగా చూస్తూ, భౌతిక భద్రతను మాత్రం జరిగిన నష్టం తర్వాత ఆలోచించే విషయంగా పరిగణిస్తోంది — ఆడిట్ అనేది ముందుజాగ్రత్త చర్యగా కాకుండా, శవపరీక్షలా మారుతోంది.
இங்குதான் நமது குடியரசு ஒரு வெளிப்படையான முரண்பாட்டைப் பதிவு செய்கிறது. நிதி சார்ந்த ஆய்வுகளைப் பொறுத்தவரை அதன் செயல்பாடுகள் முன்கூட்டியேவும் வெளிப்படையாகவும் உள்ளன: டெல்லியின் தனியார் மின் விநியோக நிறுவனங்களில் தலைமை கணக்கு மற்றும் தணிக்கையாளர் (சிஏஜி) தணிக்கை செய்வதற்கு இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் இடைக்காலத் தடை விதித்துள்ளது, மேலும் இந்தத் தணிக்கையை நடத்த சிஏஜியை நியமிக்க டெல்லி மின்சார ஒழுங்குமுறை ஆணையத்திற்குச் சட்டப்படி அதிகாரம் உள்ளதா என்பது குறித்த ஜூலை 15 ஆம் தேதி விசாரணை வரை தற்போதைய நிலையே தொடர வேண்டும் என உத்தரவிட்டுள்ளது; அயோத்தி ராமர் கோயில் அறக்கட்டளையின் கணக்குகளில் நன்கொடை முறைகேடுகள் மற்றும் ரொக்கம் மீட்கப்பட்டதாக எழுந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பிறகு, ஐந்து ஆண்டுகால கணக்குகளை மறுதணிக்கை செய்ய சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு உத்தரவிட்டுள்ளது. பணத்தின் மீதான அந்த விழிப்புணர்வு வரவேற்கத்தக்கது. ஆயினும், ஒரு பணித்தளத்தின் கட்டமைப்புப் பாதுகாப்பைப் பொறுத்தவரை இதே தீவிரம் பெரும்பாலும் தாமதமாகவே வந்தடைகிறது. கொல்கத்தாவில், கட்டிடம் இடிந்து விழுந்த பின்னரே கட்டுமானத் தணிக்கைக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. நிதி மூலதனத்தைப் புனிதமானதாகவும், உடல் பாதுகாப்பைப் பின்னரே யோசிக்க வேண்டிய ஒன்றாகவும் அரசு கருதுகிறது — இங்கு தணிக்கை என்பது முன்னெச்சரிக்கையாக அல்லாமல், பிரேதப் பரிசோதனையாகவே வந்தடைகிறது.
અહીં ગણતંત્ર એક સ્પષ્ટ અસમાનતા છતી કરે છે. નાણાકીય ચકાસણી માટે તેની તાકાત સક્રિય અને દૃશ્યમાન છે: ભારતીય સર્વોચ્ચ અદાલતે દિલ્હીની ખાનગી વીજ વિતરણ કંપનીઓના કમ્પ્ટ્રોલર એન્ડ ઓડિટર જનરલ (CAG) ઓડિટ પર સ્ટે મૂક્યો છે અને 15 જુલાઈની સુનાવણી સુધી યથાવત્ સ્થિતિ જાળવી રાખવાનો આદેશ આપ્યો છે કે શું દિલ્હી ઈલેક્ટ્રિસિટી રેગ્યુલેટરી કમિશન કાયદેસર રીતે ઓડિટ હાથ ધરવા માટે CAG ની નિમણૂક કરી શકે છે; દાનની કથિત અનિયમિતતાઓ અને રોકડ રિકવરી બાદ સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમે અયોધ્યા રામ મંદિર ટ્રસ્ટના હિસાબોનું પાંચ વર્ષનું રિ-ઓડિટ કરવાનો આદેશ આપ્યો છે. નાણાં પરની આ તકેદારી આવકાર્ય છે. છતાં આ જ સઘનતા ઘણીવાર કાર્યસ્થળની માળખાકીય સુરક્ષા સુધી મોડી પહોંચે છે. કોલકાતામાં, ઈમારત ધરાશાયી થયા પછી જ કન્સ્ટ્રક્શન ઓડિટનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. રાજ્ય નાણાકીય મૂડીને પવિત્ર અને શારીરિક સુરક્ષાને ગૌણ માને છે — એક એવું ઓડિટ જે પૂર્વચેતવણી તરીકે નહીં, પરંતુ પોસ્ટ-મોર્ટમ તરીકે આવે છે.
The Real Ledgerअसली बहीखाताপ্রকৃত হিসাবের খাতাखरी खातेवहीనిజమైన పద్దుల చిట్టాஉண்மையான பேரேடுવાસ્તવિક ખાતાવહી
The verdict is not against building; it is against building as though the worker and the taxpayer were incidental to it. Seven dead at a quarry, five in a warehouse collapse, a second life lost in rain-related conditions — set against 363 completed projects and crores sanctioned — are not rounding errors. They are a cost line the ledger must not hide. Growth that is meant to improve lives cannot be indifferent to the people working on unsafe sites, including migrants far from home. The measure of a mission is not only how many projects it closes, but how many workers walk home from them. By that measure, the completion figures alone are not enough.
यह फैसला निर्माण के खिलाफ नहीं है; यह इस तरह के निर्माण के खिलाफ है मानो मजदूर और करदाता इसके लिए गौण हों। एक खदान में सात की मौत, गोदाम ढहने से पांच की मौत, बारिश से जुड़ी स्थितियों में गई एक और जान — 363 पूरी हो चुकी परियोजनाओं और स्वीकृत करोड़ों रुपये के बरक्स — ये कोई छोटी-मोटी त्रुटियां नहीं हैं। ये एक ऐसी लागत रेखा हैं जिसे बहीखाते को नहीं छिपाना चाहिए। जिस विकास का उद्देश्य जीवन को बेहतर बनाना है, वह असुरक्षित कार्यस्थलों पर काम करने वाले लोगों, जिनमें घर से दूर आए प्रवासी भी शामिल हैं, के प्रति उदासीन नहीं हो सकता। किसी मिशन का पैमाना केवल यह नहीं है कि वह कितनी परियोजनाओं को पूरा करता है, बल्कि यह भी है कि कितने मजदूर वहां से सुरक्षित घर लौटते हैं। उस पैमाने पर, केवल कार्य पूरा होने के आंकड़े पर्याप्त नहीं हैं।
এই সমালোচনা নির্মাণের বিরুদ্ধে নয়; এটি সেই নির্মাণের বিরুদ্ধে যা মনে করে যেন শ্রমিক ও করদাতারা নিতান্তই গৌণ। খাদানে সাতজনের মৃত্যু, গুদামঘর ধসে পাঁচজনের মৃত্যু, বৃষ্টিজনিত পরিস্থিতিতে দ্বিতীয় একটি প্রাণহানি—৩৬৩টি সম্পূর্ণ হওয়া প্রকল্প এবং কোটি কোটি টাকা বরাদ্দের বিপরীতে দাঁড়িয়ে থাকা এই ঘটনাগুলি নিছক হিসেবে ছোটখাটো ভুল নয়। এগুলি এমন একটি খরচের রেখা যা হিসাবের খাতা থেকে লুকিয়ে রাখা উচিত নয়। যে প্রবৃদ্ধির উদ্দেশ্য জীবনযাত্রার মান উন্নত করা, তা কখনো বাড়ি থেকে বহুদূরে থাকা পরিযায়ী শ্রমিক সহ অসুরক্ষিত জায়গায় কাজ করা মানুষদের প্রতি উদাসীন হতে পারে না। একটি প্রকল্পের সাফল্য কেবল তার কতগুলি কাজ শেষ হলো তা দিয়ে মাপা যায় না, বরং কতজন শ্রমিক সেখান থেকে নিরাপদে বাড়ি ফিরলেন তা দিয়েও পরিমাপ করা উচিত। সেই মাপকাঠিতে, কেবল কাজ শেষের পরিসংখ্যানটিই যথেষ্ট নয়।
हा निकाल उभारणीच्या विरोधात नाही; तो अशा उभारणीच्या विरोधात आहे जिथे कामगार आणि करदाते हे दुय्यम असल्यासारखे वागवले जातात. खाणीत सात जणांचा मृत्यू, गोदाम कोसळल्याने पाच जणांचा मृत्यू, पावसाशी संबंधित परिस्थितीत गेलेला दुसरा जीव — ३६३ पूर्ण झालेले प्रकल्प आणि मंजूर झालेल्या कोट्यवधी रुपयांच्या पार्श्वभूमीवर — या केवळ हिशेबातील क्षुल्लक चुका नाहीत. ती एक अशी किंमत आहे जी खातेवहीने लपवून ठेवता कामा नये. ज्या प्रगतीचा उद्देश लोकांचे जीवनमान सुधारणे हा आहे, ती प्रगती असुरक्षित ठिकाणी काम करणाऱ्या लोकांबद्दल, ज्यात घरापासून दूर असलेल्या स्थलांतरितांचाही समावेश आहे, उदासीन राहू शकत नाही. कोणत्याही अभियानाचे मोजमाप केवळ किती प्रकल्प पूर्ण झाले यावर ठरत नाही, तर त्यातून किती कामगार सुखरूप घरी परतले यावरही ठरते. त्या निकषावर, केवळ पूर्ण झालेल्या प्रकल्पांचे आकडे पुरेसे नाहीत.
ఈ తీర్పు నిర్మాణాలకు వ్యతిరేకం కాదు; కార్మికుడిని, పన్ను చెల్లింపుదారుడిని పక్కనపెట్టి చేసే నిర్మాణాలకు వ్యతిరేకం. క్వారీలో మరణించిన ఏడుగురు, గోదాము కుప్పకూలి చనిపోయిన ఐదుగురు, వర్షాలకు సంబంధించిన పరిస్థితులలో కోల్పోయిన రెండో ప్రాణం — 363 పూర్తయిన ప్రాజెక్టులు, మంజూరైన కోట్ల రూపాయల ముందు ఇవి కేవలం లెక్కల సర్దుబాట్లు కావు. పద్దుల చిట్టా దాచకూడని మూల్యం అవి. ప్రజల జీవితాలను మెరుగుపరచడమే లక్ష్యంగా సాగే అభివృద్ధి, సుదూర ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన వలస కార్మికులతో సహా అసురక్షిత ప్రదేశాలలో పనిచేసే ప్రజల పట్ల ఉదాసీనంగా ఉండకూడదు. ఒక మిషన్ విజయానికి కొలమానం అది ఎన్ని ప్రాజెక్టులను పూర్తి చేసిందన్నది మాత్రమే కాదు, ఎంతమంది కార్మికులు సురక్షితంగా ఇళ్లకు చేరుకున్నారన్నది కూడా. ఆ కొలమానం ప్రకారం చూస్తే, కేవలం ప్రాజెక్టుల పూర్తి గణాంకాలు మాత్రమే సరిపోవు.
இந்தத் தீர்ப்பு கட்டுமானங்களுக்கு எதிரானது அல்ல; தொழிலாளியும் வரி செலுத்துபவரும் அதற்குச் சம்பந்தமில்லாதவர்கள் என்பது போலக் கட்டமைப்புப் பணிகளை மேற்கொள்வதற்கு எதிரானது. 363 முடிக்கப்பட்ட திட்டங்கள் மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட கோடிக்கணக்கான ரூபாய்களுக்கு மத்தியில், குவாரியில் பலியான ஏழு பேர், கிடங்கு இடிந்ததில் பலியான ஐந்து பேர், மழை தொடர்பான சூழ்நிலைகளில் இழந்த இரண்டாவது உயிர் ஆகியவற்றை ஒரு சாதாரண புள்ளிவிவரப் பிழையாகக் கடந்து சென்றுவிட முடியாது. அவை, அரசின் பேரேடு மறைக்கக் கூடாத ஒரு விலை. மக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட வளர்ச்சியானது, வீட்டை விட்டு வெகு தொலைவில் உள்ள புலம்பெயர்ந்தோர் உட்பட, பாதுகாப்பற்ற தளங்களில் பணிபுரியும் மக்கள் மீது அலட்சியமாக இருக்க முடியாது. ஒரு திட்டத்தின் வெற்றி என்பது, எத்தனை திட்டங்கள் முடிக்கப்பட்டன என்பதைப் பொறுத்து மட்டும் அளவிடப்படுவதில்லை, எத்தனை தொழிலாளர்கள் அங்கிருந்து உயிருடன் வீடு திரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தும் அளவிடப்படுகிறது. அந்த அளவுகோலின்படி பார்த்தால், முடிக்கப்பட்ட திட்டங்களின் எண்ணிக்கை மட்டும் போதுமானதல்ல.
આ ચુકાદો નિર્માણની વિરુદ્ધ નથી; તે એ રીતે નિર્માણ કરવાની વિરુદ્ધ છે જાણે કે શ્રમિક અને કરદાતા તેના માટે ગૌણ હોય. ખાણમાં સાત લોકોના મોત, ગોદામ ધરાશાયી થતાં પાંચના મોત, વરસાદને લગતી સ્થિતિમાં ગુમાવેલો વધુ એક જીવ — 363 પૂર્ણ થયેલા પ્રોજેક્ટ્સ અને મંજૂર થયેલા કરોડો રૂપિયાની સરખામણીમાં — માત્ર કોઈ સામાન્ય ભૂલો નથી. તે એક એવી કિંમત છે જેને ખાતાવહીએ છુપાવવી ન જોઈએ. જે વિકાસનો હેતુ જીવન સુધારવાનો છે તે અસુરક્ષિત સ્થળો પર કામ કરતા લોકો, જેમાં ઘરથી દૂર રહેતા સ્થળાંતરિત મજૂરોનો પણ સમાવેશ થાય છે, તેમના પ્રત્યે ઉદાસીન ન હોઈ શકે. કોઈપણ મિશનનું માપદંડ માત્ર એ નથી કે તે કેટલા પ્રોજેક્ટ પૂરા કરે છે, પરંતુ એ પણ છે કે તેમાંથી કેટલા શ્રમિકો સુરક્ષિત પોતાના ઘરે પાછા ફરે છે. આ માપદંડ મુજબ, માત્ર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થવાના આંકડા પૂરતા નથી.
A Feasible Fixएक व्यावहारिक समाधानবাস্তবসম্মত সমাধানएक शक्य उपायఆచరణాత్మక పరిష్కారంசாத்தியமான தீர்வுશક્ય ઉકેલ
The remedies are neither exotic nor costly. Tie every project deadline to a safety-compliance certificate, so no site can be declared complete on time while basic safeguards are missing. Make independent structural and quarry-face audits a condition for releasing each tranche of public funds, not a ritual ordered after deaths. Register and insure every worker at the site gate, so a death near Bengaluru is not left a statistic scattered across three states. Let the audits already ordered — the Ayodhya re-audit, and whatever the court decides on July 15 for Delhi's discoms — run their full course without dilution. India can build at speed and build to last. It need only decide that the life of the person mixing the concrete is part of the project, not a cost of it.
उपाय न तो अनोखे हैं और न ही महंगे। हर परियोजना की समय सीमा को सुरक्षा-अनुपालन प्रमाणपत्र से जोड़ें, ताकि बुनियादी सुरक्षा उपायों के नदारद रहने पर किसी भी कार्यस्थल को समय पर पूरा घोषित न किया जा सके। सार्वजनिक धन की प्रत्येक किश्त जारी करने के लिए स्वतंत्र संरचनात्मक और खदान-सुरक्षा ऑडिट को एक शर्त बनाएं, न कि मौतों के बाद आदेशित किया जाने वाला कोई कर्मकांड। कार्यस्थल के प्रवेश द्वार पर ही हर मजदूर का पंजीकरण और बीमा करें, ताकि बेंगलुरु के पास हुई कोई मौत तीन राज्यों में बिखरा हुआ महज एक आंकड़ा बनकर न रह जाए। पहले से ही आदेशित ऑडिट को — अयोध्या का री-ऑडिट, और 15 जुलाई को दिल्ली के डिस्कॉम के लिए अदालत जो भी फैसला करे — बिना किसी ढील के अपना पूरा काम करने दें। भारत तेज गति से निर्माण कर सकता है और टिकाऊ निर्माण कर सकता है। इसे केवल यह तय करने की आवश्यकता है कि कंक्रीट मिलाने वाले व्यक्ति का जीवन परियोजना का हिस्सा है, उसकी कीमत नहीं।
প্রতিকারগুলি না অত্যাশ্চর্য, না অত্যন্ত ব্যয়বহুল। প্রতিটি প্রকল্পের সময়সীমার সঙ্গে একটি সুরক্ষা-সম্মতি শংসাপত্র যুক্ত করতে হবে, যাতে প্রাথমিক সুরক্ষা ব্যবস্থা অনুপস্থিত থাকা অবস্থায় কোনো সাইটকেই নির্দিষ্ট সময়ে সম্পূর্ণ বলে ঘোষণা করা না যায়। জনগণের তহবিলের প্রতিটি কিস্তি ছাড়ার শর্ত হিসেবে স্বাধীন কাঠামোগত এবং খাদানের সুরক্ষা নিরীক্ষাকে বাধ্যতামূলক করতে হবে, মৃত্যুর পর আদিষ্ট কোনো রীতিনীতি হিসেবে নয়। সাইটের গেটেই প্রতিটি শ্রমিকের নাম নথিভুক্ত ও বিমা করাতে হবে, যাতে বেঙ্গালুরুর কাছের একটি মৃত্যু কেবল তিনটি রাজ্যে ছড়িয়ে থাকা একটি পরিসংখ্যানে পরিণত না হয়। ইতিমধ্যেই যে নিরীক্ষাগুলির নির্দেশ দেওয়া হয়েছে—অযোধ্যার পুনর্নিরীক্ষা, এবং দিল্লির ডিসকমগুলির জন্য ১৫ জুলাই আদালত যে সিদ্ধান্তই নিক না কেন—তা যেন কোনো রকম লঘুকরণ ছাড়াই সম্পূর্ণভাবে কার্যকর হয়। ভারত দ্রুতগতিতেও নির্মাণ করতে পারে এবং টেকসইভাবেও করতে পারে। কেবলমাত্র এই সিদ্ধান্তটি নিতে হবে যে, যিনি কংক্রিট মিশ্রণ করছেন, তাঁর জীবনও এই প্রকল্পেরই একটি অংশ, কোনোভাবেই তার মূল্য বা খরচ নয়।
यावरचे उपाय ना अनोखे आहेत ना खर्चिक. प्रत्येक प्रकल्पाची मुदत सुरक्षा-पालन प्रमाणपत्राशी जोडा, जेणेकरून मूलभूत सुरक्षा उपायांचा अभाव असताना कोणतेही काम वेळेवर पूर्ण झाल्याचे घोषित करता येणार नाही. मृत्यूंनंतर होणारा सोपस्कार करण्याऐवजी, सार्वजनिक निधीचा प्रत्येक हप्ता जारी करण्यासाठी स्वतंत्र संरचनात्मक आणि खाणीच्या कडांचे लेखापरीक्षण ही एक अट करा. कार्यस्थळाच्या प्रवेशद्वारावरच प्रत्येक कामगाराची नोंदणी करा आणि त्याचा विमा काढा, जेणेकरून बेंगळुरूजवळ झालेला मृत्यू हा केवळ तीन राज्यांत विखुरलेला एक आकडा बनून राहणार नाही. आधीच आदेश दिलेले लेखापरीक्षण — अयोध्येचे फेर-लेखापरीक्षण, आणि दिल्लीच्या वीज वितरण कंपन्यांसाठी १५ जुलै रोजी न्यायालय जो काही निर्णय देईल ते — कोणत्याही तडजोडीशिवाय पूर्ण होऊ द्या. भारत वेगाने आणि टिकेल अशी उभारणी करू शकतो. त्यासाठी फक्त हे ठरवण्याची गरज आहे की काँक्रीट मिसळणाऱ्या माणसाचा जीव हा प्रकल्पाचा एक भाग आहे, त्याची किंमत नाही.
దీని పరిష్కారాలు ఏమంత వినూత్నమైనవి లేదా ఖర్చుతో కూడుకున్నవి కావు. ప్రతి ప్రాజెక్ట్ గడువును సేఫ్టీ-కాంప్లయన్స్ సర్టిఫికేట్ (భద్రతా ప్రమాణాల ధృవీకరణ పత్రం)తో అనుసంధానించాలి, అప్పుడే కనీస భద్రతా చర్యలు లోపించిన ఏ నిర్మాణమూ సకాలంలో పూర్తయినట్లు ప్రకటించడానికి వీలుపడదు. ప్రాణాలు పోయిన తర్వాత జరిపే తంతులా కాకుండా, ప్రతి విడత ప్రభుత్వ నిధులను విడుదల చేయడానికి స్వతంత్ర స్ట్రక్చరల్, క్వారీ-ఫేస్ ఆడిట్లను ఒక షరతుగా విధించాలి. నిర్మాణ ప్రదేశం గేటు వద్దే ప్రతి కార్మికుడిని నమోదు చేసి బీమా కల్పించాలి, తద్వారా బెంగళూరు సమీపంలో జరిగిన ఒక మరణం మూడు రాష్ట్రాల్లో చెల్లాచెదురైన ఒక గణాంకంగా మిగిలిపోదు. ఇప్పటికే ఆదేశించిన ఆడిట్లు — అయోధ్య రీ-ఆడిట్, అలాగే ఢిల్లీ డిస్కంలపై జూలై 15న న్యాయస్థానం ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా — ఎలాంటి నీరుగారకుండా వాటి పూర్తి స్థాయిలో కొనసాగనివ్వాలి. భారతదేశం వేగంగా నిర్మించగలదు, కలకాలం నిలిచేలా నిర్మించగలదు. కాంక్రీట్ కలిపే వ్యక్తి ప్రాణం ప్రాజెక్టులో భాగమే తప్ప, దానికి చెల్లించే మూల్యం కాదని నిర్ణయించుకుంటే చాలు.
இதற்கான தீர்வுகள் எட்ட முடியாதவையோ அல்லது அதிகச் செலவு பிடிப்பவையோ அல்ல. ஒவ்வொரு திட்டத்தின் காலக்கெடுவையும் பாதுகாப்புக் கையேடு சான்றிதழுடன் இணையுங்கள், இதன்மூலம் அடிப்படைப் பாதுகாப்புகள் இல்லாத நிலையில் எந்தவொரு பணித்தளமும் சரியான நேரத்தில் முடிக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட முடியாது. உயிரிழப்புகளுக்குப் பிறகு உத்தரவிடப்படும் ஒரு சடங்காக அல்லாமல், ஒவ்வொரு தவணைப் பொது நிதியையும் விடுவிப்பதற்கான நிபந்தனையாக, சுயாதீனமான கட்டமைப்பு மற்றும் குவாரி முகப்புத் தணிக்கைகளைக் கட்டாயமாக்குங்கள். பெங்களூரு அருகே நிகழும் ஒரு மரணம் மூன்று மாநிலங்களில் சிதறிக்கிடக்கும் வெறும் புள்ளிவிவரமாக மாறிவிடாமல் இருக்க, பணித்தளத்தின் நுழைவுவாயிலிலேயே ஒவ்வொரு தொழிலாளியையும் பதிவு செய்து அவர்களுக்குக் காப்பீடு வழங்குங்கள். ஏற்கனவே உத்தரவிடப்பட்டுள்ள தணிக்கைகள் — அயோத்தி மறுதணிக்கை மற்றும் டெல்லி மின் விநியோக நிறுவனங்கள் தொடர்பாக ஜூலை 15 அன்று நீதிமன்றம் என்ன முடிவெடுத்தாலும் சரி — அவை எந்தவித நீர்த்துப்போகலும் இன்றி முழுமையாக நடைபெறட்டும். இந்தியாவால் வேகமாகவும் கட்ட முடியும், நிலைத்து நிற்கும் படியும் கட்ட முடியும். கான்கிரீட் கலக்கும் ஒரு மனிதனின் உயிர் அந்தத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதிதான், அது அதற்கான விலை அல்ல என்பதை மட்டும் இந்தியா தீர்மானித்தால் போதுமானது.
ઉકેલો ન તો અસાધારણ છે ન તો ખર્ચાળ. દરેક પ્રોજેક્ટની ડેડલાઇનને સુરક્ષા-પાલન પ્રમાણપત્ર સાથે જોડી દો, જેથી પ્રાથમિક સુરક્ષા વ્યવસ્થાના અભાવમાં કોઈ પણ સાઇટને સમયસર પૂર્ણ જાહેર કરી શકાય નહીં. સ્વતંત્ર સ્ટ્રક્ચરલ અને ખાણ ઓડિટને જાહેર ભંડોળનો દરેક હપ્તો છૂટો કરવા માટેની શરત બનાવો, મૃત્યુ પછી આદેશિત થતી માત્ર કોઈ ઔપચારિકતા નહીં. સાઇટના દરવાજે જ દરેક શ્રમિકની નોંધણી અને વીમો સુનિશ્ચિત કરો, જેથી બેંગલુરુ પાસે થયેલું કોઈ મોત ત્રણ રાજ્યોમાં પથરાયેલો માત્ર આંકડો બનીને ન રહી જાય. પહેલેથી જ આદેશ અપાયેલા ઓડિટ્સ — અયોધ્યા રિ-ઓડિટ, અને દિલ્હીની ડિસ્કોમ્સ માટે 15 જુલાઈએ કોર્ટ જે કંઈ પણ નક્કી કરે તે — કોઈપણ બાંધછોડ વિના સંપૂર્ણ રીતે પાર પડવા દો. ભારત ઝડપથી નિર્માણ કરી શકે છે અને ટકાવું નિર્માણ કરી શકે છે. તેણે માત્ર એ નક્કી કરવાની જરૂર છે કે કોંક્રીટ ભેળવનાર વ્યક્તિનો જીવ એ પ્રોજેક્ટનો હિસ્સો છે, તેની કિંમત નહીં.
A republic that audits its treasuries before the money moves, yet inspects too many worksites only after workers fall, has misread where its true accounts lie.जो गणराज्य धन जारी होने से पहले अपने खजाने का ऑडिट करता है, लेकिन मजदूरों की जान जाने के बाद ही कार्यस्थलों का निरीक्षण करता है, वह यह समझने में चूक गया है कि उसका असली हिसाब-किताब कहाँ है।যে রাষ্ট্র টাকা হস্তান্তরের আগেই কোষাগার নিরীক্ষা করে, অথচ শ্রমিকদের মৃত্যুর পরেই কেবল কর্মক্ষেত্রগুলি পরিদর্শনে যায়, তারা প্রকৃত হিসাবের খাতাটি ঠিক কোথায় তা বুঝতে ভুল করেছে।जे प्रजासत्ताक पैसा खर्च होण्यापूर्वी तिजोरीचे लेखापरीक्षण करते, पण कामगारांचा बळी गेल्यानंतरच बहुतांश कार्यस्थळांची तपासणी करते, त्याने आपला खरा हिशेब कुठे आहे हे ओळखण्यात गल्लत केली आहे.నిధులు మంజూరు కాకముందే ఖజానాలను ఆడిట్ చేసి, కార్మికులు ప్రాణాలు కోల్పోయాక మాత్రమే నిర్మాణ ప్రదేశాలను తనిఖీ చేసే వ్యవస్థ, తన నిజమైన జవాబుదారీతనం ఎక్కడుందో తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నట్లే.பணம் கைமாறுவதற்கு முன்பே கருவூலங்களைத் தணிக்கை செய்யும் ஒரு குடியரசு, தொழிலாளர்கள் மாண்ட பிறகுதான் பணித்தளங்களை ஆய்வு செய்கிறது என்றால், அதன் உண்மையான கணக்குகள் எங்கு உள்ளன என்பதை அது தவறாகவே புரிந்து வைத்துள்ளது.જે ગણતંત્ર નાણાંની લેવડદેવડ પહેલાં તેની તિજોરીઓનું ઓડિટ કરે છે, છતાં શ્રમિકોના મોત પછી જ મોટાભાગના કાર્યસ્થળોનું નિરીક્ષણ કરે છે, તે પોતાના સાચા હિસાબો ક્યાં રહેલા છે તે સમજવામાં થાપ ખાઈ ગયું છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →