बेबाक · Editorial
India's Monsoon Warnings Arrive; Its Preparedness Often Does Notभारत में मानसून की चेतावनियां तो आती हैं, पर तैयारियां अक्सर नदारद रहती हैंভারতে বর্ষার সতর্কবার্তা আসে, কিন্তু প্রস্তুতি প্রায়শই অধরা থেকে যায়भारताला मान्सूनचे इशारे मिळतात; मात्र पूर्वतयारीची बहुधा वानवाच असतेభారతదేశపు రుతుపవనాల హెచ్చరికలు అందుతాయి; కానీ సన్నద్ధత తరచుగా లోపిస్తుందిஇந்தியாவின் பருவமழை எச்சரிக்கைகள் வந்துவிடுகின்றன; ஆனால் அதற்கான முன்னேற்பாடுகள் பெரும்பாலும் இருப்பதில்லைભારતને ચોમાસાની ચેતવણીઓ મળે છે, પરંતુ પૂર્વતૈયારીઓ ભાગ્યે જ દેખાય છે
The rains come with warnings; flooding, deaths and shuttered schools still too often arrive as if by surprise.बारिश पुख्ता चेतावनियों के साथ आती है; लेकिन बाढ़, मौतें और स्कूलों का बंद होना अब भी अक्सर किसी अप्रत्याशित त्रासदी की तरह ही सामने आते हैं।বৃষ্টি আসে সতর্কবার্তা নিয়েই; তবুও বন্যা, মৃত্যু এবং স্কুল বন্ধ হওয়ার ঘটনাগুলো প্রায়শই এমনভাবে ঘটে যেন তা নিতান্তই অপ্রত্যাশিত।पावसाची चाहूल इशाऱ्यांसह लागते; मात्र पूर, जीवितहानी आणि शाळांना मिळणाऱ्या सुट्ट्या आजही अनेकदा अनपेक्षित धक्क्यांसारख्याच येतात.వర్షాలు హెచ్చరికలతో వస్తాయి; కానీ వరదలు, మరణాలు, మూతపడిన పాఠశాలలు తరచుగా ఇంకా ఆశ్చర్యకరంగానే ముంచుకొస్తాయి.மழையுடன் எச்சரிக்கைகளும் வருகின்றன; எனினும் வெள்ளம், உயிரிழப்புகள் மற்றும் பள்ளிகள் மூடப்படுவது போன்ற நிகழ்வுகள் இன்னும் எதிர்பாராமல் நிகழ்ந்ததைப்போலவே அடிக்கடி அரங்கேறுகின்றன.વરસાદ ચેતવણીઓ સાથે જ આવે છે, છતાં પૂર, જાનહાનિ અને શાળાઓ બંધ રાખવાની નોબત જાણે કોઈ અણધારી આફત હોય તેમ વારંવાર આવી પડે છે.
What Has Happenedघटनाक्रमকী ঘটেছেकाय घडले आहेఏమి జరిగిందిஎன்ன நடந்தது?વર્તમાન સ્થિતિ
Across parts of the country, the same monsoon pattern is visible. In Maharashtra, the State Emergency Operations Centre reported 13 dead, 10 injured and around 100 houses damaged after two days of torrential rain and strong winds, with a red alert issued for hill stations. In Surat, incessant rain across Katargam, Amroli and Varachha affected normal life and led to a holiday being declared for schools and colleges. In Boudh, Odisha, a brand-new highway vehicle slid off National Highway-57 near Kodakata Chhak, under Purunakatak police limits, after heavy rain made the road hard to see. The India Meteorological Department and regional weather offices issued warnings and forecasts. The alerts existed. The readiness remains the question.
देश के विभिन्न हिस्सों में मानसून का एक ही स्वरूप दिखाई दे रहा है। महाराष्ट्र में, राज्य आपातकालीन संचालन केंद्र की रिपोर्ट के अनुसार, दो दिनों की मूसलाधार बारिश और तेज़ हवाओं के बाद 13 लोगों की मौत हो गई, 10 घायल हो गए और लगभग 100 घर क्षतिग्रस्त हो गए, साथ ही हिल स्टेशनों के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया। सूरत में कतारगाम, अमरोली और वराछा में लगातार बारिश ने जनजीवन को प्रभावित किया, जिसके चलते स्कूलों और कॉलेजों में छुट्टी घोषित करनी पड़ी। ओडिशा के बौद्ध में, भारी बारिश के कारण सड़क का ठीक से न दिखना एक दुर्घटना का कारण बना, जब पुरूणाकटक पुलिस सीमा के अंतर्गत कोडाकाटा छक के पास एक बिल्कुल नया हाइवे वाहन राष्ट्रीय राजमार्ग-57 से फिसल गया। भारत मौसम विज्ञान विभाग और क्षेत्रीय मौसम कार्यालयों ने चेतावनियां और पूर्वानुमान जारी किए थे। अलर्ट मौजूद थे। लेकिन सवाल अब भी तैयारियों पर कायम है।
দেশের বিভিন্ন অংশে বর্ষার একই রূপ দৃশ্যমান। মহারাষ্ট্রের রাজ্য জরুরি বিপর্যয় পরিচালন কেন্দ্র জানিয়েছে, দু'দিনের প্রবল বৃষ্টি ও ঝোড়ো হাওয়ায় ১৩ জনের মৃত্যু হয়েছে, ১০ জন আহত হয়েছেন এবং প্রায় ১০০টি বাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, পাশাপাশি পাহাড়ি এলাকাগুলোর জন্য লাল সতর্কতা জারি করা হয়েছে। সুরাটের কাতারগাম, আমরোলি এবং বরাচ্ছায় অবিরাম বৃষ্টি জনজীবনকে বিপর্যস্ত করেছে এবং স্কুল-কলেজে ছুটি ঘোষণা করা হয়েছে। ওড়িশার বৌধে, পুরুনাকটক থানার অন্তর্গত কোড়াকাটা ছকের কাছে ভারী বৃষ্টির কারণে দৃষ্টিগোচরতা কমে যাওয়ায় ৫৭ নম্বর জাতীয় সড়ক থেকে একটি একেবারে নতুন হাইওয়ে যান ছিটকে পড়ে যায়। ভারত আবহাওয়া দফতর এবং আঞ্চলিক আবহাওয়া কার্যালয়গুলো সতর্কতা ও পূর্বাভাস জারি করেছিল। সতর্কতা ছিল। কিন্তু প্রস্তুতি নিয়েই প্রশ্ন থেকে যায়।
देशाच्या विविध भागांमध्ये मान्सूनचे तेच जुने स्वरूप पाहायला मिळत आहे. महाराष्ट्रात, राज्य आपत्कालीन कार्य नियंत्रण कक्षाने दिलेल्या माहितीनुसार, दोन दिवसांच्या मुसळधार पावसामुळे आणि सोसाट्याच्या वाऱ्यामुळे १३ जणांचा मृत्यू झाला आहे, १० जण जखमी झाले आहेत आणि सुमारे १०० घरांचे नुकसान झाले आहे, तसेच थंड हवेच्या ठिकाणांसाठी 'रेड अलर्ट' जारी करण्यात आला आहे. सुरतमध्ये, कतारगाम, अमरोली आणि वराछा भागात संततधार पावसामुळे जनजीवन विस्कळीत झाले आणि शाळा-महाविद्यालयांना सुट्टी जाहीर करावी लागली. ओडिशाच्या बौधमध्ये, मुसळधार पावसामुळे रस्त्याचा अंदाज न आल्याने, पुरुनाकटक पोलिस ठाण्याच्या हद्दीतील कोडाकाटा छकजवळ राष्ट्रीय महामार्ग-५७ वरून एक अगदी नवीन महामार्ग वाहन घसरले. भारतीय हवामानशास्त्र विभाग आणि प्रादेशिक हवामान कार्यालयांनी इशारे आणि अंदाज वर्तवले होते. सतर्कतेचे इशारे दिले गेले होते. मात्र पूर्वतयारीचा प्रश्न कायम आहे.
దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో ఇదే రుతుపవన వాతావరణం కనిపిస్తోంది. మహారాష్ట్రలో, రెండు రోజుల పాటు కురిసిన భారీ వర్షాలు, బలమైన గాలుల కారణంగా 13 మంది మరణించారని, 10 మంది గాయపడ్డారని, సుమారు 100 ఇళ్లు దెబ్బతిన్నాయని రాష్ట్ర అత్యవసర కార్యకలాపాల కేంద్రం నివేదించింది; హిల్ స్టేషన్లకు రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేశారు. సూరత్లోని కతర్గామ్, అమ్రోలి, వరాఛా ప్రాంతాల్లో కురిసిన ఎడతెరిపి లేని వర్షం సాధారణ జీవితాన్ని ప్రభావితం చేయడంతో, పాఠశాలలు, కళాశాలలకు సెలవు ప్రకటించారు. ఒడిశాలోని బౌధ్లో, పూరునకటక్ పోలీసు పరిధిలోని కొడకట ఛక్ సమీపంలో జాతీయ రహదారి-57 పై భారీ వర్షం కారణంగా రోడ్డు సరిగా కనిపించక కొత్త హైవే వాహనం అదుపు తప్పింది. భారత వాతావరణ విభాగం (IMD), ప్రాంతీయ వాతావరణ కార్యాలయాలు హెచ్చరికలు, సూచనలు జారీ చేశాయి. హెచ్చరికలు ఉన్నాయి. కానీ సన్నద్ధత ఉందా అన్నదే మిగిలి ఉన్న ప్రశ్న.
நாட்டின் பல பகுதிகளில், இதே பருவமழைப் போக்கு காணப்படுகிறது. மகாராஷ்டிராவில், இரண்டு நாட்களாக பெய்த பேய்மழை மற்றும் பலத்த காற்றினால் 13 பேர் உயிரிழந்தனர், 10 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் சுமார் 100 வீடுகள் சேதமடைந்தன என்று மாநில அவசரகால செயல்பாட்டு மையம் தெரிவித்துள்ளது; மலைப்பிரதேசங்களுக்கு 'ரெட் அலர்ட்' எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. சூரத்தில், கத்தார்ஹாம், அம்ரோலி மற்றும் வரச்சா முழுவதும் இடைவிடாது பெய்த மழையால் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிக்கப்பட்டதுடன், பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளுக்கு விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டது. ஒடிசாவின் பௌத் மாவட்டத்தில், பூருணகட்டக் காவல் எல்லைக்குட்பட்ட கோடகாடா சாக் அருகே 57-வது தேசிய நெடுஞ்சாலையில், பலத்த மழையால் சாலை சரிவரத் தெரியாத காரணத்தால் ஒரு புதிய நெடுஞ்சாலை வாகனம் சறுக்கி விபத்துக்குள்ளானது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மற்றும் மண்டல வானிலை அலுவலகங்கள் எச்சரிக்கைகள் மற்றும் முன்னறிவிப்புகளை வெளியிட்டன. எச்சரிக்கைகள் இருந்தன. தயார்நிலைதான் இன்னும் கேள்விக்குறியாகவே உள்ளது.
દેશના વિવિધ ભાગોમાં ચોમાસાની એક સમાન પેટર્ન જોવા મળી રહી છે. મહારાષ્ટ્રમાં સ્ટેટ ઈમરજન્સી ઓપરેશન્સ સેન્ટરના અહેવાલ મુજબ બે દિવસના ભારે વરસાદ અને તીવ્ર પવનો પછી ૧૩ લોકોના મોત થયા છે, ૧૦ લોકો ઘાયલ થયા છે અને લગભગ ૧૦૦ ઘરોને નુકસાન પહોંચ્યું છે, જ્યારે ગિરિમથકો માટે રેડ એલર્ટ જારી કરવામાં આવ્યું છે. સુરતમાં કતારગામ, અમરોલી અને વરાછા વિસ્તારોમાં અવિરત વરસાદે જનજીવનને પ્રભાવિત કર્યું છે, જેના પગલે શાળાઓ અને કોલેજોમાં રજા જાહેર કરવામાં આવી છે. ઓડિશાના બૌધમાં, ભારે વરસાદના કારણે રસ્તો ન દેખાવાથી પુરુણાકટક પોલીસ મથક હદમાં કોડાકટા છક નજીક નેશનલ હાઈવે-૫૭ પરથી એક તદ્દન નવું હાઇવે વાહન સરકી ગયું હતું. ભારતીય હવામાન વિભાગ અને પ્રાદેશિક હવામાન કચેરીઓએ ચેતવણીઓ અને આગાહીઓ જારી કરી હતી. એલર્ટ તો હતાં, પરંતુ સજ્જતા પર હજુ પણ સવાલ કાયમ છે.
The Core Tensionमूल विरोधाभासমূল দ্বন্দ্বकळीचा मुद्दाప్రధాన వైరుధ్యంமையச் சிக்கல்મુખ્ય વિરોધાભાસ
Here lies the recurring Indian paradox. Meteorological warning systems are doing visible work. The IMD warned of isolated heavy to very heavy rainfall in four Himachal Pradesh districts and advised residents and tourists to remain cautious; the Regional Meteorological Centre forecast moderate rain and gusty winds over isolated places in the Western Ghats districts of Tamil Nadu; Odisha saw rain ease as a weather system weakened, even as a yellow warning remained for Mayurbhanj and Keonjhar. Yet accurate warning and effective protection are two different capacities, often held by different institutions. A forecast is only as useful as the drain that is cleared, the vulnerable road stretch that is inspected and the shelter that is stocked before heavy rain arrives. The gap between prediction and preparation is where citizens fall.
भारत का यह बार-बार उभरने वाला विरोधाभास यहीं छिपा है। मौसम संबंधी चेतावनी प्रणालियां स्पष्ट रूप से अपना काम कर रही हैं। आईएमडी ने हिमाचल प्रदेश के चार जिलों में छिटपुट से लेकर बहुत भारी बारिश की चेतावनी दी और निवासियों व पर्यटकों को सतर्क रहने की सलाह दी; क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र ने तमिलनाडु के पश्चिमी घाट के जिलों में छिटपुट स्थानों पर मध्यम बारिश और तेज़ हवाओं का पूर्वानुमान जताया; मौसम प्रणाली के कमज़ोर पड़ने के साथ ओडिशा में बारिश में कमी देखी गई, भले ही मयूरभंज और क्योंझर के लिए येलो अलर्ट बरकरार रहा। फिर भी, सटीक चेतावनी और प्रभावी सुरक्षा दो अलग-अलग क्षमताएं हैं, जो अक्सर अलग-अलग संस्थानों के ज़िम्मे होती हैं। कोई पूर्वानुमान तभी तक उपयोगी है, जब तक कि भारी बारिश आने से पहले नाले साफ कर लिए जाएं, संवेदनशील सड़कों का निरीक्षण हो जाए और आश्रय स्थलों में ज़रूरी इंतज़ाम कर लिए जाएं। भविष्यवाणी और तैयारी के बीच की इसी खाई में नागरिक गिरकर अपनी जान गंवाते हैं।
ভারতের এই চিরচেনা স্ববিরোধিতা এখানেই নিহিত। আবহাওয়ার সতর্কতা ব্যবস্থাগুলি দৃশ্যমান কাজ করছে। আইএমডি হিমাচল প্রদেশের চারটি জেলায় বিক্ষিপ্তভাবে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করে স্থানীয় বাসিন্দা ও পর্যটকদের সতর্ক থাকতে পরামর্শ দিয়েছে; আঞ্চলিক আবহাওয়া কেন্দ্র তামিলনাড়ুর পশ্চিমঘাট জেলাগুলির কয়েকটি বিক্ষিপ্ত স্থানে মাঝারি বৃষ্টি এবং ঝোড়ো হাওয়ার পূর্বাভাস দিয়েছে; একটি আবহাওয়া ব্যবস্থা দুর্বল হয়ে পড়ায় ওড়িশায় বৃষ্টির প্রকোপ কমতে দেখা গেছে, যদিও ময়ূরভঞ্জ ও কেওনঝড়ের জন্য হলুদ সতর্কতা বহাল ছিল। তবুও নিখুঁত সতর্কতা এবং কার্যকর সুরক্ষা দুটি ভিন্ন সক্ষমতা, যা প্রায়শই ভিন্ন ভিন্ন প্রতিষ্ঠানের হাতে ন্যস্ত থাকে। একটি পূর্বাভাস ঠিক ততটাই কার্যকর হতে পারে, যতটা কার্যকর ভারী বৃষ্টি আসার আগে পরিষ্কার করা নালা, পরিদর্শন করা ঝুঁকিপূর্ণ রাস্তা এবং মজুত রাখা আশ্রয়শিবির। ভবিষ্যদ্বাণী এবং প্রস্তুতির মধ্যবর্তী এই শূন্যস্থানেই নাগরিকদের পতন ঘটে।
येथेच भारतीयांचा नेहमीचा विरोधाभास दिसून येतो. हवामानशास्त्रीय पूर्वसूचना यंत्रणा त्यांचे काम चोखपणे करत आहेत. आयएमडीने हिमाचल प्रदेशातील चार जिल्ह्यांमध्ये तुरळक ठिकाणी मुसळधार ते अति मुसळधार पावसाचा इशारा दिला आणि स्थानिक रहिवासी व पर्यटकांना सावध राहण्याचा सल्ला दिला; प्रादेशिक हवामान केंद्राने तमिळनाडूच्या पश्चिम घाटातील जिल्ह्यांमध्ये तुरळक ठिकाणी मध्यम पाऊस आणि सोसाट्याच्या वाऱ्याचा अंदाज वर्तवला; हवामान प्रणाली कमकुवत झाल्याने ओडिशामध्ये पावसाचा जोर ओसरला, तरीही मयूरभंज आणि केंदूझारसाठी 'यलो अलर्ट' कायम होता. असे असले तरी, अचूक पूर्वसूचना आणि प्रभावी संरक्षण या दोन भिन्न क्षमता आहेत, ज्या अनेकदा वेगवेगळ्या संस्थांच्या अखत्यारीत येतात. मुसळधार पाऊस येण्यापूर्वी जो नाला साफ केला जातो, ज्या धोकादायक रस्त्याची पाहणी केली जाते आणि ज्या निवाऱ्यात जीवनावश्यक वस्तूंचा साठा केला जातो, तितकाच एखादा हवामान अंदाज उपयुक्त ठरतो. अंदाज आणि पूर्वतयारी यांच्यातील याच दरीत नागरिक भरडले जातात.
భారతదేశంలో పదేపదే ఎదురవుతున్న వైరుధ్యం ఇక్కడే ఉంది. వాతావరణ హెచ్చరిక వ్యవస్థలు కళ్లకు కట్టినట్లు పనిచేస్తున్నాయి. హిమాచల్ ప్రదేశ్లోని నాలుగు జిల్లాల్లో చెదురుమదురుగా భారీ నుండి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని భారత వాతావరణ విభాగం హెచ్చరించింది మరియు నివాసితులు, పర్యాటకులు అప్రమత్తంగా ఉండాలని సూచించింది; తమిళనాడులోని పశ్చిమ కనుమల జిల్లాల్లో అక్కడక్కడా ఓ మోస్తరు వర్షం, ఈదురుగాలులు వీస్తాయని ప్రాంతీయ వాతావరణ కేంద్రం అంచనా వేసింది; వాతావరణ వ్యవస్థ బలహీనపడటంతో ఒడిశాలో వర్షం తగ్గుముఖం పట్టింది, అయినప్పటికీ మయూర్భంజ్, కియోంజర్ జిల్లాలకు ఎల్లో అలర్ట్ కొనసాగుతోంది. అయితే కచ్చితమైన హెచ్చరికలు చేయడం, సమర్థవంతమైన రక్షణ కల్పించడం అనేవి రెండు భిన్నమైన సామర్థ్యాలు, తరచుగా ఇవి వేర్వేరు సంస్థల చేతుల్లో ఉంటాయి. భారీ వర్షం రాకముందే మురుగు కాలువలు శుభ్రం చేయడం, ప్రమాదకరమైన రోడ్లను తనిఖీ చేయడం, పునరావాస కేంద్రాలలో నిత్యావసరాలు నిల్వ ఉంచడం లాంటి పనులు జరిగితేనే ఆ వాతావరణ సూచనకు సార్థకత ఉంటుంది. ఈ ముందస్తు అంచనాకు, సన్నద్ధతకు మధ్య ఉన్న అంతరంలోనే పౌరులు బలవుతున్నారు.
இந்தியாவில் திரும்பத் திரும்ப நிகழும் ஒரு முரண்பாடு இங்குதான் உள்ளது. வானிலை எச்சரிக்கை அமைப்புகள் கண்முன் தெரியும் அளவுக்குச் செயல்படுகின்றன. இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் நான்கு மாவட்டங்களில் ஓரிரு இடங்களில் கன முதல் மிகக் கனமழை பெய்யும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரித்ததுடன், குடியிருப்பாளர்களும் சுற்றுலாப் பயணிகளும் எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்தியது; தமிழ்நாட்டின் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலை மாவட்டங்களில் ஓரிரு இடங்களில் மிதமான மழையும் பலத்த காற்றும் வீசக்கூடும் என மண்டல வானிலை ஆய்வு மையம் கணித்துள்ளது; ஒடிசாவில் வானிலை அமைப்பு பலவீனமடைந்ததால் மழை குறைந்தது, எனினும் மயூர்பஞ்ச் மற்றும் கியோஞ்சர் மாவட்டங்களுக்கு 'மஞ்சள்' எச்சரிக்கை தொடர்ந்தது. ஆனாலும், துல்லியமான எச்சரிக்கை மற்றும் பயனுள்ள பாதுகாப்பு என்பவை பெரும்பாலும் வெவ்வேறு நிறுவனங்களின் வசம் உள்ள இரண்டு தனித்தனித் திறன்களாகும். ஒரு முன்னறிவிப்பு என்பது, பலத்த மழை வருவதற்கு முன்பு தூர்வாரப்படும் வடிகால், ஆய்வு செய்யப்படும் ஆபத்தான சாலைப் பகுதி, மற்றும் அத்தியாவசியப் பொருட்கள் இருப்பு வைக்கப்பட்டுள்ள தங்குமிடம் எந்தளவுக்குப் பயனுள்ளதோ அந்த அளவுக்கு மட்டுமே பயனுள்ளது. கணிப்புக்கும் தயாரிப்புக்கும் இடையிலான இந்த இடைவெளியில்தான் குடிமக்கள் வீழ்ந்து தவிக்கின்றனர்.
અહીં ભારતનો પુનરાવર્તિત વિરોધાભાસ છુપાયેલો છે. હવામાન વિભાગની ચેતવણી આપતી પ્રણાલીઓ સ્પષ્ટપણે પોતાનું કામ કરી રહી છે. આઇએમડીએ હિમાચલ પ્રદેશના ચાર જિલ્લાઓમાં છૂટાછવાયા ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની ચેતવણી આપી હતી અને રહેવાસીઓ તેમજ પ્રવાસીઓને સાવચેત રહેવાની સલાહ આપી હતી; રિજનલ મેટિયોરોલોજિકલ સેન્ટરે તમિલનાડુના પશ્ચિમ ઘાટના જિલ્લાઓમાં છૂટાછવાયા સ્થળોએ મધ્યમ વરસાદ અને તોફાની પવનોની આગાહી કરી હતી; જ્યારે ઓડિશામાં હવામાન પ્રણાલી નબળી પડતા વરસાદનું જોર ઘટ્યું હતું, જોકે મયૂરભંજ અને કેઓંઝરમાં યલો વોર્નિંગ યથાવત્ રહી હતી. આમ છતાં, સચોટ ચેતવણી અને અસરકારક રક્ષણ એ બંને અલગ ક્ષમતાઓ છે, જે મોટાભાગે અલગ અલગ સંસ્થાઓ પાસે હોય છે. હવામાનની આગાહી ત્યારે જ ઉપયોગી સાબિત થાય છે જ્યારે ભારે વરસાદ આવે તે પહેલાં નાળાઓ સાફ કરવામાં આવ્યા હોય, જોખમી માર્ગોનું નિરીક્ષણ થયું હોય અને આશ્રયસ્થાનોમાં પુરવઠો સંગ્રહિત થયો હોય. આગાહી અને પૂર્વતૈયારી વચ્ચેની આ ખાઈમાં જ નાગરિકોનો ભોગ લેવાય છે.
Both Sides, Steel-Mannedदोनों पक्षों के मज़बूत तर्कউভয় পক্ষের বলিষ্ঠ যুক্তিदोन्ही बाजूंचे युक्तिवादవాస్తవ కోణాలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષની દલીલો
In fairness to the administrations concerned, the monsoon is not a normal disaster. It is a nationwide, weeks-long, moving assault on terrain as varied as the Western Ghats, the Himalayan foothills and the coastal plains, and no exchequer can make every road and settlement risk-free overnight. Local bodies also face rainfall patterns that can overwhelm old infrastructure. Equally, the citizen's case is strong: when 13 lives are lost in rain that came with warnings, schools must shut in a major city, and a highway vehicle slides off the road in heavy rain, the deficit is not only meteorological. It is also one of maintenance, drainage, road safety and enforcement. Both propositions are true. The question is which one the state treats as its excuse rather than its charge.
संबंधित प्रशासनों के साथ न्याय करते हुए यह मानना होगा कि मानसून कोई सामान्य आपदा नहीं है। यह पश्चिमी घाट, हिमालय की तलहटी और तटीय मैदानों जैसे विविध भूभागों पर हफ्तों तक चलने वाला राष्ट्रव्यापी हमला है, और कोई भी सरकारी खज़ाना रातो-रात हर सड़क और बस्ती को जोखिम-मुक्त नहीं बना सकता। स्थानीय निकायों को बारिश के ऐसे मिज़ाज का भी सामना करना पड़ता है जो पुराने बुनियादी ढांचे को चरमरा सकता है। वहीं दूसरी ओर, नागरिकों का तर्क भी उतना ही मज़बूत है: जब चेतावनियों के साथ आई बारिश में 13 जानें चली जाती हैं, एक बड़े शहर में स्कूल बंद करने पड़ते हैं, और भारी बारिश में एक हाइवे वाहन सड़क से फिसल जाता है, तो यह केवल मौसम की मार नहीं है। यह रखरखाव, जल निकासी, सड़क सुरक्षा और नियमों को लागू करने की विफलता भी है। दोनों ही बातें सच हैं। लेकिन सवाल यह है कि राज्य इनमें से किसे अपना दायित्व मानने के बजाय अपना बहाना बनाता है।
সংশ্লিষ্ট প্রশাসনের প্রতি সুবিচার করেই বলতে হয়, বর্ষা কোনও সাধারণ বিপর্যয় নয়। এটি দেশব্যাপী, সপ্তাহব্যাপী এক চলমান আক্রমণ, যা পশ্চিমঘাট পর্বতমালা, হিমালয়ের পাদদেশ এবং উপকূলীয় সমভূমির মতো বৈচিত্র্যময় ভূখণ্ডের ওপর আছড়ে পড়ে। কোনও রাজকোষই রাতারাতি প্রতিটি রাস্তা এবং জনবসতিকে ঝুঁকিমুক্ত করতে পারে না। স্থানীয় সংস্থাগুলোও এমন বৃষ্টির মুখোমুখি হয় যা পুরনো পরিকাঠামোকে ডুবিয়ে দিতে পারে। সমান্তরালভাবে, নাগরিকদের দাবিও যথেষ্ট জোরালো: পূর্ব সতর্কবার্তা থাকা সত্ত্বেও যখন বৃষ্টিতে ১৩টি প্রাণ ঝরে যায়, একটি প্রধান শহরে স্কুল বন্ধ করে দিতে হয় এবং ভারী বৃষ্টির মধ্যে জাতীয় সড়ক থেকে গাড়ি ছিটকে পড়ে যায়, তখন সেই ঘাটতি শুধুমাত্র আবহাওয়া সংক্রান্ত নয়। এটি রক্ষণাবেক্ষণ, নিকাশি ব্যবস্থা, সড়ক নিরাপত্তা এবং আইন প্রয়োগের ঘাটতিও বটে। উভয় দাবিই সত্য। প্রশ্ন হলো, রাষ্ট্র এর মধ্যে কোনটিকে তার দায়িত্ব হিসেবে না দেখে বরং অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে।
संबंधित प्रशासनांच्या बाजूने न्याय्य विचार करायचा झाल्यास, मान्सून ही कोणतीही सामान्य आपत्ती नाही. हा पश्चिम घाट, हिमालयाच्या पायथ्याकडील प्रदेश आणि किनारी मैदाने अशा विविध प्रकारच्या भूप्रदेशांवर आठवडे चालणारा देशव्यापी, सतत सरकणारा हल्लाच असतो; आणि कोणतीही तिजोरी रातोरात प्रत्येक रस्ता आणि वस्ती धोकामुक्त करू शकत नाही. जुन्या पायाभूत सुविधा कोलमडून पाडणाऱ्या पावसाच्या स्वरूपाचा सामना स्थानिक स्वराज्य संस्थांनाही करावा लागतो. त्याचबरोबर, नागरिकांची बाजूही भक्कम आहे: जेव्हा पूर्वसूचना मिळालेल्या पावसात १३ जीव गमावले जातात, एखाद्या मोठ्या शहरात शाळा बंद ठेवाव्या लागतात आणि मुसळधार पावसात महामार्गावरून एखादे वाहन घसरते, तेव्हा ही केवळ हवामानविषयक कमतरता नसते. ती देखभाल, सांडपाणी व्यवस्था, रस्ते सुरक्षा आणि नियमनाचीही कमतरता असते. दोन्ही बाजू खऱ्या आहेत. प्रश्न असा आहे की, सरकार यापैकी कोणाला आपली जबाबदारी मानण्याऐवजी सबब म्हणून पुढे करते.
సంబంధిత యంత్రాంగాల వాదనను పరిశీలిస్తే, రుతుపవనాలు సాధారణ విపత్తు కాదు. పశ్చిమ కనుమలు, హిమాలయ పర్వత ప్రాంతాలు, తీరప్రాంత మైదానాల వంటి విభిన్నమైన భూభాగాలపై దేశవ్యాప్తంగా వారాల తరబడి కొనసాగే నిరంతర దాడి ఇది; ఏ ప్రభుత్వ ఖజానా కూడా రాత్రికి రాత్రే ప్రతి రహదారిని, నివాస ప్రాంతాన్ని ప్రమాదరహితంగా మార్చలేదు. స్థానిక సంస్థలు సైతం పాత మౌలిక సదుపాయాలను ముంచెత్తే వర్షపాత నమూనాలను ఎదుర్కొంటున్నాయి. అదే సమయంలో, పౌరుల వాదన కూడా బలంగా ఉంది: హెచ్చరికలతో వచ్చిన వర్షంలో 13 ప్రాణాలు కోల్పోయినప్పుడు, ఒక ప్రధాన నగరంలో పాఠశాలలు మూసివేయవలసి వచ్చినప్పుడు, భారీ వర్షంలో జాతీయ రహదారిపై వాహనం జారిపోయినప్పుడు, అక్కడ ఉన్న లోపం కేవలం వాతావరణానికి సంబంధించినది కాదు. అది నిర్వహణ, మురుగునీటి పారుదల, రహదారి భద్రత, చట్టాల అమలుకు సంబంధించిన లోపం కూడా. రెండు వాదనలూ నిజమే. అయితే రాజ్యం దేనిని సాకుగా చూపిస్తుంది, దేనిని బాధ్యతగా తీసుకుంటుంది అన్నదే ఇక్కడ ప్రశ్న.
சம்பந்தப்பட்ட நிர்வாகங்களின் தரப்பு நியாயத்தைப் பொறுத்தவரை, பருவமழை என்பது ஒரு சாதாரணப் பேரிடர் அல்ல. இது மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள், இமயமலை அடிவாரங்கள் மற்றும் கடலோரச் சமவெளிகள் போன்ற பல்வேறு நிலப்பரப்புகளில் நாடு தழுவிய அளவில், வாரக் கணக்கில் நகர்ந்து தாக்கும் ஓர் இயற்கையின் சீற்றமாகும்; எந்தவொரு அரசுப் பொக்கிஷத்தாலும் ஒரே இரவில் ஒவ்வொரு சாலையையும் குடியிருப்பையும் ஆபத்தற்றதாக மாற்றிவிட முடியாது. பழைய உள்கட்டமைப்புகளைத் திணறடிக்கும் அளவிலான மழையின் அளவுகளை உள்ளாட்சி அமைப்புகளும் எதிர்கொள்கின்றன. அதே வேளையில், குடிமக்களின் வாதமும் வலுவானது: எச்சரிக்கைகளுடன் வந்த மழையில் 13 உயிர்கள் பலியாகும்போது, ஒரு பெருநகரத்தில் பள்ளிகள் மூடப்பட வேண்டியிருக்கும்போது, பலத்த மழையில் ஒரு நெடுஞ்சாலை வாகனம் சாலையை விட்டுச் சறுக்கும்போது, அங்கு குறைபாடு வானிலையில் மட்டும் இல்லை. பராமரிப்பு, வடிகால் வசதி, சாலைப் பாதுகாப்பு மற்றும் விதிமுறைகளைச் செயல்படுத்துதல் ஆகியவற்றிலும் குறைபாடு உள்ளது. இந்த இரண்டு வாதங்களுமே உண்மையானவைதான். ஆனால், அரசு எதனைத் தன் பொறுப்பாகக் கருதாமல், சாக்காகப் பயன்படுத்தப் போகிறது என்பதே கேள்வி.
સંબંધિત વહીવટીતંત્રો તરફથી તટસ્થ રીતે વિચારીએ તો, ચોમાસું એ કોઈ સામાન્ય આપત્તિ નથી. તે પશ્ચિમ ઘાટ, હિમાલયની તળેટી અને દરિયાકાંઠાના મેદાનો જેવા વિવિધ ભૂપ્રદેશો પર અઠવાડિયાઓ સુધી ચાલતો રાષ્ટ્રવ્યાપી પ્રહાર છે, અને કોઈ પણ સરકારી તિજોરી રાતોરાત દરેક રસ્તા અને વસાહતને જોખમમુક્ત બનાવી શકતી નથી. સ્થાનિક સ્વરાજ્યની સંસ્થાઓને વરસાદની એવી પેટર્નનો પણ સામનો કરવો પડે છે જે જૂની માળખાગત સુવિધાઓને છિન્નભિન્ન કરી શકે છે. સામા પક્ષે, નાગરિકોની દલીલ પણ એટલી જ મજબૂત છે: જ્યારે અગાઉથી આપેલી ચેતવણીઓ સાથે આવેલા વરસાદમાં ૧૩ જીવ ગુમાવવા પડે, મોટા શહેરમાં શાળાઓ બંધ રાખવી પડે, અને ભારે વરસાદમાં હાઇવે પરથી વાહન સરકી જાય, ત્યારે આ ખામી માત્ર હવામાનવિષયક નથી હોતી. તે જાળવણી, ગટરવ્યવસ્થા, માર્ગ સલામતી અને કાયદાના અમલીકરણની પણ નિષ્ફળતા છે. બંને પક્ષની દલીલો સાચી છે. પરંતુ સવાલ એ છે કે સરકાર પોતાની જવાબદારી નિભાવવાને બદલે કોને પોતાનું બહાનું બનાવે છે.
What The Evidence Showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ কী বলছেपुरावे काय दर्शवतातఆధారాలు ఏమి చెబుతున్నాయిசான்றுகள் உணர்த்துவது என்ன?પુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
The pack reveals a pattern, not an isolated accident. The deaths and damage in Maharashtra, the school shutdowns in Surat, the road accident in Boudh and the advisories across Himachal Pradesh and Tamil Nadu all sit within a wider monsoon cycle that weather agencies were tracking. Meanwhile, in Andhra Pradesh, ADCL has invited bids for a ₹17-crore Rain Forest project in Amaravati, envisaged as an eco-tourism destination blending biodiversity conservation, environmental education and nature-based recreation. The contrast instructs: capital and ambition can be mobilised for visible projects, yet the unglamorous work of stormwater drains, culverts, road shoulders and slope protection, which can reduce harm during rain, rarely commands equal public urgency.
ये घटनाक्रम किसी छिटपुट हादसे को नहीं, बल्कि एक निश्चित पैटर्न को उजागर करते हैं। महाराष्ट्र में मौतें और नुकसान, सूरत में स्कूलों का बंद होना, बौद्ध में सड़क दुर्घटना और हिमाचल प्रदेश व तमिलनाडु में जारी की गई एडवाइज़री, ये सभी एक ऐसे व्यापक मानसूनी चक्र का हिस्सा हैं जिस पर मौसम एजेंसियां नज़र रख रही थीं। इस बीच, आंध्र प्रदेश में, एडीसीएल ने अमरावती में 17 करोड़ रुपये के रेन फॉरेस्ट प्रोजेक्ट के लिए निविदाएं आमंत्रित की हैं, जिसकी परिकल्पना जैव विविधता संरक्षण, पर्यावरण शिक्षा और प्रकृति-आधारित मनोरंजन को मिलाने वाले एक इको-टूरिज़्म स्थल के रूप में की गई है। यह विरोधाभास हमें सिखाता है: दिखावटी परियोजनाओं के लिए पूंजी और महत्वाकांक्षा जुटाई जा सकती है, फिर भी तूफानी पानी के नालों, पुलियाओं, सड़क के किनारों और ढलानों की सुरक्षा जैसे गैर-आकर्षक काम, जो बारिश के दौरान नुकसान को कम कर सकते हैं, उन्हें शायद ही कभी समान सार्वजनिक प्राथमिकता मिलती है।
ঘটনাক্রম কোনও বিচ্ছিন্ন দুর্ঘটনা নয়, বরং একটি সুনির্দিষ্ট ধরনকে তুলে ধরে। মহারাষ্ট্রে মৃত্যু ও ক্ষয়ক্ষতি, সুরাটে স্কুল বন্ধ হওয়া, বৌধে সড়ক দুর্ঘটনা এবং হিমাচল প্রদেশ ও তামিলনাড়ু জুড়ে জারি করা সতর্কতা—এ সবই একটি বৃহত্তর বর্ষাচক্রের অংশ, যার ওপর আবহাওয়া সংস্থাগুলি নজর রাখছিল। অন্যদিকে, অন্ধ্রপ্রদেশে এডিসিএল অমরাবতীতে ১৭ কোটি টাকার একটি রেইন ফরেস্ট প্রকল্পের জন্য দরপত্র আহ্বান করেছে, যা জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণ, পরিবেশগত শিক্ষা এবং প্রকৃতি-ভিত্তিক বিনোদনের মিশ্রণে একটি ইকো-ট্যুরিজম গন্তব্য হিসাবে পরিকল্পিত। এই বৈপরীত্য আমাদের শিক্ষা দেয়: দৃশ্যমান প্রকল্পগুলির জন্য মূলধন এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহজেই সংগ্রহ করা যায়, কিন্তু বৃষ্টির সময় ক্ষয়ক্ষতি কমাতে পারে এমন সাধারণ কাজগুলো—যেমন ঝড়ের জল নিকাশির নালা, কালভার্ট, রাস্তার ধার এবং ঢাল সংরক্ষণের কাজ—জনমানসে খুব কমই সমপরিমাণ জরুরি বলে বিবেচিত হয়।
उपलब्ध माहितीवरून कोणतीही एकटी-दुकटी दुर्घटना नव्हे, तर एक विशिष्ट साखळीच दिसून येते. महाराष्ट्रातील मृत्यू आणि नुकसान, सुरतमध्ये शाळा बंद ठेवणे, बौधमधील रस्ते अपघात आणि हिमाचल प्रदेश तसेच तमिळनाडूतील मार्गदर्शक सूचना, हे सर्व एका व्यापक मान्सून चक्राचा भाग आहेत ज्यावर हवामान संस्था लक्ष ठेवून होत्या. दरम्यान, आंध्र प्रदेशात, एडीसीएलने अमरावती येथे १७ कोटी रुपयांच्या 'रेन फॉरेस्ट' प्रकल्पासाठी निविदा मागवल्या आहेत; ज्याची जैवविविधता संवर्धन, पर्यावरण शिक्षण आणि निसर्गावर आधारित मनोरंजन यांची सांगड घालणारे पर्यावरणीय पर्यटन स्थळ म्हणून संकल्पना मांडण्यात आली आहे. हा विरोधाभास खूप काही शिकवून जातो: दिखाऊ प्रकल्पांसाठी भांडवल आणि महत्त्वकांक्षा उभी केली जाऊ शकते, परंतु पावसाळ्यात हानी कमी करू शकणाऱ्या पावसाळी पाण्याचे नाले, कल्व्हर्ट, रस्त्यांच्या कडा आणि उतारांचे संरक्षण यांसारख्या अनाकर्षक कामांना सार्वजनिक पातळीवर क्वचितच समान प्राधान्य दिले जाते.
ఈ సంఘటనల పరంపర ఒక నమూనాను వెల్లడిస్తోంది, ఇది ఒక విసిరేసిన ప్రమాదం కాదు. మహారాష్ట్రలో మరణాలు, నష్టం, సూరత్లో పాఠశాలల మూసివేత, బౌధ్లో రోడ్డు ప్రమాదం, హిమాచల్ ప్రదేశ్, తమిళనాడులో జారీ చేసిన సూచనలు అన్నీ వాతావరణ సంస్థలు ట్రాక్ చేస్తున్న విస్తృత రుతుపవన వలయంలో ఇమిడి ఉన్నాయి. మరోవైపు, ఆంధ్రప్రదేశ్లో, జీవవైవిధ్య పరిరక్షణ, పర్యావరణ విద్య, ప్రకృతి ఆధారిత వినోదాల మేళవింపుతో ఒక పర్యావరణ పర్యాటక కేంద్రంగా భావిస్తున్న అమరావతిలోని ₹17 కోట్ల 'రెయిన్ ఫారెస్ట్' ప్రాజెక్టు కోసం ఏడీసీఎల్ (ADCL) బిడ్లను ఆహ్వానించింది. ఈ వైరుధ్యం ఒక పాఠం నేర్పుతోంది: కంటికి కనిపించే ప్రాజెక్టుల కోసం మూలధనాన్ని, ఆశయాన్ని సమీకరించవచ్చు, కానీ వర్షం పడినప్పుడు నష్టాన్ని తగ్గించే మురుగునీటి కాలువలు, కల్వర్టులు, రోడ్డు అంచులు, వాలు రక్షణ వంటి సాదాసీదా పనులకు సమానమైన ప్రజా ప్రాధాన్యత దక్కడం అరుదు.
இந்த நிகழ்வுகளின் தொகுப்பு ஒரு தொடர்ச்சியான போக்கையே காட்டுகிறதே தவிர, ஒரு தனித்த விபத்தை அல்ல. மகாராஷ்டிராவில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகள் மற்றும் சேதங்கள், சூரத்தில் பள்ளிகள் மூடப்பட்டது, பௌத்-இல் நடந்த சாலை விபத்து, மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசம் மற்றும் தமிழ்நாடு முழுவதும் விடுக்கப்பட்ட அறிவுறுத்தல்கள் ஆகிய அனைத்தும் வானிலை அமைப்புகள் கண்காணித்து வந்த ஒரு பரந்த பருவமழைச் சுழற்சிக்குள்ளேயே அடங்குகின்றன. அதே வேளையில், ஆந்திரப் பிரதேசத்தில், பல்லுயிர் பாதுகாப்பு, சுற்றுச்சூழல் கல்வி மற்றும் இயற்கையைச் சார்ந்த பொழுதுபோக்கு ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் ஒரு சூழல் சுற்றுலாத் தலமாக உருவகப்படுத்தப்பட்டுள்ள அமராவதியில் உள்ள 17 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான மழைக்காடு திட்டத்திற்கு ஏடிசிஎல் நிறுவனம் ஒப்பந்தப்புள்ளிகளைக் கோரியுள்ளது. இந்த முரண்பாடு நமக்கு உணர்த்துவது என்னவென்றால்: கண்ணில்படும் பகட்டான திட்டங்களுக்காக மூலதனத்தையும் பெருவிருப்பத்தையும் திரட்ட முடியும்; ஆனால், மழையின் போது ஏற்படும் பாதிப்பைக் குறைக்கக்கூடிய மழைநீர் வடிகால்கள், சிறுபாலங்கள், சாலையோரப் பகுதிகள் மற்றும் சரிவுப் பாதுகாப்பு போன்ற கவர்ச்சியற்ற வேலைகளுக்கு அதே அளவிலான பொது அவசரம் எப்போதாவதுதான் கொடுக்கப்படுகிறது.
આ તમામ ઘટનાક્રમો કોઈ છૂટીછવાઈ દુર્ઘટનાઓ નહીં, પરંતુ એક નિશ્ચિત પેટર્ન દર્શાવે છે. મહારાષ્ટ્રમાં થયેલાં મૃત્યુ અને નુકસાન, સુરતમાં શાળાઓ બંધ રહેવી, બૌધમાં માર્ગ અકસ્માત અને હિમાચલ પ્રદેશ તથા તમિલનાડુમાં જાહેર થયેલી માર્ગદર્શિકાઓ, આ બધું એક વ્યાપક ચોમાસાના ચક્રનો હિસ્સો છે જેના પર હવામાન એજન્સીઓ નજર રાખી રહી હતી. બીજી તરફ, આંધ્ર પ્રદેશમાં એડીસીએલ દ્વારા અમરાવતીમાં ₹૧૭ કરોડના 'રેઈન ફોરેસ્ટ' પ્રોજેક્ટ માટે બિડ આમંત્રિત કરવામાં આવી છે, જેને જૈવવિવિધતા સંરક્ષણ, પર્યાવરણીય શિક્ષણ અને પ્રકૃતિ આધારિત મનોરંજનના સમન્વય સમાન ઇકો-ટૂરિઝમ ડેસ્ટિનેશન તરીકે કલ્પી લેવામાં આવ્યું છે. આ વિરોધાભાસ ઘણું કહી જાય છે: દેખાડાના પ્રોજેક્ટ્સ માટે મૂડી અને મહત્વાકાંક્ષા એકત્ર કરી શકાય છે, પરંતુ વરસાદી ગટરો, કલ્વર્ટ, રોડ શોલ્ડર અને ઢોળાવના રક્ષણ જેવાં નીરસ લાગતાં કામો, જે વરસાદ દરમિયાન નુકસાન ઘટાડી શકે છે, તેની પાછળ ભાગ્યે જ સમાન જાહેર તાકીદ જોવા મળે છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত সিদ্ধান্তनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
This is a governance concern, not a natural inevitability. When warnings are issued and heavy rain still produces deaths, damage and avoidable disruption, accountability belongs to the offices charged with acting on those warnings, from municipal corporations to State disaster authorities. The rescue worker who wades into the water deserves praise; the systems that dispatch them year after year to familiar flooded junctions deserve scrutiny. Tolerance for honest limits is fair. Tolerance for predictable, uncorrected failure to convert a warning into a protected citizen is not. The distance between the IMD's alert and the last settlement without a working drain is the true measure of monsoon governance, and it is measured in lives.
यह सुशासन की चिंता का विषय है, कोई प्राकृतिक अपरिहार्यता नहीं। जब चेतावनियां जारी की जाती हैं और भारी बारिश फिर भी मौत, विनाश और टाले जा सकने वाले व्यवधान पैदा करती है, तो इसकी जवाबदेही नगर निगमों से लेकर राज्य आपदा प्राधिकरणों तक, उन कार्यालयों पर आती है जिन्हें इन चेतावनियों पर कार्रवाई करने का जिम्मा सौंपा गया है। पानी में उतरकर जान बचाने वाला बचावकर्मी प्रशंसा का पात्र है; लेकिन जो व्यवस्थाएं उन्हें साल दर साल उन्हीं चिर-परिचित बाढ़ वाले चौराहों पर भेजती हैं, वे जांच के दायरे में आनी चाहिए। व्यवस्था की वास्तविक सीमाओं के प्रति सहनशीलता तो जायज़ है। लेकिन किसी चेतावनी को नागरिकों की सुरक्षा में बदलने की अनुमानित और न सुधारी जाने वाली विफलता को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता। आईएमडी के अलर्ट और बिना काम करते नाले वाली आखिरी बस्ती के बीच की दूरी ही मानसून प्रशासन का असली पैमाना है, और इसे लोगों की जान की कीमत से मापा जाता है।
এটি একটি প্রশাসনিক সমস্যা, কোনও প্রাকৃতিক অবধারিত নিয়তি নয়। যখন সতর্কতা জারি হওয়ার পরও ভারী বৃষ্টিপাত মৃত্যু, ক্ষয়ক্ষতি এবং এড়ানো সম্ভব এমন বিপর্যয় ডেকে আনে, তখন সেই দায়বদ্ধতা পৌর নিগম থেকে শুরু করে রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ পর্যন্ত—সেই সমস্ত দফতরের ওপর বর্তায় যাদের কাজ হলো সতর্কবার্তা অনুযায়ী ব্যবস্থা গ্রহণ করা। যে উদ্ধারকর্মী জলের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েন তিনি প্রশংসার দাবিদার; কিন্তু যে ব্যবস্থা বছরের পর বছর তাঁদের একই পরিচিত জলমগ্ন মোড়গুলোতে পাঠায়, তা অবশ্যই জবাবদিহির দাবি রাখে। আন্তরিক সীমাবদ্ধতার প্রতি সহনশীলতা ন্যায্য। কিন্তু পূর্বাভাসকে নাগরিকদের সুরক্ষায় রূপান্তরিত করতে বারবার ব্যর্থ হওয়ার যে পূর্বানুমেয় ধারা, তার প্রতি সহনশীলতা কাম্য নয়। আইএমডি-র সতর্কতা এবং কার্যকরী নিকাশিবিহীন সর্বশেষ বসতির মধ্যকার দূরত্বই হলো বর্ষা প্রশাসনের প্রকৃত মাপকাঠি, আর এর পরিমাপ হয় মানুষের জীবনের বিনিময়ে।
हा प्रशासकीय चिंतेचा विषय आहे, कोणतीही नैसर्गिक अपरिहार्यता नाही. जेव्हा इशारे दिले जातात आणि तरीही मुसळधार पावसामुळे मृत्यू, नुकसान आणि टाळता येण्याजोगे व्यत्यय येतात, तेव्हा महानगरपालिकांपासून ते राज्य आपत्ती प्राधिकरणांपर्यंत, त्या इशाऱ्यांवर कारवाई करण्याची जबाबदारी असलेल्या कार्यालयांचे ते उत्तरदायित्व असते. पाण्यात उतरून काम करणारा बचाव कर्मचारी नक्कीच कौतुकास पात्र आहे; परंतु ज्या व्यवस्था त्यांना दरवर्षी त्याच त्याच पाण्याखाली जाणाऱ्या चौकांमध्ये पाठवतात, त्यांची चौकशी होणे गरजेचे आहे. प्रामाणिक मर्यादांबद्दल सहिष्णुता बाळगणे योग्य आहे. परंतु पूर्वसूचना मिळूनही नागरिकांचे संरक्षण करण्यातील सातत्यपूर्ण आणि सुधारणा न केलेल्या अपयशाबद्दल सहिष्णुता बाळगता येणार नाही. आयएमडीने दिलेला इशारा आणि कार्यरत गटार नसलेली शेवटची वस्ती यांमधील अंतर हे मान्सून प्रशासनाचे खरे मोजमाप आहे, आणि ते मोजमाप गमावलेल्या जीवांवरून ठरते.
ఇది పరిపాలనాపరమైన ఆందోళన, అంతేగాని తప్పించుకోలేని ప్రకృతి వైపరీత్యం కాదు. హెచ్చరికలు జారీ చేసిన తర్వాత కూడా భారీ వర్షాలు మరణాలను, నష్టాన్ని, నివారించదగిన అంతరాయాన్ని సృష్టిస్తున్నాయంటే, ఆ హెచ్చరికల ఆధారంగా చర్యలు తీసుకోవలసిన బాధ్యత మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ల నుండి రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ అధికారుల వరకు అందరిదీ. నీళ్లలోకి దిగి కాపాడే సహాయక సిబ్బంది ప్రశంసలకు అర్హులు; కానీ ఏళ్ల తరబడి ఒకేచోట వరదలు ముంచెత్తే ప్రాంతాలకు వారిని పంపే వ్యవస్థలను విచారించాలి. పరిమితులను అంగీకరించవచ్చు. కానీ హెచ్చరికను తీసుకుని పౌరులకు రక్షణగా మార్చడంలో పదేపదే ఒకే రకమైన, సరిదిద్దుకోని వైఫల్యాన్ని భరించలేము. భారత వాతావరణ విభాగం (IMD) హెచ్చరికకు, పనిచేసే మురుగు కాలువ లేని చిట్టచివరి బస్తీకి మధ్య ఉన్న దూరమే రుతుపవన పాలనకు నిజమైన కొలబద్ద, మరియు అది ప్రాణాల రూపంలో కొలవబడుతుంది.
இது ஒரு நிர்வாகச் சிக்கலே தவிர, இயற்கையின் தவிர்க்க முடியாத தன்மை அல்ல. எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்ட பிறகும், பலத்த மழையால் உயிரிழப்புகள், சேதங்கள் மற்றும் தவிர்க்கக் கூடிய இடையூறுகள் ஏற்படுகின்றன என்றால், மாநகராட்சிகள் முதல் மாநிலப் பேரிடர் அமைப்புகள் வரை அந்த எச்சரிக்கைகளின் மீது நடவடிக்கை எடுக்கக் கடமைப்பட்ட அலுவலகங்களே அதற்குப் பொறுப்பாகும். தண்ணீரில் இறங்கிப் பணிபுரியும் மீட்புப் பணியாளர் பாராட்டுக்குரியவர்; ஆனால், வருடந்தோறும் பழக்கப்பட்ட அதே வெள்ளம் சூழ்ந்த சந்திப்புகளுக்கு அவர்களை அனுப்பும் அமைப்புகள் தீவிரமான ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும். நியாயமான வரம்புகளைப் பொறுத்துக் கொள்வது சரிதான். ஆனால், கணிக்கக்கூடிய, திருத்தப்படாத தோல்விகளால் ஒரு எச்சரிக்கையைப் பாதுகாக்கப்பட்ட குடிமகனாக மாற்ற முடியாத நிலையைப் பொறுத்துக் கொள்ள முடியாது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைக்கும் முறையான வடிகால் வசதி இல்லாத கடைசிக் குடியிருப்புக்கும் இடையிலான தூரமே பருவமழை நிர்வாகத்தின் உண்மையான அளவீடாகும்; அந்த அளவீடு உயிர்களால் அளக்கப்படுகிறது.
આ કોઈ કુદરતી અનિવાર્યતા નહીં, પરંતુ વહીવટીતંત્રની ખામી છે. જ્યારે ચેતવણીઓ જારી કરવામાં આવે છતાં ભારે વરસાદને લીધે મૃત્યુ, નુકસાન અને અટકાવી શકાય તેવી અફરાતફરી સર્જાય, ત્યારે તેની જવાબદારી મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનથી લઈને રાજ્ય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળો સુધીની તે તમામ કચેરીઓની બને છે, જેમના શિરે આ ચેતવણીઓ પર પગલાં લેવાની જવાબદારી છે. પાણીમાં ઊતરીને જીવ બચાવનાર બચાવકર્મી પ્રશંસાને પાત્ર છે; પરંતુ તેમને દર વર્ષે એ જ જાણીતા પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં મોકલનાર તંત્રની ઝાટકણી થવી જોઈએ. પ્રામાણિક મર્યાદાઓ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ રાખી શકાય. પરંતુ, ચેતવણીને નાગરિકોની સુરક્ષામાં રૂપાંતરિત કરવામાં થતી અપેક્ષિત અને સુધારી ન શકાયેલી નિષ્ફળતા પ્રત્યે સહિષ્ણુતા દાખવી શકાય નહીં. આઇએમડીના એલર્ટ અને વરસાદી ગટર વિનાની છેવાડાની વસાહત વચ્ચેનું અંતર એ જ ચોમાસાના શાસનનું સાચું માપદંડ છે, અને આ માપદંડ લોકોના જીવથી મપાય છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाముందస్తు మార్గంமுன்னோக்கியப் பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is neither exotic nor costly against the loss it prevents. Every State Emergency Operations Centre should publish, before each monsoon, a public checklist tied to IMD and Regional Meteorological Centre alerts: drains desilted, vulnerable slopes marked, highway shoulders inspected, shelters stocked, tourist movement restricted in high-risk hill zones where needed, and school-closure decisions taken before the peak commute. Disaster management authorities should review each death and major disruption afterwards, not to stage blame but to fix the failure before the next spell of heavy rain, with results made public. India already owns the science. What it owes its citizens is the duller discipline of acting on it, on time, every year, before the water rises.
रोके जाने वाले नुकसान की तुलना में इसका उपाय न तो कोई अनोखा है और न ही महंगा। हर राज्य आपातकालीन संचालन केंद्र को, प्रत्येक मानसून से पहले, आईएमडी और क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र के अलर्ट से जुड़ी एक सार्वजनिक चेकलिस्ट प्रकाशित करनी चाहिए: नालों से गाद निकाली गई या नहीं, संवेदनशील ढलानों को चिह्नित किया गया, हाईवे के किनारों का निरीक्षण हुआ, आश्रय स्थलों में ज़रूरी सामान पहुंचा, जहां आवश्यक हो वहां उच्च-जोखिम वाले पहाड़ी क्षेत्रों में पर्यटकों की आवाजाही प्रतिबंधित की गई, और पीक कम्यूट (भीड़भाड़ वाले समय) से पहले स्कूल बंद करने के निर्णय लिए गए। आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों को बाद में प्रत्येक मौत और बड़े व्यवधान की समीक्षा करनी चाहिए, जिसका उद्देश्य दोष मढ़ना नहीं बल्कि भारी बारिश के अगले दौर से पहले खामियों को दूर करना हो, और इन परिणामों को सार्वजनिक किया जाए। भारत के पास विज्ञान पहले से मौजूद है। उसे अपने नागरिकों के प्रति जो दायित्व निभाना है, वह है इसी विज्ञान के आधार पर नीरस लगने वाले अनुशासन का पालन करना—हर साल, सही समय पर, और पानी का स्तर बढ़ने से पहले कार्रवाई करना।
যে ক্ষয়ক্ষতি এটি রোধ করতে পারে তার তুলনায় এই প্রতিকারটি খুব অস্বাভাবিক বা ব্যয়বহুল নয়। প্রতিটি রাজ্য জরুরি বিপর্যয় পরিচালন কেন্দ্রের উচিত, প্রতিটি বর্ষার আগে আইএমডি এবং আঞ্চলিক আবহাওয়া কেন্দ্রের সতর্কতার সাথে যুক্ত একটি সর্বজনীন তালিকা প্রকাশ করা: নালাগুলির পলি পরিষ্কার করা হয়েছে কি না, ঝুঁকিপূর্ণ ঢালগুলি চিহ্নিত করা হয়েছে কি না, জাতীয় সড়কের ধারগুলি পরিদর্শন করা হয়েছে কি না, আশ্রয়শিবিরগুলিতে রসদ মজুত করা হয়েছে কি না, যেখানে প্রয়োজন সেখানে উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ পাহাড়ি অঞ্চলগুলিতে পর্যটকদের যাতায়াত নিয়ন্ত্রিত করা হয়েছে কি না এবং ব্যস্ত যাতায়াতের সময়ের আগেই স্কুল বন্ধের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে কি না। বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের উচিত পরবর্তীতে প্রতিটি মৃত্যু এবং বড় বিপর্যয় পর্যালোচনা করা, দোষারোপ করার জন্য নয়, বরং ভারী বৃষ্টির পরবর্তী স্পেলের আগেই ত্রুটিগুলি সংশোধন করার জন্য, যার ফলাফল জনসমক্ষে প্রকাশ করা উচিত। বিজ্ঞান ইতিমধ্যেই ভারতের করায়ত্ত। এখন যা নাগরিকদের প্রাপ্য, তা হলো জল বাড়ার আগেই সময়মতো, প্রতি বছর, নীরবে নিয়মনিষ্ঠার সঙ্গে সেই বিজ্ঞান অনুযায়ী কাজ করা।
हा उपाय ना कोणताही विलक्षण आहे, ना टाळल्या जाणाऱ्या नुकसानीच्या तुलनेत खर्चिक. प्रत्येक राज्य आपत्कालीन कार्य नियंत्रण कक्षाने प्रत्येक मान्सूनपूर्वी आयएमडी आणि प्रादेशिक हवामान केंद्राच्या इशाऱ्यांशी निगडित एक सार्वजनिक तपासणी यादी प्रसिद्ध केली पाहिजे: गटारे उपसली आहेत, धोकादायक उतार चिन्हांकित केले आहेत, महामार्गांच्या कडांची तपासणी केली आहे, निवाऱ्यांमध्ये साठा केला आहे, गरज असेल तेथे अति-धोकादायक डोंगराळ भागात पर्यटकांच्या हालचालींवर निर्बंध घातले आहेत, आणि वर्दळीच्या वेळेपूर्वीच शाळा बंद ठेवण्याचे निर्णय घेतले आहेत. आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी त्यानंतर घडलेल्या प्रत्येक मृत्यूचे आणि मोठ्या व्यत्ययाचे पुनरावलोकन केले पाहिजे, ते कोणावर तरी दोषारोप करण्यासाठी नव्हे, तर मुसळधार पावसाच्या पुढच्या तडाख्यापूर्वी त्या त्रुटी दूर करण्यासाठी आणि त्याचे परिणाम सार्वजनिक करण्यासाठी. भारताकडे आधीपासूनच विज्ञान उपलब्ध आहे. त्याने आपल्या नागरिकांना जे देणे लागते, ती म्हणजे पाण्याची पातळी वाढण्यापूर्वी दरवर्षी वेळेवर त्यावर कारवाई करण्याची नीरस वाटणारी शिस्त.
నివారించే నష్టంతో పోలిస్తే పరిష్కారం ఏమంత వింతైనది కాదు, ఖరీదైనదీ కాదు. ప్రతి రాష్ట్ర అత్యవసర కార్యకలాపాల కేంద్రం ప్రతి రుతుపవనాలకు ముందు, భారత వాతావరణ విభాగం, ప్రాంతీయ వాతావరణ కేంద్రం హెచ్చరికలకు అనుగుణంగా ఒక బహిరంగ తనిఖీ జాబితాను (చెక్ లిస్ట్) ప్రచురించాలి: మురుగు కాలువల పూడికతీత, ప్రమాదకరమైన వాలులను గుర్తించడం, హైవే అంచులను తనిఖీ చేయడం, పునరావాస కేంద్రాలలో నిల్వలు ఉంచడం, అవసరమైన చోట అత్యంత ప్రమాదకరమైన కొండ ప్రాంతాల్లో పర్యాటకుల కదలికలను నియంత్రించడం, రద్దీ సమయానికి ముందే పాఠశాలల మూసివేత నిర్ణయాలు తీసుకోవడం జరగాలి. విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు ప్రతి మరణాన్ని, పెద్ద అంతరాయాన్ని ఆ తర్వాత సమీక్షించాలి, ఇది ఒకరిపై ఒకరు నిందలు వేసుకోవడానికి కాదు, తదుపరి భారీ వర్షం రాకముందే వైఫల్యాన్ని సరిదిద్దడానికి, మరియు ఆ ఫలితాలను ప్రజలకు బహిర్గతం చేయాలి. భారతదేశం ఇప్పటికే శాస్త్ర విజ్ఞానాన్ని కలిగి ఉంది. అది తన పౌరులకు ఇవ్వాల్సింది, నీటి మట్టం పెరగకముందే, ప్రతి సంవత్సరం, సకాలంలో ఆ విజ్ఞానంపై స్పందించే నిరంతర క్రమశిక్షణ.
இதற்கான தீர்வு என்பது அது தடுக்கும் இழப்புடன் ஒப்பிடும்போது ஆடம்பரமானதோ அல்லது அதிகச் செலவு பிடிக்கும் ஒன்றோ அல்ல. ஒவ்வொரு மாநில அவசரகால செயல்பாட்டு மையமும், ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாக, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மற்றும் மண்டல வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு பொதுச் சரிபார்ப்புப் பட்டியலை வெளியிட வேண்டும்: தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்கள், அடையாளம் காணப்பட்ட ஆபத்தான சரிவுகள், ஆய்வு செய்யப்பட்ட நெடுஞ்சாலை ஓரங்கள், இருப்புகள் நிரப்பப்பட்ட தங்குமிடங்கள், அதிக ஆபத்துள்ள மலைப்பகுதிகளில் தேவைப்படும் இடங்களில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் நடமாட்டம் கட்டுப்படுத்தப்படுவது, மற்றும் நெரிசல் மிகுந்த பயண நேரத்திற்கு முன்பாகவே பள்ளிகளை மூடும் முடிவுகள் எடுக்கப்படுவது. பேரிடர் மேலாண்மை அதிகாரிகள் ஒவ்வொரு உயிரிழப்பு மற்றும் பெரிய இடையூறுகளுக்குப் பிறகும் அதனை மறுஆய்வு செய்ய வேண்டும்; யாரையாவது குறை கூறுவதற்காக அல்ல, அடுத்த பலத்த மழைக்கு முன்பாகவே அந்தத் தோல்வியைச் சரிசெய்வதற்காக இருக்க வேண்டும், மேலும் அதன் முடிவுகள் பகிரங்கப்படுத்தப்பட வேண்டும். இந்தியா ஏற்கனவே அந்த அறிவியலைக் கொண்டுள்ளது. நீர் மட்டம் உயர்வதற்கு முன்பே, சரியான நேரத்தில், ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதன் மீது செயல்படும் சாதாரணமான ஒழுக்கமே அது தன் குடிமக்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டியதாகும்.
આ નુકસાન અટકાવવાનો ઉપાય ન તો અકલ્પ્ય છે કે ન તો ખર્ચાળ. પ્રત્યેક સ્ટેટ ઈમરજન્સી ઓપરેશન્સ સેન્ટરે દર ચોમાસા પહેલાં આઇએમડી અને રિજનલ મેટિયોરોલોજિકલ સેન્ટરના એલર્ટ સાથે જોડાયેલું એક જાહેર ચેકલિસ્ટ પ્રસિદ્ધ કરવું જોઈએ: નાળાઓમાંથી કાંપ કાઢવામાં આવ્યો છે, જોખમી ઢોળાવોને ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા છે, હાઈવેના શોલ્ડરનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે, આશ્રયસ્થાનોમાં પુરવઠો સંગ્રહિત છે, જ્યાં જરૂર હોય ત્યાં ઉચ્ચ જોખમવાળા પહાડી વિસ્તારોમાં પ્રવાસીઓની અવરજવર પર નિયંત્રણ મુકાયું છે અને અવરજવરના મુખ્ય સમય પહેલાં શાળાઓ બંધ રાખવાના નિર્ણયો લેવાયા છે. આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળોએ ત્યારપછી થતા દરેક મૃત્યુ અને મોટી અફરાતફરીની સમીક્ષા કરવી જોઈએ, જેનો ઉદ્દેશ્ય દોષારોપણ કરવાનો નહીં પરંતુ ભારે વરસાદના આગામી રાઉન્ડ પહેલાં ખામીઓને સુધારીને તેના પરિણામો જાહેર કરવાનો હોવો જોઈએ. ભારત પાસે અગાઉથી જ વિજ્ઞાન ઉપલબ્ધ છે. તેણે પોતાના નાગરિકોને જે આપવાનું છે, તે છે સમયસર તેના પર અમલ કરવાની નીરસ શિસ્ત, તે પણ દર વર્ષે, પાણીનું સ્તર વધે તે પહેલાં.
When science delivers a warning and the ground still delivers a body count, the failure is not of the sky but of governance.जब विज्ञान चेतावनी दे और फिर भी ज़मीन पर लाशें गिरें, तो यह आसमान की नहीं, बल्कि शासन-प्रशासन की विफलता है।বিজ্ঞান যখন সতর্কবার্তা দেয় এবং বাস্তব চিত্র যখন লাশের সারি তুলে ধরে, তখন সেই ব্যর্থতা আকাশের নয়, বরং প্রশাসনের।जेव्हा विज्ञान पूर्वसूचना देते आणि तरीही जमिनीवर मृतांचा खच पडतो, तेव्हा हे अपयश निसर्गाचे किंवा आकाशाचे नसून प्रशासनाचे असते.శాస్త్ర విజ్ఞానం ముందస్తు హెచ్చరికలు చేసినా నేల మీద ప్రాణాలు పోతున్నాయంటే, ఆ వైఫల్యం ఆకాశానిది కాదు ప్రభుత్వానిది.அறிவியல் முன்னெச்சரிக்கை செய்தும், களத்தில் உயிர்கள் பலியாகின்றன என்றால், அது வானத்தின் பிழையல்ல; நிர்வாகத்தின் தோல்வி.જ્યારે વિજ્ઞાન સચોટ ચેતવણી આપે છતાં જમીન પર જાનહાનિના આંકડા વધતા રહે, ત્યારે તે આકાશની નહિ પણ વહીવટીતંત્રની નિષ્ફળતા છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →