बेबाक · Editorial
India's Monsoon Returns, And So Does A Toll The State Can Preventभारत में लौटा मानसून, और साथ लाया वह तबाही जिसे राज्य टाल सकता हैবর্ষার প্রত্যাবর্তন এবং সেই মৃত্যুমিছিল যা রুখতে পারত রাষ্ট্রभारतात मान्सूनचे पुनरागमन, आणि सोबतच प्रशासनाकडून टाळता येणाऱ्या जीवितहानीचेहीభారతదేశంలోకి రుతుపవనాల ప్రవేశం: ప్రభుత్వాలు నివారించగల ప్రాణనష్టాల పునరావృతంமீண்டும் பருவமழை: அரசால் தடுக்கக் கூடிய உயிரிழப்புகளும்தான்ભારતમાં ચોમાસાનું પુનરાગમન, અને સાથે જ એ જાનહાનિ પણ જેને સરકાર અટકાવી શકે છે
The rain that sustains livelihoods should not keep killing citizens; the recurring death count is now a governance failure, not merely a natural one.आजीविका को पोषित करने वाली वर्षा को नागरिकों की जान नहीं लेनी चाहिए; मौतों का यह निरंतर सिलसिला अब केवल एक प्राकृतिक आपदा नहीं, बल्कि शासन की विफलता है।যে বৃষ্টি জীবন ও জীবিকার রসদ জোগায়, তা অনবরত নাগরিকের প্রাণ কাড়তে পারে না; এই পুনরাবৃত্ত মৃত্যুমিছিল কেবল প্রাকৃতিক বিপর্যয় নয়, বরং তা প্রশাসনিক ব্যর্থতারই নামান্তর।जनजीवन फुलवणारा पाऊस नागरिकांचा कर्दनकाळ ठरू नये; दरवर्षी जाणारे बळी ही आता केवळ नैसर्गिक आपत्ती राहिलेली नाही, तर ते एक प्रशासकीय अपयश आहे.జీవనోపాధిని నిలబెట్టే వర్షం పౌరులను బలిగొంటూనే ఉండకూడదు; పదేపదే సంభవిస్తున్న మరణాల సంఖ్య ఇప్పుడు కేవలం ప్రకృతి వైపరీత్యం కాదు, అది పరిపాలనా వైఫల్యం.வாழ்வாதாரங்களை காக்கும் மழையானது மக்களைத் தொடர்ந்து பலிகொள்ளக் கூடாது; மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் இந்த மரணங்கள் இனி வெறும் இயற்கை சீற்றம் மட்டுமல்ல, நிர்வாகத் தோல்வியுமாகும்.જે વરસાદ આજીવિકાનો આધાર છે તે નાગરિકોનો જીવ લેતો ન હોવો જોઈએ; દર વર્ષે નોંધાતો આ મૃત્યુઆંક હવે માત્ર કુદરતી પ્રકોપ નહીં, પરંતુ શાસનવ્યવસ્થાની નિષ્ફળતા છે.
What Has Happenedवर्तमान स्थितिঘটনাপ্রবাহकाय घडले आहेఏమి జరిగిందిநடந்தது என்ன?શું બન્યું છે
The southwest monsoon has reached the country and, with grim familiarity, it has begun to kill. In Maharashtra, one count records 13 dead and 10 injured under a red alert for hilly areas; in Pune district, four died, including three members of a family, in a landslide and wall collapse, with two others swept away in separate rain-related incidents. Himachal Pradesh reports three deaths and 49 roads blocked in a 24-hour window. In Mumbai, flight operations at the airport were disrupted for an hour and schools and colleges in Mumbai and Thane were shut on July 5. None of this is a surprise. All of it recurs.
दक्षिण-पश्चिम मानसून देश में पहुँच चुका है और अपनी उसी भयावह परिचित शैली में, इसने जान लेना शुरू कर दिया है। महाराष्ट्र में, पहाड़ी क्षेत्रों के लिए जारी रेड अलर्ट के बीच एक आँकड़े के अनुसार 13 लोगों की मौत हुई है और 10 घायल हुए हैं; पुणे जिले में भूस्खलन और दीवार ढहने से एक ही परिवार के तीन सदस्यों सहित चार लोगों की जान चली गई, जबकि बारिश से जुड़ी अलग-अलग घटनाओं में दो अन्य लोग बह गए। हिमाचल प्रदेश में 24 घंटे के भीतर तीन मौतों और 49 सड़कों के बंद होने की खबर है। मुंबई में, हवाई अड्डे पर उड़ान संचालन एक घंटे के लिए बाधित रहा और 5 जुलाई को मुंबई तथा ठाणे में स्कूल और कॉलेज बंद रहे। इसमें से कुछ भी आश्चर्यजनक नहीं है। यह सब बार-बार दोहराया जाता है।
দেশে দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমি বায়ুর প্রবেশ ঘটেছে এবং এক নির্মম ও পরিচিত নিয়মে তা প্রাণ কাড়তেও শুরু করেছে। মহারাষ্ট্রে পাহাড়ি অঞ্চলে জারি করা লাল সতর্কতার মধ্যে ১৩ জনের মৃত্যু এবং ১০ জনের আহত হওয়ার খবর মিলেছে; পুণে জেলায় ভূমিধস এবং দেওয়াল ধসে এক পরিবারের তিন সদস্য-সহ চারজনের মৃত্যু হয়েছে, এবং বৃষ্টির জেরে ঘটা পৃথক ঘটনায় ভেসে গিয়েছেন আরও দুজন। হিমাচল প্রদেশ থেকে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে তিনজনের মৃত্যু এবং ৪৯টি রাস্তা অবরুদ্ধ হওয়ার খবর পাওয়া গিয়েছে। মুম্বইয়ে এক ঘণ্টার জন্য বিমানবন্দরে উড়ান পরিষেবা ব্যাহত হয় এবং ৫ জুলাই মুম্বই ও ঠাণের সমস্ত স্কুল-কলেজ বন্ধ রাখা হয়। এর কোনওটিই অপ্রত্যাশিত নয়। প্রতিটি ঘটনাই বারবার ফিরে আসে।
नैऋत्य मोसमी पावसाने देशात धडक मारली असून, एका भीषण परिचयाप्रमाणे त्याने बळी घेण्यास सुरुवात केली आहे. महाराष्ट्रात, डोंगराळ भागांसाठी देण्यात आलेल्या 'रेड अलर्ट'च्या काळात १३ जणांचा मृत्यू आणि १० जण जखमी झाल्याची नोंद आहे; पुणे जिल्ह्यात, दरड आणि भिंत कोसळून एकाच कुटुंबातील तिघांसह चौघांचा मृत्यू झाला, तर पावसाशी संबंधित वेगवेगळ्या घटनांमध्ये इतर दोघे वाहून गेले. हिमाचल प्रदेशात २४ तासांच्या कालावधीत तीन मृत्यू आणि ४९ रस्ते बंद झाल्याचे वृत्त आहे. मुंबईत, विमानतळावरील उड्डाणे एक तासासाठी विस्कळीत झाली होती आणि ५ जुलै रोजी मुंबई व ठाण्यातील शाळा आणि महाविद्यालये बंद ठेवण्यात आली होती. यापैकी काहीही आश्चर्यकारक नाही. हे सर्व वारंवार घडते.
నైరుతి రుతుపవనాలు దేశాన్ని తాకాయి, మరియు ఒక చేదు అనుభవంగా, అవి ప్రాణాలను బలిగొనడం ప్రారంభించాయి. మహారాష్ట్రలో, కొండ ప్రాంతాలకు రెడ్ అలర్ట్ ప్రకటించిన నేపథ్యంలో 13 మంది మరణించగా, 10 మంది గాయపడినట్లు ఒక నివేదిక పేర్కొంది; పూణే జిల్లాలో కొండచరియలు విరిగిపడటం మరియు గోడ కూలడం వల్ల ఒకే కుటుంబానికి చెందిన ముగ్గురు సహా నలుగురు మరణించగా, వేర్వేరు వర్ష సంబంధిత ఘటనల్లో ఇద్దరు కొట్టుకుపోయారు. హిమాచల్ ప్రదేశ్లో 24 గంటల వ్యవధిలో మూడు మరణాలు సంభవించాయని, 49 రోడ్లు మూసుకుపోయాయని నివేదికలు వచ్చాయి. ముంబైలో విమానాశ్రయంలో విమాన రాకపోకలకు గంటపాటు అంతరాయం ఏర్పడింది, జూలై 5న ముంబై, థానేలలో పాఠశాలలు, కళాశాలలను మూసివేశారు. ఇవేమీ ఆశ్చర్యం కలిగించేవి కావు. ఇవన్నీ పదేపదే పునరావృతమవుతున్నవే.
தென்மேற்கு பருவமழை நாட்டை வந்தடைந்துவிட்டது, அதோடு கொடூரமான பழக்கத்துடன், அது பலிகொள்ளவும் தொடங்கிவிட்டது. மகாராஷ்டிராவில், மலைப்பகுதிகளுக்கான 'ரெட் அலர்ட்' எச்சரிக்கையின் கீழ் 13 பேர் பலியாகியுள்ளனர் மற்றும் 10 பேர் காயமடைந்துள்ளனர் என்று ஒரு புள்ளிவிவரம் பதிவு செய்கிறது; புனே மாவட்டத்தில், நிலச்சரிவு மற்றும் சுவர் இடிந்து விழுந்ததில் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூவர் உட்பட நான்கு பேர் உயிரிழந்தனர், மேலும் இருவர் மழை தொடர்பான தனித்தனி சம்பவங்களில் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர். இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் 24 மணி நேரத்திற்குள் மூன்று மரணங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன மற்றும் 49 சாலைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன. மும்பையில், விமான நிலையத்தின் செயல்பாடுகள் ஒரு மணி நேரம் பாதிக்கப்பட்டன, மேலும் ஜூலை 5 அன்று மும்பை மற்றும் தானேயில் பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகள் மூடப்பட்டன. இதில் ஆச்சரியப்பட எதுவுமில்லை. இவை அனைத்தும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்பவையே.
દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસું દેશમાં પહોંચી ગયું છે અને, એક ભયાવહ પરિચિતતા સાથે, તેણે જીવ લેવાનું શરૂ કરી દીધું છે. મહારાષ્ટ્રમાં, પહાડી વિસ્તારો માટેના રેડ એલર્ટ હેઠળ એક આંકડા મુજબ ૧૩ લોકોના મોત થયા છે અને ૧૦ ઘાયલ થયા છે; પુણે જિલ્લામાં, ભૂસ્ખલન અને દીવાલ ધરાશાયી થવાની ઘટનાઓમાં એક જ પરિવારના ત્રણ સભ્યો સહિત ચાર લોકોના મોત થયા, જ્યારે વરસાદ સંબંધિત અલગ-અલગ ઘટનાઓમાં અન્ય બે લોકો તણાઈ ગયા. હિમાચલ પ્રદેશમાં ૨૪ કલાકના ગાળામાં ત્રણ મોત અને ૪૯ રસ્તાઓ બંધ થયાના અહેવાલ છે. મુંબઈમાં, એરપોર્ટ પર ફ્લાઇટ ઓપરેશન્સ એક કલાક માટે ખોરવાયા હતા અને ૫ જુલાઈના રોજ મુંબઈ અને થાણેમાં શાળાઓ અને કૉલેજો બંધ રાખવામાં આવી હતી. આમાંનું કશું જ આશ્ચર્યજનક નથી. આ બધું વારંવાર પુનરાવર્તિત થાય છે.
The Core Tensionमूल अंतर्विरोधসংকটের মূলেमुख्य विरोधाभासఅసలు సమస్యமுக்கிய முரண்பாடுમૂળભૂત વિરોધાભાસ
The monsoon is not the enemy; it is essential to India’s seasonal life and this year it has also brought north India respite from heat. The tension lies elsewhere: between a climate event that returns with broad predictability and a built environment that too often behaves as though rain were an exception. Flooded roads, collapsed walls, the closed Badrinath highway and grounded flights are not merely the acts of an unknowable god. They are also the visible interest on years of deferred civic investment, weak drainage, and construction in vulnerable terrain.
मानसून दुश्मन नहीं है; यह भारत के मौसमी जीवन के लिए नितांत आवश्यक है और इस वर्ष इसने उत्तर भारत को भीषण गर्मी से राहत भी दिलाई है। तनाव कहीं और है: एक ऐसी जलवायु घटना, जिसकी वापसी काफी हद तक पूर्वानुमानित है, और हमारे निर्मित बुनियादी ढांचे के बीच, जो अक्सर ऐसा व्यवहार करता है मानो बारिश कोई अपवाद हो। जलमग्न सड़कें, ढहती दीवारें, बंद बद्रीनाथ राजमार्ग और बाधित उड़ानें केवल किसी अज्ञात ईश्वर का कृत्य नहीं हैं। ये वर्षों से टाले गए नागरिक निवेश, कमजोर जल निकासी व्यवस्था और संवेदनशील भूभागों में हुए निर्माण पर चुकाए जा रहे प्रत्यक्ष ब्याज की तरह भी हैं।
বর্ষা আমাদের শত্রু নয়; ভারতের ঋতুচক্রের প্রাণভোমরা এই বর্ষা, যা এবছর উত্তর ভারতকে তীব্র দাবদাহ থেকেও স্বস্তি দিয়েছে। সংঘাতের জায়গাটি অন্যত্র: যে আবহাওয়াগত ঘটনাটি যথেষ্ট পূর্বাভাস নিয়েই ফিরে আসে, তার সঙ্গে আমাদের নির্মিত পরিবেশের সংঘাত, যা এমন আচরণ করে যেন বৃষ্টি এক অপ্রত্যাশিত ব্যতিক্রম। জলমগ্ন রাস্তা, ধসে পড়া দেওয়াল, অবরুদ্ধ বদ্রীনাথ হাইওয়ে বা বাতিল হওয়া উড়ান—এসব কেবল কোনও এক অজ্ঞেয় ঈশ্বরের লীলা নয়। এগুলো বছরের পর বছর ধরে আটকে থাকা নাগরিক বিনিয়োগ, দুর্বল নিকাশি ব্যবস্থা এবং বিপদসঙ্কুল এলাকায় যথেচ্ছ নির্মাণের এক পুঞ্জীভূত ও দৃশ্যমান মাশুল।
मान्सून हा शत्रू नाही; तो भारताच्या ऋतुचक्रासाठी अत्यंत आवश्यक आहे आणि यावर्षी त्याने उत्तर भारताला उष्णतेपासून दिलासाही दिला आहे. मुख्य विरोधाभास दुसरीकडेच आहे: बऱ्यापैकी खात्रीने वर्तवता येणाऱ्या हवामानाच्या घटना आणि जणू काही पाऊस हा एक अपवादच आहे अशा अविर्भावात उभे केलेले आपले बांधकाम क्षेत्र. पाण्याखाली गेलेले रस्ते, कोसळलेल्या भिंती, बंद पडलेला बद्रीनाथ महामार्ग आणि ठप्प झालेली विमान उड्डाणे या केवळ एखाद्या अज्ञाताच्या लीला नाहीत. वर्षानुवर्षे दुर्लक्षित केलेली नागरी गुंतवणूक, कमकुवत पर्जन्यजल व्यवस्थापन आणि धोकादायक प्रदेशांतील बांधकामे यांच्यावर साठत गेलेले ते दृश्य व्याज आहे.
రుతుపవనాలు మనకు శత్రువు కావు; భారతీయ కాలానుగుణ జీవనానికి అవి అత్యంత ఆవశ్యకం, అంతేకాకుండా ఈ ఏడాది ఉత్తర భారతదేశానికి వడగాల్పుల నుండి అవి ఉపశమనాన్ని కూడా తెచ్చాయి. సమస్య వేరే చోట ఉంది: విస్తృతమైన అంచనాలతో తిరిగి వచ్చే వాతావరణ పరిణామం మరియు వర్షం అనేది ఒక మినహాయింపు అన్నట్లుగా వ్యవహరించే మన మౌలిక నిర్మాణాల మధ్య ఈ వైరుధ్యం దాగి ఉంది. జలమయమైన రోడ్లు, కూలిన గోడలు, మూసుకుపోయిన బద్రీనాథ్ హైవే మరియు నిలిచిపోయిన విమానాలు కేవలం దేవుని ఆగ్రహం లేదా విధి రాత కాదు. అవి ఏళ్ల తరబడి వాయిదా వేస్తూ వచ్చిన పౌర పెట్టుబడులు, బలహీనమైన మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ మరియు ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలలో చేపట్టిన నిర్మాణాల వల్ల పేరుకుపోయిన వడ్డీకి స్పష్టమైన నిదర్శనాలు.
பருவமழை எதிரி அல்ல; அது இந்தியாவின் பருவகால வாழ்க்கைக்கு இன்றியமையாதது, மேலும் இந்த ஆண்டு வட இந்தியாவிற்கு வெப்பத்திலிருந்து விடுதலையையும் அளித்துள்ளது. முரண்பாடு வேறு எங்கிலோ உள்ளது: பரவலான கணிப்புகளுடன் திரும்பி வரும் ஒரு பருவநிலை நிகழ்வுக்கும், மழை ஏதோ ஒரு விதிவிலக்கு என்பது போல் அடிக்கடி நடந்துகொள்ளும் நமது உள்கட்டமைப்புக்கும் இடையேதான் அந்த முரண்பாடு நிலவுகிறது. வெள்ளத்தில் மூழ்கிய சாலைகள், இடிந்து விழுந்த சுவர்கள், மூடப்பட்ட பத்ரிநாத் நெடுஞ்சாலை மற்றும் தரையிறக்கப்பட்ட விமானங்கள் ஆகியவை அறிய முடியாத கடவுளின் செயல்கள் மட்டுமல்ல. பல ஆண்டுகளாக தள்ளிப்போடப்பட்ட குடிமைப் முதலீடுகள், பலவீனமான வடிகால் அமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்பற்ற நிலப்பரப்புகளில் மேற்கொள்ளப்பட்ட கட்டுமானங்கள் ஆகியவற்றுக்கு நாம் செலுத்தும் கண்கூடாகத் தெரியும் வட்டியே இவை.
ચોમાસું દુશ્મન નથી; તે ભારતની ઋતુગત જીવનશૈલી માટે આવશ્યક છે અને આ વર્ષે તેણે ઉત્તર ભારતને ગરમીમાંથી રાહત પણ અપાવી છે. વિરોધાભાસ બીજે ક્યાંક છે: એક એવી આબોહવાકીય ઘટના જે વ્યાપક આગાહી સાથે પાછી ફરે છે, અને આપણું નિર્મિત માળખું જે મોટાભાગે એવું વર્તન કરે છે જાણે વરસાદ એક અપવાદ હોય. જળબંબાકાર રસ્તાઓ, ધરાશાયી થયેલી દીવાલો, બંધ બદ્રીનાથ હાઈવે અને અટવાયેલી ફ્લાઈટ્સ માત્ર કોઈ અગોચર ઈશ્વરના કૃત્યો નથી. તે વર્ષોથી વિલંબિત નાગરિક રોકાણો, નબળી ગટર વ્યવસ્થા અને જોખમી વિસ્તારોમાં થયેલા બાંધકામો પર ચૂકવાતું દૃશ્યમાન વ્યાજ પણ છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों के तर्कযুক্তির কষ্টিপাথরেदोन्ही बाजूंचे युक्तिवादరెండు వైపులా ఉన్న వాదనలుஇரு தரப்பு வாதங்கள்બંને પક્ષોની મજબૂત દલીલો
The administration’s defenders make a fair case. This is severe weather at scale: alerts and forecasts cover many states at once, cloudbursts can strike suddenly, and lightning killed a man during a wedding procession in Dhenkanal, Odisha, where no drainage plan could have helped. No government commands the clouds. Yet the critics answer with equal force. Heavy rain, thunderstorms, landslides and lightning are now repeatedly forecast during the season, and a system that treats the foreseeable as unforeseen has stopped governing and started reacting. A red alert that closes schools is prudent, but it is also a reminder that public safety cannot rest only on sending people home and hoping the hills hold.
प्रशासन के पैरोकार एक उचित तर्क प्रस्तुत करते हैं। यह बड़े पैमाने पर गंभीर मौसम का प्रभाव है: अलर्ट और पूर्वानुमान एक साथ कई राज्यों को कवर करते हैं, बादल फटने की घटनाएँ अचानक हो सकती हैं, और ओडिशा के ढेंकनाल में एक बारात के दौरान बिजली गिरने से एक व्यक्ति की मौत हो गई, जहाँ कोई भी जल निकासी योजना काम नहीं आ सकती थी। बादलों पर किसी सरकार का नियंत्रण नहीं होता। फिर भी आलोचक उतनी ही मजबूती से जवाब देते हैं। इस मौसम में भारी बारिश, तूफान, भूस्खलन और बिजली गिरने का बार-बार पूर्वानुमान लगाया जाता है, और एक ऐसी व्यवस्था जो पूर्वानुमानित चीजों को अप्रत्याशित मानती है, उसने शासन करना छोड़ दिया है और केवल प्रतिक्रिया देना शुरू कर दिया है। स्कूल बंद करने वाला रेड अलर्ट विवेकपूर्ण कदम है, लेकिन यह इस बात की भी याद दिलाता है कि सार्वजनिक सुरक्षा केवल लोगों को घर भेजने और पहाड़ों के टिके रहने की उम्मीद करने पर निर्भर नहीं रह सकती।
প্রশাসনের পক্ষের সমর্থনকারীদের যুক্তিও একেবারে ফেলে দেওয়ার মতো নয়। এটি ব্যাপক মাত্রার এক চরম আবহাওয়া: সতর্কতা এবং পূর্বাভাস একসঙ্গে বহু রাজ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে, মেঘভাঙা বৃষ্টি আচমকাই আঘাত হানতে পারে, এবং ওড়িশার ঢেঙ্কানলে একটি বিয়ের শোভাযাত্রায় বজ্রপাতে এক ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে, যেখানে কোনও নিকাশি পরিকল্পনাই কাজে আসত না। কোনও সরকারই মেঘকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। তবে সমালোচকরাও সমানে সমানে জবাব দেন। এই মরশুমে এখন বারবার ভারী বৃষ্টি, বজ্রবিদ্যুৎ-সহ ঝড়, ভূমিধস এবং বজ্রপাতের পূর্বাভাস দেওয়া হয়, আর যে ব্যবস্থা এক অবশ্যম্ভাবী ঘটনাকে অপ্রত্যাশিত হিসেবেই বিবেচনা করে, তারা আসলে প্রশাসন চালানোর বদলে কেবল পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া জানাতেই ব্যস্ত। স্কুল বন্ধ করে দেওয়ার মতো লাল সতর্কতা জারি করা বিচক্ষণতার পরিচয় ঠিকই, কিন্তু এটি আমাদের এই বাস্তবটাও মনে করিয়ে দেয় যে, কেবল মানুষকে ঘরে পাঠিয়ে এবং পাহাড়ের ধস না নামার আশায় বসে থেকে জননিরাপত্তা নিশ্চিত করা যায় না।
प्रशासनाचा बचाव करणाऱ्यांचा युक्तिवादही रास्त आहे. मोठ्या प्रमाणावरील हे अत्यंत खराब हवामान आहे: एकाच वेळी अनेक राज्यांसाठी इशारे आणि अंदाज वर्तवले जातात, ढगफुटी अचानक होऊ शकते आणि ओडिशामधील ढेंकनाळ येथे लग्नाच्या वरातीत वीज पडून एकाचा मृत्यू झाला, जिथे पर्जन्यजल व्यवस्थापनाची कोणतीही योजना कामी आली नसती. ढगांवर कोणत्याही सरकारचे नियंत्रण नसते. तरीही, टीकाकार तितक्याच ताकदीने उत्तर देतात. अतिवृष्टी, मेघगर्जना, भूस्खलन आणि विजा कोसळण्याचे अंदाज आता या हंगामात वारंवार वर्तवले जातात; आणि तरीही पूर्वकल्पना असलेल्या घटनांना अनपेक्षित मानणारी यंत्रणा आता प्रशासन चालवण्याऐवजी केवळ प्रतिक्रिया देण्याचे काम करत आहे. शाळा बंद ठेवणारा 'रेड अलर्ट' देणे शहाणपणाचे असले तरी, ती एक आठवणही आहे की सार्वजनिक सुरक्षितता केवळ लोकांना घरी पाठवण्यावर आणि टेकड्या कोसळणार नाहीत या आशेवर विसंबून राहू शकत नाही.
పరిపాలనా వ్యవస్థను సమర్థించే వారు ఒక సరైన వాదనను వినిపిస్తున్నారు. ఇది భారీ స్థాయిలో సంభవించే తీవ్రమైన వాతావరణం: హెచ్చరికలు మరియు వాతావరణ సూచనలు ఒకేసారి అనేక రాష్ట్రాలకు వర్తిస్తాయి, ఆకస్మిక వరదలు (క్లౌడ్ బరస్ట్స్) హఠాత్తుగా ముంచెత్తవచ్చు, ఒడిశాలోని ధెంకనాల్లో వివాహ ఊరేగింపులో పిడుగుపడి ఒక వ్యక్తి మరణించాడు, అక్కడ ఏ మురుగునీటి పారుదల ప్రణాళికా సహాయపడేది కాదు. ఏ ప్రభుత్వానికీ మేఘాలను శాసించే అధికారం లేదు. అయినప్పటికీ, విమర్శకులు కూడా అదే స్థాయిలో బదులిస్తున్నారు. ఈ కాలంలో భారీ వర్షాలు, ఉరుములు, కొండచరియలు విరిగిపడటం మరియు పిడుగులు పడటం గురించి ఇప్పుడు పదేపదే ముందుగానే హెచ్చరిస్తున్నారు, అయినా సరే, ముందుగా అంచనా వేయగల విషయాలను ఊహించనివిగా పరిగణించే వ్యవస్థ... పాలించడం మానేసి, కేవలం ప్రతిస్పందించడం మాత్రమే ప్రారంభించింది. పాఠశాలలను మూసివేసే రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేయడం వివేకమే అయినప్పటికీ, ప్రజలను ఇళ్లకు పంపి, ఆ కొండలు కూలకుండా ఉంటాయని ఆశించడంతోనే ప్రజా భద్రత ముగిసిపోదని అది గుర్తు చేస్తోంది.
நிர்வாகத்தை ஆதரிப்பவர்கள் ஒரு நியாயமான வாதத்தை முன்வைக்கின்றனர். இது மாபெரும் அளவிலான கடுமையான வானிலை: எச்சரிக்கைகளும் கணிப்புகளும் ஒரே நேரத்தில் பல மாநிலங்களை உள்ளடக்குகின்றன, மேகவெடிப்புகள் திடீரென தாக்கலாம், மேலும் ஒடிசாவின் தேன்கனலில் ஒரு திருமண ஊர்வலத்தின் போது மின்னல் தாக்கி ஒருவர் உயிரிழந்தார், அங்கு எந்த வடிகால் திட்டமும் உதவியிருக்க முடியாது. எந்த அரசாங்கமும் மேகங்களை கட்டளையிடுவதில்லை. ஆயினும் விமர்சகர்களும் அதே பலத்துடன் பதிலளிக்கின்றனர். கனமழை, இடியுடன் கூடிய மழை, நிலச்சரிவுகள் மற்றும் மின்னல் ஆகியவை இப்போது இந்த பருவத்தில் தொடர்ந்து கணிக்கப்படுகின்றன, மேலும் முன்கூட்டியே கணிக்கக் கூடியவற்றை எதிர்பாராதது போல் கையாளும் ஒரு அமைப்பு, நிர்வாகம் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு எதிர்வினையாற்றத் தொடங்கிவிட்டது. பள்ளிகளை மூடும் 'ரெட் அலர்ட்' விவேகமானதுதான், ஆனால் பொதுப் பாதுகாப்பு என்பது மக்களை வீட்டிற்கு அனுப்புவதையும் மலைகள் தாக்குப் பிடிக்கும் என்று நம்புவதையும் மட்டுமே சார்ந்திருக்க முடியாது என்பதற்கான நினைவூட்டலுமாகும் அது.
વહીવટીતંત્રના બચાવકર્તાઓ વાજબી દલીલ કરે છે. આ વ્યાપક સ્તરનું અત્યંત ખરાબ હવામાન છે: ચેતવણીઓ અને આગાહીઓ એકસાથે ઘણા રાજ્યોને આવરી લે છે, વાદળ ફાટવાની ઘટનાઓ અચાનક ત્રાટકી શકે છે, અને ઓડિશાના ઢેંકનાલમાં એક લગ્નની જાનમાં વીજળી પડવાથી એક માણસનું મૃત્યુ થયું, જ્યાં કોઈ ગટર વ્યવસ્થાની યોજના મદદરૂપ થઈ શકી ન હોત. કોઈપણ સરકાર વાદળો પર નિયંત્રણ ધરાવતી નથી. છતાં આલોચકો એટલા જ જોરથી જવાબ આપે છે. ભારે વરસાદ, ગાજવીજ સાથેના તોફાનો, ભૂસ્ખલન અને વીજળી પડવાની આગાહી હવે આ ઋતુમાં વારંવાર કરવામાં આવે છે, અને જે વ્યવસ્થા અગાઉથી જોઈ શકાતી બાબતોને અણધારી ગણે છે તેણે શાસન કરવાનું બંધ કરી દીધું છે અને માત્ર પ્રતિક્રિયા આપવાનું શરૂ કર્યું છે. શાળાઓ બંધ રાખતું રેડ એલર્ટ એક સમજદારીભર્યું પગલું છે, પરંતુ તે એ વાતની પણ યાદ અપાવે છે કે જાહેર સલામતી માત્ર લોકોને ઘરે મોકલવા અને પહાડીઓ અકબંધ રહેશે તેવી આશા રાખવા પર જ નિર્ભર રહી શકે નહીં.
Weighing The Evidenceसाक्ष्यों की पड़तालতথ্যপ্রমাণের বিচারवस्तुस्थितीचे अवलोकनసాక్ష్యాధారాల పరిశీలనஆதாரங்களை ஆராய்தல்પુરાવાઓનું મૂલ્યાંકન
The pack documents a pattern, not an accident, and it documents who pays. Families are crushed in wall collapses and landslides, people are swept away, roads are blocked in Himachal Pradesh, the Badrinath highway is closed, and flights and city roads are disrupted in Mumbai. The India Meteorological Department and weather authorities issue warnings, including red alerts for Maharashtra’s hilly areas, yellow alerts for Delhi-NCR, and lightning and rain forecasts across several states. The failure lies downstream, where a forecast should become a drain cleared, a slope inspected, a road restricted, or a vulnerable site secured. When the toll recurs season upon season, it is no longer only weather; it is an audited result.
ये साक्ष्य एक दुर्घटना को नहीं, बल्कि एक पैटर्न को दर्ज करते हैं, और यह भी बताते हैं कि इसकी कीमत कौन चुकाता है। दीवारें ढहने और भूस्खलन में परिवार कुचल दिए जाते हैं, लोग बह जाते हैं, हिमाचल प्रदेश में सड़कें बंद हो जाती हैं, बद्रीनाथ राजमार्ग बंद हो जाता है, और मुंबई में उड़ानें तथा शहर की सड़कें बाधित हो जाती हैं। भारत मौसम विज्ञान विभाग और मौसम अधिकारी चेतावनियाँ जारी करते हैं, जिनमें महाराष्ट्र के पहाड़ी क्षेत्रों के लिए रेड अलर्ट, दिल्ली-एनसीआर के लिए येलो अलर्ट और कई राज्यों में बिजली गिरने और बारिश के पूर्वानुमान शामिल हैं। विफलता इसके निचले स्तर पर होती है, जहाँ एक पूर्वानुमान को नाले की सफाई, ढलान के निरीक्षण, सड़क पर प्रतिबंध, या किसी संवेदनशील स्थल की सुरक्षा में तब्दील होना चाहिए। जब यह तबाही हर मौसम में दोहराई जाती है, तो यह अब केवल मौसम का मिजाज़ नहीं रह जाता; यह एक अंकेक्षित परिणाम बन जाता है।
যাবতীয় তথ্য কোনও দুর্ঘটনা নয়, বরং এক চেনা ছকেরই দলিল পেশ করে এবং এও স্পষ্ট করে যে, এর মূল্য কে চোকাচ্ছে। দেওয়াল ধসে বা ভূমিধসে গোটা পরিবার পিষ্ট হচ্ছে, মানুষ ভেসে যাচ্ছে, হিমাচল প্রদেশে রাস্তা অবরুদ্ধ হয়ে পড়ছে, বদ্রীনাথ হাইওয়ে বন্ধ হয়ে যাচ্ছে এবং মুম্বইয়ে উড়ান ও শহরের রাস্তাঘাটের যান চলাচল ব্যাহত হচ্ছে। ভারতের আবহাওয়া দফতর এবং অন্যান্য আবহাওয়া কর্তৃপক্ষ সতর্কতা জারি করে, যার মধ্যে রয়েছে মহারাষ্ট্রের পাহাড়ি এলাকার জন্য লাল সতর্কতা, দিল্লি-এনসিআর-এর জন্য হলুদ সতর্কতা এবং একাধিক রাজ্য জুড়ে বজ্রপাত ও বৃষ্টির পূর্বাভাস। আসল ব্যর্থতাটি লুকিয়ে আছে নিচের স্তরে, যেখানে একটি পূর্বাভাসের অর্থ হওয়া উচিত ছিল—নিকাশি পরিষ্কার করা, পাহাড়ের ঢাল পরিদর্শন করা, রাস্তায় যান চলাচল নিয়ন্ত্রণ করা বা কোনও বিপদসঙ্কুল স্থানকে সুরক্ষিত করা। মরশুমের পর মরশুম যখন একই মৃত্যুমিছিলের পুনরাবৃত্তি ঘটে, তখন তা আর কেবল আবহাওয়া থাকে না; তা হয়ে দাঁড়ায় এক নিরীক্ষিত পরিণতি।
ही आकडेवारी एखाद्या अपघाताची नसून एका साखळीची नोंद करते आणि त्याची किंमत कोण चुकवत आहे हेही दाखवून देते. भिंत कोसळण्याच्या आणि भूस्खलनाच्या घटनांमध्ये कुटुंबे चिरडली जातात, लोक वाहून जातात, हिमाचल प्रदेशात रस्ते बंद होतात, बद्रीनाथ महामार्ग बंद होतो, आणि मुंबईत उड्डाणे व शहरातील रस्ते विस्कळीत होतात. भारतीय हवामानशास्त्र विभाग आणि हवामान संस्था इशारे देतात, ज्यात महाराष्ट्राच्या डोंगराळ भागांसाठी 'रेड अलर्ट', दिल्ली-एनसीआरसाठी 'यलो अलर्ट' आणि अनेक राज्यांमध्ये वीज आणि पावसाचा अंदाज समाविष्ट आहे. अपयश खालच्या पातळीवर आहे, जिथे हवामानाच्या अंदाजानंतर नाले साफ होणे, टेकडीच्या उतारांची पाहणी होणे, रस्त्यांवरील वाहतूक नियंत्रित होणे किंवा धोकादायक ठिकाणे सुरक्षित करणे अपेक्षित असते. जेव्हा प्रत्येक हंगामात बळींची संख्या वाढते, तेव्हा ते केवळ हवामान उरत नाही; तो एक प्रत्यक्ष तपासता येण्याजोगा प्रशासकीय परिणाम असतो.
ఈ ఘటనల పరంపర ఒక ప్రమాదాన్ని కాదు, ఒక సరళిని రుజువు చేస్తోంది, అలాగే మూల్యం చెల్లిస్తున్నది ఎవరో కూడా నమోదు చేస్తోంది. గోడలు కూలడం మరియు కొండచరియలు విరిగిపడటంతో కుటుంబాలు నలిగిపోతున్నాయి, ప్రజలు కొట్టుకుపోతున్నారు, హిమాచల్ ప్రదేశ్లో రోడ్లు మూసుకుపోయాయి, బద్రీనాథ్ హైవే మూసివేశారు, మరియు ముంబైలో విమాన రాకపోకలకు, నగర రోడ్లకు అంతరాయం ఏర్పడింది. భారత వాతావరణ శాఖ మరియు వాతావరణ అధికారులు మహారాష్ట్రలోని కొండ ప్రాంతాలకు రెడ్ అలర్ట్లు, ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్కు ఎల్లో అలర్ట్లతో పాటు, అనేక రాష్ట్రాల్లో పిడుగులు, వర్షాల సూచనలతో సహా హెచ్చరికలు జారీ చేస్తున్నారు. వైఫల్యం ఆ తర్వాతే జరుగుతోంది, ఎక్కడైతే వాతావరణ సూచన అనేది... శుభ్రం చేయబడిన కాలువగా, తనిఖీ చేయబడిన కొండవాలుగా, నియంత్రించబడిన రహదారిగా లేదా సురక్షితం చేయబడిన ప్రమాదకర ప్రదేశంగా మారాలో అక్కడ విఫలమవుతున్నాము. ప్రాణనష్టం సీజన్ల వారీగా పునరావృతమవుతున్నప్పుడు, అది ఇకపై కేవలం వాతావరణం మాత్రమే కాదు; అది ఆడిట్ చేయబడిన ఒక పర్యవసానం.
இந்தத் தரவுகள் ஒரு விபத்தை அல்ல, ஒரு தொடர் நிகழ்வை ஆவணப்படுத்துகின்றன, மேலும் இதற்கான விலையை யார் கொடுக்கிறார்கள் என்பதையும் அது காட்டுகிறது. சுவர் இடிந்து விழுவதிலும் நிலச்சரிவுகளிலும் குடும்பங்கள் நசுக்கப்படுகின்றன, மக்கள் அடித்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் சாலைகள் முடக்கப்படுகின்றன, பத்ரிநாத் நெடுஞ்சாலை மூடப்பட்டுள்ளது, மேலும் மும்பையில் விமானங்களும் நகரச் சாலைகளும் பாதிக்கப்படுகின்றன. இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறையும் வானிலை அதிகாரிகளும் எச்சரிக்கைகளை வெளியிடுகின்றனர், இதில் மகாராஷ்டிராவின் மலைப்பகுதிகளுக்கான 'ரெட் அலர்ட்', டெல்லி-என்சிஆர் பகுதிக்கான 'யெல்லோ அலர்ட்', மற்றும் பல மாநிலங்களில் மின்னல் மற்றும் மழை கணிப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். தோல்வி என்பது கீழ்மட்டத்தில் உள்ளது, அங்கு ஒரு வானிலை கணிப்பு என்பது, சுத்தப்படுத்தப்பட்ட வடிகாலாக, ஆய்வு செய்யப்பட்ட சரிவாக, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சாலையாக, அல்லது பாதுகாக்கப்பட்ட அபாயகரமான இடமாக மாறியிருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு பருவத்திலும் இந்த உயிரிழப்புகள் மீண்டும் மீண்டும் நிகழும்போது, அது இனி வெறும் வானிலை அல்ல; அது ஒரு தணிக்கை செய்யப்பட்ட முடிவு.
આ બધી બાબતો એક અકસ્માત નહીં, પરંતુ એક પેટર્નનો પુરાવો આપે છે, અને તે દર્શાવે છે કે કિંમત કોણ ચૂકવે છે. દીવાલો ધરાશાયી થવામાં અને ભૂસ્ખલનમાં પરિવારો કચડાઈ જાય છે, લોકો તણાઈ જાય છે, હિમાચલ પ્રદેશમાં રસ્તાઓ બંધ છે, બદ્રીનાથ હાઈવે બંધ છે, અને મુંબઈમાં ફ્લાઇટ્સ અને શહેરના રસ્તાઓ ખોરવાયેલા છે. ભારતીય હવામાન વિભાગ અને હવામાન સત્તાવાળાઓ ચેતવણીઓ જારી કરે છે, જેમાં મહારાષ્ટ્રના પહાડી વિસ્તારો માટે રેડ એલર્ટ, દિલ્હી-એનસીઆર માટે યલો એલર્ટ અને ઘણા રાજ્યોમાં વીજળી અને વરસાદની આગાહીઓ સામેલ છે. નિષ્ફળતા નીચલા સ્તરે છે, જ્યાં એક આગાહીના પરિણામે ગટરો સાફ થવી જોઈએ, ઢોળાવનું નિરીક્ષણ થવું જોઈએ, રસ્તાઓ પર પ્રતિબંધ મુકાવો જોઈએ, અથવા સંવેદનશીલ સ્થળો સુરક્ષિત કરવા જોઈએ. જ્યારે દરેક ઋતુમાં વારંવાર જાનહાનિ થાય છે, ત્યારે તે માત્ર હવામાન રહેતું નથી; તે એક ઑડિટ કરાયેલું પરિણામ છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
The monsoon is a certainty on the calendar; the deaths that follow are a choice made in the years between. To call each season’s toll a tragedy is to grant it the innocence of the unforeseeable, and too much of this toll has forfeited that innocence. This is a governance failure distributed across municipal corporations, state disaster authorities and urban planning bodies, and it recurs precisely because accountability dissolves once the water recedes. Competence here is measurable. A warning that does not translate into protection for the last road, hillside, airport gate and outdoor gathering is not preparedness; it is paperwork. By that measure, from Mumbai’s flooded arteries to Himachal’s blocked roads, the system is falling short of the standard its own forecasts demand.
कैलेंडर पर मानसून का आना एक निश्चित घटना है; इसके बाद होने वाली मौतें बीच के वर्षों में किया गया एक चुनाव है। हर मौसम की इस तबाही को एक त्रासदी कहना, इसे अप्रत्याशित होने की मासूमियत प्रदान करना है, और इस तबाही का एक बड़ा हिस्सा उस मासूमियत को खो चुका है। यह नगर निगमों, राज्य आपदा प्राधिकरणों और शहरी नियोजन निकायों में फैली शासन की एक विफलता है, और यह ठीक इसलिए दोहराई जाती है क्योंकि पानी उतरते ही जवाबदेही भी खत्म हो जाती है। यहाँ सक्षमता को मापा जा सकता है। एक ऐसी चेतावनी जो अंतिम सड़क, पहाड़ी ढलान, हवाई अड्डे के गेट और बाहरी जनसमूह की सुरक्षा में नहीं बदलती, वह तैयारी नहीं है; वह महज़ कागजी कार्रवाई है। उस पैमाने पर, मुंबई की जलमग्न धमनियों से लेकर हिमाचल की बंद सड़कों तक, यह व्यवस्था उन मानकों पर खरी नहीं उतर रही है जिसकी मांग इसके स्वयं के पूर्वानुमान करते हैं।
ক্যালেন্ডারের পাতায় বর্ষার আগমন এক অমোঘ সত্য; কিন্তু তার অনুষঙ্গ হিসেবে আসা এই মৃত্যুগুলি হল দুই বর্ষার মধ্যবর্তী সময়ে আমাদেরই নেওয়া কিছু সিদ্ধান্তের ফল। প্রতিটি মরশুমের এই মৃত্যুমিছিলকে নিছক ট্র্যাজেডি বা মর্মান্তিক ঘটনা আখ্যা দেওয়া মানে হল একে অপ্রত্যাশিত হওয়ার সুবিধাটুকু পাইয়ে দেওয়া, অথচ এই বিপুল মৃত্যুর দায় সেই নির্দোষ তকমা অনেক আগেই হারিয়েছে। এটি আদতে পুরনিগম, রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ এবং নগরোন্নয়ন সংস্থাগুলির স্তরে স্তরে ছড়িয়ে থাকা এক প্রশাসনিক ব্যর্থতা, এবং এর পুনরাবৃত্তি ঘটে ঠিক এই কারণেই যে জল নেমে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই যাবতীয় দায়বদ্ধতাও ধুয়েমুছে সাফ হয়ে যায়। এক্ষেত্রে পারদর্শিতা পরিমাপযোগ্য। যে সতর্কবার্তা শেষ রাস্তাটি, পাহাড়ের ঢাল, বিমানবন্দরের গেট এবং উন্মুক্ত জনসমাবেশকে সুরক্ষা দিতে পারে না, তা কোনও প্রস্তুতি নয়; তা কেবলই কাগুজে প্রতিশ্রুতি। সেই মাপকাঠিতে বিচার করলে, মুম্বইয়ের জলমগ্ন প্রাণকেন্দ্র থেকে হিমাচলের অবরুদ্ধ রাস্তা—সব ক্ষেত্রেই, প্রশাসন তার নিজস্ব পূর্বাভাসের দাবি করা মানদণ্ড ছুঁতে চরমভাবে ব্যর্থ হচ্ছে।
दिनदर्शिकेवर मान्सूनचे आगमन निश्चित असते; मात्र त्यानंतर जाणारे बळी ही मधल्या वर्षांत आपणच केलेली एक निवड असते. प्रत्येक हंगामातील या जीवितहानीला शोकांतिका म्हणणे, म्हणजे त्याला अनपेक्षित असल्याचा भाबडा दर्जा देण्यासारखे आहे; आणि यापैकी बऱ्याचशा जीवितहानीने आता हा भाबडेपणा गमावला आहे. हे महानगरपालिका, राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणे आणि नगररचना संस्थांमध्ये विभागले गेलेले प्रशासकीय अपयश आहे, आणि ते वारंवार घडते कारण एकदा का पाणी ओसरले की उत्तरदायित्वही विरघळून जाते. येथील कार्यक्षमता मोजता येण्यासारखी आहे. एखादा इशारा जर शेवटचा रस्ता, टेकडी, विमानतळाचे प्रवेशद्वार आणि बाहेरील गर्दीच्या संरक्षणात परावर्तित होत नसेल, तर ती पूर्वतयारी नसून केवळ कागदी घोडे नाचवणे आहे. या निकषावर, मुंबईच्या तुंबलेल्या रस्त्यांपासून ते हिमाचलच्या बंद रस्त्यांपर्यंत, ही यंत्रणा स्वतःच्याच अंदाजांनी मागणी केलेल्या मानकांमध्ये कमी पडत आहे.
క్యాలెండర్లో రుతుపవనాల ఆగమనం ఒక నిర్దిష్ట వాస్తవం; ఆ తర్వాత సంభవించే మరణాలు మాత్రం, ఈ మధ్య కాలంలో చేసుకున్న ఎంపికలే. ప్రతి సీజన్లో జరిగే ప్రాణనష్టాన్ని ఒక విషాదం అని పిలవడం అంటే, అది ఊహించని విధంగా జరిగినదంటూ దానికి ఒక స్వచ్ఛతను ఆపాదించడమే, కానీ మితిమీరిన ఈ ప్రాణనష్టం ఆ స్వచ్ఛతను కోల్పోయింది. ఇది మున్సిపల్ కార్పొరేషన్లు, రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు మరియు పట్టణ ప్రణాళికా సంఘాలలో విస్తరించి ఉన్న పరిపాలనా వైఫల్యం, పైగా వరద నీరు తగ్గుముఖం పట్టగానే జవాబుదారీతనం కూడా కొట్టుకుపోతుంది కాబట్టే ఇది కచ్చితంగా పునరావృతమవుతోంది. ఇక్కడ సామర్థ్యాన్ని కొలవవచ్చు. అందిన హెచ్చరిక... చివరి రహదారికి, కొండవాలుకు, విమానాశ్రయ ద్వారానికి, ఆరుబయట జరిగే సమావేశాలకు రక్షణగా మారకపోతే, అది సన్నద్ధత కాదు; కేవలం కాగితాలపై చేసే పని మాత్రమే. ఆ లెక్కన చూస్తే, జలమయమైన ముంబై ప్రధాన రహదారుల నుండి మూసుకుపోయిన హిమాచల్ రోడ్ల వరకు, వ్యవస్థ తన సొంత వాతావరణ సూచనలు డిమాండ్ చేసే ప్రమాణాలను అందుకోవడంలో విఫలమవుతోంది.
பருவமழை என்பது நாட்காட்டியில் உறுதியான ஒன்று; அதனைத் தொடர்ந்து வரும் மரணங்கள் இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில் நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் விளைவுகளே. ஒவ்வொரு பருவத்தின் உயிரிழப்புகளையும் ஒரு சோகம் என்று அழைப்பது, எதிர்பாராத ஒன்று என்ற அப்பாவித்தனத்தை அதற்கு வழங்குவதாகும், மேலும் இந்த அதீத உயிரிழப்புகள் அந்த அப்பாவித்தனத்தை இழந்துவிட்டன. இது மாநகராட்சிகள், மாநில பேரிடர் ஆணையங்கள் மற்றும் நகர்ப்புற திட்டமிடல் அமைப்புகள் முழுவதும் பரவியுள்ள ஒரு நிர்வாகத் தோல்வியாகும், மேலும் தண்ணீர் வடிந்தவுடன் பொறுப்புக்கூறலும் கரைந்துவிடுவதாலேயே இது துல்லியமாக மீண்டும் நிகழ்கிறது. இங்கு திறமை என்பது அளவிடக் கூடியது. கடைக்கோடி சாலை, மலைப்பகுதி, விமான நிலைய நுழைவாயில் மற்றும் பொதுக்கூட்டம் ஆகியவற்றுக்கு பாதுகாப்பாக மாறாத ஒரு எச்சரிக்கை என்பது தயார்நிலை அல்ல; அது வெறும் காகித வேலை மட்டுமே. அந்த அளவுகோலின்படி, மும்பையின் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய முக்கிய சாலைகள் முதல் இமாச்சலத்தின் முடக்கப்பட்ட சாலைகள் வரை, இந்த அமைப்பு அதன் சொந்த கணிப்புகள் கோரும் தரத்தை எட்டத் தவறிவிட்டது.
કૅલેન્ડરમાં ચોમાસાનું આગમન નિશ્ચિત છે; તેની સાથે થતા મૃત્યુ એ વચગાળાના વર્ષોમાં કરાયેલી પસંદગી છે. દરેક ઋતુમાં થતી જાનહાનિને દુર્ઘટના ગણાવવી એ તેને અણધારી હોવાની નિર્દોષતા બક્ષવા સમાન છે, અને આ જાનહાનિએ મોટાભાગે તે નિર્દોષતા ગુમાવી દીધી છે. આ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનો, રાજ્ય આપત્તિ સત્તામંડળો અને શહેરી આયોજન સંસ્થાઓ વચ્ચે વહેંચાયેલી શાસનની નિષ્ફળતા છે, અને તે એટલા માટે વારંવાર થાય છે કારણ કે એકવાર પાણી ઓસરી જાય પછી જવાબદારી પણ ઓગળી જાય છે. અહીં સક્ષમતા માપી શકાય તેવી છે. એવી ચેતવણી જે છેવાડાના રસ્તા, પહાડી ઢોળાવ, એરપોર્ટ ગેટ અને બહારના મેળાવડા માટે સુરક્ષામાં પરિવર્તિત ન થાય, તે પૂર્વતૈયારી નથી; તે માત્ર કાગળ પરની કાર્યવાહી છે. એ માપદંડ મુજબ, મુંબઈના જળબંબાકાર મુખ્ય રસ્તાઓથી લઈને હિમાચલના બંધ રસ્તાઓ સુધી, આ વ્યવસ્થા તેની પોતાની આગાહીઓ દ્વારા માંગવામાં આવતા ધોરણોથી પાછળ રહી ગઈ છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील मार्गపరిష్కార మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and entirely feasible. Every State disaster management authority should publish, before each monsoon, an audited pre-season readiness report: drains desilted, landslide-prone slopes surveyed, vulnerable roads reviewed, and illegal hillside construction identified and halted, with named officials answerable for each line. Hill states need engineering scrutiny of roads and retaining walls, not only rescue after collapse. Early-warning alerts must be tied to action — a lightning alert reaching outdoor workers and public gatherings in local languages, a hillside red alert triggering road restrictions. India cannot stop the rain. It can decide, with money and enforcement rather than mourning, how many of its citizens the rain is permitted to kill.
इसका उपाय तड़क-भड़क वाला नहीं, बल्कि पूरी तरह से व्यावहारिक है। प्रत्येक राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण को, हर मानसून से पहले, एक अंकेक्षित मानसून-पूर्व तैयारी रिपोर्ट प्रकाशित करनी चाहिए: जिसमें गाद निकाले गए नालों, भूस्खलन-संभावित ढलानों के सर्वेक्षण, संवेदनशील सड़कों की समीक्षा, और अवैध पहाड़ी निर्माणों की पहचान व उन पर रोक का ब्योरा हो, साथ ही प्रत्येक कार्य के लिए नामित अधिकारियों की जवाबदेही तय हो। पहाड़ी राज्यों को केवल ढहने के बाद बचाव की ही नहीं, बल्कि सड़कों और रिटेनिंग दीवारों की इंजीनियरिंग पड़ताल की आवश्यकता है। पूर्व-चेतावनी अलर्ट को कार्रवाई से जोड़ा जाना चाहिए — स्थानीय भाषाओं में बाहरी श्रमिकों और सार्वजनिक समारोहों तक पहुँचने वाला बिजली का अलर्ट, और सड़क प्रतिबंधों को लागू करने वाला पहाड़ी रेड अलर्ट। भारत बारिश को नहीं रोक सकता। लेकिन यह ज़रूर तय कर सकता है, केवल शोक मनाने के बजाय धन और प्रवर्तन के बल पर, कि बारिश को अपने कितने नागरिकों की जान लेने की अनुमति दी जाए।
এর প্রতিকার হয়তো খুব জাঁকজমকপূর্ণ নয়, তবে তা সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত। প্রতিটি রাজ্যের বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের উচিত, প্রতি বর্ষার আগে প্রাক-মরশুম প্রস্তুতির একটি নিরীক্ষিত রিপোর্ট প্রকাশ করা: যেখানে পলি মুক্ত করা নিকাশি, সমীক্ষা করা ধস-প্রবণ ঢাল, খতিয়ে দেখা বিপজ্জনক রাস্তা এবং চিহ্নিত ও বন্ধ করা বেআইনি পাহাড়ি নির্মাণের খতিয়ান থাকবে এবং প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য নির্দিষ্ট আধিকারিকদের জবাবদিহি করতে হবে। পাহাড়ি রাজ্যগুলিতে রাস্তা এবং ধারক দেওয়ালের ইঞ্জিনিয়ারিংগত নজরদারি প্রয়োজন, কেবল ধস নামার পর উদ্ধারকাজ চালানোই যথেষ্ট নয়। আগাম সতর্কবার্তাকে অবশ্যই কাজের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে—বজ্রপাতের সতর্কতা যেন স্থানীয় ভাষায় বাইরে কর্মরত শ্রমিক এবং জনসমাবেশগুলির কাছে পৌঁছয়, পাহাড়ি এলাকায় জারি করা লাল সতর্কতা যেন রাস্তায় যান চলাচল নিয়ন্ত্রণে দ্রুত পদক্ষেপ করে। ভারত বৃষ্টি থামাতে পারে না ঠিকই। কিন্তু শোক পালনের বদলে অর্থ ও যথাযথ প্রশাসনিক প্রয়োগের মাধ্যমে রাষ্ট্র এটুকু নিশ্চয়ই ঠিক করতে পারে যে, বৃষ্টিকে তারা আর কতজন নাগরিকের প্রাণ কাড়তে দেবে।
यावरील उपाय हा फारसा आकर्षक नसला तरी पूर्णपणे अंमलात आणण्याजोगा आहे. प्रत्येक राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने, प्रत्येक मान्सूनपूर्वी, एक तपासलेला 'हंगामपूर्व तयारी अहवाल' प्रसिद्ध करायला हवा: गाळ काढलेले नाले, सर्वेक्षण केलेले भूस्खलन-प्रवण उतार, आढावा घेतलेले धोकादायक रस्ते, आणि ओळखलेली व थांबवलेली डोंगराळ भागातील बेकायदेशीर बांधकामे; तसेच प्रत्येक बाबीसाठी जबाबदार असलेल्या अधिकाऱ्यांची नावे या अहवालात असावीत. पहाडी राज्यांमध्ये रस्ते आणि संरक्षक भिंती कोसळल्यानंतर केवळ बचाव कार्य करण्यापेक्षा त्यांच्या तांत्रिक आणि अभियांत्रिकी तपासणीची गरज आहे. पूर्वसूचनेचे इशारे थेट कृतीशी जोडले गेले पाहिजेत — बाहेर काम करणाऱ्या कामगारांपर्यंत आणि सार्वजनिक ठिकाणी जमलेल्या लोकांपर्यंत स्थानिक भाषांमध्ये पोहोचणारा विजेचा इशारा, किंवा टेकड्यांवरील 'रेड अलर्ट'मुळे रस्त्यांवरील वाहतुकीवर घातलेले निर्बंध. भारत पाऊस थांबवू शकत नाही. परंतु, केवळ शोक व्यक्त करण्याऐवजी निधी आणि कायद्याच्या कठोर अंमलबजावणीद्वारे, या पावसाला आपल्या किती नागरिकांचे बळी घेण्याची मुभा द्यायची, हे देश नक्कीच ठरवू शकतो.
దీనికి పరిష్కారం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాకపోయినా, పూర్తిగా ఆచరణసాధ్యమైనది. ప్రతి రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ, ప్రతి రుతుపవనాలకు ముందు, ఆడిట్ చేయబడిన ప్రీ-సీజన్ సన్నద్ధత నివేదికను ప్రచురించాలి: పూడికతీసిన కాలువలు, కొండచరియలు విరిగిపడే అవకాశం ఉన్న వాలుల సర్వే, ప్రమాదకరమైన రోడ్ల సమీక్ష, మరియు అక్రమ కొండ నిర్మాణాల గుర్తింపు, నిలిపివేత వంటి అంశాలు అందులో ఉండాలి, ప్రతి పనికీ జవాబుదారీగా ఉండే అధికారుల పేర్లను స్పష్టంగా పేర్కొనాలి. కొండ ప్రాంతాల రాష్ట్రాలకు రోడ్లు మరియు రిటైనింగ్ గోడల ఇంజనీరింగ్ పరిశీలన అవసరం, అంతేగానీ కుప్పకూలిన తర్వాత చేసే రక్షణ చర్యలు కాదు. ముందస్తు హెచ్చరికలు కచ్చితంగా ఆచరణకు అనుసంధానించబడాలి - పిడుగుపాటు హెచ్చరిక ఆరుబయట పనిచేసే కార్మికులకు, బహిరంగ సభలకు స్థానిక భాషల్లో చేరాలి, కొండ ప్రాంతాల్లోని రెడ్ అలర్ట్ రోడ్ల నియంత్రణకు దారితీయాలి. వర్షాన్ని భారతదేశం ఆపలేకపోవచ్చు. కానీ పౌరులను బలిగొనేందుకు వర్షానికి ఎంతవరకు అవకాశం ఇవ్వాలనేది, కేవలం విలపించడం ద్వారా కాకుండా నిధులు మరియు కఠినమైన చట్టాల అమలు ద్వారా వ్యవస్థ నిర్ణయించగలదు.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது மற்றும் முற்றிலும் சாத்தியமானது. ஒவ்வொரு மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையமும், ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாக, தணிக்கை செய்யப்பட்ட பருவமழைக்கு முந்தைய தயார்நிலை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்: தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்கள், ஆய்வு செய்யப்பட்ட நிலச்சரிவு அபாயமுள்ள சரிவுகள், மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பற்ற சாலைகள், மற்றும் கண்டறியப்பட்டு தடுத்து நிறுத்தப்பட்ட சட்டவிரோத மலைப்பகுதி கட்டுமானங்கள் ஆகியவை இதில் இடம்பெற வேண்டும், மேலும் ஒவ்வொரு வரிக்கும் பதிலளிக்கக் கடமைப்பட்ட அதிகாரிகளின் பெயர்கள் இருக்க வேண்டும். மலை மாநிலங்களுக்கு சாலைகள் மற்றும் தடுப்புச் சுவர்கள் குறித்த பொறியியல் ஆய்வுகள் தேவை, இடிந்து விழுந்த பிறகான மீட்புப் பணிகள் மட்டுமல்ல. முன்கூட்டிய எச்சரிக்கைகள் நடவடிக்கையுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் - திறந்தவெளியில் வேலை செய்யும் தொழிலாளர்கள் மற்றும் பொதுக் கூட்டங்களை உள்ளூர் மொழிகளில் சென்றடையும் ஒரு மின்னல் எச்சரிக்கை, சாலைக் கட்டுப்பாடுகளைத் தூண்டும் ஒரு மலைப்பகுதி 'ரெட் அலர்ட்' என அமைய வேண்டும். இந்தியாவால் மழையை நிறுத்த முடியாது. ஆனால் மழையினால் அதன் எத்தனை குடிமக்கள் உயிரிழக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை, துக்கத்திற்குப் பதிலாக பணத்தாலும் சட்ட அமலாக்கத்தாலும் அதனால் முடிவு செய்ய முடியும்.
આનો ઉપાય અનાકર્ષક છે પરંતુ સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. દરેક રાજ્ય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળે, દરેક ચોમાસા પહેલાં, એક ઓડિટ કરેલ પ્રી-સીઝન તૈયારીનો અહેવાલ પ્રકાશિત કરવો જોઈએ: જેમાં સાફ કરાયેલી ગટરો, ભૂસ્ખલનની સંભાવનાવાળા ઢોળાવનું સર્વેક્ષણ, સંવેદનશીલ રસ્તાઓની સમીક્ષા, અને પહાડીઓ પરના ગેરકાયદેસર બાંધકામોની ઓળખ અને અટકાવવાની કામગીરી સામેલ હોય, અને દરેક બાબત માટે જવાબદાર અધિકારીઓના નામ દર્શાવેલા હોય. પહાડી રાજ્યોને રસ્તાઓ અને રિટેનિંગ વૉલની એન્જિનિયરિંગ ચકાસણીની જરૂર છે, માત્ર ધરાશાયી થયા પછીના બચાવકાર્યની નહીં. વહેલી ચેતવણીઓ કાર્યવાહી સાથે જોડાયેલી હોવી જોઈએ — બહાર કામ કરતા કામદારો અને જાહેર મેળાવડાઓ સુધી સ્થાનિક ભાષાઓમાં પહોંચતું વીજળી પડવાનું એલર્ટ, પહાડી વિસ્તારો માટેનું રેડ એલર્ટ જેનાથી રસ્તાઓ પર પ્રતિબંધ લાગુ થાય. ભારત વરસાદને રોકી શકતું નથી. પરંતુ તે શોક મનાવવાને બદલે નાણાં અને કડક અમલવારી થકી ચોક્કસ એ નક્કી કરી શકે છે કે વરસાદ તેના કેટલા નાગરિકોનો જીવ લઈ શકે.
A monsoon is a certainty on the calendar; the deaths that follow it are a choice made in the years between.कैलेंडर पर मानसून का आना एक निश्चित घटना है; इसके बाद होने वाली मौतें बीच के वर्षों में किया गया एक चुनाव है।ক্যালেন্ডারের পাতায় বর্ষার আগমন এক অমোঘ সত্য; কিন্তু তার অনুষঙ্গ হিসেবে আসা এই মৃত্যুগুলি হল দুই বর্ষার মধ্যবর্তী সময়ে আমাদেরই নেওয়া কিছু সিদ্ধান্তের ফল।दिनदर्शिकेवर मान्सूनचे आगमन निश्चित असते; मात्र त्यानंतर जाणारे बळी ही मधल्या वर्षांत आपणच केलेली एक निवड असते.క్యాలెండర్లో రుతుపవనాల ఆగమనం ఒక నిర్దిష్ట వాస్తవం; అయితే ఆ తర్వాత సంభవించే మరణాలు మాత్రం, మధ్య కాలంలో వ్యవస్థలు చేసుకున్న ఎంపికల ఫలితమే.பருவமழை என்பது நாட்காட்டியில் உறுதியான ஒன்று; அதனைத் தொடர்ந்து வரும் மரணங்கள் என்பவை இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில் நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் விளைவுகளே.કૅલેન્ડરમાં ચોમાસાનું આગમન નિશ્ચિત છે; તેની સાથે થતા મૃત્યુ એ વચગાળાના વર્ષોમાં કરાયેલી પસંદગી છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →