बेबाक · Editorial
India's global deals must be matched by delivery at homeभारत के वैश्विक समझौतों के साथ घरेलू स्तर पर भी परिणाम दिखने चाहिएভারতের বিশ্বজনীন চুক্তির সঙ্গে দেশীয় স্তরে রূপায়ণও সমানতালে এগোতে হবেभारताच्या जागतिक करारांना देशांतर्गत पातळीवर ठोस अंमलबजावणीची जोड मिळायला हवीఅంతర్జాతీయ ఒప్పందాలకు తగ్గట్టుగా స్వదేశంలో ఆచరణ ఉండాలిஉலகளாவிய ஒப்பந்தங்களுக்கு இணையான உள்நாட்டுச் செயல்பாடுகள் இந்தியாவுக்கு அவசியம்ભારતની વૈશ્વિક સિદ્ધિઓને ઘરઆંગણે નક્કર પરિણામોનો સાથ મળવો આવશ્યક છે
Uranium from Australia and duty-free access to Britain widen India's options; the harder test is turning agreements into jobs, clean power and public capacity.ऑस्ट्रेलिया से यूरेनियम और ब्रिटेन में शुल्क-मुक्त पहुँच भारत के विकल्पों का विस्तार करते हैं; इससे भी कठिन परीक्षा इन समझौतों को रोजगार, स्वच्छ ऊर्जा और सार्वजनिक क्षमता में बदलना है।অস্ট্রেলিয়া থেকে ইউরেনিয়াম এবং ব্রিটেনে শুল্কমুক্ত প্রবেশাধিকার ভারতের বিকল্পগুলিকে প্রসারিত করেছে; তবে কঠিনতর পরীক্ষাটি হলো এই চুক্তিগুলিকে কর্মসংস্থান, পরিচ্ছন্ন বিদ্যুৎ এবং জনকল্যাণমূলক পরিকাঠামোয় রূপান্তরিত করা।ऑस्ट्रेलियाकडून मिळणारे युरेनियम आणि ब्रिटनमध्ये मिळालेला शुल्कमुक्त प्रवेश यामुळे भारतासमोरील पर्यायांचा विस्तार झाला आहे; मात्र या करारांचे रूपांतर रोजगार, स्वच्छ ऊर्जा आणि सार्वजनिक व्यवस्था बळकट करण्यात करणे, हीच खरी कठीण परीक्षा आहे.ఆస్ట్రేలియా నుంచి యురేనియం, బ్రిటన్కు సుంకాల రహిత ప్రవేశం భారతదేశ అవకాశాలను విస్తృతం చేస్తాయి; కానీ ఈ ఒప్పందాలను ఉద్యోగాలు, స్వచ్ఛమైన విద్యుత్తు, ప్రజా సామర్థ్యంగా మార్చడమే అసలైన సవాలు.ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து யுரேனியம் மற்றும் பிரிட்டனுக்கு வரியில்லா வர்த்தக அணுகல் ஆகியவை இந்தியாவின் வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்துகின்றன; ஆனால் இந்த ஒப்பந்தங்களை வேலைவாய்ப்புகளாகவும், தூய்மையான மின்சக்தியாகவும், பொதுத் திறனாகவும் மாற்றுவதே கடினமான சோதனையாகும்.ઑસ્ટ્રેલિયાથી યુરેનિયમ અને બ્રિટનમાં કરમુક્ત પ્રવેશથી ભારતના વિકલ્પો વિસ્તર્યા છે; પરંતુ આ કરારોને રોજગાર, સ્વચ્છ ઊર્જા અને જાહેર ક્ષમતામાં પરિવર્તિત કરવા તે વધુ કઠિન કસોટી છે.
A wider reachबढ़ता दायराবিস্তৃততর পরিসরविस्तारणारी व्याप्तीవిస్తృత అవకాశాలుவிரிவடையும் எல்லைகள்વ્યાપક પહોંચ
India has recently moved on several external fronts. The civil nuclear agreement with Australia is meant to facilitate the commercial supply of uranium for the country's nuclear power projects, nearly twelve years after the two countries signed a civil nuclear cooperation agreement. The India-UK Comprehensive Economic and Trade Agreement comes into force on July 15, with the Commerce Minister saying all Indian exports will enter the UK duty-free and Indian professionals working in Britain for up to five years will get social security exemptions. Union Minister Piyush Goyal is also visiting Spain, Belgium and Finland from July 13-17 with a high-level business delegation to strengthen cooperation in trade, investment, technology and sustainability. This is the posture of a country seeking partners, not patrons — the right direction for an emerging power.
भारत ने हाल ही में कई बाहरी मोर्चों पर कदम बढ़ाए हैं। ऑस्ट्रेलिया के साथ असैन्य परमाणु समझौते का उद्देश्य देश की परमाणु ऊर्जा परियोजनाओं के लिए यूरेनियम की व्यावसायिक आपूर्ति को सुविधाजनक बनाना है। यह कदम दोनों देशों के बीच असैन्य परमाणु सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के लगभग बारह साल बाद उठाया गया है। भारत-ब्रिटेन व्यापक आर्थिक और व्यापार समझौता 15 जुलाई से लागू हो रहा है, जिसमें वाणिज्य मंत्री ने कहा है कि सभी भारतीय निर्यातों को ब्रिटेन में शुल्क-मुक्त प्रवेश मिलेगा और पांच साल तक ब्रिटेन में काम करने वाले भारतीय पेशेवरों को सामाजिक सुरक्षा में छूट मिलेगी। केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल भी व्यापार, निवेश, प्रौद्योगिकी और स्थिरता में सहयोग को मजबूत करने के लिए 13-17 जुलाई तक एक उच्च-स्तरीय व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल के साथ स्पेन, बेल्जियम और फिनलैंड की यात्रा पर हैं। यह एक ऐसे देश का रुख है जो संरक्षक नहीं, बल्कि भागीदार तलाश रहा है — जो एक उभरती हुई शक्ति के लिए सही दिशा है।
সম্প্রতি একাধিক আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ভারত উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপ করেছে। দুই দেশের মধ্যে অসামরিক পারমাণবিক সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরের প্রায় বারো বছর পর, অস্ট্রেলিয়ার সঙ্গে অসামরিক পারমাণবিক চুক্তির উদ্দেশ্য হলো দেশের পারমাণবিক বিদ্যুৎ প্রকল্পগুলির জন্য ইউরেনিয়ামের বাণিজ্যিক সরবরাহ সহজতর করা। ১৫ জুলাই থেকে ভারত-ইউকে কম্প্রিহেনসিভ ইকোনমিক অ্যান্ড ট্রেড এগ্রিমেন্ট কার্যকর হচ্ছে। বাণিজ্যমন্ত্রীর কথায়, সমস্ত ভারতীয় পণ্য ব্রিটেনে শুল্কমুক্ত প্রবেশাধিকার পাবে এবং ব্রিটেনে পাঁচ বছর পর্যন্ত কর্মরত ভারতীয় পেশাদাররা সামাজিক সুরক্ষার ক্ষেত্রে ছাড় পাবেন। বাণিজ্য, বিনিয়োগ, প্রযুক্তি এবং স্থিতিশীলতার ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী পীযূষ গোয়েল ১৩ থেকে ১৭ জুলাই একটি উচ্চপর্যায়ের ব্যবসায়ী প্রতিনিধিদল নিয়ে স্পেন, বেলজিয়াম এবং ফিনল্যান্ড সফর করছেন। এটি এমন একটি দেশের অবস্থান যা পৃষ্ঠপোষকের বদলে অংশীদার খোঁজে — একটি উদীয়মান শক্তির জন্য যা সঠিক দিকনির্দেশ।
भारताने अलीकडेच अनेक बाह्य आघाड्यांवर वेगाने पावले उचलली आहेत. भारत आणि ऑस्ट्रेलिया यांच्यात नागरी अणुसहकार्य करारावर स्वाक्षऱ्या झाल्यानंतर तब्बल बारा वर्षांनी, देशातील अणुऊर्जा प्रकल्पांसाठी युरेनियमचा व्यावसायिक पुरवठा सुलभ करण्याच्या उद्देशाने ऑस्ट्रेलियासोबतचा नागरी अणुकरार अस्तित्वात आला आहे. 'भारत-युनायटेड किंगडम सर्वंकष आर्थिक आणि व्यापार करार' १५ जुलैपासून लागू होत आहे. वाणिज्य मंत्र्यांच्या म्हणण्यानुसार सर्व भारतीय निर्यातीला ब्रिटनमध्ये शुल्कमुक्त प्रवेश मिळेल आणि ब्रिटनमध्ये पाच वर्षांपर्यंत काम करणाऱ्या भारतीय व्यावसायिकांना सामाजिक सुरक्षा करातून सवलत मिळेल. व्यापार, गुंतवणूक, तंत्रज्ञान आणि शाश्वत विकास या क्षेत्रांमधील सहकार्य दृढ करण्यासाठी केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल हे देखील १३ ते १७ जुलै दरम्यान एका उच्चस्तरीय व्यावसायिक शिष्टमंडळासह स्पेन, बेल्जियम आणि फिनलंडच्या दौऱ्यावर आहेत. ही अशा एका देशाची भूमिका आहे, जो आश्रयदात्यांच्या नव्हे तर भागीदारांच्या शोधात आहे — एका उदयोन्मुख सत्तेसाठी ही नक्कीच योग्य दिशा आहे.
విదేశీ వ్యవహారాల విషయంలో భారత్ ఇటీవల పలు కీలక అడుగులు వేసింది. ఇరు దేశాలు పౌర అణు సహకార ఒప్పందంపై సంతకాలు చేసిన పన్నెండేళ్ల తర్వాత, దేశంలోని అణు విద్యుత్ ప్రాజెక్టులకు వాణిజ్యపరంగా యురేనియం సరఫరాను సులభతరం చేసేందుకు ఆస్ట్రేలియాతో పౌర అణు ఒప్పందం కుదిరింది. జూలై 15 నుండి ఇండియా-యూకే సమగ్ర ఆర్థిక, వాణిజ్య ఒప్పందం అమలులోకి వస్తోంది. భారతీయ ఎగుమతులన్నీ ఎలాంటి సుంకాలు లేకుండానే బ్రిటన్కు చేరుకుంటాయని, ఐదేళ్ల పాటు అక్కడ పనిచేసే భారతీయ నిపుణులకు సామాజిక భద్రతా మినహాయింపులు లభిస్తాయని వాణిజ్య శాఖ మంత్రి తెలిపారు. వాణిజ్యం, పెట్టుబడులు, సాంకేతికత, సుస్థిరత తదితర రంగాల్లో సహకారాన్ని బలోపేతం చేసేందుకు కేంద్ర మంత్రి పియూష్ గోయల్ జూలై 13 నుంచి 17 వరకు ఉన్నత స్థాయి వ్యాపార ప్రతినిధి బృందంతో స్పెయిన్, బెల్జియం, ఫిన్లాండ్ దేశాల్లో పర్యటించనున్నారు. భాగస్వాములను అన్వేషించే దేశం తీరు ఇది, పోషకులను వెతుక్కునేది కాదు — వర్ధమాన దేశంగా ఇది సరైన దిశలోనే పడుతున్న అడుగు.
இந்தியா சமீபத்தில் பல வெளியுறவுக் களங்களில் முன்னேற்றம் கண்டுள்ளது. இரு நாடுகளும் சிவில் அணுசக்தி ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு ஏறக்குறைய பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நாட்டின் அணுமின் திட்டங்களுக்கு வணிக ரீதியிலான யுரேனியம் விநியோகத்தை எளிதாக்கும் வகையில் ஆஸ்திரேலியாவுடனான சிவில் அணுசக்தி ஒப்பந்தம் அமைந்துள்ளது. இந்தியா-யுகே விரிவான பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக ஒப்பந்தம் ஜூலை 15 முதல் நடைமுறைக்கு வருகிறது. இந்தியாவின் அனைத்து ஏற்றுமதிகளும் பிரிட்டனுக்குள் வரியின்றி நுழையும் என்றும், பிரிட்டனில் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை பணியாற்றும் இந்தியத் தொழில்முறையினருக்குச் சமூகப் பாதுகாப்பு விலக்குகள் கிடைக்கும் என்றும் வர்த்தக அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார். வர்த்தகம், முதலீடு, தொழில்நுட்பம் மற்றும் நீடித்த நிலைத்தன்மை ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்காக, உயர்மட்ட வணிகக் குழுவுடன் மத்திய அமைச்சர் பியூஷ் கோயல் ஜூலை 13 முதல் 17 வரை ஸ்பெயின், பெல்ஜியம் மற்றும் பின்லாந்து ஆகிய நாடுகளுக்கும் பயணம் மேற்கொள்கிறார். இது புரவலர்களை அல்ல, கூட்டாளர்களைத் தேடும் ஒரு நாட்டின் நிலைப்பாடு ஆகும் — வளர்ந்து வரும் ஒரு சக்திக்கு இது சரியான திசையாகும்.
તાજેતરમાં ભારતે અનેક બાહ્ય મોરચે પ્રગતિ કરી છે. ઑસ્ટ્રેલિયા સાથેનો અસૈન્ય પરમાણુ કરાર દેશના પરમાણુ ઊર્જા પ્રોજેક્ટ્સ માટે યુરેનિયમના વ્યાવસાયિક પુરવઠાને સરળ બનાવવા માટે છે, જે બંને દેશો વચ્ચે અસૈન્ય પરમાણુ સહયોગ કરાર પર હસ્તાક્ષર થયાના લગભગ બાર વર્ષ પછી થયો છે. ઇન્ડિયા-યુકે કોમ્પ્રિહેન્સિવ ઇકોનોમિક એન્ડ ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટ (ભારત-બ્રિટન વ્યાપક આર્થિક અને વેપાર કરાર) ૧૫ જુલાઈથી અમલમાં આવી રહ્યો છે, જેમાં વાણિજ્ય મંત્રીના જણાવ્યા અનુસાર ભારતની તમામ નિકાસ બ્રિટનમાં કરમુક્ત પ્રવેશ મેળવશે અને બ્રિટનમાં પાંચ વર્ષ સુધી કામ કરતા ભારતીય વ્યાવસાયિકોને સામાજિક સુરક્ષામાંથી મુક્તિ મળશે. કેન્દ્રીય મંત્રી પિયુષ ગોયલ પણ વેપાર, રોકાણ, ટેકનોલોજી અને ટકાઉપણામાં સહયોગ મજબૂત કરવા માટે ઉચ્ચ સ્તરીય વ્યાપારી પ્રતિનિધિમંડળ સાથે ૧૩-૧૭ જુલાઈ દરમિયાન સ્પેન, બેલ્જિયમ અને ફિનલેન્ડની મુલાકાતે છે. આ એવા દેશનું વલણ છે જે આશ્રયદાતાઓ નહીં પણ ભાગીદારો શોધી રહ્યો છે — જે એક ઊભરતી સત્તા માટે યોગ્ય દિશા છે.
The home testघरेलू कसौटीদেশীয় পরীক্ষাदेशांतर्गत कसोटीస్వదేశంలో అసలైన పరీక్షஉள்நாட்டுச் சோதனைઘરઆંગણાની કસોટી
Diplomatic signatures are the easy part; delivery is not. A uranium arrangement does not by itself build clean capacity, and a duty-free tariff line does not by itself create an exporter. Agreements can widen opportunity, but only if domestic systems help firms, workers and public institutions use them. The citizen is entitled to a harder question: will these gains reach workers, patients, commuters and litigants, or remain achievements announced in capitals and boardrooms? Growth that does not travel downward becomes a statistic. Foreign policy that does not strengthen domestic capacity becomes ceremony.
कूटनीतिक समझौतों पर हस्ताक्षर करना आसान काम है; उन्हें अमलीजामा पहनाना नहीं। केवल यूरेनियम व्यवस्था अपने आप स्वच्छ क्षमता का निर्माण नहीं करती, और केवल शुल्क-मुक्त टैरिफ व्यवस्था अपने आप निर्यातक पैदा नहीं करती। समझौते अवसरों का विस्तार कर सकते हैं, लेकिन तभी जब घरेलू प्रणालियां कंपनियों, श्रमिकों और सार्वजनिक संस्थानों को उनका उपयोग करने में मदद करें। नागरिक एक अधिक कठिन प्रश्न पूछने का हकदार है: क्या ये लाभ श्रमिकों, मरीजों, यात्रियों और वादियों तक पहुंचेंगे, या केवल राजधानियों और बोर्डरूम में घोषित उपलब्धियां बनकर रह जाएंगे? जो विकास निचले स्तर तक नहीं पहुंचता, वह महज एक आंकड़ा बन जाता है। जो विदेश नीति घरेलू क्षमता को मजबूत नहीं करती, वह केवल एक रस्म बनकर रह जाती है।
কূটনৈতিক স্তরে স্বাক্ষর করা অপেক্ষাকৃত সহজ কাজ; কিন্তু তা বাস্তবায়ন করা কঠিন। একটি ইউরেনিয়াম চুক্তি স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে পরিচ্ছন্ন শক্তি উৎপাদন পরিকাঠামো তৈরি করে না, আর একটি শুল্কমুক্ত নীতি একাই কাউকে রপ্তানিকারকে পরিণত করতে পারে না। চুক্তিগুলি সুযোগ প্রসারিত করতে পারে তখনই, যখন দেশীয় ব্যবস্থাগুলি বিভিন্ন সংস্থা, কর্মী এবং সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলিকে সেগুলি ব্যবহার করতে সহায়তা করে। নাগরিকদের একটি কঠিনতর প্রশ্ন করার অধিকার রয়েছে: এই সুফলগুলি কি শ্রমিক, রোগী, নিত্যযাত্রী এবং বিচারপ্রার্থীদের কাছে পৌঁছাবে, নাকি শুধুই রাজধানী এবং কর্পোরেট বোর্ডরুমে ঘোষিত সাফল্যের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে? যে প্রবৃদ্ধি একেবারে নিচুতলা পর্যন্ত পৌঁছায় না, তা নেহাতই একটি পরিসংখ্যানে পরিণত হয়। যে বিদেশনীতি দেশীয় সক্ষমতাকে মজবুত করে না, তা নিছকই আনুষ্ঠানিকতায় পর্যবসিত হয়।
राजनैतिक करारांवर स्वाक्षऱ्या करणे हा सोपा भाग आहे; खरी कठीण गोष्ट आहे ती अंमलबजावणीची. केवळ युरेनियमचा करार झाला म्हणजे स्वच्छ ऊर्जा निर्मितीची क्षमता आपोआप वाढत नाही आणि केवळ शुल्कमुक्त व्यापार धोरण आखल्याने एखादा निर्यातदार आपोआप तयार होत नाही. करारांमुळे संधी नक्कीच विस्तारू शकतात, परंतु देशांतर्गत यंत्रणांनी कंपन्या, कामगार आणि सार्वजनिक संस्थांना त्यांचा लाभ घेण्यास मदत केली तरच हे शक्य आहे. त्यामुळे, 'या सर्व करारांचे फायदे खरोखरच कामगार, रुग्ण, प्रवासी आणि न्याय मागणारे पक्षकार यांच्यापर्यंत पोहोचतील की केवळ राजधानी आणि कॉर्पोरेट बोर्डरूम्समध्ये केलेल्या घोषणांपुरतेच मर्यादित राहतील?' असा रोखठोक प्रश्न विचारण्याचा अधिकार सामान्य नागरिकाला आहे. तळागाळापर्यंत न झिरपणारी वाढ ही केवळ एक आकडेवारी ठरते. जी परराष्ट्र धोरणे देशांतर्गत क्षमता मजबूत करत नाहीत, ती केवळ समारंभांपुरती मर्यादित राहतात.
దౌత్యపరమైన ఒప్పందాలపై సంతకాలు చేయడం సులభమే, కానీ వాటిని ఆచరణలో పెట్టడమే కష్టం. కేవలం యురేనియం ఒప్పందమే స్వచ్ఛమైన సామర్థ్యాన్ని నిర్మించలేదు, సుంకాల రహిత విధానం మాత్రమే ఒక ఎగుమతిదారుని సృష్టించలేదు. దేశీయ వ్యవస్థలు సంస్థలకు, కార్మికులకు, ప్రభుత్వ సంస్థలకు ఆ అవకాశాలను సద్వినియోగం చేసుకునేలా తోడ్పడినప్పుడే ఒప్పందాలు అవకాశాలను విస్తృతం చేస్తాయి. ఈ ప్రయోజనాలు కార్మికులు, రోగులు, ప్రయాణికులు, న్యాయం కోసం వేచి చూసేవారి దరిచేరుతాయా, లేక రాజధానులు, బోర్డు రూముల్లో ప్రకటించే విజయాలుగానే మిగిలిపోతాయా అని నిలదీసే హక్కు పౌరులకు ఉంది. కింది స్థాయికి చేరని వృద్ధి కేవలం ఒక గణాంకంగానే మిగిలిపోతుంది. దేశీయ సామర్థ్యాన్ని బలోపేతం చేయని విదేశాంగ విధానం కేవలం లాంఛనప్రాయమే అవుతుంది.
தூதரக அளவிலான கையெழுத்துகள் எளிதானவை; ஆனால் அவற்றைச் செயல்படுத்துவது எளிதல்ல. ஒரு யுரேனியம் ஒப்பந்தம் தானாகவே தூய்மையான மின் உற்பத்தியை உருவாக்கிவிடாது, வரியில்லா சலுகை தானாகவே ஒரு ஏற்றுமதியாளரை உருவாக்கிவிடாது. உள்நாட்டு அமைப்புகள் நிறுவனங்களுக்கும், தொழிலாளர்களுக்கும், பொது நிறுவனங்களுக்கும் உதவினால் மட்டுமே ஒப்பந்தங்களால் வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்த முடியும். குடிமக்களுக்குக் கடினமான ஒரு கேள்வியைக் கேட்க உரிமை உண்டு: இந்தச் சலுகைகள் தொழிலாளர்கள், நோயாளிகள், பயணிகள் மற்றும் வழக்காடுபவர்களைச் சென்றடையுமா அல்லது தலைநகரங்களிலும் மாநாட்டு அறைகளிலும் அறிவிக்கப்படும் சாதனைகளாகவே தங்கிவிடுமா? அடித்தட்டு மக்களைச் சென்றடையாத வளர்ச்சி வெறும் புள்ளிவிவரமாகவே மாறிவிடுகிறது. உள்நாட்டுத் திறனை வலுப்படுத்தாத வெளியுறவுக் கொள்கை வெறும் சடங்காகவே முடிந்துவிடும்.
રાજદ્વારી હસ્તાક્ષર એ સરળ બાબત છે; પરિણામ આપવું તે નથી. યુરેનિયમની વ્યવસ્થા માત્ર પોતાની રીતે સ્વચ્છ ક્ષમતાનું નિર્માણ કરતી નથી, અને કરમુક્ત ટેરિફ લાઇન માત્ર પોતાની રીતે નિકાસકારનું નિર્માણ કરતી નથી. કરારો તકો વિસ્તારી શકે છે, પરંતુ માત્ર ત્યારે જ જો સ્થાનિક વ્યવસ્થાઓ કંપનીઓ, કામદારો અને જાહેર સંસ્થાઓને તેનો ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે. નાગરિક વધુ કઠિન પ્રશ્ન પૂછવા માટે હકદાર છે: શું આ લાભો કામદારો, દર્દીઓ, મુસાફરો અને વાદિઓ સુધી પહોંચશે, કે પછી રાજધાનીઓ અને બોર્ડરૂમમાં જાહેર કરાયેલી સિદ્ધિઓ જ બની રહેશે? જો વિકાસ છેવાડાના માણસ સુધી ન પહોંચે તો તે માત્ર એક આંકડો બની જાય છે. વિદેશ નીતિ જો સ્થાનિક ક્ષમતાને મજબૂત ન કરે તો તે માત્ર એક ઔપચારિકતા બની જાય છે.
Both sides, honestlyदोनों पक्षों पर ईमानदारी से विचारসততার সঙ্গে উভয় দিকप्रामाणिकपणे दोन्ही बाजूंचा विचारనిజాయితీగా, రెండు కోణాల్లోநேர்மையான இரு கோணங்கள்પ્રમાણિકતાપૂર્વક બંને પક્ષો
Each case deserves its strongest statement. The optimist is right: uranium supply can support India's stated target of net-zero carbon emissions by 2070, and nuclear power is part of the low-carbon energy conversation; duty-free entry to the UK, and outreach to Europe, can give Indian exports and businesses wider room. The sceptic is also entitled to ask whether firms are ready to use market access, whether nuclear expansion will be delivered safely and affordably, and whether public systems can keep pace. A serious republic does not choose between ambition and caution. It pursues ambition with the discipline caution demands, and publishes the trade-offs rather than hiding them. The issue is not ambition versus welfare, but whether ambition is backed by administrative competence.
हर मामले को पूरी मजबूती के साथ रखे जाने की आवश्यकता है। आशावादी सही है: यूरेनियम की आपूर्ति 2070 तक शुद्ध-शून्य कार्बन उत्सर्जन के भारत के घोषित लक्ष्य को समर्थन दे सकती है, और परमाणु ऊर्जा कम-कार्बन वाली ऊर्जा संवाद का हिस्सा है; ब्रिटेन में शुल्क-मुक्त प्रवेश, और यूरोप तक पहुंच, भारतीय निर्यात और व्यवसायों को अधिक व्यापक अवसर दे सकती है। संशयवादी को भी यह पूछने का अधिकार है कि क्या कंपनियां बाजार पहुंच का उपयोग करने के लिए तैयार हैं, क्या परमाणु विस्तार को सुरक्षित और किफायती ढंग से लागू किया जाएगा, और क्या सार्वजनिक प्रणालियां इसके साथ कदमताल कर सकती हैं। एक गंभीर गणराज्य महत्वाकांक्षा और सावधानी के बीच किसी एक को नहीं चुनता। वह उस अनुशासन के साथ महत्वाकांक्षा का अनुसरण करता है जिसकी मांग सावधानी करती है, और समझौतों की वास्तविकताओं को छिपाने के बजाय उन्हें सार्वजनिक करता है। मुद्दा महत्वाकांक्षा बनाम कल्याण का नहीं है, बल्कि यह है कि क्या महत्वाकांक्षा को प्रशासनिक क्षमता का समर्थन प्राप्त है।
প্রতিটি ক্ষেত্রের নিজস্ব জোরালো যুক্তি রয়েছে। আশাবাদীরা সঠিক: ২০৭০ সালের মধ্যে কার্বন নিঃসরণ শূন্যে নামিয়ে আনার যে লক্ষ্যমাত্রা ভারত নির্ধারণ করেছে, ইউরেনিয়াম সরবরাহ তাকে সমর্থন করতে পারে, এবং পারমাণবিক শক্তি হলো স্বল্প-কার্বন নির্গত শক্তির আলোচনার একটি অংশ। ব্রিটেনে শুল্কমুক্ত প্রবেশাধিকার এবং ইউরোপে বিস্তৃতি ভারতীয় রপ্তানি এবং ব্যবসাকে প্রসারিত হওয়ার জায়গা করে দিতে পারে। অন্যদিকে, সংশয়বাদীদেরও এই প্রশ্ন করার অধিকার রয়েছে যে, সংস্থাগুলি বাজারের এই সুযোগ কাজে লাগাতে প্রস্তুত কি না, পারমাণবিক প্রসারণ নিরাপদে ও সাশ্রয়ী মূল্যে সম্পন্ন হবে কি না এবং সরকারি ব্যবস্থাগুলি তার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারবে কি না। একটি দায়িত্বশীল প্রজাতন্ত্র উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং সতর্কতার মধ্যে কেবল একটিকে বেছে নেয় না। তারা সতর্কতার দাবি করা শৃঙ্খলার সঙ্গেই উচ্চাকাঙ্ক্ষার পথে অগ্রসর হয় এবং আপস বা ত্রুটিগুলিকে লুকিয়ে না রেখে প্রকাশ্যে আনে। মূল বিষয়টি উচ্চাকাঙ্ক্ষা বনাম জনকল্যাণ নয়, বরং উচ্চাকাঙ্ক্ষার পেছনে প্রশাসনিক দক্ষতার সমর্থন রয়েছে কি না, সেটাই আসল কথা।
प्रत्येक मुद्द्याची मांडणी अतिशय प्रभावीपणे होणे आवश्यक आहे. आशावादी दृष्टिकोन बाळगणारे योग्यच आहेत: युरेनियमचा पुरवठा हा २०७० पर्यंत 'नेट-झिरो' (निव्वळ शून्य) कार्बन उत्सर्जनाच्या भारताच्या उद्दिष्टाला बळ देऊ शकतो, आणि अणुऊर्जा हा कमी कार्बन उत्सर्जन करणाऱ्या ऊर्जेच्या चर्चेचा एक महत्त्वाचा भाग आहे; तसेच ब्रिटनमध्ये मिळणारा शुल्कमुक्त प्रवेश आणि युरोपमधील वाढता संपर्क यामुळे भारतीय निर्यात आणि व्यवसायांना मोठी संधी मिळू शकते. दुसरीकडे, 'आपल्या कंपन्या या नव्या बाजारपेठांचा लाभ घेण्यासाठी खरोखरच तयार आहेत का? अणुऊर्जेचा विस्तार सुरक्षितपणे आणि परवडणाऱ्या दरात होईल का? आणि आपल्या सार्वजनिक यंत्रणा या वेगाशी जुळवून घेऊ शकतील का?' असे प्रश्न विचारण्याचा पूर्ण अधिकार साशंकता बाळगणाऱ्यांना आहे. एका प्रगल्भ प्रजासत्ताकाला महत्त्वाकांक्षा आणि सावधगिरी यांपैकी एकाची निवड करण्याची गरज नसते. असे राष्ट्र सावधगिरीने आखून दिलेल्या शिस्तीचे पालन करत आपली महत्त्वाकांक्षा पूर्ण करते, आणि यामध्ये करावे लागणारे तडजोडीचे निर्णय लपवून न ठेवता जनतेसमोर पारदर्शकपणे मांडते. प्रश्न 'महत्त्वाकांक्षा विरुद्ध जनकल्याण' असा नसून, या महत्त्वाकांक्षेला खरोखरच प्रशासकीय सक्षमतेची जोड आहे का, हा आहे.
ప్రతి అంశాన్ని బలంగా విశ్లేషించాలి. ఆశావాది చెప్పేది నిజమే: యురేనియం సరఫరా ద్వారా 2070 నాటికి కర్బన ఉద్గారాలను సున్నాకు చేర్చాలన్న భారత లక్ష్యానికి మద్దతు లభిస్తుంది. తక్కువ కర్బన ఉద్గారాల ఇంధన చర్చలలో అణు విద్యుత్ ఒక భాగం. యూకేకు సుంకాల రహిత ప్రవేశం, యూరప్ దేశాలతో సత్సంబంధాలు భారతీయ ఎగుమతులకు, వ్యాపారాలకు విశాలమైన అవకాశాలను ఇస్తాయి. అదే సమయంలో వ్యాపార సంస్థలు ఈ మార్కెట్ ప్రవేశాన్ని ఉపయోగించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయా, అణు సామర్థ్య విస్తరణ సురక్షితంగా, సరసమైన ధరలో జరుగుతుందా, ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు దీనికి అనుగుణంగా వేగం పుంజుకుంటాయా అని ప్రశ్నించే హక్కు సందేహవాదికి కూడా ఉంది. బాధ్యతాయుతమైన గణతంత్ర రాజ్యం ఆశయానికి, జాగ్రత్తకు మధ్య ఏదో ఒకదాన్నే ఎంచుకోదు. జాగ్రత్త డిమాండ్ చేసే క్రమశిక్షణతో ఆశయాన్ని సాధించే దిశగా పయనిస్తుంది. లాభనష్టాలను దాచిపెట్టకుండా బహిర్గతం చేస్తుంది. ఇక్కడ అసలు సమస్య ఆశయం వర్సెస్ సంక్షేమం కాదు, ఆశయానికి పరిపాలనా సామర్థ్యం తోడవుతుందా లేదా అన్నదే.
ஒவ்வொரு நிகழ்வும் அதற்கான வலுவான வாதத்திற்குத் தகுதியானது. நம்பிக்கையாளரின் கூற்று சரியானது: 2070ஆம் ஆண்டிற்குள் நிகர-பூஜ்ஜியக் கரிம உமிழ்வு என்ற இந்தியாவின் இலக்கை அடைய யுரேனியம் விநியோகம் துணைபுரியும், மேலும் குறைந்த-கரிம ஆற்றல் குறித்த விவாதத்தில் அணுசக்தியும் ஒரு பகுதியாக உள்ளது; பிரிட்டனுக்கான வரியில்லா நுழைவு மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளுடனான தொடர்பு ஆகியவை இந்திய ஏற்றுமதிகளுக்கும் வணிகங்களுக்கும் பரந்த வாய்ப்புகளை அளிக்கும். அதே சமயம், சந்தை வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்த நிறுவனங்கள் தயாராக உள்ளதா, அணுசக்தி விரிவாக்கம் பாதுகாப்பாகவும் மலிவாகவும் வழங்கப்படுமா, பொது அமைப்புகளால் ஈடுகொடுக்க முடியுமா என்று சந்தேகம் எழுப்புபவர் கேட்பதற்கும் உரிமை உண்டு. ஒரு பொறுப்பான குடியரசு, லட்சியத்திற்கும் எச்சரிக்கைக்கும் இடையே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை. அது எச்சரிக்கை கோரும் ஒழுக்கத்துடன் லட்சியத்தைத் தொடர்கிறது, மேலும் பாதகங்களை மறைப்பதற்குப் பதிலாக அவற்றைப் பகிரங்கப்படுத்துகிறது. இங்குப் பிரச்சினை லட்சியமா அல்லது மக்கள் நலனா என்பது அல்ல, மாறாக லட்சியமானது நிர்வாகத் திறனால் ஆதரிக்கப்படுகிறதா என்பதே ஆகும்.
દરેક કિસ્સો તેની મજબૂત રજૂઆતને પાત્ર છે. આશાવાદી સાચો છે: યુરેનિયમનો પુરવઠો ૨૦૭૦ સુધીમાં નેટ-ઝીરો કાર્બન ઉત્સર્જનના ભારતના નિર્ધારિત લક્ષ્યાંકને સમર્થન આપી શકે છે, અને પરમાણુ ઊર્જા એ ઓછા કાર્બનવાળી ઊર્જાના વાર્તાલાપનો એક ભાગ છે; યુકેમાં કરમુક્ત પ્રવેશ, અને યુરોપ સુધી પહોંચ, ભારતીય નિકાસ અને વ્યવસાયોને વધુ વ્યાપક અવકાશ આપી શકે છે. સંશયવાદીને પણ એ પૂછવાનો અધિકાર છે કે શું કંપનીઓ બજારની પહોંચનો ઉપયોગ કરવા તૈયાર છે, શું પરમાણુ વિસ્તરણ સુરક્ષિત અને પરવડે તે રીતે આપવામાં આવશે, અને શું જાહેર વ્યવસ્થાઓ તેની સાથે તાલમેલ મિલાવી શકશે. એક ગંભીર પ્રજાસત્તાક મહત્વાકાંક્ષા અને સાવચેતી વચ્ચે પસંદગી કરતું નથી. તે સાવચેતી માંગે છે તેવી શિસ્ત સાથે મહત્વાકાંક્ષાને અનુસરે છે, અને બાંધછોડને છુપાવવાને બદલે તેને જાહેર કરે છે. પ્રશ્ન મહત્વાકાંક્ષા વિરુદ્ધ કલ્યાણનો નથી, પરંતુ એ છે કે શું મહત્વાકાંક્ષાને વહીવટી સક્ષમતાનું પીઠબળ છે કે નહીં.
The national ledgerराष्ट्रीय बहीखाताজাতীয় খতিয়ানराष्ट्रीय ताळेबंदజాతీయ పద్దుதேசத்தின் கணக்குરાષ્ટ્રીય સરવૈયું
The evidence points both ways, and it is one ledger, not many. Labour Minister Dr Mansukh Mandaviya is set to inaugurate seven Employees' State Insurance healthcare projects worth ₹668 crore from the ESIC Hospital in Sanathnagar — real investment in worker welfare. Chennai Corporation plans to improve 80 km of roads across Perambur-Vyasarpadi, Ambattur and Guindy Industrial Estates at around ₹1.18 crore, with transit integration and junction upgrades. Northeast Frontier Railway unloaded 1,025 freight rakes in June, the quiet backbone of logistics. Against this stands a stark burden: five crore Indians wait when courts take a break, and crores of litigants wait longer for justice. Capacity is being built, and capacity is still failing — often in the same republic.
साक्ष्य दोनों ओर इशारा करते हैं, और यह कई नहीं, बल्कि एक ही बहीखाता है। श्रम मंत्री डॉ. मनसुख मांडविया सनतनगर के ईएसआईसी अस्पताल से ₹668 करोड़ की सात कर्मचारी राज्य बीमा स्वास्थ्य परियोजनाओं का उद्घाटन करने वाले हैं — जो श्रमिक कल्याण में एक वास्तविक निवेश है। चेन्नई नगर निगम की योजना लगभग ₹1.18 करोड़ की लागत से पेराम्बुर-व्यासपाड़ी, अंबत्तूर और गिंडी इंडस्ट्रियल एस्टेट में ट्रांजिट एकीकरण और जंक्शन उन्नयन के साथ 80 किमी सड़कों को सुधारने की है। पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे ने जून में 1,025 मालगाड़ियों को अनलोड किया, जो लॉजिस्टिक्स की शांत रीढ़ है। इसके विपरीत एक कठोर बोझ भी खड़ा है: जब अदालतें अवकाश पर होती हैं तो पांच करोड़ भारतीय इंतजार करते हैं, और करोड़ों वादियों को न्याय के लिए और भी लंबा इंतजार करना पड़ता है। क्षमता का निर्माण हो रहा है, और क्षमता अभी भी विफल हो रही है — अक्सर एक ही गणराज्य के भीतर।
প্রমাণগুলি উভয় দিকের ইঙ্গিত দেয়, এবং এটি অনেকগুলি নয়, বরং একটিই খতিয়ান। শ্রমমন্ত্রী ডঃ মনসুখ মাণ্ডবিয়া সনৎনগরের ইএসআইসি হাসপাতাল থেকে ৬৬৮ কোটি টাকা মূল্যের সাতটি এমপ্লয়িজ স্টেট ইন্স্যুরেন্স স্বাস্থ্যসেবা প্রকল্পের উদ্বোধন করতে চলেছেন — যা কর্মীদের কল্যাণে এক প্রকৃত বিনিয়োগ। চেন্নাই কর্পোরেশন প্রায় ১.১৮ কোটি টাকা ব্যয়ে পেরাম্বুর-ব্যাসপাড়ী, আম্বাত্তুর এবং গিন্ডি ইন্ডাস্ট্রিয়াল এস্টেট জুড়ে ৮০ কিলোমিটার রাস্তার উন্নতি করার পরিকল্পনা করেছে, যার মধ্যে রয়েছে পরিবহন ব্যবস্থার একত্রীকরণ ও মোড়গুলির উন্নয়ন। জুন মাসে উত্তর-পূর্ব সীমান্ত রেলওয়ে ১,০২৫টি মালবাহী রেক আনলোড করেছে, যা পণ্য পরিবহণের এক নীরব মেরুদণ্ড। এর বিপরীতে রয়েছে এক রূঢ় বাস্তবতা: যখন আদালত ছুটিতে থাকে তখন পাঁচ কোটি ভারতীয় অপেক্ষায় থাকেন, এবং কোটি কোটি বিচারপ্রার্থী ন্যায়বিচারের জন্য আরও দীর্ঘকাল অপেক্ষা করেন। পরিকাঠামো তৈরি হচ্ছে, এবং পরিকাঠামো এখনও ব্যর্থও হচ্ছে — এবং এই দুইই প্রায়শই একই প্রজাতন্ত্রে ঘটছে।
याबाबतचे पुरावे दोन्ही बाजूंनी निर्देश करतात आणि हा ताळेबंद एकच आहे, अनेक नाहीत. कामगार मंत्री डॉ. मनसुख मांडविया हे सनथनगर येथील ईएसआयसी रुग्णालयातून ६६८ कोटी रुपये खर्चाच्या 'कर्मचारी राज्य विमा' (ईएसआय) आरोग्य सेवांच्या सात प्रकल्पांचे उद्घाटन करणार आहेत — जी खऱ्या अर्थाने कामगार कल्याणासाठी केलेली गुंतवणूक आहे. चेन्नई महापालिकेने पेरांबूर-व्यासपाडी, अंबात्तूर आणि गिंडी औद्योगिक वसाहतींमधील ८० किलोमीटर लांबीच्या रस्त्यांच्या सुधारणेसाठी सुमारे १.१८ कोटी रुपयांची योजना आखली आहे, ज्यामध्ये वाहतूक एकत्रीकरण आणि जंक्शन सुधारणांचा समावेश आहे. 'पूर्वोत्तर सीमा रेल्वे'ने जून महिन्यात १,०२५ मालगाड्या (फ्रेट रेक्स) रिकाम्या करून मालवाहतुकीचा एक भक्कम कणा तयार केला. मात्र या सकारात्मक चित्रासमोर एक विदारक वास्तवही उभे आहे: जेव्हा न्यायालये सुट्ट्यांवर असतात तेव्हा पाच कोटी भारतीय न्यायाच्या प्रतीक्षेत असतात आणि कोट्यवधी पक्षकार न्यायासाठी त्याहूनही अधिक काळ प्रतीक्षा करतात. एकाच प्रजासत्ताकात एका बाजूला क्षमता निर्माण होत आहे, तर दुसऱ्या बाजूला ती क्षमता अपयशीही ठरत आहे.
ఆధారాలు రెండు వైపులా కనిపిస్తున్నాయి, అవన్నీ ఒకే పద్దు కిందకు వస్తాయి. కార్మిక శాఖ మంత్రి డాక్టర్ మన్సుఖ్ మాండవియా సనత్నగర్లోని ఈఎస్ఐసీ ఆసుపత్రి నుంచి ₹668 కోట్ల విలువైన ఏడు ఎంప్లాయీస్ స్టేట్ ఇన్స్యూరెన్స్ హెల్త్కేర్ ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించనున్నారు — ఇది కార్మికుల సంక్షేమం కోసం పెడుతున్న నిజమైన పెట్టుబడి. చెన్నై కార్పొరేషన్ పెరంబూర్-వ్యాసర్పాడి, అంబత్తూర్, గిండి ఇండస్ట్రియల్ ఎస్టేట్లలో రవాణా అనుసంధానం, జంక్షన్ల అభివృద్ధితో పాటు సుమారు ₹1.18 కోట్లతో 80 కిలోమీటర్ల మేర రోడ్లను మెరుగుపరచాలని యోచిస్తోంది. నార్త్ ఈస్ట్ ఫ్రాంటియర్ రైల్వే జూన్ నెలలో 1,025 సరుకు రవాణా రేక్లను అన్లోడ్ చేసింది, ఇది నిశ్శబ్దంగా నడిచే లాజిస్టిక్స్ వెన్నెముక. కానీ వీటన్నింటికీ భిన్నంగా ఒక చేదు వాస్తవం ఉంది: కోర్టులు సెలవులు తీసుకున్నప్పుడు ఐదు కోట్ల మంది భారతీయులు వేచి ఉండాల్సి వస్తోంది, న్యాయం కోసం కోట్ల మంది కక్షిదారులు దీర్ఘకాలం పాటు పడిగాపులు కాస్తున్నారు. ఒకవైపు సామర్థ్యం నిర్మితమవుతోంది, మరోవైపు అదే గణతంత్ర రాజ్యంలో సామర్థ్యం కుదేలవుతోంది.
சான்றுகள் இரு வழிகளிலும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன, மேலும் இது பல கணக்குகள் அல்ல, ஒரே கணக்குப்பேரேடுதான். சனத்நகரில் உள்ள இஎஸ்ஐசி மருத்துவமனையில் இருந்து தொழிலாளர் நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் மன்சுக் மாண்டவியா ₹668 கோடி மதிப்பிலான ஏழு தொழிலாளர் மாநிலக் காப்பீட்டு சுகாதாரத் திட்டங்களைத் தொடங்கி வைக்க உள்ளார் — இது தொழிலாளர் நலனில் ஒரு உண்மையான முதலீடு. போக்குவரத்து ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் சந்திப்பு மேம்பாடுகளுடன் பெரம்பூர்-வியாசர்பாடி, அம்பத்தூர் மற்றும் கிண்டி தொழிற்பேட்டைகளில் 80 கி.மீ சாலைகளை சுமார் ₹1.18 கோடி செலவில் மேம்படுத்தச் சென்னை மாநகராட்சி திட்டமிட்டுள்ளது. தளவாடப் போக்குவரத்தின் அமைதியான முதுகெலும்பாக விளங்கும் வடகிழக்கு எல்லை ரயில்வே, ஜூன் மாதத்தில் 1,025 சரக்கு ரயில் பெட்டிகளை இறக்கியுள்ளது. இதற்கு எதிராக ஒரு கடுமையான சுமை நிற்கிறது: நீதிமன்றங்கள் விடுமுறை எடுக்கும்போது ஐந்து கோடி இந்தியர்கள் காத்திருக்கிறார்கள், மேலும் கோடிக்கணக்கான வழக்காடுபவர்கள் நீதிக்காக நீண்ட காலம் காத்திருக்கிறார்கள். திறன் கட்டமைக்கப்படுகிறது, அதே சமயம் திறன் தொடர்ந்து தோல்வியடைகிறது — பெரும்பாலும் ஒரே குடியரசில்.
પુરાવાઓ બંને દિશામાં ઈશારો કરે છે, અને તે એક જ સરવૈયું છે, અનેક નહીં. શ્રમ મંત્રી ડૉ. મનસુખ માંડવિયા સનથનગરની ઈએસઆઈસી હોસ્પિટલમાંથી ₹૬૬૮ કરોડના સાત એમ્પ્લોઈઝ સ્ટેટ ઈન્સ્યોરન્સ હેલ્થકેર (કર્મચારી રાજ્ય વીમા સ્વાસ્થ્ય સંભાળ) પ્રોજેક્ટ્સનું ઉદ્ઘાટન કરવા જઈ રહ્યા છે — જે કામદારોના કલ્યાણમાં વાસ્તવિક રોકાણ છે. ચેન્નાઈ કોર્પોરેશન પેરમ્બુર-વ્યાસરપાડી, અમ્બત્તુર અને ગિન્ડી ઇન્ડસ્ટ્રિયલ એસ્ટેટમાં ટ્રાન્ઝિટ ઇન્ટિગ્રેશન અને જંકશન અપગ્રેડ્સ સાથે આશરે ₹૧.૧૮ કરોડના ખર્ચે ૮૦ કિમી રસ્તાઓ સુધારવાની યોજના ધરાવે છે. નોર્થઈસ્ટ ફ્રન્ટિયર રેલવેએ જૂનમાં ૧,૦૨૫ માલવાહક રેક અનલોડ કર્યા છે, જે લોજિસ્ટિક્સની શાંત કરોડરજ્જુ છે. આની સામે એક કઠોર ભારણ ઊભું છે: જ્યારે અદાલતોમાં રજાઓ પડે છે ત્યારે પાંચ કરોડ ભારતીયો રાહ જુએ છે, અને કરોડો વાદિઓ ન્યાય માટે લાંબી રાહ જુએ છે. ક્ષમતાનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, અને ક્ષમતા હજી પણ નિષ્ફળ જઈ રહી છે — ઘણીવાર એક જ પ્રજાસત્તાકમાં.
The verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षఅంతిమ తీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
India should welcome these openings without self-congratulation. The uranium arrangement, the India-UK CETA, the Europe outreach, the ESI healthcare projects, the civic upgrades and the freight performance are all parts of a serious development agenda; the missing link is institutional follow-through. The strongest defence of the state's approach holds: a large economy must secure energy, markets, logistics and healthcare at once, and cannot suspend external ambition until every domestic problem is solved. Fair enough. But slow public systems can waste even good policy. Duty-free access to the UK is of little use if smaller exporters cannot meet standards, move goods efficiently or find finance, and a healthcare project inaugurated is not yet a service that works for every patient.
भारत को आत्म-प्रशंसा के बिना इन नए अवसरों का स्वागत करना चाहिए। यूरेनियम व्यवस्था, भारत-यूके सीटा, यूरोप तक पहुंच, ईएसआई स्वास्थ्य परियोजनाएं, नागरिक सुविधाओं का उन्नयन और माल ढुलाई का प्रदर्शन, ये सभी एक गंभीर विकास एजेंडे के हिस्से हैं; इसमें केवल संस्थागत क्रियान्वयन की कमी है। राज्य के दृष्टिकोण का सबसे मजबूत बचाव यह है: एक बड़ी अर्थव्यवस्था को ऊर्जा, बाजार, लॉजिस्टिक्स और स्वास्थ्य सेवा को एक साथ सुरक्षित करना चाहिए, और वह तब तक बाहरी महत्वाकांक्षाओं को रोक नहीं सकती जब तक कि हर घरेलू समस्या हल न हो जाए। यह बात सही है। लेकिन धीमी सार्वजनिक प्रणालियां अच्छी नीति को भी बर्बाद कर सकती हैं। ब्रिटेन में शुल्क-मुक्त प्रवेश का कोई खास उपयोग नहीं है यदि छोटे निर्यातक मानकों को पूरा नहीं कर सकते, माल को कुशलता से स्थानांतरित नहीं कर सकते या वित्त प्राप्त नहीं कर सकते, और उद्घाटन की गई कोई स्वास्थ्य परियोजना तब तक सफल नहीं है जब तक वह हर मरीज के लिए काम न करे।
ভারতের উচিত আত্মতুষ্টিতে না ভুগে এই সুযোগগুলিকে স্বাগত জানানো। ইউরেনিয়াম চুক্তি, ভারত-ইউকে সিইটিএ, ইউরোপে বিস্তৃতি, ইএসআই স্বাস্থ্যসেবা প্রকল্প, নাগরিক পরিষেবাগুলোর উন্নয়ন এবং পণ্য পরিবহণের কার্যক্ষমতা—এই সবই একটি সুনির্দিষ্ট উন্নয়ন কর্মসূচির অংশ; কেবল অনুপস্থিত সংযোগটি হলো প্রাতিষ্ঠানিক স্তরে ধারাবাহিকতা বা ফলো-থ্রু। রাষ্ট্রের দৃষ্টিভঙ্গির সবচেয়ে শক্তিশালী যুক্তিটি ধোপে টেকে: একটি বৃহৎ অর্থনীতিকে একইসঙ্গে শক্তি, বাজার, পণ্য পরিবহণ এবং স্বাস্থ্যসেবা সুরক্ষিত করতে হবে, এবং দেশের প্রতিটি সমস্যার সমাধান না হওয়া পর্যন্ত সে তার বৈদেশিক উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে স্থগিত রাখতে পারে না। কথাটি যুক্তিসঙ্গত। কিন্তু শ্লথ সরকারি ব্যবস্থা একটি ভালো নীতিকেও ব্যর্থ করে দিতে পারে। ক্ষুদ্র রপ্তানিকারকরা যদি মান পূরণ করতে, দক্ষতার সঙ্গে পণ্য পরিবহন করতে বা অর্থায়নের ব্যবস্থা করতে ব্যর্থ হন, তবে ব্রিটেনে শুল্কমুক্ত প্রবেশাধিকার কোনো কাজেই আসবে না। আর কোনো স্বাস্থ্যসেবা প্রকল্প উদ্বোধন হওয়ার অর্থ এই নয় যে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিটি রোগীর জন্য কার্যকরী একটি পরিষেবা হয়ে ওঠে।
भारताने आत्मस्तुतीत न अडकता या नव्या संधींचे स्वागत करायला हवे. युरेनियमचा करार, 'भारत-युनायटेड किंगडम सीईटीए' (CETA), युरोपसोबत वाढवलेला संपर्क, ईएसआय आरोग्य सेवा प्रकल्प, नागरी सुविधांमधील सुधारणा आणि मालवाहतुकीतील उत्कृष्ट कामगिरी हे सर्व एका गंभीर आणि व्यापक विकास कार्यक्रमाचेच भाग आहेत; यात केवळ संस्थात्मक पातळीवरील पाठपुराव्याची उणीव भासते. सरकारच्या दृष्टिकोनाचा सर्वांत भक्कम बचाव हा आहे की: एका मोठ्या अर्थव्यवस्थेला एकाच वेळी ऊर्जा, बाजारपेठ, मालवाहतूक आणि आरोग्यसेवा सुरक्षित कराव्या लागतात, आणि जोपर्यंत प्रत्येक देशांतर्गत प्रश्न सुटत नाही तोपर्यंत बाह्य महत्त्वाकांक्षांना स्थगित ठेवता येत नाही. हे रास्तही आहे. परंतु जर सार्वजनिक व्यवस्था संथ असेल, तर चांगल्या धोरणांचाही विचका होऊ शकतो. जर छोट्या निर्यातदारांना जागतिक मानके गाठता येत नसतील, मालाची कार्यक्षमतेने वाहतूक करता येत नसेल किंवा त्यांना वेळेवर कर्ज मिळत नसेल, तर ब्रिटनमध्ये मिळणाऱ्या शुल्कमुक्त प्रवेशाचा काहीही उपयोग नाही. तसेच, एखादा आरोग्य प्रकल्प उद्घाटित झाला, म्हणजे ती प्रत्येक रुग्णासाठी उपयुक्त ठरणारी सेवा बनतेच असे नाही.
భారత్ ఈ పరిణామాలను ఆహ్వానించాలి, కానీ ఆత్మస్తుతికి పోకూడదు. యురేనియం ఒప్పందం, ఇండియా-యూకే సమగ్ర ఆర్థిక వాణిజ్య ఒప్పందం, యూరప్ దేశాలతో సత్సంబంధాలు, ఈఎస్ఐ హెల్త్కేర్ ప్రాజెక్టులు, పౌర మౌలిక వసతుల మెరుగుదల, సరుకు రవాణా పనితీరు ఇవన్నీ ఒక స్పష్టమైన అభివృద్ధి ఎజెండాలో భాగమే; కానీ సంస్థాగతమైన కొనసాగింపు లోపించింది. ప్రభుత్వం అనుసరిస్తున్న విధానానికి ఉన్న బలమైన వాదన ఇదే: ఒక పెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ ఇంధనం, మార్కెట్లు, లాజిస్టిక్స్, ఆరోగ్య సంరక్షణను ఒకేసారి సాధించుకోవాలి. అంతర్గత సమస్యలన్నీ పరిష్కారమయ్యే వరకు విదేశీ ఆశయాలను పక్కనబెట్టలేము. ఇది సమంజసమే. కానీ మందకొడిగా సాగే ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు మంచి విధానాలను సైతం నీరుగారుస్తాయి. చిన్న ఎగుమతిదారులు ప్రమాణాలను అందుకోలేకపోయినా, వస్తువులను సమర్థవంతంగా రవాణా చేయలేకపోయినా లేదా ఆర్థిక సహాయం పొందలేకపోయినా యూకేకు లభించే సుంకాల రహిత ప్రవేశం వల్ల పెద్దగా ఉపయోగం ఉండదు. అలాగే ఒక హెల్త్కేర్ ప్రాజెక్టును ప్రారంభించినంత మాత్రాన, అది ప్రతి రోగికి ఉపయోగపడే సేవగా మారినట్లు కాదు.
இந்தியா இந்த வாய்ப்புகளைத் தற்பெருமையின்றி வரவேற்க வேண்டும். யுரேனியம் ஒப்பந்தம், இந்தியா-யுகே சிஇடிஏ, ஐரோப்பியத் தொடர்பு, இஎஸ்ஐ சுகாதாரத் திட்டங்கள், குடிமை மேம்பாடுகள் மற்றும் சரக்குப் போக்குவரத்துச் செயல்பாடு ஆகிய அனைத்தும் ஒரு தீவிரமான மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் கூறுகளாகும்; இதில் விடுபட்டிருக்கும் இணைப்பு நிறுவன அளவிலான தொடர் செயல்பாடே ஆகும். அரசின் அணுகுமுறைக்கான வலுவான வாதம் இதுதான்: ஒரு பெரிய பொருளாதாரம் ஒரே நேரத்தில் எரிசக்தி, சந்தைகள், தளவாடங்கள் மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்க வேண்டும், மேலும் ஒவ்வொரு உள்நாட்டுப் பிரச்சினையும் தீர்க்கப்படும் வரை வெளிநாட்டுக் கொள்கை லட்சியங்களை நிறுத்தி வைக்க முடியாது. இது நியாயமானதுதான். ஆனால் மந்தமான பொது அமைப்புகள் நல்ல கொள்கைகளைக் கூட வீணாக்கிவிடலாம். சிறிய ஏற்றுமதியாளர்களால் தரநிலைகளைப் பூர்த்தி செய்யவோ, பொருட்களைத் திறமையாக நகர்த்தவோ, நிதியைக் கண்டறியவோ முடியாவிட்டால், பிரிட்டனுக்கான வரியில்லா அணுகல் எந்தப் பயனும் அளிக்காது; அதேபோல், தொடங்கி வைக்கப்பட்ட ஒரு சுகாதாரத் திட்டம் என்பது உடனடியாக ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் பயன்படும் சேவையாகிவிடாது.
ભારતે આત્મશ્લાઘા વિના આ નવી તકોનું સ્વાગત કરવું જોઈએ. યુરેનિયમની વ્યવસ્થા, ઇન્ડિયા-યુકે સીઈટીએ, યુરોપ સુધી પહોંચ, ઈએસઆઈ હેલ્થકેર પ્રોજેક્ટ્સ, નાગરિક સુવિધાઓનું અપગ્રેડેશન અને માલવાહક કામગીરી એ તમામ એક ગંભીર વિકાસ એજન્ડાના ભાગ છે; તેમાં માત્ર સંસ્થાકીય અમલવારીની કડી ખૂટે છે. રાજ્યના અભિગમનો સૌથી મજબૂત બચાવ યોગ્ય છે: એક મોટા અર્થતંત્રએ ઊર્જા, બજારો, લોજિસ્ટિક્સ અને આરોગ્યસંભાળ એકસાથે સુરક્ષિત કરવી જ જોઈએ, અને દરેક સ્થાનિક સમસ્યા હલ ન થાય ત્યાં સુધી તે પોતાની બાહ્ય મહત્વાકાંક્ષાને સ્થગિત કરી શકે નહીં. વાત વ્યાજબી છે. પરંતુ ધીમી જાહેર વ્યવસ્થાઓ સારી નીતિને પણ વેડફી શકે છે. જો નાના નિકાસકારો ધોરણોને પૂર્ણ ન કરી શકે, માલસામાનને અસરકારક રીતે હેરફેર ન કરી શકે અથવા નાણાં ન મેળવી શકે, તો યુકેમાં કરમુક્ત પ્રવેશનો કોઈ અર્થ નથી; અને ઉદ્ઘાટન કરાયેલો હેલ્થકેર પ્રોજેક્ટ હજુ એવી સેવા નથી બની કે જે દરેક દર્દી માટે કામ કરતી હોય.
The way forwardआगे की राहভবিষ্যতের পথपुढील वाटचालమున్ముందు సాగాల్సిన దారిஇனி செய்ய வேண்டியவைઆગળનો માર્ગ
Treat these agreements as the beginning of accountability, not the end of effort. On nuclear energy, publish a time-bound pipeline with independent safety and cost scrutiny, so uranium supply becomes verifiable clean capacity against the 2070 goal. On trade, stand up export-readiness support — credit, standards certification and logistics — aimed at small and medium firms, so duty-free access from July 15 reaches beyond the largest exporters. Let the ESI projects report staffing and service data, not only the ₹668 crore spent. And let the courts stagger vacations and improve case management so crores of litigants are not asked to wait in silence. Sign boldly; deliver soberly; report honestly.
इन समझौतों को जवाबदेही की शुरुआत मानें, न कि प्रयासों का अंत। परमाणु ऊर्जा पर, स्वतंत्र सुरक्षा और लागत जांच के साथ एक समयबद्ध रूपरेखा प्रकाशित करें, ताकि यूरेनियम की आपूर्ति 2070 के लक्ष्य के मुकाबले एक प्रामाणिक स्वच्छ क्षमता बन सके। व्यापार के मोर्चे पर, छोटे और मध्यम उद्यमों के उद्देश्य से निर्यात-तत्परता समर्थन — ऋण, मानक प्रमाणन और लॉजिस्टिक्स — तैयार करें, ताकि 15 जुलाई से मिलने वाली शुल्क-मुक्त पहुंच केवल सबसे बड़े निर्यातकों तक ही सीमित न रहे। ईएसआई परियोजनाओं को केवल खर्च किए गए ₹668 करोड़ का ही नहीं, बल्कि कर्मचारियों और सेवा के आंकड़ों का भी ब्यौरा देना चाहिए। और अदालतों को अपनी छुट्टियों को चरणबद्ध करना चाहिए और केस प्रबंधन में सुधार करना चाहिए ताकि करोड़ों वादियों को खामोशी से इंतजार करने के लिए न कहा जाए। निडरता से हस्ताक्षर करें; गंभीरता से परिणाम दें; ईमानदारी से रिपोर्ट करें।
এই চুক্তিগুলিকে প্রচেষ্টার সমাপ্তি হিসেবে নয়, বরং জবাবদিহির সূচনা হিসেবে বিবেচনা করুন। পারমাণবিক শক্তির ক্ষেত্রে, স্বাধীন নিরাপত্তা ও ব্যয় পর্যালোচনার পাশাপাশি একটি সময়বদ্ধ রূপরেখা প্রকাশ করা উচিত, যাতে ইউরেনিয়াম সরবরাহ ২০৭০ সালের লক্ষ্যের বিপরীতে যাচাইযোগ্য পরিচ্ছন্ন শক্তিতে পরিণত হতে পারে। বাণিজ্যের ক্ষেত্রে ক্ষুদ্র ও মাঝারি সংস্থাগুলির উদ্দেশ্যে রপ্তানি-প্রস্তুতি সহায়তা — যেমন ঋণ, মান নির্ধারণ শংসাপত্র এবং পণ্য পরিবহণ ব্যবস্থা — গড়ে তুলতে হবে, যাতে ১৫ জুলাই থেকে শুরু হওয়া শুল্কমুক্ত প্রবেশাধিকার কেবল বৃহৎ রপ্তানিকারকদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ না থাকে। ইএসআই প্রকল্পগুলি কেবল ব্যয়িত ৬৬৮ কোটি টাকার কথাই নয়, কর্মী ও পরিষেবার তথ্যও প্রকাশ করুক। এবং আদালতগুলি তাদের ছুটির সময়কাল পুনর্বিন্যাস করুক এবং মামলা পরিচালনার উন্নতি ঘটাক, যাতে কোটি কোটি বিচারপ্রার্থীকে নীরবে অপেক্ষায় থাকতে না হয়। সাহসের সঙ্গে চুক্তিতে স্বাক্ষর করুন; ধৈর্য ও বিচক্ষণতার সঙ্গে তা বাস্তবায়ন করুন; এবং সততার সঙ্গে তার খতিয়ান পেশ করুন।
या करारांकडे प्रयत्नांचा शेवट म्हणून नव्हे, तर उत्तरदायित्वाची सुरुवात म्हणून पाहा. अणुऊर्जेच्या बाबतीत, स्वतंत्र सुरक्षा आणि खर्चाच्या छाननीसह एक कालबद्ध आराखडा जाहीर करा, जेणेकरून २०७० च्या उद्दिष्टाला अनुसरून युरेनियमचा पुरवठा खऱ्या अर्थाने प्रमाणित 'स्वच्छ ऊर्जा' क्षमतेत परावर्तित होईल. व्यापाराच्या आघाडीवर, लहान आणि मध्यम स्वरूपाच्या उद्योगांवर लक्ष केंद्रित करून 'निर्यात-सिद्धता' समर्थन प्रणाली उभी करा — ज्यामध्ये कर्जपुरवठा, मानकांचे प्रमाणीकरण आणि मालवाहतूक व्यवस्था यांचा समावेश असेल. जेणेकरून १५ जुलैपासून लागू होणारा शुल्कमुक्त प्रवेश केवळ मोठ्या निर्यातदारांपुरता मर्यादित राहणार नाही. ईएसआय प्रकल्पांनी केवळ खर्च केलेल्या ६६८ कोटी रुपयांचा नव्हे, तर कर्मचारी आणि प्रत्यक्ष सेवांच्या आकडेवारीचाही अहवाल द्यावा. न्यायालये सुट्ट्यांचे नियोजन असे करू शकतात आणि खटल्यांच्या व्यवस्थापनात अशी सुधारणा करू शकतात की ज्यामुळे कोट्यवधी पक्षकारांना मुकाटपणे प्रतीक्षा करावी लागणार नाही. धैर्याने करारांवर स्वाक्षऱ्या करा; अत्यंत गांभीर्याने त्यांची अंमलबजावणी करा; आणि प्रामाणिकपणे जनतेला उत्तरदायी राहा.
ఈ ఒప్పందాలను జవాబుదారీతనానికి నాందిగా భావించాలి తప్ప, ప్రయత్నానికి ముగింపుగా కాదు. అణు ఇంధన విషయంలో, 2070 లక్ష్యానికి అనుగుణంగా యురేనియం సరఫరాను ధృవీకరించదగిన స్వచ్ఛమైన సామర్థ్యంగా మార్చడానికి స్వతంత్ర భద్రత, వ్యయ పరిశీలనలతో కూడిన కాలానుగుణ ప్రణాళికను ప్రచురించాలి. వాణిజ్య రంగంలో, జూలై 15 నుండి అమలులోకి వచ్చే సుంకాల రహిత ప్రవేశం కేవలం బడా ఎగుమతిదారులకే పరిమితం కాకుండా ఉండాలంటే, చిన్న, మధ్య తరహా సంస్థల కోసం రుణాలు, ప్రమాణాల ధృవీకరణ, లాజిస్టిక్స్ వంటి ఎగుమతి సంసిద్ధత మద్దతును అందించాలి. ఈఎస్ఐ ప్రాజెక్టులు కేవలం ఖర్చు చేసిన ₹668 కోట్లను మాత్రమే కాకుండా సిబ్బంది, సేవల డేటాను కూడా నివేదించాలి. కోట్ల మంది కక్షిదారులు మౌనంగా వేచి ఉండే పరిస్థితి రాకుండా, కోర్టులు తమ సెలవులను క్రమబద్ధీకరించి, కేసుల నిర్వహణను మెరుగుపరచాలి. ధైర్యంగా సంతకాలు చేయండి; బాధ్యతాయుతంగా అమలు చేయండి; నిజాయితీగా నివేదించండి.
இந்த ஒப்பந்தங்களை முயற்சிகளின் முடிவாகக் கருதாமல், பொறுப்புடைமையின் தொடக்கமாகக் கருதுங்கள். அணுசக்தியைப் பொறுத்தவரை, 2070ஆம் ஆண்டு இலக்கை நோக்கி யுரேனியம் விநியோகம் சரிபார்க்கக்கூடிய தூய்மையான மின்திறனாக மாறுவதற்கு, சுதந்திரமான பாதுகாப்பு மற்றும் செலவு ஆய்வோடு காலவரையறைக்கு உட்பட்ட திட்டங்களை வெளியிடுங்கள். வர்த்தகத்தைப் பொறுத்தவரை, ஜூலை 15 முதல் கிடைக்கும் வரியில்லா அணுகல் பெருநிறுவன ஏற்றுமதியாளர்களைத் தாண்டி மற்றவர்களையும் சென்றடையும் வகையில், சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களை இலக்காகக் கொண்டு கடன், தரச் சான்றிதழ் மற்றும் தளவாடங்கள் போன்ற ஏற்றுமதிக்கான தயார்நிலை ஆதரவை உருவாக்குங்கள். இஎஸ்ஐ திட்டங்கள் செலவிடப்பட்ட ₹668 கோடியை மட்டும் தெரிவிக்காமல், பணியாளர்கள் மற்றும் சேவைத் தரவுகளையும் தெரிவிக்கட்டும். கோடிக்கணக்கான வழக்காடுபவர்களை அமைதியாகக் காத்திருக்கச் சொல்லாத வகையில், நீதிமன்றங்கள் விடுமுறைகளை முறைப்படுத்தி வழக்கு நிர்வாகத்தை மேம்படுத்தட்டும். தைரியமாகக் கையெழுத்திடுங்கள்; விவேகத்துடன் செயல்படுத்துங்கள்; நேர்மையாக அறிக்கை அளியுங்கள்.
આ કરારોને જવાબદારીની શરૂઆત માનો, પ્રયત્નોનો અંત નહીં. પરમાણુ ઊર્જા પર, સ્વતંત્ર સુરક્ષા અને ખર્ચની ચકાસણી સાથે સમયબદ્ધ પાઇપલાઇન જાહેર કરો, જેથી યુરેનિયમનો પુરવઠો ૨૦૭૦ના લક્ષ્યાંક સામે ચકાસી શકાય તેવી સ્વચ્છ ક્ષમતા બની શકે. વેપારના મોરચે, નાના અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગો માટે નિકાસ-તૈયારી આધાર — ધિરાણ, ધોરણોનું પ્રમાણીકરણ અને લોજિસ્ટિક્સ — ઊભો કરો, જેથી ૧૫ જુલાઈથી મળતો કરમુક્ત પ્રવેશ માત્ર મોટા નિકાસકારો પૂરતો સીમિત ન રહે. ઈએસઆઈ પ્રોજેક્ટ્સને માત્ર ખર્ચાયેલા ₹૬૬૮ કરોડની જ નહીં, પરંતુ સ્ટાફિંગ અને સેવાની માહિતી પણ જાહેર કરવા દો. અને અદાલતોને રજાઓ તબક્કાવાર રીતે વહેંચવા દો અને કેસ મેનેજમેન્ટમાં સુધારો કરવા દો જેથી કરોડો વાદિઓને મૌન રહીને રાહ જોવાનું ન કહેવામાં આવે. હિંમતપૂર્વક હસ્તાક્ષર કરો; ગંભીરતાપૂર્વક અમલ કરો; પ્રમાણિકતાથી અહેવાલ આપો.
A country cannot negotiate like a great power abroad while asking crores of citizens to wait longer for justice and basic services at home.कोई देश विदेशों में एक महाशक्ति की तरह मोलभाव नहीं कर सकता, जबकि वह अपने करोड़ों नागरिकों को न्याय और बुनियादी सेवाओं के लिए लंबा इंतजार करने को कहे।বিদেশে একটি পরাশক্তির মতো দরাদরি করার পাশাপাশি কোনো দেশ তার কোটি কোটি নাগরিককে দেশে ন্যায়বিচার এবং মৌলিক পরিষেবাগুলির জন্য দীর্ঘ অপেক্ষায় রাখতে পারে না।परदेशात एका महासत्तेच्या थाटात वाटाघाटी करणारा देश, देशांतर्गत पातळीवर मात्र आपल्या कोट्यवधी नागरिकांना न्याय आणि मूलभूत सेवांसाठी ताटकळत ठेवू शकत नाही.విదేశాలలో అగ్రరాజ్యంలా బేరసారాలు ఆడుతూ, స్వదేశంలో కోట్ల మంది పౌరులను న్యాయం, కనీస సేవల కోసం పడిగాపులు కాయమనడం సరికాదు.வெளிநாடுகளில் ஒரு வல்லரசைப் போலப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் ஒரு நாடு, உள்நாட்டில் கோடிக்கணக்கான குடிமக்களை நீதிக்காகவும் அடிப்படைச் சேவைகளுக்காகவும் நீண்டகாலம் காத்திருக்கச் சொல்ல முடியாது.કોઈ પણ દેશ વિદેશમાં મહાસત્તાની જેમ વાટાઘાટો કરી શકે નહીં જ્યારે તે પોતાના દેશમાં કરોડો નાગરિકોને ન્યાય અને મૂળભૂત સેવાઓ માટે વધુ રાહ જોવાનું કહેતો હોય.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →