बेबाक · Editorial
India's everyday deaths are a test of public dutyभारत में रोज़मर्रा की मौतें सार्वजनिक जवाबदेही की कसौटी हैंভারতের প্রাত্যহিক মৃত্যুসমূহ জনকর্তব্যের এক অগ্নিপরীক্ষাभारतातील दैनंदिन मृत्यू ही सार्वजनिक कर्तव्याची कसोटीభారతదేశంలో నిత్యం సంభవిస్తున్న మరణాలు ప్రభుత్వ బాధ్యతకు ఒక పరీక్షஇந்தியாவின் அன்றாட மரணங்கள்: பொதுக் கடமைக்கான ஒரு சோதனைભારતનાં રોજિંદા મૃત્યુ એ જાહેર ફરજની કસોટી છે
A week of avoidable losses — a falling tree, a denied delivery, standing rainwater, a virus — exposes not fate alone but the failure of everyday systems.टाले जा सकने वाले नुकसानों का एक सप्ताह — गिरता पेड़, प्रसव के दौरान इलाज से इनकार, जमा हुआ बारिश का पानी, एक वायरस — केवल नियति ही नहीं बल्कि रोज़मर्रा की व्यवस्थाओं की विफलता को भी उजागर करता है।এক সপ্তাহে একাধিক এড়ানো-সম্ভব প্রাণহানি— উপড়ে পড়া গাছ, প্রসূতিকে চিকিৎসায় প্রত্যাখ্যান, জমে থাকা বৃষ্টির জল এবং একটি ভাইরাস— প্রমাণ করে যে এগুলি নেহাতই নিয়তির পরিহাস নয়, বরং আমাদের প্রাত্যহিক ব্যবস্থার চরম ব্যর্থতা।टाळता येण्याजोग्या जीवितहानीचा एक आठवडा — कोसळलेले झाड, नाकारलेली प्रसूती, साचलेले पावसाचे पाणी आणि एक विषाणू — या घटना केवळ नियतीच नव्हे, तर दैनंदिन व्यवस्थांचे अपयश उघड करतात.నివారించదగిన ప్రాణనష్టాలతో గడిచిన ఒక వారం — కూలిన చెట్టు, నిరాకరించబడిన ప్రసవం, నిలిచిన వర్షపు నీరు, ఒక వైరస్ — కేవలం విధి రాతనే కాకుండా రోజువారీ వ్యవస్థల వైఫల్యాన్ని ఎత్తిచూపుతున్నాయి.மரம் விழுதல், பிரசவ சிகிச்சை மறுக்கப்படுதல், தேங்கிய மழைநீர், ஒரு வைரஸ் எனத் தவிர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய இந்த வாரத்தின் உயிரிழப்புகள், விதியை மட்டுமல்ல, நமது அன்றாடக் கட்டமைப்புகளின் தோல்வியையும் அம்பலப்படுத்துகின்றன.ટાળી શકાય તેવી જાનહાનિનું એક અઠવાડિયું — પડતું ઝાડ, પ્રસૂતિની ના, ભરાયેલું વરસાદી પાણી, વાયરસ — માત્ર નસીબ જ નહીં, પરંતુ રોજિંદી વ્યવસ્થાઓની નિષ્ફળતાને ખુલ્લી પાડે છે.
A grim ledgerएक भयावह बहीखाताএক বিষণ্ণ খতিয়ানएक विदारक नोंदवहीఒక భయానక చిట్టాஒரு துயரப் பேரேடுગોઝારો હિસાબ
Read together, the week's reports form a ledger no accountant should have to keep. In Maharashtra, an 11-year-old student died and four children were injured when a tree fell on a Mumbai school bus, with rescue teams reportedly working to free a child still trapped inside. A three-year-old died after slipping into rainwater outside a Ghaziabad home. In Gujarat's Sabarkantha, a child died with Chandipura virus infection; CHPV is a member of the Rhabdoviridae family and is known to cause sporadic cases and outbreaks of acute encephalitis syndrome. In Odisha, a pregnant woman reportedly died after delivery after being denied treatment during a doctors' protest. These are not fate alone. They are warnings about inspection, emergency care, local hazard control and disease surveillance.
एक साथ पढ़ें तो, इस सप्ताह की ख़बरें एक ऐसा बहीखाता बनाती हैं जिसे किसी मुनीम को नहीं रखना चाहिए। महाराष्ट्र में, मुंबई की एक स्कूल बस पर पेड़ गिरने से एक 11 वर्षीय छात्र की मौत हो गई और चार बच्चे घायल हो गए, जहाँ कथित तौर पर बचाव दल अभी भी अंदर फंसे एक बच्चे को निकालने के लिए काम कर रहा था। गाज़ियाबाद के एक घर के बाहर जमा बारिश के पानी में फिसलने से तीन साल के एक बच्चे की मौत हो गई। गुजरात के साबरकांठा में, चांदीपुरा वायरस के संक्रमण से एक बच्चे की जान चली गई; सीएचपीवी (CHPV) रैबडोविरिडे (Rhabdoviridae) परिवार का सदस्य है और यह एक्यूट एन्सेफलाइटिस सिंड्रोम के छिटपुट मामलों और प्रकोप का कारण बनने के लिए जाना जाता है। ओडिशा में, डॉक्टरों के विरोध प्रदर्शन के दौरान इलाज से वंचित होने के बाद कथित तौर पर प्रसव के बाद एक गर्भवती महिला की मृत्यु हो गई। ये केवल नियति का खेल नहीं हैं। ये निरीक्षण, आपातकालीन देखभाल, स्थानीय ख़तरों के नियंत्रण और रोग निगरानी के बारे में चेतावनियाँ हैं।
একযোগে পড়লে, এই সপ্তাহের খবরগুলি এমন এক খতিয়ান তৈরি করে যা কোনো হিসাবরক্ষকেরই রাখা উচিত নয়। মহারাষ্ট্রে মুম্বইয়ের একটি স্কুল বাসের ওপর গাছ ভেঙে পড়ায় ১১ বছরের এক পড়ুয়ার মৃত্যু হয়েছে এবং চার শিশু আহত হয়েছে, যেখানে আটকে পড়া এক শিশুকে উদ্ধারে উদ্ধারকারী দল কাজ চালিয়ে যাচ্ছে বলে খবর। গাজিয়াবাদে একটি বাড়ির বাইরে বৃষ্টির জমা জলে পড়ে গিয়ে তিন বছরের এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে। গুজরাটের সবরকাণ্ঠায়, চান্দিপুরা ভাইরাস সংক্রমণে এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে; সিএইচপিভি হলো র্যাবডোভিরিডি পরিবারের একটি সদস্য যা বিক্ষিপ্ত সংক্রমণ এবং অ্যাকিউট এনসেফালাইটিস সিনড্রোমের প্রাদুর্ভাবের কারণ হিসেবে পরিচিত। ওড়িশায়, চিকিৎসকদের বিক্ষোভ চলাকালীন চিকিৎসা না পেয়ে সন্তান প্রসবের পর এক প্রসূতির মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। এগুলি কেবল নিয়তির লিখন নয়। এগুলি আসলে পরিকাঠামো পরিদর্শন, জরুরি চিকিৎসা পরিষেবা, স্থানীয় স্তরে বিপদ নিয়ন্ত্রণ এবং রোগ নজরদারি ব্যবস্থার ক্ষেত্রে এক চূড়ান্ত সতর্কবার্তা।
एकत्रितपणे वाचल्यास, या आठवड्याचे अहवाल अशी एक नोंदवही तयार करतात जी कोणत्याही लेखापालाला ठेवावी लागू नये. महाराष्ट्रात, मुंबईतील एका स्कूल बसवर झाड कोसळून एका ११ वर्षीय विद्यार्थ्याचा मृत्यू झाला आणि चार मुले जखमी झाली, तसेच आत अडकलेल्या एका मुलाला बाहेर काढण्यासाठी बचाव पथके काम करत असल्याचे वृत्त होते. गाझियाबादमध्ये घराबाहेर साचलेल्या पावसाच्या पाण्यात घसरून एका तीन वर्षांच्या मुलाचा मृत्यू झाला. गुजरातमधील साबरकांठामध्ये एका मुलाचा चांदीपुरा विषाणूच्या संसर्गाने मृत्यू झाला; सीएचपीव्ही (CHPV) हा रॅब्डोव्हिरिडी कुटुंबातील एक विषाणू असून त्यामुळे तीव्र एन्सेफलायटीस सिंड्रोमची तुरळक प्रकरणे आणि उद्रेक होण्यास कारणीभूत असल्याचे ज्ञात आहे. ओडिशामध्ये, डॉक्टरांच्या संपादरम्यान उपचार नाकारल्याने एका गरोदर महिलेचा प्रसूतीनंतर मृत्यू झाल्याचे वृत्त आहे. या घटना म्हणजे केवळ नियतीचा खेळ नाही. ते तपासणी, आपत्कालीन काळजी, स्थानिक धोक्यांचे नियंत्रण आणि रोग पाळत ठेवणे याविषयीचे इशारे आहेत.
ఈ వారపు వార్తలన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, ఏ అకౌంటెంట్ కూడా నిర్వహించడానికి ఇష్టపడని ఒక భయానక చిట్టాలా కనిపిస్తుంది. మహారాష్ట్రలో ముంబై స్కూల్ బస్సుపై చెట్టు కూలిన ఘటనలో 11 ఏళ్ల విద్యార్థి మరణించగా, నలుగురు చిన్నారులు గాయపడ్డారు. లోపల చిక్కుకున్న ఒక చిన్నారిని రక్షించేందుకు సహాయక బృందాలు శ్రమించాయి. గజియాబాద్లోని ఒక ఇంటి బయట నిలిచిన వర్షపు నీటిలో జారిపడి మూడేళ్ల చిన్నారి ప్రాణాలు కోల్పోయింది. గుజరాత్లోని సబర్కాంతలో చండీపురా వైరస్ (CHPV) సోకి ఒక చిన్నారి మృతి చెందింది; రాబ్డోవిరిడే (Rhabdoviridae) కుటుంబానికి చెందిన ఈ వైరస్ అక్యూట్ ఎన్సెఫాలిటిస్ సిండ్రోమ్ (మెదడువాపు వ్యాధి) యొక్క అప్పుడప్పుడూ వచ్చే కేసులకు మరియు వ్యాప్తికి కారణమవుతుందని ప్రసిద్ధి చెందింది. ఒడిశాలో వైద్యుల ఆందోళనల సమయంలో చికిత్స నిరాకరించబడటంతో, ఒక గర్భిణీ స్త్రీ ప్రసవానంతరం మరణించినట్లు వార్తలు వచ్చాయి. ఇవన్నీ కేవలం విధి రాతలు కావు. అవి తనిఖీలు, అత్యవసర వైద్య సంరక్షణ, స్థానిక విపత్తుల నియంత్రణ మరియు వ్యాధుల నిఘా గురించి మనల్ని హెచ్చరిస్తున్న సంకేతాలు.
இந்த வாரத்தின் செய்திகளை ஒன்றாக வாசித்தால், எந்தவொரு கணக்காளரும் பராமரிக்க விரும்பாத ஒரு துயரப் பேரேடாக அது விரிகிறது. மகாராஷ்டிராவில், மும்பை பள்ளிப் பேருந்து ஒன்றின் மீது மரம் விழுந்ததில் 11 வயது மாணவர் ஒருவர் உயிரிழந்தார்; நான்கு குழந்தைகள் காயமடைந்தனர். மேலும் உள்ளே சிக்கியிருந்த ஒரு குழந்தையை மீட்கும் பணியில் மீட்புக் குழுவினர் ஈடுபட்டிருந்ததாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. காசியாபாத்தில் உள்ள ஒரு வீட்டின் வெளியே தேங்கியிருந்த மழைநீரில் தவறி விழுந்து மூன்று வயதுக் குழந்தை உயிரிழந்தது. குஜராத்தின் சபர்காந்தாவில், சண்டிபுரா வைரஸ் பாதிப்பால் ஒரு குழந்தை இறந்தது; ரேப்டோவிரிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இந்த சி.எச்.பி.வி வைரஸ், கடுமையான மூளைக்காய்ச்சல் நோய் பரவலுக்கும் அவ்வப்போது ஏற்படும் பாதிப்புகளுக்கும் காரணமாக அறியப்படுகிறது. ஒடிசாவில், மருத்துவர்களின் போராட்டத்தின்போது சிகிச்சை மறுக்கப்பட்டதால், கர்ப்பிணிப் பெண் ஒருவர் பிரசவத்திற்குப் பிறகு உயிரிழந்ததாகத் தகவல் வெளியாகியுள்ளது. இவை வெறும் விதியின் செயல்கள் அல்ல. ஆய்வுகள், அவசரச் சிகிச்சை, உள்ளூர் ஆபத்துக் கட்டுப்பாடு மற்றும் நோய்க் கண்காணிப்பு ஆகியவற்றுக்கான எச்சரிக்கைகளாகும்.
એકસાથે વાંચવામાં આવે તો, આ અઠવાડિયાના અહેવાલો એક એવો હિસાબ રચે છે જે કોઈ એકાઉન્ટન્ટે રાખવો ન જોઈએ. મહારાષ્ટ્રમાં, મુંબઈની સ્કૂલ બસ પર ઝાડ પડતાં એક ૧૧ વર્ષીય વિદ્યાર્થીનું મોત નીપજ્યું અને ચાર બાળકો ઘાયલ થયાં, જ્યારે અહેવાલો મુજબ બચાવ ટુકડીઓ હજુ પણ અંદર ફસાયેલા એક બાળકને બચાવવા માટે કામ કરી રહી હતી. ગાઝિયાબાદમાં એક ઘરની બહાર ભરાયેલા વરસાદી પાણીમાં લપસી જવાથી ત્રણ વર્ષના એક બાળકનું મોત થયું હતું. ગુજરાતના સાબરકાંઠામાં, ચાંદીપુરા વાયરસના સંક્રમણથી એક બાળકનું મોત થયું; CHPV એ રેબડોવિરિડે (Rhabdoviridae) પરિવારનો સભ્ય છે અને તે એક્યુટ એન્સેફાલાઇટિસ સિન્ડ્રોમ (acute encephalitis syndrome) ના છૂટાછવાયા કેસો અને પ્રકોપનું કારણ બને છે. ઓડિશામાં, ડૉક્ટરોની હડતાળ દરમિયાન સારવાર ન મળવાને કારણે પ્રસૂતિ બાદ એક ગર્ભવતી મહિલાનું મોત થયાના અહેવાલ છે. આ માત્ર નસીબ નથી. તે નિરીક્ષણ, તાત્કાલિક સારવાર, સ્થાનિક જોખમ નિયંત્રણ અને રોગ દેખરેખ વિશેની ચેતવણીઓ છે.
Misfortune or dutyदुर्भाग्य या कर्तव्यদুর্ভাগ্য নাকি কর্তব্যदुर्दैव की कर्तव्यదురదృష్టమా లేదా బాధ్యతాதுரதிர்ஷ்டமா அல்லது கடமையா?દુર્ભાગ્ય કે ફરજ
Every one of these deaths sits at the seam between individual misfortune and systemic duty. The state cannot legislate away grief, nor station a guardian beside every child; monsoons flood, viruses circulate, accidents happen. That is the honest case for restraint. But the opposing truth is heavier. Local authorities are expected to identify risks before the rains. Civic systems are meant to prevent children from being exposed to lethal hazards near homes and schools. Hospitals carry a moral duty to treat a woman in labour regardless of any protest. Where a duty is clear, a death should not be dismissed as fate. A right that dissolves the moment it is inconvenient was never a right.
इनमें से प्रत्येक मौत व्यक्तिगत दुर्भाग्य और व्यवस्थागत कर्तव्य की सीमा-रेखा पर खड़ी है। राज्य क़ानून बनाकर शोक को दूर नहीं कर सकता, और न ही हर बच्चे के बगल में एक रक्षक तैनात कर सकता है; मानसून में बाढ़ आती है, वायरस फैलते हैं, दुर्घटनाएँ होती हैं। संयम बरतने का यह एक ईमानदार तर्क है। लेकिन इसके विपरीत खड़ा सत्य अधिक भारी है। स्थानीय प्रशासन से उम्मीद की जाती है कि वे बारिश से पहले ख़तरों की पहचान करें। नागरिक व्यवस्थाओं का उद्देश्य बच्चों को घरों और स्कूलों के पास जानलेवा ख़तरों से बचाना है। किसी भी विरोध प्रदर्शन की परवाह किए बिना प्रसव पीड़ा से गुज़र रही महिला का इलाज करना अस्पतालों का नैतिक कर्तव्य है। जहाँ कर्तव्य स्पष्ट हो, वहाँ मृत्यु को केवल नियति मानकर ख़ारिज नहीं किया जाना चाहिए। एक ऐसा अधिकार जो असुविधाजनक होने पर ख़त्म हो जाए, वह कभी अधिकार था ही नहीं।
এই মৃত্যুগুলির প্রতিটিই ব্যক্তিগত দুর্ভাগ্য এবং প্রাতিষ্ঠানিক কর্তব্যের সংযোগস্থলে অবস্থান করছে। রাষ্ট্র আইন করে শোক আটকাতে পারে না, বা প্রতিটি শিশুর পাশে একজন করে রক্ষকও দাঁড় করিয়ে রাখতে পারে না; বর্ষায় বন্যা হয়, ভাইরাস ছড়ায়, দুর্ঘটনা ঘটে। সংযত মূল্যায়নের ক্ষেত্রে এটাই হলো সত্যি। কিন্তু এর বিপরীত সত্যটি আরও বেশি জোরালো। বৃষ্টির আগেই স্থানীয় কর্তৃপক্ষের ঝুঁকিগুলো চিহ্নিত করার কথা। বাড়ি এবং স্কুলের কাছাকাছি কোনো প্রাণঘাতী বিপদের সম্মুখীন যাতে শিশুদের না হতে হয়, তা নিশ্চিত করাই হলো পৌর ব্যবস্থার কাজ। কোনো বিক্ষোভ চলা সত্ত্বেও, প্রসব যন্ত্রণায় কাতর এক নারীকে চিকিৎসা দেওয়া হাসপাতালের নৈতিক কর্তব্যের মধ্যে পড়ে। যেখানে কর্তব্য সুস্পষ্ট, সেখানে মৃত্যুগুলোকে শুধু ভাগ্যের দোষ বলে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। কোনো অধিকার যদি অসুবিধার মুহূর্তে বিলীন হয়ে যায়, তবে তা কখনোই অধিকার ছিল না।
यापैकी प्रत्येक मृत्यू हा वैयक्तिक दुर्दैव आणि संस्थात्मक कर्तव्य यांच्या सीमारेषेवर उभा आहे. राज्यसंस्था कायद्याने दुःख नाहीसे करू शकत नाही, किंवा प्रत्येक मुलाच्या पाठीशी रक्षक उभा करू शकत नाही; मान्सूनमध्ये पूर येतात, विषाणू पसरतात, अपघात होतात. संयम बाळगण्यामागील हा एक प्रामाणिक युक्तिवाद असू शकतो. परंतु याच्या विरुद्ध असलेले सत्य अधिक जड आहे. स्थानिक प्राधिकरणांनी पावसाळ्यापूर्वीच धोके ओळखणे अपेक्षित असते. घरे आणि शाळांजवळ जीवघेण्या धोक्यांचा सामना लहान मुलांना करावा लागू नये, यासाठी नागरी व्यवस्थांची निर्मिती करण्यात आली आहे. कोणत्याही संपाचा विचार न करता प्रसूती वेदना असलेल्या महिलेवर उपचार करणे हे रुग्णालयांचे नैतिक कर्तव्य आहे. जिथे कर्तव्य स्पष्ट असते, तिथे मृत्यूला केवळ नियती म्हणून सोडून देता कामा नये. जो अधिकार गैरसोयीचा वाटताच नाहीसा होतो, तो कधीही अधिकार नव्हता.
ఈ ప్రతి మరణమూ వ్యక్తిగత దురదృష్టానికీ, వ్యవస్థాగత బాధ్యతకూ మధ్య ఉన్న సన్నని గీతపై నిలబడుతుంది. రాజ్యం చట్టాల ద్వారా శోకాన్ని దూరం చేయలేకపోవచ్చు, అలాగే ప్రతి చిన్నారి పక్కన ఒక రక్షకుడిని నిలబెట్టలేకపోవచ్చు; వర్షాకాలంలో వరదలు వస్తాయి, వైరస్లు వ్యాపిస్తాయి, ప్రమాదాలు జరుగుతాయి. ఇవన్నీ నిజమే అని అంగీకరించవచ్చు. కానీ దానికి విరుద్ధంగా ఉన్న మరో సత్యం మరింత బరువైనది. వర్షాలకు ముందే ప్రమాదాలను గుర్తించడం స్థానిక అధికారుల బాధ్యత. ఇళ్లు మరియు పాఠశాలల సమీపంలో చిన్నారులు ప్రాణాంతకమైన ప్రమాదాలకు గురికాకుండా చూడటమే పౌర వ్యవస్థల ప్రధాన ఉద్దేశ్యం. నిరసనలు ఏవైనా సరే, ప్రసవ వేదనతో ఉన్న మహిళకు చికిత్స అందించడం ఆసుపత్రుల నైతిక బాధ్యత. విధి స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు, ఒక మరణాన్ని కేవలం విధి రాత అని కొట్టిపారేయకూడదు. అసౌకర్యంగా ఉన్న క్షణంలో కరిగిపోయే హక్కు, అసలు హక్కే కాదు.
இந்த மரணங்கள் ஒவ்வொன்றும் தனிமனிதத் துரதிர்ஷ்டத்திற்கும் கட்டமைப்பு சார்ந்த கடமைக்கும் இடையிலான மெல்லிய கோட்டில் அமைகின்றன. அரசாங்கத்தால் சட்டமியற்றித் துயரங்களைத் துடைத்தெறிய முடியாது; ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் அருகில் ஒரு பாதுகாவலரை நிறுத்தவும் முடியாது. பருவமழை வெள்ளத்தை ஏற்படுத்தும்; வைரஸ்கள் பரவும்; விபத்துகள் நிகழும். இது யதார்த்தமான ஒரு வாதம். ஆனால், அதற்கு எதிரான உண்மையானது அதைவிட அழுத்தமானது. மழைக்காலத்திற்கு முன்னதாகவே ஆபத்துகளை அடையாளம் காண வேண்டியது உள்ளாட்சி அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும். வீடுகள் மற்றும் பள்ளிகளுக்கு அருகே குழந்தைகள் உயிருக்கு ஆபத்தான சூழலில் சிக்குவதைத் தடுப்பதே குடிமை அமைப்புகளின் நோக்கம். எந்தவொரு போராட்டமாக இருந்தாலும், பிரசவ வலியிலிருக்கும் ஒரு பெண்ணுக்குச் சிகிச்சையளிக்க வேண்டிய தார்மீகக் கடமை மருத்துவமனைகளுக்கு உண்டு. கடமை தெளிவாக இருக்கும் இடத்தில், மரணத்தை வெறும் விதி என்று ஒதுக்கிவிடக் கூடாது. தடையாக இருக்கும் தருணத்தில் கரையும் ஒரு உரிமை, எப்போதுமே உரிமையாக இருந்ததில்லை.
આમાંનું દરેક મૃત્યુ વ્યક્તિગત દુર્ભાગ્ય અને પ્રણાલીગત ફરજની વચ્ચેના સીમાડા પર ઊભું છે. રાજ્ય કાયદા દ્વારા દુઃખને દૂર કરી શકતું નથી, અથવા દરેક બાળકની બાજુમાં રક્ષક તૈનાત કરી શકતું નથી; ચોમાસામાં પૂર આવે છે, વાયરસ ફેલાય છે, અકસ્માતો થાય છે. સંયમ માટે આ એક પ્રામાણિક દલીલ છે. પરંતુ તેની સામેનું સત્ય વધુ ભારે છે. સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ પાસેથી વરસાદ પહેલાં જોખમોને ઓળખવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે. નાગરિક વ્યવસ્થાઓનો ઉદ્દેશ્ય બાળકોને ઘરો અને શાળાઓ નજીકના જીવલેણ જોખમોથી બચાવવાનો છે. હોસ્પિટલોની એ નૈતિક ફરજ છે કે તેઓ કોઈપણ વિરોધ પ્રદર્શનને ધ્યાનમાં લીધા વિના પ્રસૂતિની પીડા ભોગવતી મહિલાની સારવાર કરે. જ્યાં ફરજ સ્પષ્ટ હોય, ત્યાં મૃત્યુને નસીબ માનીને અવગણવું ન જોઈએ. જે અધિકાર અગવડતા પડે કે તરત જ ઓગળી જાય છે, તે ક્યારેય અધિકાર નહોતો.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के तर्कों का सशक्त आकलनউভয় পক্ষের যুক্তির নিরপেক্ষ মূল্যায়নदोन्ही बाजूंचा समतोल विचारఇరువైపులా ఉన్న వాదనల పరిశీలనஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની મજબૂત દલીલો
Consider the strongest defence of those in charge. Health workers who protest may have serious grievances. Municipal and police authorities often must respond to large, dispersed risks with limited time and capacity. Encephalitis outbreaks like Chandipura's are genuinely hard to predict, and police must investigate before accepting an allegation as fact. Grant all of it. Then place beside it the citizen's equally strong claim: the woman in Odisha did not schedule her delivery around a protest calendar; the child in Ghaziabad did not choose the hazardous rainwater outside home. When institutions plead complexity, families still bury their dead. Both truths are real; the second must prevail where a life is at stake.
ज़िम्मेदार लोगों के सबसे मज़बूत बचाव पर विचार करें। विरोध प्रदर्शन करने वाले स्वास्थ्यकर्मियों की गंभीर शिकायतें हो सकती हैं। नगरपालिका और पुलिस अधिकारियों को अक्सर सीमित समय और क्षमता के साथ बड़े और फैले हुए जोखिमों से निपटना पड़ता है। चांदीपुरा जैसे एन्सेफलाइटिस के प्रकोप की भविष्यवाणी करना वास्तव में कठिन है, और पुलिस को किसी आरोप को तथ्य के रूप में स्वीकार करने से पहले जांच करनी ही चाहिए। मान लीजिए कि यह सब सच है। फिर इसके बगल में नागरिक का समान रूप से मज़बूत दावा रखें: ओडिशा की महिला ने अपना प्रसव किसी विरोध कैलेंडर के अनुसार तय नहीं किया था; गाज़ियाबाद के बच्चे ने अपने घर के बाहर ख़तरनाक बारिश के पानी को नहीं चुना था। जब संस्थाएँ जटिलता की दुहाई देती हैं, तब भी परिवार अपने मृतकों को दफना रहे होते हैं। दोनों ही सच्चाइयाँ वास्तविक हैं; लेकिन जहाँ जीवन दांव पर हो, वहाँ दूसरी सच्चाई को ही प्रधानता मिलनी चाहिए।
দায়িত্বপ্রাপ্তদের পক্ষে সম্ভাব্য সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি বিবেচনা করা যাক। যে স্বাস্থ্যকর্মীরা বিক্ষোভ করছেন, তাঁদের গুরুতর অভিযোগ থাকতে পারে। সীমিত সময় এবং সামর্থ্য নিয়ে পৌরসভা ও পুলিশ কর্তৃপক্ষকে প্রায়শই বিশাল ও বিক্ষিপ্ত বিপদের মোকাবিলা করতে হয়। চান্দিপুরার মতো এনসেফালাইটিসের প্রাদুর্ভাবের পূর্বাভাস দেওয়া সত্যিই খুব কঠিন, এবং কোনো অভিযোগকে সত্য বলে মেনে নেওয়ার আগে পুলিশের তা তদন্ত করে দেখা উচিত। এর সবকিছুই মেনে নেওয়া হলো। এবার এর পাশাপাশি নাগরিকদের সমান জোরালো দাবিটিকে রাখুন: ওড়িশার ওই নারী কোনো বিক্ষোভের দিনক্ষণ দেখে তাঁর প্রসবের সময় নির্ধারণ করেননি; গাজিয়াবাদের শিশুটি বাড়ির বাইরের বিপজ্জনক জমা জলকে নিজে বেছে নেয়নি। যখন প্রতিষ্ঠানগুলি নিজেদের কাজের জটিলতার অজুহাত দেয়, তখন পরিবারগুলি আপনজনেদের মৃতদেহ সৎকার করে। দুটি সত্যই বাস্তব; কিন্তু যেখানে জীবনের প্রশ্ন জড়িত, সেখানে দ্বিতীয় সত্যটিকেই প্রাধান্য দিতে হবে।
जबाबदार असलेल्यांच्या सर्वात मजबूत बचावाचा विचार करा. संप करणाऱ्या आरोग्य कर्मचाऱ्यांच्या काही गंभीर तक्रारी असू शकतात. पालिका आणि पोलीस प्रशासनाला बऱ्याचदा मर्यादित वेळ आणि क्षमतेत मोठ्या, विखुरलेल्या धोक्यांना सामोरे जावे लागते. चांदीपुरासारख्या एन्सेफलायटीसच्या उद्रेकाचा अंदाज वर्तवणे खरोखरच कठीण असते, आणि कोणत्याही आरोपाला सत्य मानण्यापूर्वी पोलिसांना तपास करावाच लागतो. हे सर्व मान्य करू. पण त्यानंतर त्याशेजारी नागरिकांचा तितकाच भक्कम दावा ठेवा: ओडिशामधील महिलेने संपाच्या वेळापत्रकानुसार आपली प्रसूती ठरवली नव्हती; गाझियाबादमधील मुलाने घराबाहेरील धोकादायक पावसाचे पाणी निवडले नव्हते. जेव्हा संस्था गुंतागुंतीचे कारण पुढे करतात, तेव्हाही कुटुंबे त्यांच्या मृतांवर अंत्यसंस्कार करतच असतात. दोन्ही सत्ये वास्तव आहेत; पण जिथे जीवाचा प्रश्न असतो, तिथे दुसरे सत्यच वरचढ ठरले पाहिजे.
బాధ్యత వహించే వారి బలమైన వాదనను ఒకసారి పరిశీలిద్దాం. నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్న ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు తీవ్రమైన సమస్యలు ఉండవచ్చు. పరిమిత సమయం మరియు సామర్థ్యంతో పురపాలక మరియు పోలీసు అధికారులు తరచుగా పెద్ద, విస్తృతమైన ప్రమాదాలకు స్పందించాల్సి ఉంటుంది. చండీపురా వంటి ఎన్సెఫాలిటిస్ వ్యాప్తిని అంచనా వేయడం నిజంగా కష్టం, మరియు ఒక ఆరోపణను వాస్తవంగా అంగీకరించే ముందు పోలీసులు తప్పనిసరిగా దర్యాప్తు చేయాలి. ఇవన్నీ అంగీకరిద్దాం. ఆ తరువాత దానికి దీటుగా ఉన్న పౌరుల అంతే బలమైన వాదనను పరిశీలించండి: ఒడిశాలోని మహిళ నిరసన క్యాలెండర్ ప్రకారం తన ప్రసవాన్ని షెడ్యూల్ చేసుకోలేదు; గజియాబాద్లోని చిన్నారి ఇంటి బయట ఉన్న ప్రమాదకరమైన వర్షపు నీటిని ఎంచుకోలేదు. సంస్థలు సంక్లిష్టతను సాకుగా చూపుతున్నప్పటికీ, కుటుంబాలు తమ ఆత్మీయులను పూడ్చిపెడుతూనే ఉన్నాయి. ఈ రెండు సత్యాలూ వాస్తవమే; కానీ ఒక ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు రెండవ వాదనే గెలవాలి.
பொறுப்பில் உள்ளவர்களின் வலுவான தற்காப்பு வாதங்களைக் கருத்தில் கொள்வோம். போராட்டத்தில் ஈடுபடும் சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கு நியாயமான குறைகள் இருக்கலாம். நகராட்சி மற்றும் காவல் துறை அதிகாரிகளுக்கு குறைந்த நேரமும் திறனும் இருந்தாலும், பரவலான பெரிய ஆபத்துகளை அவர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கிறது. சண்டிபுரா போன்ற மூளைக்காய்ச்சல் பரவலை முன்கூட்டியே கணிப்பது உண்மையிலேயே கடினமானது; ஒரு குற்றச்சாட்டை உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு காவல் துறை அதை விசாரிக்க வேண்டும். இவை அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வோம். பின்னர், இதற்கு இணையாகக் குடிமக்களின் அதே அளவு வலுவான வாதத்தையும் முன்வைப்போம்: ஒடிசாவில் அந்தப் பெண் போராட்டக் காலண்டரின்படி தனது பிரசவத்தைத் திட்டமிடவில்லை; காசியாபாத்தில் அந்த குழந்தை வீட்டின் வெளியே ஆபத்தான மழைநீரைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. அரசு அமைப்புகள் சிக்கல்களைக் காரணம் காட்டும் அதே வேளையில், குடும்பங்கள் தங்கள் உறவுகளை அடக்கம் செய்து கொண்டுதான் இருக்கின்றன. இரண்டு உண்மைகளும் நிதர்சனமானவை; ஆனால், ஒரு உயிர் ஆபத்தில் இருக்கும்போது இரண்டாவது உண்மையே மேலோங்க வேண்டும்.
જવાબદાર લોકોના સૌથી મજબૂત બચાવનો વિચાર કરો. વિરોધ કરી રહેલા આરોગ્ય કર્મચારીઓને ગંભીર ફરિયાદો હોઈ શકે છે. મ્યુનિસિપલ અને પોલીસ સત્તાવાળાઓએ ઘણીવાર મર્યાદિત સમય અને ક્ષમતા સાથે મોટા અને વ્યાપક જોખમોનો સામનો કરવો પડે છે. ચાંદીપુરા જેવા એન્સેફાલાઇટિસના પ્રકોપની આગાહી કરવી ખરેખર મુશ્કેલ છે, અને પોલીસે કોઈ આક્ષેપને હકીકત તરીકે સ્વીકારતા પહેલા તપાસ કરવી જ જોઈએ. આ બધું જ સ્વીકારી લો. પછી તેની બાજુમાં નાગરિકનો એટલો જ મજબૂત દાવો મૂકો: ઓડિશાની મહિલાએ તેની પ્રસૂતિનો સમય વિરોધ પ્રદર્શનના કેલેન્ડર મુજબ નક્કી કર્યો ન હતો; ગાઝિયાબાદના બાળકે ઘરની બહારના જોખમી વરસાદી પાણીની પસંદગી કરી ન હતી. જ્યારે સંસ્થાઓ જટિલતાનું બહાનું કાઢે છે, ત્યારે પરિવારો હજુ પણ તેમના મૃતકોને દફનાવતા હોય છે. બંને સત્યો વાસ્તવિક છે; પરંતુ જ્યાં જીવ જોખમમાં હોય ત્યાં બીજા સત્યનો વિજય થવો જ જોઈએ.
Evidence before angerआक्रोश से पहले साक्ष्यক্ষোভের আগে প্রমাণसंतापाआधी पुरावेఆగ్రహానికి ముందు ఆధారాలుகோபத்திற்கு முந்தைய சான்றுகள்ક્રોધ પહેલાં પુરાવા
The pack is thin on aggregate numbers, but its pattern is unmistakable, and it demands care. The Mumbai school-bus death was reported across 11 newsrooms; in Ghaziabad, Upasana Pandey, ACP, Vijayanagar, said police would inspect the site and ensure necessary legal and departmental action. Some cases remain contested and must be investigated, not prejudged: in Bengaluru, the parents of Class 6 student Gurukiran allege assault after the school said he had fallen ill; in Delhi, a woman's family alleges murder, torture and a ₹20 lakh demand, while her husband's family reportedly suggested suicide. Where the same categories of vulnerability — denied care, rain-linked hazards, children in institutional settings — appear across states in a single week, the fault line is no longer only local misfortune. It is a broader deficit in preventive governance.
हालाँकि समग्र आँकड़ों का यह पुलिंदा छोटा है, लेकिन इसका स्वरूप स्पष्ट है, और यह गंभीरता की मांग करता है। मुंबई की स्कूल बस से हुई मौत की ख़बर 11 न्यूज़ रूम्स में प्रसारित हुई; गाज़ियाबाद में, विजयनगर की एसीपी उपासना पांडे ने कहा कि पुलिस घटनास्थल का निरीक्षण करेगी और आवश्यक क़ानूनी और विभागीय कार्रवाई सुनिश्चित करेगी। कुछ मामले अभी भी विवादित हैं और उनकी जाँच की जानी चाहिए, पूर्वग्रह से ग्रसित नहीं होना चाहिए: बेंगलुरु में, छठी कक्षा के छात्र गुरुकिरण के माता-पिता ने स्कूल द्वारा उसके बीमार पड़ने की बात कहे जाने के बाद मारपीट का आरोप लगाया है; दिल्ली में, एक महिला के परिवार ने हत्या, प्रताड़ना और ₹20 लाख की मांग का आरोप लगाया है, जबकि उसके पति के परिवार ने कथित तौर पर आत्महत्या का सुझाव दिया है। जहाँ सुभेद्यता की समान श्रेणियाँ — देखभाल से इनकार, बारिश से जुड़े ख़तरे, संस्थागत परिवेश में बच्चे — एक ही सप्ताह में कई राज्यों में सामने आती हैं, तो वहां ग़लती का कारण अब केवल स्थानीय दुर्भाग्य नहीं रह जाता। यह निवारक शासन में एक व्यापक कमी है।
সামগ্রিক পরিসংখ্যান হয়তো খুব বেশি নয়, কিন্তু এর গতিপ্রকৃতি অকাট্য এবং তা বিশেষ মনোযোগ দাবি করে। মুম্বইয়ের স্কুল বাসের মৃত্যুটি ১১টি নিউজরুমে প্রচারিত হয়েছে; গাজিয়াবাদে, বিজয়নগরের এসিপি উপাসনা পাণ্ডে জানিয়েছেন, পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করে প্রয়োজনীয় আইনি ও বিভাগীয় ব্যবস্থা নিশ্চিত করবে। কিছু ঘটনা এখনও বিতর্কিত এবং এগুলির তদন্ত হওয়া প্রয়োজন, আগেই কোনো সিদ্ধান্তে আসা উচিত নয়: বেঙ্গালুরুতে ৬ষ্ঠ শ্রেণির ছাত্র গুরুকিরণ অসুস্থ হয়ে পড়েছে বলে স্কুল কর্তৃপক্ষ জানানোর পর, তার বাবা-মা মারধরের অভিযোগ এনেছেন; দিল্লিতে এক নারীর পরিবার খুন, অত্যাচার এবং ২০ লক্ষ টাকা দাবির অভিযোগ এনেছে, যেখানে তাঁর স্বামীর পরিবার আত্মহত্যার ইঙ্গিত দিয়েছে বলে খবর। যখন মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে বিভিন্ন রাজ্যে একই ধরনের বিপদের চিত্র— চিকিৎসা না পাওয়া, বৃষ্টিজনিত বিপদ, প্রাতিষ্ঠানিক ঘেরাটোপে শিশুদের নিরাপত্তাহীনতা— ফুটে ওঠে, তখন এই ত্রুটি আর কেবল স্থানীয় দুর্ভাগ্য থাকে না। এটি আদতে প্রতিরোধমূলক প্রশাসনের এক বিশাল ঘাটতি।
एकूण आकडेवारीच्या बाबतीत माहिती कमी असली तरी, त्यातील समान धागा स्पष्ट आहे आणि त्याची दखल घेणे आवश्यक आहे. मुंबईतील स्कूल-बस मधील मृत्यूचे वृत्त ११ वृत्तसंस्थांनी दिले; गाझियाबादमध्ये, विजयनगरच्या एसीपी उपासना पांडे यांनी सांगितले की पोलीस घटनास्थळाची पाहणी करून आवश्यक कायदेशीर आणि विभागीय कारवाई सुनिश्चित करतील. काही प्रकरणे विवादास्पद आहेत आणि त्यांची चौकशी होणे गरजेचे आहे, त्याबाबत पूर्वग्रह दूषित नसावा: बंगळुरूमध्ये, शाळा प्रशासनाने मुलगा आजारी पडल्याचे सांगितल्यानंतर इयत्ता ६ वीचा विद्यार्थी गुरुकिरण याच्या पालकांनी मारहाणीचा आरोप केला आहे; दिल्लीत, एका महिलेच्या कुटुंबाने हत्या, छळ आणि ₹२० लाखांच्या मागणीचा आरोप केला आहे, तर तिच्या पतीच्या कुटुंबाने कथितरित्या आत्महत्या असल्याचे सुचवले आहे. जेव्हा एकाच आठवड्यात विविध राज्यांमध्ये असुरक्षिततेचे तेच प्रकार — नाकारलेले उपचार, पावसाशी संबंधित धोके, संस्थात्मक ठिकाणी असलेली मुले — समोर येतात, तेव्हा ती केवळ स्थानिक दुर्दैवाची त्रुटी राहत नाही. तर ती प्रतिबंधात्मक प्रशासनातील मोठी कमतरता असते.
మొత్తం సంఖ్యల పరంగా చూస్తే డేటా తక్కువగా అనిపించవచ్చు, కానీ దాని తీరు స్పష్టంగా ఉంది మరియు అది మన శ్రద్ధను కోరుతోంది. ముంబై స్కూల్ బస్సు మరణం 11 న్యూస్రూమ్లలో నివేదించబడింది; గజియాబాద్లో విజయ్ నగర్ ఏసీపీ ఉపాసనా పాండే మాట్లాడుతూ, పోలీసులు సంఘటనా స్థలాన్ని పరిశీలించి అవసరమైన చట్టపరమైన, శాఖాపరమైన చర్యలు తీసుకుంటారని చెప్పారు. కొన్ని కేసులు ఇప్పటికీ వివాదాస్పదంగా ఉన్నాయి మరియు వాటిని దర్యాప్తు చేయాలి, ముందే తీర్పు చెప్పకూడదు: బెంగళూరులో, ఆరో తరగతి విద్యార్థి గురుకిరణ్ అనారోగ్యానికి గురయ్యాడని పాఠశాల చెప్పిన తర్వాత, ఆ విద్యార్థిపై దాడి జరిగిందని అతని తల్లిదండ్రులు ఆరోపిస్తున్నారు; ఢిల్లీలో, ఒక మహిళ కుటుంబం హత్య, హింస మరియు ₹20 లక్షల డిమాండ్ చేశారని ఆరోపిస్తుండగా, ఆమె భర్త కుటుంబం అది ఆత్మహత్య అని సూచించినట్లు నివేదికలు చెబుతున్నాయి. ఒకే వారంలో వివిధ రాష్ట్రాలలో ఇలాంటి ఒకే రకమైన దుర్బలత్వాలు — నిరాకరించబడిన వైద్యం, వర్షం సంబంధిత ప్రమాదాలు, సంస్థాగత సెట్టింగులలో చిన్నారులు — కనిపించినప్పుడు, ఆ వైఫల్యం ఇకపై కేవలం స్థానిక దురదృష్టంగా మిగిలిపోదు. ఇది నివారణా పాలకులలో ఉన్న విస్తృతమైన లోపం.
ஒட்டுமொத்த எண்களின் அடிப்படையில் தரவுகள் குறைவாக இருக்கலாம், ஆனால் இதன் வடிவமைப்பு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உள்ளது, மேலும் இது கவனத்தைக் கோருகிறது. மும்பை பள்ளிப் பேருந்து மரணம் 11 செய்தி நிறுவனங்களால் தெரிவிக்கப்பட்டது; காசியாபாத்தில், விஜயநகர் உதவி காவல் ஆணையர் உபாசனா பாண்டே, காவல் துறை அந்த இடத்தை ஆய்வு செய்து தேவையான சட்ட மற்றும் துறைரீதியான நடவடிக்கைகளை உறுதி செய்யும் என்று கூறினார். சில வழக்குகள் இன்னும் சர்ச்சைக்குரியதாகவே உள்ளன; அவை விசாரிக்கப்பட வேண்டும், முன்முடிவுக்கு வரக்கூடாது: பெங்களூருவில், 6-ஆம் வகுப்பு மாணவன் குருகிரணுக்கு உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டதாகப் பள்ளி நிர்வாகம் கூறியதையடுத்து, அவன் தாக்கப்பட்டிருக்கலாம் என அவனது பெற்றோர் குற்றம் சாட்டுகின்றனர்; டெல்லியில், ஒரு பெண்ணின் குடும்பத்தினர் கொலை, சித்திரவதை மற்றும் ₹20 லட்சம் வரதட்சணை கேட்பதாகக் குற்றம் சாட்டுகின்றனர், அதேசமயம் அவரது கணவர் குடும்பத்தினர் தற்கொலை எனத் தெரிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஒரே வாரத்தில் பல மாநிலங்களில் ஒரே மாதிரியான பாதிப்புகள் — மறுக்கப்பட்ட சிகிச்சை, மழை தொடர்பான ஆபத்துகள், நிறுவன அமைப்புகளில் குழந்தைகள் — வெளிப்படும்போது, இந்தத் தவறு உள்ளூர் அளவிலான துரதிர்ஷ்டம் மட்டுமல்ல. இது தடுப்பு நிர்வாகத்தில் உள்ள ஒரு பரவலான குறைபாடாகும்.
એકંદર આંકડાઓની બાબતમાં માહિતી ઓછી છે, પરંતુ તેની ભાત સ્પષ્ટ છે, અને તે કાળજીની માંગ કરે છે. મુંબઈમાં સ્કૂલ બસથી થયેલા મૃત્યુના અહેવાલો ૧૧ ન્યૂઝરૂમમાં નોંધાયા હતા; ગાઝિયાબાદમાં, વિજયનગરના ACP ઉપાસના પાંડેએ જણાવ્યું હતું કે પોલીસ ઘટનાસ્થળનું નિરીક્ષણ કરશે અને જરૂરી કાનૂની અને વિભાગીય કાર્યવાહી સુનિશ્ચિત કરશે. કેટલાક કેસો હજુ પણ વિવાદિત છે અને તેની તપાસ થવી જોઈએ, નહીં કે પૂર્વગ્રહ બાંધવો જોઈએ: બેંગલુરુમાં, ધોરણ ૬ ના વિદ્યાર્થી ગુરુકિરણની શાળાએ તે બીમાર પડ્યો હોવાનું કહ્યા પછી તેના માતાપિતાએ હુમલો થયો હોવાનો આક્ષેપ કર્યો છે; દિલ્હીમાં, એક મહિલાના પરિવારે હત્યા, ત્રાસ અને ₹૨૦ લાખની માંગણીનો આક્ષેપ કર્યો છે, જ્યારે તેના પતિના પરિવારે કથિત રીતે આત્મહત્યા હોવાનું સૂચન કર્યું છે. જ્યારે સંવેદનશીલતાની સમાન શ્રેણીઓ — સારવારનો ઇનકાર, વરસાદ સંબંધિત જોખમો, સંસ્થાકીય પરિસરમાં બાળકો — એક જ અઠવાડિયામાં વિવિધ રાજ્યોમાં જોવા મળે છે, ત્યારે ખામી માત્ર સ્થાનિક દુર્ભાગ્ય પૂરતી મર્યાદિત રહેતી નથી. તે નિવારક શાસનમાં એક વ્યાપક ઊણપ છે.
Our verdictहमारा मतআমাদের রায়आमचा निकालమా తీర్పుநமது தீர்ப்புઅમારો ચુકાદો
This is a matter for concern, not yet outrage, because the failures are fixable and the actors are identifiable — but concern must not curdle into resignation. A 33-year-old Indian techie, Venkatesh Doppalapudi, swept away in US flash floods after severe storms dropped more than six inches of rain in many parts of Kansas, is a reminder that nature can defeat even careful planning. That must not become an alibi at home. Civic systems exist precisely because risk is predictable in pattern even when each event is sudden. We do not blame monsoon or microbe. We ask whether the systems built to blunt them — local safety checks, emergency-care protocols, disease surveillance and accountable response — were ready at the one moment they existed for. Competence is not a luxury of rich republics; it is the first debt a state owes the living.
यह चिंता का विषय है, अभी तक आक्रोश का नहीं, क्योंकि विफलताओं को ठीक किया जा सकता है और ज़िम्मेदार लोगों की पहचान की जा सकती है — लेकिन चिंता को हताशा में नहीं बदलना चाहिए। कंसास के कई हिस्सों में गंभीर तूफ़ान के बाद छह इंच से अधिक बारिश होने पर अमेरिका में अचानक आई बाढ़ में बह गए 33 वर्षीय भारतीय तकनीकी विशेषज्ञ, वेंकटेश दोप्पलपुडी, इस बात की याद दिलाते हैं कि प्रकृति सावधान योजना को भी हरा सकती है। लेकिन यह हमारे देश में एक बहाना नहीं बनना चाहिए। नागरिक व्यवस्थाएँ ठीक इसलिए मौजूद हैं क्योंकि हर घटना के अचानक होने के बावजूद जोखिम के स्वरूप की भविष्यवाणी की जा सकती है। हम मानसून या रोगाणु को दोष नहीं देते। हम यह पूछते हैं कि क्या उनके प्रभाव को कम करने के लिए बनाई गई व्यवस्थाएँ — स्थानीय सुरक्षा जांच, आपातकालीन देखभाल प्रोटोकॉल, रोग निगरानी और जवाबदेह प्रतिक्रिया — उस एक पल में तैयार थीं जिसके लिए उन्हें बनाया गया था? सक्षमता अमीर गणराज्यों की विलासिता नहीं है; यह वह पहला ऋण है जो एक राज्य का जीवित लोगों के प्रति बनता है।
এটি এমন একটি বিষয় যা নিয়ে এখনও ক্ষুব্ধ হওয়ার সময় আসেনি, বরং চিন্তিত হওয়ার সময়, কারণ এই ব্যর্থতাগুলি সংশোধনযোগ্য এবং দোষীরাও চিহ্নিত হওয়ার যোগ্য— তবে এই উদ্বেগ যেন কোনোভাবেই হতাশায় পরিণত না হয়। ক্যানসাসের অনেক অংশে প্রবল ঝড়ের কারণে ছয় ইঞ্চিরও বেশি বৃষ্টির পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আকস্মিক বন্যায় ভেসে যাওয়া ৩৩ বছর বয়সী ভারতীয় তথ্যপ্রযুক্তি কর্মী ভেঙ্কটেশ ডোপ্পালাপুডি মনে করিয়ে দেন যে, প্রকৃতি সতর্ক পরিকল্পনাকেও পরাস্ত করতে পারে। কিন্তু আমাদের দেশে এটিকে অজুহাত হিসেবে দাঁড় করানো উচিত নয়। পৌর ব্যবস্থাগুলোর অস্তিত্ব রয়েছে ঠিক এই কারণেই যে, প্রতিটি ঘটনা আকস্মিক হলেও ঝুঁকির ধরনগুলোর পূর্বাভাস দেওয়া সম্ভব। আমরা বর্ষা বা জীবাণুকে দোষ দিচ্ছি না। আমরা কেবল জানতে চাইছি, তাদের মোকাবিলা করার জন্য যে ব্যবস্থাগুলি তৈরি করা হয়েছিল— স্থানীয় নিরাপত্তা পরিদর্শন, জরুরি চিকিৎসাবিধি, রোগ নজরদারি এবং দায়বদ্ধ প্রতিক্রিয়া— সেগুলি কি তাদের প্রয়োজনের নির্দিষ্ট মুহূর্তটিতে প্রস্তুত ছিল? সক্ষমতা কোনো ধনী প্রজাতন্ত্রের বিলাসিতা নয়; জীবিতদের প্রতি এটিই রাষ্ট্রের প্রথম এবং প্রধান দায়বদ্ধতা।
ही चिंतेची बाब आहे, अद्याप संतापाची नाही, कारण या त्रुटी सुधारण्यायोग्य आहेत आणि जबाबदार व्यक्ती ओळखता येण्याजोग्या आहेत — परंतु चिंतेचे रूपांतर हताशेत होता कामा नये. अमेरिकेत अचानक आलेल्या पुरात वाहून गेलेला ३३ वर्षीय भारतीय आयटी व्यावसायिक, व्यंकटेश दोप्पलपुडी, कॅन्ससच्या अनेक भागांत सहा इंचांपेक्षा जास्त पाऊस पाडणाऱ्या तीव्र वादळानंतर घडलेली ही घटना एक आठवण करून देते की निसर्ग कितीही काळजीपूर्वक केलेल्या नियोजनालाही हरवू शकतो. पण हे देशांतर्गत अपयशासाठी निमित्त बनू नये. नागरी व्यवस्था अस्तित्वात असण्याचे मुख्य कारण हेच आहे की प्रत्येक घटना अचानक घडत असली, तरी धोक्याचे स्वरूप आधीच ओळखता येऊ शकते. आम्ही मान्सून किंवा सूक्ष्मजंतूंना दोष देत नाही. आम्ही विचारतो की त्यांना निष्प्रभ करण्यासाठी बनवलेल्या व्यवस्था — स्थानिक सुरक्षा तपासणी, आपत्कालीन-काळजी प्रोटोकॉल, रोगांवरील पाळत आणि उत्तरदायी प्रतिसाद — ज्या एका क्षणासाठी अस्तित्वात होत्या, त्यावेळी त्या सज्ज होत्या का? कार्यक्षमता ही श्रीमंत प्रजासत्ताकांची चैनीची वस्तू नाही; तर राज्यावर जिवंत असणाऱ्यांचे ते पहिले ऋण आहे.
ఇది ఆందోళన చెందాల్సిన విషయం, ఇంకా ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయాల్సినది కాదు, ఎందుకంటే ఈ వైఫల్యాలను సరిదిద్దవచ్చు మరియు బాధ్యులను గుర్తించవచ్చు — కానీ ఈ ఆందోళన నిరాశగా మారకూడదు. కాన్సాస్లోని అనేక ప్రాంతాల్లో ఆరు అంగుళాలకు పైగా కురిసిన భారీ వర్షాల తర్వాత వచ్చిన ఆకస్మిక వరదల్లో కొట్టుకుపోయిన 33 ఏళ్ల భారతీయ టెక్కీ, వెంకటేష్ దొప్పలపూడి ఉదంతం, ఎంత జాగ్రత్తగా ప్రణాళికలు రచించినా ప్రకృతి వాటిని ఓడించగలదు అనడానికి ఒక రిమైండర్. అయితే, మన దేశంలో అది ఒక సాకుగా మారకూడదు. ప్రతి ఘటనా ఆకస్మికంగా జరిగేదే అయినప్పటికీ, ప్రమాదాల తీరును అంచనా వేయగలమనే కారణం చేతనే పౌర వ్యవస్థలు ఉనికిలో ఉన్నాయి. మనం రుతుపవనాలను లేదా సూక్ష్మజీవులను నిందించడం లేదు. వాటి ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి నిర్మించిన వ్యవస్థలు — స్థానిక భద్రతా తనిఖీలు, అత్యవసర వైద్య సంరక్షణ ప్రోటోకాల్లు, వ్యాధుల నిఘా మరియు జవాబుదారీతనంతో కూడిన స్పందన — అవి ఏ క్షణం కోసం ఉనికిలో ఉన్నాయో ఆ క్షణంలో అవి సిద్ధంగా ఉన్నాయా అని మాత్రమే మనం ప్రశ్నిస్తున్నాము. సమర్థత అనేది ధనిక దేశాలకు మాత్రమే పరిమితమైన విలాసం కాదు; అది బ్రతికి ఉన్నవారి పట్ల ప్రభుత్వం తీర్చవలసిన మొదటి రుణం.
இது கவலைக்குரிய விஷயம், இன்னும் கொந்தளிப்புக்குரியதாக மாறவில்லை, ஏனென்றால் தோல்விகள் சரிசெய்யக்கூடியவை, அதற்குக் காரணமானவர்களை அடையாளம் காண முடியும் — ஆனால் கவலையானது விரக்தியாக மாறிவிடக்கூடாது. கன்சாஸின் பல பகுதிகளில் கடுமையான புயல்களால் ஆறு அங்குலத்திற்கும் அதிகமான மழை பெய்ததால் ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளத்தில் சிக்கி உயிரிழந்த 33 வயதான இந்தியத் தகவல் தொழில்நுட்ப வல்லுநர் வெங்கடேஷ் தொப்பலபுடி அவர்களின் நிகழ்வு, கவனமான திட்டமிடலையும்கூட இயற்கையால் தோற்கடிக்க முடியும் என்பதற்கான நினைவூட்டலாகும். அது உள்நாட்டில் ஒரு சாக்குப்போக்காக மாறிவிடக்கூடாது. ஒவ்வோர் நிகழ்வும் திடீரென்று நடந்தாலும், அதன் ஆபத்துகளைக் கணிக்கும் வகையில்தான் குடிமை அமைப்புகள் இயங்குகின்றன. நாம் பருவமழையையோ நுண்ணுயிரிகளையோ குறை கூறவில்லை. அவற்றின் தாக்கத்தைக் குறைப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட அமைப்புகள் — உள்ளூர் பாதுகாப்பு ஆய்வுகள், அவசர-சிகிச்சை நெறிமுறைகள், நோய்க் கண்காணிப்பு மற்றும் பொறுப்பான செயல்பாடு — அவை செயல்பட வேண்டிய அந்த ஒரு கணத்தில் தயாராக இருந்தனவா என்றுதான் கேட்கிறோம். செயல் திறமை என்பது பணக்காரக் குடியரசுகளின் ஆடம்பரம் அல்ல; அது குடிமக்களுக்கு ஒரு அரசு செலுத்த வேண்டிய முதல் கடமையாகும்.
આ ચિંતાનો વિષય છે, હજુ આક્રોશનો નહીં, કારણ કે નિષ્ફળતાઓ સુધારી શકાય તેવી છે અને જવાબદાર લોકોને ઓળખી શકાય છે — પરંતુ ચિંતા નિરાશામાં ફેરવાઈ ન જવી જોઈએ. યુ.એસ.માં કેન્સાસના ઘણા ભાગોમાં છ ઈંચથી વધુ વરસાદ ખાબક્યા બાદ આવેલા અચાનક પૂરમાં તણાઈ ગયેલા ૩૩ વર્ષીય ભારતીય ટેકી વેંકટેશ ડોપ્પલાપુડી એ વાતની યાદ અપાવે છે કે કુદરત સાવચેતીપૂર્વકના આયોજનને પણ હરાવી શકે છે. પરંતુ આ બાબત દેશમાં બહાનું ન બનવી જોઈએ. નાગરિક વ્યવસ્થાઓ એટલા માટે જ અસ્તિત્વમાં છે કારણ કે દરેક ઘટના અચાનક હોવા છતાં જોખમની ભાતની આગાહી કરી શકાય છે. અમે ચોમાસા કે જીવાણુઓને દોષ આપતા નથી. અમે એ પૂછીએ છીએ કે શું તેમની અસરને ઘટાડવા માટે બનાવવામાં આવેલી વ્યવસ્થાઓ — સ્થાનિક સલામતી તપાસ, ઇમરજન્સી કેર પ્રોટોકોલ, રોગની દેખરેખ અને જવાબદાર પ્રતિભાવ — એ જ એક ક્ષણે તૈયાર હતી જેના માટે તેઓ અસ્તિત્વમાં છે. કાર્યક્ષમતા એ માત્ર સમૃદ્ધ ગણતંત્રોનો વૈભવ નથી; તે રાજ્યનું જીવિતો પ્રત્યેનું પહેલું ઋણ છે.
A lawful way forwardआगे का क़ानूनी मार्गআইনমাফিক উত্তরণের পথकायदेशीर मार्गముందుకు వెళ్లేందుకు చట్టబద్ధమైన మార్గంசட்டபூர்வமான தீர்வு நோக்கிய பாதைકાયદેસરનો આગળનો માર્ગ
Begin with the specific and the feasible. Municipal bodies should publish pre-monsoon checks of dangerous trees, waterlogging risks and other hazards near schools and homes, with accountable officers, before each rainy season. State health departments should codify an unconditional no-denial rule for emergency and maternity care, insulated from staff agitation and backed by a protected duty roster. Education departments must require residential schools to report medical emergencies, injuries and deaths to police and child-protection authorities within fixed timelines. Surveillance for encephalitis-causing viruses like Chandipura must be funded to catch clusters early. None of this needs a new slogan — only the disciplined execution of duties already owed. A death foretold, and not prevented, is the one failure a serious republic should refuse to normalise.
शुरुआत विशिष्ट और व्यावहारिक चीज़ों से करें। नगर निकायों को प्रत्येक बरसात के मौसम से पहले स्कूलों और घरों के पास ख़तरनाक पेड़ों, जलभराव के जोखिमों और अन्य ख़तरों की मानसून-पूर्व जांच को जवाबदेह अधिकारियों के नाम के साथ प्रकाशित करना चाहिए। राज्य के स्वास्थ्य विभागों को आपातकालीन और मातृत्व देखभाल के लिए एक बिना शर्त इनकार न करने का नियम बनाना चाहिए, जो कर्मचारियों के आंदोलन से अछूता हो और एक संरक्षित ड्यूटी रोस्टर द्वारा समर्थित हो। शिक्षा विभागों को यह अनिवार्य करना चाहिए कि आवासीय स्कूल तय समय-सीमा के भीतर पुलिस और बाल-संरक्षण अधिकारियों को चिकित्सा आपात स्थितियों, चोटों और मौतों की सूचना दें। चांदीपुरा जैसे एन्सेफलाइटिस पैदा करने वाले वायरस की निगरानी के लिए पर्याप्त धनराशि दी जानी चाहिए ताकि मामलों के समूहों को जल्दी पकड़ा जा सके। इनमें से किसी के लिए भी एक नए नारे की ज़रूरत नहीं है — केवल उन कर्तव्यों के अनुशासित निष्पादन की ज़रूरत है जो पहले से ही बकाया हैं। पहले से ज्ञात किसी मृत्यु को न रोक पाना वह एक विफलता है जिसे किसी भी गंभीर गणराज्य को सामान्य मानने से इनकार कर देना चाहिए।
নির্দিষ্ট এবং বাস্তবায়নযোগ্য পদক্ষেপ দিয়ে শুরু করা যাক। প্রতিটি বর্ষার আগে পৌর সংস্থাগুলির উচিত স্কুল এবং বাড়ির কাছের বিপজ্জনক গাছ, জল জমার ঝুঁকি এবং অন্যান্য বিপদগুলি নিয়ে প্রাক-বর্ষা পরিদর্শনের রিপোর্ট প্রকাশ করা, যেখানে দায়িত্বপ্রাপ্ত আধিকারিকদের নাম উল্লেখ থাকবে। রাজ্যের স্বাস্থ্য দপ্তরগুলির উচিত জরুরি ও প্রসূতি সেবার ক্ষেত্রে শর্তহীনভাবে চিকিৎসা প্রদানে বাধ্যবাধকতার নিয়ম প্রণয়ন করা, যা কর্মীদের বিক্ষোভ থেকে মুক্ত থাকবে এবং একটি সুরক্ষিত ডিউটি রোস্টার দ্বারা সমর্থিত হবে। আবাসিক স্কুলগুলিতে চিকিৎসা সংক্রান্ত জরুরি অবস্থা, আঘাত এবং মৃত্যুর ঘটনা নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে পুলিশ এবং শিশু-সুরক্ষা কর্তৃপক্ষকে জানানো শিক্ষা দপ্তরের বাধ্যতামূলক করা উচিত। চান্দিপুরার মতো এনসেফালাইটিস সৃষ্টিকারী ভাইরাসের সংক্রমণের ধরন দ্রুত শনাক্ত করার জন্য নজরদারি ব্যবস্থায় অর্থ বরাদ্দ করতে হবে। এর কোনোটির জন্যই নতুন কোনো স্লোগানের প্রয়োজন নেই— প্রয়োজন কেবল নির্দিষ্ট কর্তব্যগুলির সুশৃঙ্খল পালন। একটি অনুমেয় মৃত্যু, যা প্রতিরোধ করা হয়নি, তা হলো এমন এক ব্যর্থতা যা কোনো দায়িত্বশীল প্রজাতন্ত্রের কখনোই স্বাভাবিক বলে মেনে নেওয়া উচিত নয়।
विशिष्ट आणि शक्य असलेल्या गोष्टींपासून सुरुवात करा. नगरपालिकांनी प्रत्येक पावसाळ्यापूर्वी शाळा आणि घराजवळील धोकादायक झाडे, पाणी साचण्याचे धोके आणि इतर धोक्यांची पावसाळापूर्व तपासणी, जबाबदार अधिकाऱ्यांच्या नावासह प्रसिद्ध करावी. राज्य आरोग्य विभागांनी आपत्कालीन आणि प्रसूती उपचारांसाठी विनाअट 'नकार-नसलेला' नियम संहिताबद्ध केला पाहिजे, जो कर्मचाऱ्यांच्या आंदोलनापासून अलिप्त असावा आणि त्याला संरक्षित कर्तव्याच्या वेळापत्रकाचा पाठिंबा असावा. शिक्षण विभागांनी निवासी शाळांना वैद्यकीय आणीबाणी, दुखापती आणि मृत्यूची माहिती पोलीस आणि बाल-संरक्षण प्राधिकरणांना एका निश्चित वेळेत कळवणे सक्तीचे केले पाहिजे. चांदीपुरा सारख्या एन्सेफलायटीस निर्माण करणाऱ्या विषाणूंचा लवकर शोध घेण्यासाठी पाळत ठेवण्याकरिता निधी उपलब्ध करून दिला पाहिजे. यापैकी कशासाठीही नवीन घोषणेची गरज नाही — केवळ आधीच असलेल्या कर्तव्यांची शिस्तबद्ध अंमलबजावणी आवश्यक आहे. आधीच वर्तवलेला आणि न टाळलेला मृत्यू, हे असे एक अपयश आहे ज्याला एका गंभीर प्रजासत्ताकाने कधीही सामान्य मानण्यास नकार दिला पाहिजे.
నిర్దిష్టమైన మరియు ఆచరణ సాధ్యమైన వాటితో ప్రారంభించండి. ప్రతి వర్షాకాలానికి ముందు ఇళ్లు, పాఠశాలల సమీపంలో ఉన్న ప్రమాదకరమైన చెట్లు, నీరు నిలిచిపోయే ప్రమాదాలు మరియు ఇతర విపత్తులపై జరిపిన ముందస్తు తనిఖీల వివరాలను పురపాలక సంస్థలు జవాబుదారీ అధికారుల పేర్లతో సహా ప్రచురించాలి. అత్యవసర మరియు మాతృత్వ సంరక్షణ కోసం సిబ్బంది ఆందోళనల వల్ల ఎలాంటి ఆటంకం కలగకుండా, కచ్చితమైన డ్యూటీ రోస్టర్ మద్దతుతో, నిరాకరించడానికి వీల్లేని నియమాన్ని రాష్ట్ర ఆరోగ్య విభాగాలు చట్టబద్ధం చేయాలి. నివాస పాఠశాలలు వైద్యపరమైన అత్యవసర పరిస్థితులు, గాయాలు మరియు మరణాలను నిర్దిష్ట సమయ వ్యవధిలోగా పోలీసులకు మరియు బాలల హక్కుల రక్షణ అధికారులకు నివేదించేలా విద్యా విభాగాలు తప్పనిసరి చేయాలి. చండీపురా వంటి ఎన్సెఫాలిటిస్ కలిగించే వైరస్ల వ్యాప్తిని ముందుగానే గుర్తించేందుకు నిఘా వ్యవస్థకు తగిన నిధులు సమకూర్చాలి. వీటన్నింటికీ కొత్త నినాదాలు అవసరం లేదు — ఇప్పటికే ఉన్న బాధ్యతలను క్రమశిక్షణతో నిర్వర్తిస్తే సరిపోతుంది. ముందుగా ఊహించగలిగినప్పటికీ నివారించలేకపోయిన ఒక మరణం అనేది ఒక బాధ్యతాయుతమైన రిపబ్లిక్ ఏనాటికీ సాధారణ విషయంగా అంగీకరించకూడని ఏకైక వైఫల్యం.
குறிப்பிட்ட மற்றும் சாத்தியமானவற்றிலிருந்து தொடங்குவோம். ஒவ்வோர் மழைக்காலத்திற்கும் முன்னதாக, பள்ளிகள் மற்றும் வீடுகளுக்கு அருகிலுள்ள அபாயகரமான மரங்கள், நீர் தேங்கும் அபாயங்கள் மற்றும் பிற ஆபத்துகள் குறித்த பருவமழைக்கு முந்தைய ஆய்வுகளை, அதற்குப் பொறுப்பான அதிகாரிகளின் விவரங்களோடு நகராட்சி அமைப்புகள் வெளியிட வேண்டும். மாநிலச் சுகாதாரத் துறைகள் அவசர மற்றும் மகப்பேறு சிகிச்சைக்கு நிபந்தனையற்ற 'சிகிச்சை மறுக்கப்படக் கூடாது' என்ற விதியை முறைப்படுத்த வேண்டும்; இது பணியாளர்களின் போராட்டங்களில் இருந்து விலக்கப்பட்டு, பாதுகாக்கப்பட்ட பணிப் பட்டியலின் ஆதரவோடு இருக்க வேண்டும். மருத்துவ அவசரநிலைகள், காயங்கள் மற்றும் இறப்புகள் குறித்துக் காவல் துறை மற்றும் குழந்தைகள் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுக்குக் குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் தெரிவிப்பதை உறைவிடப் பள்ளிகளுக்குக் கல்வித் துறைகள் கட்டாயமாக்க வேண்டும். சண்டிபுரா போன்ற மூளைக்காய்ச்சலை ஏற்படுத்தும் வைரஸ்களின் பரவலை முன்கூட்டியே கண்டறிய கண்காணிப்புப் பணிகளுக்கு நிதியளிக்கப்பட வேண்டும். இவற்றில் எதற்கும் ஒரு புதிய முழக்கம் தேவையில்லை — ஏற்கனவே கடமைப்பட்ட பணிகளைச் சீராகச் செயல்படுத்தினாலே போதுமானது. முன்கூட்டியே தெரிந்தும் தடுக்கப்படாத ஒரு மரணம்தான், ஒரு பொறுப்பான குடியரசு சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாத மிகப்பெரிய தோல்வியாகும்.
વિશિષ્ટ અને શક્ય બાબતોથી શરૂઆત કરો. નગરપાલિકાઓએ દરેક ચોમાસા પહેલાં શાળાઓ અને ઘરોની નજીક આવેલા જોખમી વૃક્ષો, જળભરાવના જોખમો અને અન્ય સંકટોની પ્રિ-મોન્સૂન તપાસના અહેવાલો જવાબદાર અધિકારીઓ સાથે પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. રાજ્યના આરોગ્ય વિભાગોએ કટોકટી અને પ્રસૂતિ સંભાળ માટે બિનશરતી નકાર-મુક્ત નિયમ બનાવવો જોઈએ, જેને કર્મચારીઓના આંદોલનથી મુક્ત રાખવામાં આવે અને સુરક્ષિત ડ્યુટી રોસ્ટર દ્વારા સમર્થિત કરવામાં આવે. શિક્ષણ વિભાગોએ રહેણાંક શાળાઓ માટે એ ફરજિયાત બનાવવું જોઈએ કે તેઓ તબીબી કટોકટીઓ, ઇજાઓ અને મૃત્યુની જાણ નિર્ધારિત સમયમર્યાદામાં પોલીસ અને બાળ સુરક્ષા અધિકારીઓને કરે. ચાંદીપુરા જેવા એન્સેફાલાઇટિસ ફેલાવતા વાયરસની દેખરેખ માટે ભંડોળ પૂરું પાડવું જોઈએ જેથી ચેપના સમૂહોને વહેલા પકડી શકાય. આમાંના કોઈપણ માટે નવા નારાની જરૂર નથી — માત્ર પહેલેથી જ રહેલી ફરજોના શિસ્તબદ્ધ પાલનની જરૂર છે. પહેલેથી જ કહેવાયેલું અને ન અટકાવેલું મૃત્યુ, એક એવી નિષ્ફળતા છે જેને સામાન્ય ગણવાનો એક ગંભીર ગણતંત્રે ઇનકાર કરવો જોઈએ.
The measure of a state is not its skyline or its growth rate; it is whether an ordinary child survives an ordinary Tuesday.किसी राज्य की माप उसकी गगनचुंबी इमारतें या उसकी विकास दर नहीं है; बल्कि यह है कि क्या एक आम बच्चा किसी एक आम मंगलवार को जीवित बच पाता है।কোনো রাষ্ট্রের উৎকর্ষের মাপকাঠি তার আকাশচুম্বী ইমারত বা আর্থিক বৃদ্ধির হার নয়; বরং একটি সাধারণ মঙ্গলবারে একটি সাধারণ শিশুর সুস্থ শরীরে বেঁচে থাকাই তার আসল পরিচয়।राज्याचे मोजमाप त्याच्या गगनचुंबी इमारती किंवा विकास दरावर होत नाही; तर एका सामान्य मंगळवारी एक सामान्य मूल सुरक्षित राहते की नाही, यावर होते.ఒక రాజ్యం యొక్క సామర్థ్యానికి కొలమానం ఆకాశహర్మ్యాలు లేదా దాని వృద్ధి రేటు కాదు; ఒక సామాన్యమైన మంగళవారం నాడు ఒక సామాన్యమైన బిడ్డ ప్రాణాలతో సురక్షితంగా ఉండగలగడమే.ஒரு அரசின் அளவுகோல் அதன் வானளாவிய கட்டடங்களிலோ வளர்ச்சி விகிதத்திலோ இல்லை; ஒரு சாதாரண குழந்தை ஒரு சாதாரண செவ்வாய்க்கிழமையை உயிருடன் கடக்கிறதா என்பதிலேயே உள்ளது.રાજ્યનું માપદંડ તેની ગગનચુંબી ઇમારતો કે તેનો વિકાસ દર નથી; તે એ છે કે શું કોઈ સામાન્ય બાળક એક સામાન્ય મંગળવારે જીવિત રહે છે કે કેમ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →